NL Per 01-05-2021 worden, online, alle artikelen aangeduid met vernieuwde labelwaarden op basis van de vernieuwde en aangescherpte Europese wetgeving.
Cyfieithwch "basis van vernieuwde" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "basis van vernieuwde" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o basis van vernieuwde
Gellir cyfieithu "basis van vernieuwde" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o basis van vernieuwde
Iseldireg
Saesneg
EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| online | online |
| aangeduid | indicated |
| europese | european |
| wetgeving | legislation |
NL Per 01-05-2021 worden, online, alle artikelen aangeduid met vernieuwde labelwaarden op basis van de vernieuwde en aangescherpte Europese wetgeving.
EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| online | online |
| aangeduid | indicated |
| europese | european |
| wetgeving | legislation |
NL Het dynamisch laden van content kon al op basis van onder andere local storage en Javascript, en kan nu ook op basis van de URL waarop de video is geëmbed met de vernieuwde Data Source Selector.
EN We previously introduced the dynamic loading of content based on local storage and Javascript, and now it’s possible to use the video’s embed URL with the improved Data Source Selector.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| dynamisch | dynamic |
| laden | loading |
| local | local |
| storage | storage |
| javascript | javascript |
| kan | possible |
| nu | now |
| url | url |
| video | video |
| source | source |
NL Het dynamisch laden van content kon al op basis van onder andere local storage en Javascript, en kan nu ook op basis van de URL waarop de video is geëmbed met de vernieuwde Data Source Selector.
EN The first two sprints of 2021 have already been completed and the development team has added some great features to the platform.
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740)
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| europese | european |
| basis | basis |
| wijzigen | change |
| eu | eu |
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| europese | european |
| basis | basis |
| wijzigen | change |
| eu | eu |
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740)
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| europese | european |
| basis | basis |
| wijzigen | change |
| eu | eu |
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| europese | european |
| basis | basis |
| wijzigen | change |
| eu | eu |
NL Is dit vernieuwde model, dat vlak na de Honor Magic 3 komt, de basis voor een geweldig vlaggenschip?
EN Coming hot on the heels of the Honor Magic 3, does this updated model have the makings of a great flagship?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| model | model |
| magic | magic |
| geweldig | great |
| vlaggenschip | flagship |
NL Het onlangs vernieuwde NH Brussels EU Berlaymont, gelegen in het hart van de Europese wijk, is ideaal voor bezoekers van de EU-instellingen. Het is ook een ontspannende oase weg van de drukte van de stad.
EN Situated in the heart of the European Quarter, the recently revamped NH Brussels EU Berlaymont is ideal for visitors to the EU institutions. It's also a relaxing haven from the hustle and bustle of the city.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nh | nh |
| brussels | brussels |
| gelegen | situated |
| hart | heart |
| europese | european |
| ideaal | ideal |
| bezoekers | visitors |
| ontspannende | relaxing |
| eu | eu |
| instellingen | institutions |
NL Na het publiceren van je content wordt het pas echt leuk: analyseer hoe goed je content het doet. Met de vernieuwde reports feature wordt dit een fluitje van een cent.
EN In part 1, we created our custom skin and added basic controls. In part 2, we added more advanced controls to further improve the user experience. In part 3, we will further improve our custom skin with a start- and end screen.
NL Ook neemt het vernieuwde bestuur hiervoor verantwoordelijkheid en zal hier met een blik op de toekomst van willen leren om van Rotterdam Pride een evenement te maken waar de stad en haar community recht op heeft
EN The current board takes full responsibility for these events, viewing them as learning experiences which can help make Rotterdam Pride the event the city and its community deserve
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| rotterdam | rotterdam |
| stad | city |
| community | community |
NL Een vernieuwde website om studenten over heel de wereld aan te trekken en de eigenheid van één van de grootste hogescholen in België te weerspiegelen
EN A revamped website to attract students worldwide and reflect the personality of one of the largest universities in Belgium
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| website | website |
| studenten | students |
| wereld | worldwide |
| trekken | attract |
| hogescholen | universities |
| belgië | belgium |
| weerspiegelen | reflect |
NL Na het publiceren van je content wordt het pas echt leuk: analyseer hoe goed je content het doet. Met de vernieuwde reports feature wordt dit een fluitje van een cent.
EN Blue Billywig made headlines yesterday in the Gooi en Eemlander newspaper.
NL Ook neemt het vernieuwde bestuur hiervoor verantwoordelijkheid en zal hier met een blik op de toekomst van willen leren om van Rotterdam Pride een evenement te maken waar de stad en haar community recht op heeft
EN The current board takes full responsibility for these events, viewing them as learning experiences which can help make Rotterdam Pride the event the city and its community deserve
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| rotterdam | rotterdam |
| stad | city |
| community | community |
NL Wij willen u graag optimaal informeren over deze aanstaande wijzigingen per ingang van 01-05-2021 zoals nu in de vernieuwde wetgeving is opgenomen
EN We would like to inform you optimally about these upcoming changes as of 01.May.2021 as now included in the renewed legislation
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| optimaal | optimally |
| aanstaande | upcoming |
| wijzigingen | changes |
| nu | now |
| wetgeving | legislation |
NL Van view tot vote: D66’s vernieuwde voter journey
EN Bringing a digital universe for new parents into the world
NL Ga verder om de nieuwe aanmeldgegevens van uw vernieuwde F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL- of F-Secure Id PROTECTION- account
EN Proceed to use the new credentials of your renewed F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL, or F-Secure ID PROTECTION account
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| uw | your |
| of | or |
| id | id |
| account | account |
NL Met deze informatiepagina willen wij u graag informeren over deze aanstaande wijzigingen (zoals nu in de vernieuwde wetgeving opgenomen). De genoemde, omvangrijkende wijzigingen zijn van grote invloed op uw informatieplicht richting de eindgebruiker.
EN With this information, we would like to inform you about these upcoming changes (as now included in the renewed legislation). These extensive changes will have a major impact on your duty of information towards the end user.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| aanstaande | upcoming |
| wijzigingen | changes |
| wetgeving | legislation |
| invloed | impact |
| eindgebruiker | end user |
NL Omdat volgens de aangescherpte wetgeving per 01-05-2021 uitsluitend de vernieuwde labelwaarden gecommuniceerd worden, zal de lay-out van uw EDI-bestanden onderhevig zijn aan een wijziging.
EN CHANGE IN THE LAYOUT OF YOUR EDI-FILES AND ENTRY IN THE EPREL-DATABASE
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lay-out | layout |
| wijziging | change |
NL Omdat volgens de aangescherpte wetgeving per 01-05-2021 uitsluitend de vernieuwde labelwaarden gecommuniceerd worden, zal de lay-out van uw GATEWAY response berichten onderhevig zijn aan een wijziging.
EN CHANGE IN THE LAYOUT OF RESPONSE MESSAGES AND REFERENCE TO THE EPREL DATABASE
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lay-out | layout |
| response | response |
| berichten | messages |
| wijziging | change |
NL Een volledig vernieuwde, verbonden fotolijst waarmee u foto's op een prachtige nieuwe manier kunt bekijken. Van grote mijlpalen tot alledaagse momenten: Deel foto's privé en direct met uw dierbaren overal ter wereld.
EN A completely reimagined connected photo frame that allows you to experience photos in a beautiful new way. From big milestones to everyday moments, share photos privately and instantly with your loved ones anywhere in the world.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verbonden | connected |
| prachtige | beautiful |
| nieuwe | new |
| manier | way |
| grote | big |
| mijlpalen | milestones |
| alledaagse | everyday |
| momenten | moments |
| deel | share |
| privé | privately |
| direct | instantly |
NL In deze vernieuwde Salarisgids kom je op een interactieve manier alles te weten over de salarissen voor tal van functies en trends binnen administratie, HR en office support, finance en boekhouding en project en interim-management.
EN In this interactive Salary Guide, you will discover all the information you need about salaries and trends across a wide range of positions including finance and accounting, administration, HR and office support, and project and interim management.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| salarissen | salaries |
| trends | trends |
| support | support |
| project | project |
NL In samenwerking met MoMu en Vlaamse erfgoedbibliotheken organiseren we een workshop waarbij je een basisopleiding krijgt over het Transkribus-platform. Maak meteen van de mogelijkheid gebruik om achteraf het vernieuwde MoMu te bezoeken.
EN In collaboration with MoMu and Flanders Heritage Library (link in Dutch), we’re organising a workshop to provide basic training for the Transkribus platform. There will be an opportunity to visit the renovated MoMu museum immediately afterwards.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| organiseren | organising |
| we | we |
| workshop | workshop |
| platform | platform |
NL Kallefoss hyttegrend lgt ongever 5 km ten norden van Valle in het Setesdal. Geheel vernieuwde sanitaire voorzieningen 2010.
EN Beautifully situated at Flåvann express Kilen Vacation Center. With a sandy beach that is reminiscent of tropical and a bath temperature usually is?
NL "De gehele migratie naar de datacentra is afgerond en onze klant kan haar vernieuwde infrastructuur inzetten ter ondersteuning van de primaire bedrijfsprocessen. Dit onder meer dankzij de goede samenwerking met Relined".
EN "The entire migration to the data centers has been completed and our customer can use its renewed infrastructure to support the primary business processes. This is partly due to the good cooperation with Relined".
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gehele | entire |
| migratie | migration |
| afgerond | completed |
| klant | customer |
| kan | can |
| primaire | primary |
| bedrijfsprocessen | business processes |
| goede | good |
| samenwerking | cooperation |
NL Monitor direct het effect van een (e-mail)campagne of check het aantal kijkers tijdens een live-uitzending. Met de vernieuwde feature Realtime is dit nu nog gemakkelijker geworden.
EN Nobody wants to get the blues. Especially on Valentine's Day! To make sure you avoid feeling blue, Blue Billywig got the one and only Dr. Love to share his best tips and tricks.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geworden | get |
NL De vernieuwde UK favoriet Cheese is nu verkrijgbaar bij de ervaren kwekers van Dinafem
EN The renowned UK favourite Cheese is now available from the expert cultivators at Dinafem
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| uk | uk |
| favoriet | favourite |
| cheese | cheese |
| is | is |
| verkrijgbaar | available |
| ervaren | expert |
NL Russian Haze van flash Auto Seeds heeft een vernieuwde smaak, stone en geur
EN Serving up a newly refined flavor, stone and aroma, Russian Haze Auto from Flash Auto Seeds says out with the old and in with the new
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| haze | haze |
| seeds | seeds |
| flash | flash |
NL De OG Lemon Bilbo is de vernieuwde versie van de klassieke Lemon Larry, gefuseerd met een citroen- en citrusaroma waarvan het water je in de mond loopt
EN The OG Lemon Bilbo is an updated version of the classic Lemon Larry, fused with a lemony citrus aroma that will make your mouth water
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| og | og |
| versie | version |
| klassieke | classic |
| water | water |
| mond | mouth |
| larry | larry |
NL Boek één van onze vernieuwde en luxe Superior kamers
EN Book one of our renovated and luxurious Superior rooms.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| boek | book |
| onze | our |
| luxe | luxurious |
| kamers | rooms |
NL | Aangepaste entrees | Verbeterde retailkwaliteit , en toevoeging van tophuurders | Upgrade algemene ruimtes | Meer horeca in het winkelcentrum | Upgrade parkeergarage | Vernieuwde marketingstrategie | Introductie hospitalityconcept |
EN | Renovated entrances | Improved retail quality, and addition of prestigious tenants | Upgrade of public areas | More bars and restaurants | Upgrade of car park | New and improved marketing strategy | Introduction of new hospitality concept |
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| toevoeging | addition |
| upgrade | upgrade |
| horeca | restaurants |
| introductie | introduction |
NL Eind oktober heeft het Rijksmuseum de Rijksstudio gelanceerd; een vernieuwde website waar het publiek zelf nieuwe kunstwerken kan maken met werk van oude meesters.
EN A Living Lab is about experimentation and co-creation with real users in real life environments, where users together with researchers, firms and public institutions look together for new solutions, new products, new services or new business models.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| publiek | public |
| nieuwe | new |
NL Op donderdag 5 september 2013 vond de derde proeftuindag plaats in het kader van het project Planten voor de Toekomst. Deze keer plantten we onszelf in de Hortus botanicus Leiden, waar koningin Maxima een dag eerder de vernieuwde tropische kas opende.
EN Designer Mickael Boulay visited the symposium 'Design Through Exploration' for new inspiration on user-centered design'.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| project | design |
NL Boek één van onze vernieuwde en luxe Superior kamers
EN Book one of our renovated and luxurious Superior rooms.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| boek | book |
| onze | our |
| luxe | luxurious |
| kamers | rooms |
NL | Aangepaste entrees | Verbeterde retailkwaliteit , en toevoeging van tophuurders | Upgrade algemene ruimtes | Meer horeca in het winkelcentrum | Upgrade parkeergarage | Vernieuwde marketingstrategie | Introductie hospitalityconcept |
EN | Renovated entrances | Improved retail quality, and addition of prestigious tenants | Upgrade of public areas | More bars and restaurants | Upgrade of car park | New and improved marketing strategy | Introduction of new hospitality concept |
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| toevoeging | addition |
| upgrade | upgrade |
| horeca | restaurants |
| introductie | introduction |
NL Een volledig vernieuwde, verbonden fotolijst waarmee u foto's op een prachtige nieuwe manier kunt bekijken. Van grote mijlpalen tot alledaagse momenten: Deel foto's privé en direct met uw dierbaren overal ter wereld.
EN A completely reimagined connected photo frame that allows you to experience photos in a beautiful new way. From big milestones to everyday moments, share photos privately and instantly with your loved ones anywhere in the world.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verbonden | connected |
| prachtige | beautiful |
| nieuwe | new |
| manier | way |
| grote | big |
| mijlpalen | milestones |
| alledaagse | everyday |
| momenten | moments |
| deel | share |
| privé | privately |
| direct | instantly |
NL OnePlus 10 Ultra voorzien van vernieuwde Snapdragon 8 Gen 1 Plus, deze zomer gelanceerd?
EN OnePlus 10 Ultra to feature updated Snapdragon 8 Gen 1 Plus, launch this summer?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| ultra | ultra |
| snapdragon | snapdragon |
| zomer | summer |
| gelanceerd | launch |
| gen | gen |
NL In deze vernieuwde Salarisgids kom je op een interactieve manier alles te weten over de salarissen voor tal van functies en trends binnen administratie, HR en office support, finance en boekhouding en project en interim-management.
EN In this interactive Salary Guide, you will discover all the information you need about salaries and trends across a wide range of positions including finance and accounting, administration, HR and office support, and project and interim management.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| salarissen | salaries |
| trends | trends |
| support | support |
| project | project |
NL In samenwerking met MoMu en Vlaamse erfgoedbibliotheken organiseren we een workshop waarbij je een basisopleiding krijgt over het Transkribus-platform. Maak meteen van de mogelijkheid gebruik om achteraf het vernieuwde MoMu te bezoeken.
EN In collaboration with MoMu and Flanders Heritage Library (link in Dutch), we’re organising a workshop to provide basic training for the Transkribus platform. There will be an opportunity to visit the renovated MoMu museum immediately afterwards.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| organiseren | organising |
| we | we |
| workshop | workshop |
| platform | platform |
NL Kallefoss hyttegrend lgt ongever 5 km ten norden van Valle in het Setesdal. Geheel vernieuwde sanitaire voorzieningen 2010.
EN Groven Camping is a three-star famy oriented camping that lies 500 m.a.s in beautiful surroundings. Only 250 meters from the center of Åmot, and right?
NL Het vernieuwde ontwerp van de MYRRHA-onderzoeksreactor is niet alleen kleiner, maar ook economisch gunstiger en aanzienlijk veiliger
EN The renewed design of the MYRRHA research reactor is not only smaller, but also more economical and significantly safer
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ontwerp | design |
| kleiner | smaller |
| aanzienlijk | significantly |
| veiliger | safer |
NL De vernieuwde Momentum 4 is misschien iets minder uniek, maar er is veel om van te houden.
EN The redesigned Momentum 4 might be a little less unique, but there's a lot to like here.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| iets | a little |
NL Het succes van uw transformatie berust op drie troeven: een duidelijke strategie, sterke enablers en een vernieuwde mindset
EN The success of your transformation relies on three assets: a clear strategy, strong enablers and a renewed mindset
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| succes | success |
| transformatie | transformation |
| duidelijke | clear |
| strategie | strategy |
| sterke | strong |
NL Wij willen u graag optimaal informeren over deze aanstaande wijzigingen per ingang van 01-05-2021 zoals nu in de vernieuwde wetgeving is opgenomen
EN We would like to inform you optimally about these upcoming changes as of 01.May.2021 as now included in the renewed legislation
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| optimaal | optimally |
| aanstaande | upcoming |
| wijzigingen | changes |
| nu | now |
| wetgeving | legislation |
NL Met deze informatiepagina willen wij u graag informeren over deze aanstaande wijzigingen (zoals nu in de vernieuwde wetgeving opgenomen). De genoemde, omvangrijkende wijzigingen zijn van grote invloed op uw informatieplicht richting de eindgebruiker.
EN With this information, we would like to inform you about these upcoming changes (as now included in the renewed legislation). These extensive changes will have a major impact on your duty of information towards the end user.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| aanstaande | upcoming |
| wijzigingen | changes |
| wetgeving | legislation |
| invloed | impact |
| eindgebruiker | end user |
NL Omdat volgens de aangescherpte wetgeving per 01-05-2021 uitsluitend de vernieuwde labelwaarden gecommuniceerd worden, zal de lay-out van uw EDI-bestanden onderhevig zijn aan een wijziging.
EN CHANGE IN THE LAYOUT OF YOUR EDI-FILES AND ENTRY IN THE EPREL-DATABASE
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lay-out | layout |
| wijziging | change |
NL Omdat volgens de aangescherpte wetgeving per 01-05-2021 uitsluitend de vernieuwde labelwaarden gecommuniceerd worden, zal de lay-out van uw GATEWAY response berichten onderhevig zijn aan een wijziging.
EN CHANGE IN THE LAYOUT OF RESPONSE MESSAGES AND REFERENCE TO THE EPREL DATABASE
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lay-out | layout |
| response | response |
| berichten | messages |
| wijziging | change |
NL Art Set 4 is de vernieuwde en geüpgrade versie van Art Set met meer geavanceerde tools voor digitaal schilderen
EN Art Set 4 is the redesigned and upgraded version of Art Set with more advanced tools for digital painting
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| art | art |
| is | is |
| versie | version |
| geavanceerde | advanced |
| digitaal | digital |
| schilderen | painting |
NL De vernieuwde M2 iPad Pro tablets van Apple zouden volgens een nieuw rapport "binnen enkele dagen" aangekondigd kunnen worden, met nieuwe 11- en
EN Apple's updated M2 iPad Pro tablets could be announced "in a matter of days" according to a new report, with new 11 and 12.9-inch models in the cards.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tablets | tablets |
| apple | apple |
| rapport | report |
| dagen | days |
| aangekondigd | announced |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
basis van vernieuwde vernieuwde vernieuwde wetgeving vernieuwde app vernieuwde labelwaarden vernieuwde klantervaring vernieuwde klassieker vernieuwde versie vernieuwde interface vernieuwde bal vernieuwde marketingstrategie vernieuwde reports feature vernieuwde wetgeving opgenomen vernieuwde brand guidelines vernieuwde smaak levert vernieuwde frisheid vernieuwde infrastructuur inzetten compleet vernieuwde widgetscherm vernieuwde wetgeving verplicht vernieuwde f vernieuwde digitale ecosysteem vernieuwde labelwaarden gecommuniceerd ingrijpend vernieuwde observatieterras vernieuwde audioverwerking ondersteunt volledig vernieuwde vernieuwde samsung buds jaarlijks vernieuwde vernieuwde voter journey basis van data basis van lean basis van basis van metagegevens basis van content basis van ervaringen basis van tools basis van samenwerking basis van genres basis van betaaltarieven basis van pull basis van berichttype basis van onyx basis van kaas basis van levenscycli basis van soorten basis van klantenfeedback basis van art basis van acties basis van url basis van contracttype basis van criteria
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg