EN Aich and flat tire! Unfortunately, that often does not happen here. If you have a flat tire you can see if you have a spare tire in the car and change the tire.
Cyfieithwch "tire label" i Iseldireg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "tire label" o Saesneg i Iseldireg
Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o tire label
Saesneg
Iseldireg
NL Aich en lekke band! Helaas gebeurt dat hier vaak dus geen paniek. Als je een lekke band hebt kun je kijken of je een reserveband in de auto hebt en de band verwisselen.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| tire | band |
| unfortunately | helaas |
| often | vaak |
| happen | gebeurt |
| see | kijken |
| in | in |
| the | de |
| you can | kun |
| that | dat |
| car | auto |
| here | hier |
| if | als |
EN When a specific tire is offered for sale (brand, profile, tire size and possibly price indication) the most recent tire label must always be displayed
NL Bij het te koop aanbieden van een specifieke band (merk, profiel, bandenmaat en eventueel prijsvermelding) dient het actuele bandenlabel te allen tijde getoond te worden
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| tire | band |
| profile | profiel |
| possibly | eventueel |
| displayed | getoond |
| most | te |
| brand | merk |
| specific | specifieke |
| and | en |
| be | worden |
| a | een |
EN When a specific tire is offered for sale (brand, profile, tire size and possibly price indication) the most recent tire label must always be displayed
NL Bij het te koop aanbieden van een specifieke band (merk, profiel, bandenmaat en eventueel prijsvermelding) dient het actuele bandenlabel te allen tijde getoond te worden
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| tire | band |
| profile | profiel |
| possibly | eventueel |
| displayed | getoond |
| most | te |
| brand | merk |
| specific | specifieke |
| and | en |
| be | worden |
| a | een |
EN Only when the tire brand is communicated as a brand (branding), there is no obligation to mention a tire label
NL Alléén wanneer het bandenmerk als merk gecommuniceerd wordt (branding) is er geen verplichting voor vermelding van een bandenlabel
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| communicated | gecommuniceerd |
| obligation | verplichting |
| mention | vermelding |
| is | is |
| branding | branding |
| brand | merk |
| the | wordt |
| as | als |
| no | geen |
| a | een |
| there | er |
| when | wanneer |
EN This applies to all means of communication, both online and offline! In all your sales activities with physical price lists and/or via your website or webshop, a tire label must therefore be displayed for each tire, per version (brand, type, size)
NL Dit geldt voor alle communicatiemiddelen, zowel on- als offline! Bij al uw verkoopactiviteiten met fysieke prijslijsten en/of via uw website of webshop zal er dus van iedere band, per uitvoering (merk, type, maat) een bandenlabel getoond moeten worden
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| applies | geldt |
| means | |
| offline | offline |
| physical | fysieke |
| tire | band |
| displayed | getoond |
| size | maat |
| or | of |
| website | website |
| type | type |
| online | webshop |
| and | en |
| brand | merk |
| all | alle |
| therefore | van |
| be | worden |
| this | dit |
| for | voor |
EN Only when the tire brand is communicated as a brand (branding), there is no obligation to mention a tire label
NL Alléén wanneer het bandenmerk als merk gecommuniceerd wordt (branding) is er geen verplichting voor vermelding van een bandenlabel
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| communicated | gecommuniceerd |
| obligation | verplichting |
| mention | vermelding |
| is | is |
| branding | branding |
| brand | merk |
| the | wordt |
| as | als |
| no | geen |
| a | een |
| there | er |
| when | wanneer |
EN This applies to all means of communication, both online and offline! In all your sales activities with physical price lists and/or via your website or webshop, a tire label must therefore be displayed for each tire, per version (brand, type, size)
NL Dit geldt voor alle communicatiemiddelen, zowel on- als offline! Bij al uw verkoopactiviteiten met fysieke prijslijsten en/of via uw website of webshop zal er dus van iedere band, per uitvoering (merk, type, maat) een bandenlabel getoond moeten worden
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| applies | geldt |
| means | |
| offline | offline |
| physical | fysieke |
| tire | band |
| displayed | getoond |
| size | maat |
| or | of |
| website | website |
| type | type |
| online | webshop |
| and | en |
| brand | merk |
| all | alle |
| therefore | van |
| be | worden |
| this | dit |
| for | voor |
EN Are tires without a physical label suitable for sale after 01.May.2021? Yes, as long as the tire label is easily retrievable / made available, tires without a physical label (e.g
NL ‘’Zijn banden zónder fysiek label na 1 mei 2021 nog geschikt voor de verkoop?’’ ‘’Ja
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| physical | fysiek |
| label | label |
| sale | verkoop |
| suitable | geschikt |
| may | mei |
| the | de |
| tires | banden |
| after | na |
| yes | ja |
| are | zijn |
| for | voor |
EN Are tires without a physical label suitable for sale after 01.May.2021? Yes, as long as the tire label is easily retrievable / made available, tires without a physical label (e.g
NL ‘’Zijn banden zónder fysiek label na 1 mei 2021 nog geschikt voor de verkoop?’’ ‘’Ja
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| physical | fysiek |
| label | label |
| sale | verkoop |
| suitable | geschikt |
| may | mei |
| the | de |
| tires | banden |
| after | na |
| yes | ja |
| are | zijn |
| for | voor |
EN For example: Point of Sales material with general tire information about the tire brand.
NL Denk hierbij bijvoorbeeld aan Point of Sales materiaal met algemene bandeninformatie over het bandenmerk.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| point | point |
| sales | sales |
| general | algemene |
| material | materiaal |
| example | bijvoorbeeld |
| with | met |
| about | over |
EN You should (have) your tire pressure checked at regular intervals. After all, low rolling resistance is synonymous with lower fuel consumption. Caution: The tire pressure should not exceed the recommended values from the user manual.
NL Controleer met regelmatige tussenpozen uw bandenspanning (of laat deze controleren). Omdat een lage rolweerstand synoniem is met een lager brandstofverbruik. Let op: De bandenspanning mag niet hoger zijn dan de aanbevolen waarden uit de handleiding.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| regular | regelmatige |
| synonymous | synoniem |
| recommended | aanbevolen |
| manual | handleiding |
| low | lage |
| is | is |
| the | de |
| values | waarden |
| with | op |
| from | uit |
EN You should (have) your tire pressure checked at regular intervals. After all, low rolling resistance is synonymous with lower fuel consumption. Caution: The tire pressure should not exceed the recommended values from the user manual.
NL Controleer met regelmatige tussenpozen uw bandenspanning (of laat deze controleren). Omdat een lage rolweerstand synoniem is met een lager brandstofverbruik. Let op: De bandenspanning mag niet hoger zijn dan de aanbevolen waarden uit de handleiding.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| regular | regelmatige |
| synonymous | synoniem |
| recommended | aanbevolen |
| manual | handleiding |
| low | lage |
| is | is |
| the | de |
| values | waarden |
| with | op |
| from | uit |
EN For example: Point of Sales material with general tire information about the tire brand.
NL Denk hierbij bijvoorbeeld aan Point of Sales materiaal met algemene bandeninformatie over het bandenmerk.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| point | point |
| sales | sales |
| general | algemene |
| material | materiaal |
| example | bijvoorbeeld |
| with | met |
| about | over |
EN Important announcements regarding the European tire label.
NL Belangrijke mededelingen rond het Europese bandenlabel.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| important | belangrijke |
| european | europese |
| the | het |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740)
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| european | europese |
| change | wijzigen |
| basis | basis |
| eu | eu |
| on | op |
| and | en |
| regulations | regelgeving |
| will | zal |
EN In addition to the appearance of the physical tire label, there will [?]
NL Naast het uiterlijk van het fysieke bandenlabel zal er ook meer informatie [?]
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| appearance | uiterlijk |
| physical | fysieke |
| there | er |
| will | zal |
EN The renewed European tire label - Inter-Sprint
NL Het Vernieuwde Europese Bandenlabel - Inter-Sprint
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| european | europese |
| the | het |
EN The renewed European tire label
NL Het Vernieuwde Europese Bandenlabel
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| european | europese |
| the | het |
EN Change of the (physical) tire label
NL Wijziging van het (fysieke) bandenlabel
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| change | wijziging |
| physical | fysieke |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| european | europese |
| change | wijzigen |
| basis | basis |
| eu | eu |
| on | op |
| and | en |
| will | zal |
| regulation | regelgeving |
EN 1 ] Change of the (physical) tire label
NL 1 ] Wijziging van het (fysieke) bandenlabel
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| change | wijziging |
| physical | fysieke |
EN Tires that are placed on the market as of 01.May.2021 (unless produced before 01.May.2021) must be provided with the new tire label.
NL Banden die per 01-05-2021 op de markt gebracht worden (tenzij geproduceerd voor 01-05-2021), moeten voorzien zijn van het nieuwe bandenlabel.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| unless | tenzij |
| new | nieuwe |
| the | de |
| tires | banden |
| produced | geproduceerd |
| market | markt |
| on | op |
| provided | van |
| be | worden |
| that | die |
EN The tire label will now also be mandatory for truck tires, class C3 (this was not the case until now).
NL Het bandenlabel wordt nu ook verplicht voor truckbanden, klasse C3 (dit was tot nu toe niet het geval).
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| mandatory | verplicht |
| class | klasse |
| now | nu |
| also | ook |
| not | niet |
| this | dit |
| for | voor |
EN In visual advertisements about a range of tires and not just a specific type, the tire label does not have to be shown
NL In visuele advertenties over een bandenserie en niet slechts over een specifiek bandentype, hoeft het bandenlabel ook niet te worden getoond
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| visual | visuele |
| advertisements | advertenties |
| in | in |
| have to | hoeft |
| and | en |
| be | worden |
| not | niet |
| a | slechts |
| to | ook |
| shown | getoond |
| about | over |
EN an explanation of the pictograms printed on the tire label.
NL een toelichting bij de op het bandenetiket gebruikte pictogrammen;
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| on | op |
| the | de |
| of | een |
EN If tires offered for sale are not physically present or visible to the end user at the time of sale, a copy of the tire label must be provided prior to sale
NL Indien de te koop aangeboden banden op het moment van verkoop niet fysiek aanwezig of zichtbaar zijn voor de eindgebruiker, moet vóór de verkoop een exemplaar van het bandenlabel verstrekt worden
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| physically | fysiek |
| visible | zichtbaar |
| copy | exemplaar |
| end user | eindgebruiker |
| or | of |
| the | de |
| offered | aangeboden |
| tires | banden |
| sale | verkoop |
| if | indien |
| provided | van |
| time | moment |
| a | een |
| be | aanwezig |
| prior | voor |
EN Important announcements regarding the European tire label.
NL Belangrijke mededelingen rond het Europese bandenlabel.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| important | belangrijke |
| european | europese |
| the | het |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740)
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| european | europese |
| change | wijzigen |
| basis | basis |
| eu | eu |
| on | op |
| and | en |
| regulations | regelgeving |
| will | zal |
EN In addition to the appearance of the physical tire label, there will [?]
NL Naast het uiterlijk van het fysieke bandenlabel zal er ook meer informatie [?]
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| appearance | uiterlijk |
| physical | fysieke |
| there | er |
| will | zal |
EN The renewed European tire label | Inter-Sprint
NL Het Vernieuwde Europese Bandenlabel | Inter-Sprint
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| european | europese |
| the | het |
EN The renewed European tire label
NL Het Vernieuwde Europese Bandenlabel
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| european | europese |
| the | het |
EN Change of the (physical) tire label
NL Wijziging van het (fysieke) bandenlabel
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| change | wijziging |
| physical | fysieke |
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| european | europese |
| change | wijzigen |
| basis | basis |
| eu | eu |
| on | op |
| and | en |
| will | zal |
| regulation | regelgeving |
EN 1 ] Change of the (physical) tire label
NL 1 ] Wijziging van het (fysieke) bandenlabel
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| change | wijziging |
| physical | fysieke |
EN Tires that are placed on the market as of 01.May.2021 (unless produced before 01.May.2021) must be provided with the new tire label.
NL Banden die per 01-05-2021 op de markt gebracht worden (tenzij geproduceerd voor 01-05-2021), moeten voorzien zijn van het nieuwe bandenlabel.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| unless | tenzij |
| new | nieuwe |
| the | de |
| tires | banden |
| produced | geproduceerd |
| market | markt |
| on | op |
| provided | van |
| be | worden |
| that | die |
EN The tire label will now also be mandatory for truck tires, class C3 (this was not the case until now).
NL Het bandenlabel wordt nu ook verplicht voor truckbanden, klasse C3 (dit was tot nu toe niet het geval).
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| mandatory | verplicht |
| class | klasse |
| now | nu |
| also | ook |
| not | niet |
| this | dit |
| for | voor |
EN In visual advertisements about a range of tires and not just a specific type, the tire label does not have to be shown
NL In visuele advertenties over een bandenserie en niet slechts over een specifiek bandentype, hoeft het bandenlabel ook niet te worden getoond
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| visual | visuele |
| advertisements | advertenties |
| in | in |
| have to | hoeft |
| and | en |
| be | worden |
| not | niet |
| a | slechts |
| to | ook |
| shown | getoond |
| about | over |
EN an explanation of the pictograms printed on the tire label.
NL een toelichting bij de op het bandenetiket gebruikte pictogrammen;
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| on | op |
| the | de |
| of | een |
EN If tires offered for sale are not physically present or visible to the end user at the time of sale, a copy of the tire label must be provided prior to sale
NL Indien de te koop aangeboden banden op het moment van verkoop niet fysiek aanwezig of zichtbaar zijn voor de eindgebruiker, moet vóór de verkoop een exemplaar van het bandenlabel verstrekt worden
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| physically | fysiek |
| visible | zichtbaar |
| copy | exemplaar |
| end user | eindgebruiker |
| or | of |
| the | de |
| offered | aangeboden |
| tires | banden |
| sale | verkoop |
| if | indien |
| provided | van |
| time | moment |
| a | een |
| be | aanwezig |
| prior | voor |
EN What are the most important factors that influence label detection and deactivation? What influence does the shelf life have on the performance of the label and which options are there in terms of label design?
NL Wat zijn de belangrijkste factoren die van invloed zijn op labeldetectie en -deactivering? Welke invloed heeft de houdbaarheid op de prestatie van het label en welke mogelijkheden zijn er qua labelontwerp?
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| factors | factoren |
| influence | invloed |
| label | label |
| on | op |
| options | mogelijkheden |
| the | de |
| important | belangrijkste |
| there | er |
| and | en |
| of | van |
| performance | prestatie |
| that | die |
| are | zijn |
| what | wat |
EN What are the most important factors that influence label detection and deactivation? What influence does the shelf life have on the performance of the label and which options are there in terms of label design?
NL Wat zijn de belangrijkste factoren die van invloed zijn op labeldetectie en -deactivering? Welke invloed heeft de houdbaarheid op de prestatie van het label en welke mogelijkheden zijn er qua labelontwerp?
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| factors | factoren |
| influence | invloed |
| label | label |
| on | op |
| options | mogelijkheden |
| the | de |
| important | belangrijkste |
| there | er |
| and | en |
| of | van |
| performance | prestatie |
| that | die |
| are | zijn |
| what | wat |
EN The number of labels you can fit on a label sheet depends on the size of each label. No need to worry about label layout, we'll take care of formatting for you. *Please note, the…
NL Het aantal etiketten dat op een etikettenvel past, hangt af van de grootte van elk etiket. Je hoeft je geen zorgen te maken over de lay-out van de etiketten: wij kiezen de indelin…
EN Is changing a tire on a car dangerous? Sure, a little
NL Is het vervangen van een autowiel gevaarlijk? Misschien een beetje
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| dangerous | gevaarlijk |
| is | is |
| little | een |
| a little | beetje |
EN The force behind Hifly is a leading tire manufacturer with high-quality standards. For more than 10 years already, millions of Hifly tires have successfully been mounted all over Europe.
NL De drijvende kracht achter Hifly is een gerenommeerde bandenfabrikant met hoge kwaliteitsnormen. Al meer dan 10 jaar worden er in heel Europa miljoenen Hifly banden met succes gemonteerd.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| force | kracht |
| hifly | hifly |
| mounted | gemonteerd |
| europe | europa |
| is | is |
| the | de |
| high | hoge |
| quality | kwaliteitsnormen |
| tires | banden |
| leading | een |
| years | jaar |
| already | al |
| successfully | met succes |
| with | met |
| more | meer |
EN Our tires are produced by one of China’s leading tire manufacturers: Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co, which was founded in 1995
NL Onze banden worden geproduceerd door een toonaangevende Chinese bandenfabrikant: Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co, opgericht in 1995
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| produced | geproduceerd |
| plastic | plastic |
| co | co |
| founded | opgericht |
| rubber | rubber |
| in | in |
| tires | banden |
| are | worden |
| leading | toonaangevende |
| by | door |
EN The Hifly summer, winter and all season tire range is very extensive
NL Het Hifly zomer-, winter- en all season banden assortiment is enorm uitgebreid
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| hifly | hifly |
| tire | banden |
| all | all |
| season | season |
| is | is |
| very | enorm |
| summer | zomer |
| winter | winter |
| and | en |
| extensive | uitgebreid |
| the | het |
| range | assortiment |
EN With a size range of no less than 80 sizes in 12 to 20 inches, we also have a suitable Hifly winter tire for you.
NL Met een matenpakket van maar liefst 80 maten in 12 t/m 20 inch, hebben wij ook een geschikte Hifly winterband voor u.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| suitable | geschikte |
| hifly | hifly |
| sizes | maten |
| in | in |
| inches | inch |
| we | wij |
| you | u |
| have | hebben |
| for | voor |
| a | een |
| with | met |
| of | van |
EN "WINTER TIRE WITH GOOD GRIP AND HANDLING IN HEAVY WINTER CONDITIONS"
NL "WINTERBAND MET GOEDE GRIP EN STABILITEIT IN ZWARE WINTERSE OMSTANDIGHEDEN"
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| good | goede |
| grip | grip |
| heavy | zware |
| conditions | omstandigheden |
| in | in |
| and | en |
| with | met |
EN "WINTER TIRE FOR LIGHT TRUCKS WITH BETTER WET GRIP PERFORMANCEE"
NL "WINTERBAND VOOR BESTELWAGENS MET BETERE RIJPRESATIES OP NAT WEGDEK"
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| better | betere |
| wet | nat |
| for | voor |
| with | op |
EN "ALL SEASON TIRE WITH GOOD YEAR-ROUND PERFORMANCE"
NL "ALLSEASON BAND MET GOEDE PRESTATIES IN IEDER SEIZOEN"
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| tire | band |
| good | goede |
| performance | prestaties |
| season | seizoen |
| with | met |
| all | ieder |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
tire label must european tire label tire label physical tire label tire label does recent tire label renewed tire label tire tire brand tire size winter tire current tire labels tire pressure should flat tire tire pressure checked spare tire tire labels tire pressures different tire pressures each tire change the tire tire shelving racks leading tire manufacturer tire pressure recommended season tire range tire cap valve changing a tire leading tire manufacturers tire model identifier general tire tire inflation hose tire cologne oe tire renewed european tire dropship tire a spare tire tire with good auto security tire inclusion on tire desirable tire attributes maintain recommended tire summer tire with dealer tire dealer tire for light black tire surface tire inspection individual tire pressure energy label record label label
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg