Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "seasonal specialities grace" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "seasonal specialities grace" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o seasonal specialities grace

Gellir cyfieithu "seasonal specialities grace" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

seasonal aan een en of seizoensgebonden worden zijn
specialities specialiteiten
grace elegantie grace gratie

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o seasonal specialities grace

Saesneg
Iseldireg

EN When the leaves turn golden yellow, orange and red, the cows return from their Alpine pastures adorned with flowers and seasonal specialities grace the tables, it can only mean one thing: the arrival of autumn

NL Wanneer de bladeren geel, oranje en rood kleuren, wanneer de koeien uitbundig versierd hun bergweiden verlaten en wanneer er seizoensgebonden specialiteiten worden geserveerd, dan is de herfst op komst

Saesneg Iseldireg
cows koeien
adorned versierd
seasonal seizoensgebonden
specialities specialiteiten
mean
autumn herfst
leaves bladeren
the de
with op
orange oranje
yellow geel
when wanneer
thing is
can worden
their hun
and en

EN Ristorante-pizzeria serves Poschiavo and seasonal specialities, with crisp pizza straight from the wood-fired oven

NL Het pizzarestaurant serveert Puschlavse en seizoensgebonden specialiteiten, ovenverse knapperige pizza's

Saesneg Iseldireg
seasonal seizoensgebonden
specialities specialiteiten
and en
the het

EN We also offer seasonal specialities, as well as a wide array of frozen desserts and meringues.

NL Geniet van de nieuwste culinaire ervaring binnen de Italiaanse keuken, op de mooiste plek aan de Thunersee, vlak aan het meer en bereikbaar met ieder schip!

Saesneg Iseldireg
as geniet
and en
of van

EN Few restaurants focus so strongly on seasonal specialities as this inn, which is managed with huge commitment by Karin and Christoph Fahner

NL Weinig restaurants zijn zo sterk gericht op seizoensspecialiteiten als dit Gasthof, die door Karin en Christoph Fahner op met veel toewijding wordt gerund

Saesneg Iseldireg
restaurants restaurants
strongly sterk
commitment toewijding
few weinig
by door
and en
as als
is wordt
this dit
so veel
on op

EN Enjoy Switzerland’s wines in the magnificent autumn. The colours are magical, the seasonal specialities delicious and the farmers’ markets and wine festivals joyful.

NL Geniet van de Zwitserse wijnen tijdens de prachtige herfst. De kleuren zijn magisch, de speciale seizoensgerechten smaken geweldig en op de boerenmarkten en wijnfeesten gaat het er vrolijk aan toe.

Saesneg Iseldireg
enjoy geniet
magnificent prachtige
autumn herfst
magical magisch
the de
wines wijnen
are zijn
and en
colours kleuren

EN The romantic rooms spacious enough for relaxing and the seasonal specialities served in the restaurant give the palate something to feast on while the eyes are feasting on the panoramic views.

NL Er wordt gesmuld In de verschillende restaurants, de vertrekken en op het terras aan de boulevard, er wordt ontspannen in de wellnessoase met sauna, stoombad whirlpool en op het zonne-dakterras.

Saesneg Iseldireg
relaxing ontspannen
restaurant restaurants
in in
on op
the de
are wordt
and en
to aan

EN The restaurant features a classical seasonal cuisine with fish specialities, and an attractive pavilion annex

NL Oeverrestaurant met een klassieke, seizoensgebonden menukaart, visspecialiteiten, uitnodigend paviljoen

Saesneg Iseldireg
classical klassieke
seasonal seizoensgebonden
pavilion paviljoen
with met
a een

EN Don?t miss our exclusive events, including our carpaccio and lobster festivals, and our seasonal specialities ? mussels, oysters, strawberries, asparagus and game.

NL Mis ook onze exclusieve evenementen niet: het carpacciofestival, kreeftenfestival, het seizoen van de mosselen, aardbeien, asperges en het wild, ...

Saesneg Iseldireg
don niet
exclusive exclusieve
including ook
events evenementen
our onze
and en

EN Ristorante-pizzeria serves Poschiavo and seasonal specialities, with crisp pizza straight from the wood-fired oven

NL Het pizzarestaurant serveert Puschlavse en seizoensgebonden specialiteiten, ovenverse knapperige pizza's

Saesneg Iseldireg
seasonal seizoensgebonden
specialities specialiteiten
and en
the het

EN Few restaurants focus so strongly on seasonal specialities as this inn, which is managed with huge commitment by Karin and Christoph Fahner

NL Weinig restaurants zijn zo sterk gericht op seizoensspecialiteiten als dit Gasthof, die door Karin en Christoph Fahner op met veel toewijding wordt gerund

Saesneg Iseldireg
restaurants restaurants
strongly sterk
commitment toewijding
few weinig
by door
and en
as als
is wordt
this dit
so veel
on op

EN Enjoy Switzerland’s wines in the magnificent autumn. The colours are magical, the seasonal specialities delicious and the farmers’ markets and wine festivals joyful.

NL Geniet van de Zwitserse wijnen tijdens de prachtige herfst. De kleuren zijn magisch, de speciale seizoensgerechten smaken geweldig en op de boerenmarkten en wijnfeesten gaat het er vrolijk aan toe.

Saesneg Iseldireg
enjoy geniet
magnificent prachtige
autumn herfst
magical magisch
the de
wines wijnen
are zijn
and en
colours kleuren

EN Breakfast buffet with regional and seasonal specialities

NL Regionaal ontbijtbuffet met seizoensspecialiteiten

Saesneg Iseldireg
regional regionaal
breakfast buffet ontbijtbuffet
with met

EN Restaurant with terrace serving Swiss and international dishes as well as seasonal specialities

NL Restaurant met terras; Zwitserse en internationale menukaart en men serveert seizoensgebonden gerechten

Saesneg Iseldireg
terrace terras
swiss zwitserse
international internationale
seasonal seizoensgebonden
restaurant restaurant
dishes gerechten
and en
with met

EN Regional and seasonal specialities are served in the restaurant

NL Regionale en seizoensgebonden specialiteiten in het restaurant

Saesneg Iseldireg
regional regionale
seasonal seizoensgebonden
specialities specialiteiten
restaurant restaurant
in in
and en
the het

EN Hearty breakfast with seasonal specialities

NL Het uitgebreide ontbijt omvat seizoensgebonden specialiteiten

Saesneg Iseldireg
breakfast ontbijt
seasonal seizoensgebonden
specialities specialiteiten
with het

EN The romantic rooms spacious enough for relaxing and the seasonal specialities served in the restaurant give the palate something to feast on while the eyes are feasting on the panoramic views.

NL In de romantische kamers blijft veel ruimte voor ontspanning, de creatieve keuken zorgt met haar seizoenspecialiteiten voor culinaire hoogtepunten en het panoramarestaurant heeft een aanbod van mooiste uitzichten.

Saesneg Iseldireg
views uitzichten
relaxing ontspanning
in in
the de
restaurant keuken
rooms kamers
and en
are aanbod
enough voor

EN The restaurant features a classical seasonal cuisine with fish specialities, and an attractive pavilion annex

NL Oeverrestaurant met een klassieke, seizoensgebonden menukaart, visspecialiteiten, uitnodigend paviljoen

Saesneg Iseldireg
classical klassieke
seasonal seizoensgebonden
pavilion paviljoen
with met
a een

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | American Actresses | Grace Kelly | Grace Kelly at the 8th Cannes Film Festival photography

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Amerikaanse Actrice | Grace Kelly | Fotografie Grace Kelly op het 8e filmfestival van Cannes

Saesneg Iseldireg
actress actrice
american amerikaanse
grace grace
kelly kelly
at op
film film

EN Louis "Satchmo" Armstrong blowing his trumpet while Grace Kelly in the MGM movie "High Society". Louis Armstrong and Grace Kelly played with Bing Crosby, Frank Sinatra and Celeste Holm. This photograph dates from 1956.

NL Louis "Satchmo" Armstrong blaast op zijn trompet terwijl Grace Kelly in de MGM film "High Society". Louis Armstrong en Grace Kelly speelden met Bing Crosby, Frank Sinatra en Celeste Holm. Deze foto dateert uit 1956.

Saesneg Iseldireg
armstrong armstrong
grace grace
kelly kelly
movie film
played speelden
bing bing
frank frank
photograph foto
louis louis
society society
in in
the de
this deze
high high
from uit
with op
and en

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | American Actresses | Grace Kelly | Grace of Monaco photography

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Amerikaanse Actrice | Grace Kelly | Fotografie Genade van Monaco

Saesneg Iseldireg
movie film
actress actrice
american amerikaanse
grace grace
kelly kelly
of van

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | American Actresses | Grace Kelly | Photo by Grace Kelly photography

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Amerikaanse Actrice | Grace Kelly | Fotografie Foto door Grace Kelly

Saesneg Iseldireg
movie film
actress actrice
american amerikaanse
grace grace
kelly kelly
by door
photo foto

EN Keywords used by Bernard Bakalian to describe this photograph: Monaco, Princess, Cinema, Grace Kelly, Grace of Monaco, Olympia, Earrings, BBAPL009,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Monaco, prinses, bioscoop, Grace Kelly, Grace of Monaco, Olympia, oorbellen, BBAPL009,

Saesneg Iseldireg
photograph foto
princess prinses
cinema bioscoop
grace grace
kelly kelly
olympia olympia
earrings oorbellen
to om
of die
this worden
used gebruikt

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | American Actresses | Grace Kelly | Grace Kelly at the 1955 Cannes Film Festival photography

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Amerikaanse Actrice | Grace Kelly | Fotografie Grace Kelly op het filmfestival van Cannes in 1955

Saesneg Iseldireg
actress actrice
american amerikaanse
grace grace
kelly kelly
at op
film film

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | American Actresses | Grace Kelly | Prince Rainer III of Monaco and Grace Kelly photography

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Amerikaanse Actrice | Grace Kelly | Fotografie Prins Rainer III van Monaco en Grace Kelly

Saesneg Iseldireg
movie film
actress actrice
american amerikaanse
grace grace
kelly kelly
prince prins
iii iii
and en
of van

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: stole, fur, grace, kelly, historic, history, hat, family, royal, rainier iii of monaco and grace

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stal, de, bont, genade, kelly, geschiedenis, geschiedenis, hoed, familie, koninklijk, monaco regenier iii en genade

Saesneg Iseldireg
kelly kelly
hat hoed
family familie
royal koninklijk
iii iii
to om
history geschiedenis
photograph foto
this worden
and en
of die
used gebruikt

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | American Actresses | Grace Kelly | Grace Kelly at the Cannes Film Festival photography

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Amerikaanse Actrice | Grace Kelly | Fotografie Grace Kelly op het filmfestival van Cannes

Saesneg Iseldireg
actress actrice
american amerikaanse
grace grace
kelly kelly
at op
film film

EN Grace & Parson by Grace & Parson | Blurb Books Canada

NL Grace & Parson door Grace & Parson | Blurb-boeken Nederland

Saesneg Iseldireg
grace grace
by door
blurb blurb
books boeken

EN Grace & Parson by Grace & Parson | Blurb Books Canada

NL Grace & Parson door Grace & Parson | Blurb-boeken Nederland

Saesneg Iseldireg
grace grace
by door
blurb blurb
books boeken

EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.

NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.

Saesneg Iseldireg
genuine echte
stories verhalen
and en
delicious heerlijke
regional regionale
specialities specialiteiten
waiting wachten
discovered ontdekt
to erop
be worden

EN In autumn, a season bursting with colour, sample autumnal specialities, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.

NL En in de herfst, het kleurrijkste seizoen van het jaar, moet je absoluut herfstspecialiteiten proeven, door gouden bossen wandelen en een traditionele terugtocht van het vee naar het dal bezoeken.

Saesneg Iseldireg
golden gouden
forests bossen
traditional traditionele
in in
season seizoen
the de
autumn herfst
a een
and en
from van

EN Simple restaurant with terrace and view of the river, offering specialities such as freshly caught trout and ham from the region

NL Gratis kaartjes voor zwembad Lido Tereno

Saesneg Iseldireg
the gratis
of voor

EN Comfortable rooms with superb wooden beds, two restaurants with local specialities and the warm, cosy atmosphere provide quality rest and relaxation surrounded by the spectacular Engadine mountains.

NL Comfortabele kamers met schitterende houten bedden, twee verschillende restaurants met specialiteiten uit Bünden en de warme en gezellige sfeer zorgen voor heerlijke ontspanning te midden van het Engadinse berglandschap.

Saesneg Iseldireg
rooms kamers
wooden houten
beds bedden
restaurants restaurants
specialities specialiteiten
atmosphere sfeer
mountains berglandschap
comfortable comfortabele
warm warme
relaxation ontspanning
the de
cosy gezellige
two twee
with met
and en

EN Restaurant with Swiss specialities such as Rösti, Raclette, and Fondue

NL Restaurant met Zwitserse specialiteiten zoals rösti, raclette en fondue

Saesneg Iseldireg
restaurant restaurant
swiss zwitserse
specialities specialiteiten
fondue fondue
and en
with met
as zoals

EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.

NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.

Saesneg Iseldireg
culinary culinair
switzerland zwitserland
dishes gerechten
specialities specialiteiten
is is
national nationale
regional regionale
menu menu
be worden
the opnieuw
a een

EN Graubünden specialities with a very special touch, demonstrating international flair, some classic and familiar, some mixed or even created from scratch promise culinary highlights.

NL Op onze maandelijks wisselende menukaart vindt u seizoensgebonden Zwitserse specialiteiten, die wij elke dag met veel zorg vers bereiden. Wij betrekken onze producten van kleinere, lokale producenten.

Saesneg Iseldireg
specialities specialiteiten
international lokale
with op
and onze
from van
a veel

EN Brasserie specialities and daily specials from Peter Baermann

NL Dineren onder bananen- en papajabomen! Het restaurant Tropical Garden bekoort niet alleen door de bijzondere ambiance, maar ook door de keuken

Saesneg Iseldireg
and en
from onder

EN Make sure to stop off in a winery or two, either to stock up or to sample a few wines paired with the local specialities.

NL Maak dus zeker een tussenstop bij een of meer wijnkelders om je voorraad aan te vullen of proef onze wijnen bij een lokale specialiteit.

Saesneg Iseldireg
stock voorraad
wines wijnen
or of
to om
local lokale
few je
the zeker

EN Local markets and supermarkets give prominence to regional produce and Luxembourg’s specialities.

NL Lokale markten en supermarkten geven een prominente plaats aan streekproducten en nationale specialiteiten.

Saesneg Iseldireg
supermarkets supermarkten
give geven
specialities specialiteiten
markets markten
local lokale
and en
to aan

EN The authentic Art Nouveau hotel has its own vineyards and a culinary emphasis on regional specialities.

NL Met sauna, stoombad, hydro-massagedouches, enz.Het authentieke Jugendstil hotel heeft eigen wijnhellingen, culinair ligt de focus op regionale specialiteiten.

Saesneg Iseldireg
hotel hotel
culinary culinair
regional regionale
specialities specialiteiten
on op
the de
own eigen
has heeft

EN An important part in the picturesque overall scene in the little town is played by the several restaurants serving specialities from the Gruyère region: fondue, raclette and, especially, desserts made with the excellent Gruyère double cream

NL Het schilderachtige en architectonisch harmonisch geconstrueerde stadje herbergt enkele eetgelegenheden die de specialiteiten van het Greyerzerland serveren: fondue, raclette en vooral nagerechten met de uitstekende Greyerzer dubbelroom

Saesneg Iseldireg
town stadje
specialities specialiteiten
fondue fondue
the de
excellent uitstekende
especially vooral
serving die
and en
double van
with met

EN Ticino specialities from the Saturday market

NL Specialiteiten uit Ticino op de zaterdagmarkt

Saesneg Iseldireg
ticino ticino
specialities specialiteiten
the de
from uit

EN Diners at La Casetta can enjoy pasta dishes that are prepared fresh daily, as well as a large selection of grilled specialities

NL Naast dagelijks huisgemaakte pastagerechten serveert La Casetta een ruime keuze aan gegrilde specialiteiten

Saesneg Iseldireg
la la
daily dagelijks
selection keuze
specialities specialiteiten
a een

EN In a small shop, guests will find a variety of cheese specialities and selected products from the region in addition to the cheese they have produced themselves.

NL In het kleine winkeltje kunnen de bezoekers naast de zelfgemaakte kaas een groot aantal kaasspecialiteiten en diverse streekproducten kopen.

Saesneg Iseldireg
small kleine
guests bezoekers
in in
the de
a een
find en

EN There are 28 mountain guesthouses to spoil guests and hikers with local Appenzeller specialities

NL In de 28 berghotels worden gasten en wandelaars met specialiteiten uit het Appenzellse land verwend

Saesneg Iseldireg
guests gasten
hikers wandelaars
specialities specialiteiten
are worden
and en
with met

EN Be it making chocolate creations, a picnic basket with regional specialities or a glass of superb wine – these tips are guaranteed to make your mouth water just reading about them. Enjoy your meal!

NL Of het nu gaat om zelfgemaakte chocolade, een picknickmand met regionale specialiteiten of een heerlijk glas wijn – bij deze tips begin je beslist te watertanden. Eet smakelijk!

EN To ensure no one goes hungry, visitors are sent on their way with a packed lunch containing regional specialities as well as being rewarded with an aperitif and a generous range of snacks at the end of the tour.

NL Zodat niemands maag begint te knorren, krijgen de bezoekers een lunchpakket met regionale specialiteiten mee en aan het einde van de tocht is er nog een uitgebreide borrel.

Saesneg Iseldireg
visitors bezoekers
regional regionale
specialities specialiteiten
range uitgebreide
tour tocht
to zodat
the de
the end einde
goes
a een
and en
being is
of van

EN On the FoodTrail in Thun, families and friends solve puzzles before moving on to the next stop on this gourmet tour. Those who complete the trail can win some well-known Thun specialities and enjoy them either straight away or at home.

NL Op de FoodTrail in Thun lossen gezinnen of vrienden puzzels op en zo gaan ze van culinaire stop naar culinaire stop. De deelnemers kunnen hierbij bekende specialiteiten uit Thun winnen om direct of later thuis van te genieten.

Saesneg Iseldireg
thun thun
families gezinnen
friends vrienden
puzzles puzzels
win winnen
specialities specialiteiten
enjoy genieten
straight direct
in in
or of
the de
on op
to om
can kunnen
away van
known bekende
and en

EN One of the hut?s specialities: the legendary Black Forest Gateau

NL Een specialiteit van de hut: de legendarische Schwarzwäldertorte

Saesneg Iseldireg
hut hut
the de
of van

EN Take a ride on a nostalgic paddle steamer across Lake Lucerne with its beautiful landscape, marvel at villas and castles, discover culinary specialities or enjoy a hearty breakfast: the possibilities are endless when you embark from Lucerne.

NL Vaar met een nostalgische raderboot op het prachtige Vierwoudstedenmeer, bewonder villa's en kastelen, ontdek culinaire specialiteiten of geniet van een stevig ontbijt: de boottochten vanuit Luzern bieden heel wat mogelijkheden.

Saesneg Iseldireg
nostalgic nostalgische
lucerne luzern
beautiful prachtige
castles kastelen
discover ontdek
specialities specialiteiten
enjoy geniet
breakfast ontbijt
lake lucerne vierwoudstedenmeer
culinary culinaire
or of
the de
possibilities mogelijkheden
from vanuit
a een
are bieden
on op
and en

EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.

NL Of het nu na een beklimming van de Piz Buin is, een fietstocht of voor een feestelijke gelegenheid - de specialiteiten uit de keuken van Hotel Meisser zijn prima beloningen. Gekenmerkt door het samenspel van ambiance, uitzicht en smaken.

Saesneg Iseldireg
buin buin
ascent beklimming
specialities specialiteiten
hotel hotel
kitchen keuken
fine prima
rewards beloningen
views uitzicht
flavours smaken
ambience ambiance
or of
the de
occasion gelegenheid
after na
for voor
a een
by door
and en
of van
are zijn
from uit

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50