Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "travelled domestically" i Iseldireg

Yn dangos 32 o gyfieithiadau 32 o'r ymadrodd "travelled domestically" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o travelled domestically

Saesneg
Iseldireg

EN In addition to more baseline data like hospitalisations and number of positive tests, Wyoming shows the number of cases by exposure risk: if a person had contact with a known case, or if they travelled domestically or abroad

NL Naast meer basisdata zoals ziekenhuisopnamen en het aantal positieve testen, toont Wyoming ook het aantal gevallen per risicoblootstelling, zoals de contacten van een persoon met een bekend geval of eventuele reizen in binnen- of buitenland

Saesneg Iseldireg
positive positieve
tests testen
contact contacten
known bekend
in in
or of
abroad buitenland
cases gevallen
the de
and en
number aantal
shows toont
like zoals
with met
more meer
a een
person persoon

EN The environmental zone started in 2008 and initially applied only to domestically registered vehicles

NL De milieuzone is in 2008 van start gegaan en gold aanvankelijk alleen voor in eigen land geregistreerde voertuigen

Saesneg Iseldireg
started start
registered geregistreerde
vehicles voertuigen
environmental zone milieuzone
in in
the de
and en

EN What if the client asks me to travel domestically for my assignment?

NL Wat als ik vanwege een opdracht door de klant gevraagd wordt een binnenlandse reis te maken?

Saesneg Iseldireg
client klant
asks gevraagd
assignment opdracht
the de
if als
travel reis
what wat

EN Businesses launching innovative products and services both domestically and internationally require solutions that enable mission-critical architectures

NL Bedrijven die zowel nationaal als internationaal innovatieve producten en diensten lanceren, hebben oplossingen nodig die missiekritieke architecturen mogelijk maken

Saesneg Iseldireg
businesses bedrijven
launching lanceren
innovative innovatieve
internationally internationaal
architectures architecturen
products producten
require nodig
solutions oplossingen
services diensten
both zowel
and en

EN To comply with data sovereignty and data protection laws, we are able to support customer requirements to host certain data domestically/ in certain countries

NL In naleving van de wetgeving op het gebied van privacy en gegevensbescherming, kunnen we voldoen aan de eis van de klant om bepaalde gegevens in het eigen land of in bepaalde landen te hosten

Saesneg Iseldireg
customer klant
host hosten
laws wetgeving
data gegevens
in in
countries landen
we we
data protection gegevensbescherming
protection privacy
to om
able kunnen
with op
comply voldoen aan
and en
support van de
certain bepaalde

EN Get detailed and reliable insights into where you are making an impact - both domestically and internationally

NL Krijg gedetailleerde en betrouwbare inzichten in waar u een impact maakt - zowel in binnen- als buitenland

Saesneg Iseldireg
detailed gedetailleerde
reliable betrouwbare
insights inzichten
impact impact
get krijg
where waar
into in
both zowel
and en
you u

EN UnionPay (also known as China UnionPay, CUP or UPI) is the world’s biggest card network with more than 7 billion cards issued. It is widely used by Chinese shoppers internationally as well as domestically.

NL UnionPay (ook wel China UnionPay, CUP of UPI) is 's werelds grootste kaartnetwerk met meer dan 7 miljard uitgegeven kaarten. Het wordt zowel internationaal als in eigen land veel gebruikt door Chinese shoppers.

Saesneg Iseldireg
cup cup
billion miljard
issued uitgegeven
internationally internationaal
china china
or of
is is
chinese chinese
used gebruikt
more meer
card kaarten
by door
with met
also ook
the wordt
than dan
as als
biggest grootste

EN The custom-made 3D world will bring the tens of thousands of visitors, who would normally have travelled to Rotterdam for the contest, a unique, virtual experience.

NL Rotterdam Festivals, entertainmentbureau Tribe Company en digital agency Dept geven het antwoord aan de tienduizenden bezoekers die normaal zouden afreizen naar Rotterdam met een uniek virtueel alternatief.

Saesneg Iseldireg
visitors bezoekers
normally normaal
rotterdam rotterdam
virtual virtueel
the de
a uniek
would en

EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire The Adoration of the Mystic Lamb, also known as the Ghent Altarpiece, painted by the brothe...

NL Vlaamse Meesters Jan Van Eyck, Pieter Bruegel en Peter Paul Rubens ontmoeten elkaar deze zomer voor het eerst. Zie hun werelden samenkomen in Meet The Masters, een schitterende, innovatieve kunstbelev...

Saesneg Iseldireg
in in
to elkaar

EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire the altarpiece ‘The Adoration of the Mystic Lamb’ by Jan and Hubert van Eyck

NL Sinds de voltooiIng in 1432 zijn miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk 'De aanbidding van het Lam Gods' van Jan en Hubert van Eyck te bewonderen

Saesneg Iseldireg
completion voltooiing
visitors bezoekers
ghent gent
lamb lam
jan jan
eyck eyck
in in
the de
to om
admire bewonderen
of the gods
world wereld
and en

EN No, only people who travelled abroad to a destination with a very high corona risk themselves need to self-quarantine.

NL Nee, alleen de persoon die op reis is geweest naar een bestemming met een zeer hoog coronarisico moet in quarantaine.

Saesneg Iseldireg
destination bestemming
people persoon
quarantine quarantaine
no nee
very zeer
with op
a een
need to moet

EN Armed with dishwashing brushes and vibration motors we travelled South, to the Zomerparkfeest in Venlo

NL Zondag 30 maart 2014 hebben we een wel heel speciale Fabschool Kids aflevering: een soldeerworkshop met Mitch Altman

Saesneg Iseldireg
we we
with met

EN Armed with dishwashing brushes and vibration motors we travelled South, to the Zomerparkfeest in Venlo. At four o'clock, we had 170 different robots made.

NL Gewapend met afwasborstels en trilmotortjes reisden we af naar het zuiden, om op het Zomerparkfeest in Venlo. Om vier uur uur waren er 170 verschillende robotjes gemaakt.

Saesneg Iseldireg
armed gewapend
made gemaakt
in in
we we
to om
different verschillende
and en
with op
south zuiden
the vier

EN Together with Joes Janmaat (intern at Waag) and Helma van Rijn I travelled to Enschede, the Roessingh revalidation centre to propose a number of scenarios for e-health systems to a group of users

NL Laat de kunstenaars en jongeren je gids zijn in een Smart Citizen-kunstroute in Amsterdam-Noord en ga zelf experimenteren.

Saesneg Iseldireg
the de
and en

EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire the altarpiece

NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn al miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk te bewonderen

Saesneg Iseldireg
completion voltooiing
visitors bezoekers
ghent gent
in in
the de
to om
admire bewonderen
world wereld
of van

EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire The Adoration of the Mystic Lamb, also known as the Ghent Altarpiece, painted by the brothers Jan and Hubert Van Eyck

NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck, te bewonderen

Saesneg Iseldireg
completion voltooiing
visitors bezoekers
ghent gent
lamb lam
painted geschilderd
brothers broers
jan jan
eyck eyck
in in
the de
to om
admire bewonderen
of the gods
world wereld
by door
and en

EN In the case of dewatered aquafer, the environmental benefit is only offset after a good 5,000 kilometres has been travelled.

NL Met steekvast waterijzer kan maar liefst 5.000 kilometer gereden worden voordat de milieuwinst tenietgedaan wordt.

Saesneg Iseldireg
kilometres kilometer
the de
is wordt
a voordat

EN Vlad Zorin travelled hundreds of miles to capture different queer male sexual awakenings in his new book, 'With Love from Russia'

NL We bladerden door de tweede editie van ‘Niijournal’.

Saesneg Iseldireg
different van
to door

EN “We would like to ask 500 people what they encountered during their journey, so that we can obtain an image of the route that they have travelled and any traumatic experiences they might have had along the way

NL “We willen vijfhonderd mensen vragen wat zij meemaken tijdens hun vlucht, zodat we een beeld krijgen van de route die ze afleggen en de mogelijke traumatische ervaringen onderweg

EN A team of Waag travelled to Cairo, Egypt, to organize workshops in a series called 'Make the Future', commissioned by the United Nations Development Programme (UNDP).

NL Solidaridad en Waag ontwikkelden gezamenlijk een co-creatie strategie om de bestaande Rural Horizons aanpak op te schalen.

Saesneg Iseldireg
waag waag
to om
the de
united een

EN Armed with dishwashing brushes and vibration motors we travelled South, to the Zomerparkfeest in Venlo

NL Zondag 30 maart 2014 hebben we een wel heel speciale Fabschool Kids aflevering: een soldeerworkshop met Mitch Altman

Saesneg Iseldireg
we we
with met

EN “We would like to ask 500 people what they encountered during their journey, so that we can obtain an image of the route that they have travelled and any traumatic experiences they might have had along the way

NL “We willen vijfhonderd mensen vragen wat zij meemaken tijdens hun vlucht, zodat we een beeld krijgen van de route die ze afleggen en de mogelijke traumatische ervaringen onderweg

EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire the altarpiece

NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn al miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk te bewonderen

Saesneg Iseldireg
completion voltooiing
visitors bezoekers
ghent gent
in in
the de
to om
admire bewonderen
world wereld
of van

EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire The Adoration of the Mystic Lamb, also known as the Ghent Altarpiece, painted by the brothers Jan and Hubert Van Eyck

NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck, te bewonderen

Saesneg Iseldireg
completion voltooiing
visitors bezoekers
ghent gent
lamb lam
painted geschilderd
brothers broers
jan jan
eyck eyck
in in
the de
to om
admire bewonderen
of the gods
world wereld
by door
and en

EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire The Adoration of the Mystic Lamb, also known as the Ghent Altarpiece, painted by the brothe...

NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck,...

Saesneg Iseldireg
completion voltooiing
visitors bezoekers
ghent gent
lamb lam
painted geschilderd
in in
the de
to om
of the gods
world wereld
by door
of van
from uit

EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire the altarpiece ‘The Adoration of the Mystic Lamb’ by Jan and Hubert van Eyck

NL Sinds de voltooiIng in 1432 zijn miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk 'De aanbidding van het Lam Gods' van Jan en Hubert van Eyck te bewonderen

Saesneg Iseldireg
completion voltooiing
visitors bezoekers
ghent gent
lamb lam
jan jan
eyck eyck
in in
the de
to om
admire bewonderen
of the gods
world wereld
and en

EN and I travelled to the polder for a trip around three places of interest: Schokland, Nagele and Urk.

NL naar de polder voor een rondje langs drie bezienswaardigheden: Schokland, Nagele en Urk.

Saesneg Iseldireg
the de
three drie
and en
for voor
a een

EN In the case of dewatered aquafer, the environmental benefit is only offset after a good 5,000 kilometres has been travelled.

NL Met steekvast waterijzer kan maar liefst 5.000 kilometer gereden worden voordat de milieuwinst tenietgedaan wordt.

Saesneg Iseldireg
kilometres kilometer
the de
is wordt
a voordat

EN Our team of well-travelled local professionals will make sure your holidays here will be memorable, no matter your preferences. Your Slovenia holidays can be tailor-made and personalised in any way you want.

NL Onze team van bereisde lokale professionals zorgen ervoor dat uw vakantie hier onvergetelijk wordt, ongeacht uw voorkeuren. Uw vakantie in Slovenië kan op maat worden gemaakt en gepersonaliseerd zoals u dat wilt.

Saesneg Iseldireg
team team
local lokale
professionals professionals
holidays vakantie
preferences voorkeuren
no matter ongeacht
slovenia slovenië
in in
made gemaakt
sure dat
here hier
can kan
and en
be worden
personalised gepersonaliseerd
want wilt
will wordt
of van
you u

EN For example, if your cooking class focuses on Japanese cuisine, it might appeal to people who’ve travelled to Japan or otherwise have an interest or ties to that country.

NL Als je kookles bijvoorbeeld gericht is op de Japanse keuken, dan kan dit een aantrekking zijn voor mensen die naar Japan zijn gereisd of anderszins belangstelling hebben voor of banden hebben met dat land.

Saesneg Iseldireg
interest belangstelling
your je
on op
people mensen
japan japan
or of
country land
if als
cuisine keuken
for voor
have hebben

EN Even Alfa Romeo team manager Beat Zehnder, who travelled to the US from his native Switzerland, had trouble getting to the US for the grand prix weekend.

NL Zelfs Alfa Romeo teammanager Beat Zehnder, die vanuit zijn geboorteland Zwitserland naar de VS reisde, had moeite om naar de VS te komen voor het Grand Prix-weekend.

Saesneg Iseldireg
switzerland zwitserland
trouble moeite
grand grand
weekend weekend
the de
to om
from vanuit
had had
for voor
even zelfs

EN Last month more minors travelled without their parents to the Netherlands in order to apply for asylum (915) than in…

NL De nieuwste Nieuwsbrief Zakelijk voor de erkende referenten arbeid staat klaar.

Yn dangos 32 o gyfieithiadau 32