Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "s another inconvenient" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "s another inconvenient" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o s another inconvenient

Gellir cyfieithu "s another inconvenient" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

another aan al alle alleen altijd ander andere beste beter bij binnen dan dat de deze die dit door dus echt een een ander een andere een nieuwe een paar eerste elk elkaar elke en extra gaan geen geweldige heb hebben hebt heeft heel het hoe hun in in de is jaar jouw keer krijgen maar maken meer meerdere met naar naar de niet nieuw nieuwe nog nu of om ons ook op op de opnieuw over paar populaire te tijd tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verder verschillende via voor voor de waar wanneer wat ze zelfs zien zijn zoals zullen één

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o s another inconvenient

Saesneg
Iseldireg

EN And even if you could terraform Mars at the touch of a button (Arnold Schwarzenegger does something like that in Total Recall), there?s another inconvenient truth: Mars is a lot smaller than our home planet

NL En zelfs als je Mars met een druk op de knop in een oogwenk zou kunnen terraformen (Arnold Schwarzenegger doet zoiets in Total Recall) is er nog een ongemakkelijke waarheid: Mars is een stuk kleiner dan onze thuisplaneet

Saesneg Iseldireg
truth waarheid
smaller kleiner
is is
the de
in in
total total
mars mars
button knop
that kunnen
and en
even zelfs
a een
there er
if als

EN And even if you could terraform Mars at the touch of a button (Arnold Schwarzenegger does something like that in Total Recall), there?s another inconvenient truth: Mars is a lot smaller than our home planet

NL En zelfs als je Mars met een druk op de knop in een oogwenk zou kunnen terraformen (Arnold Schwarzenegger doet zoiets in Total Recall) is er nog een ongemakkelijke waarheid: Mars is een stuk kleiner dan onze thuisplaneet

Saesneg Iseldireg
truth waarheid
smaller kleiner
is is
the de
in in
total total
mars mars
button knop
that kunnen
and en
even zelfs
a een
there er
if als

EN I like the pins very much, they are high quality but some of them have chipped edges which doesn't look very nice even tho it is quite small you can still see it, maybe the way they get shipped is a bit inconvenient.

NL Sleutelhangers gescoord tijdens een aanbieding. Snel verzonden en ze zien er geweldig uit!

Saesneg Iseldireg
shipped verzonden
but
it en
see zien
high snel
a een
they ze
the uit

EN It would be very inconvenient to miss a flight due to not having a test result on time

NL Het is vervelend als je je vlucht mist, omdat je testuitslag nog niet binnen is

Saesneg Iseldireg
flight vlucht
not niet

EN We understand that this can be very inconvenient and annoying

NL We begrijpen dat dit heel onhandig en vervelend kan zijn

Saesneg Iseldireg
annoying vervelend
we we
this dit
can kan
very heel
that dat
understand begrijpen
and en

EN When you have your own place to play this is usually not a problem, but if you are on the road a lot, or have to change your set-up constantly, this can be inconvenient.

NL Wanneer je jouw eigen plekje hebt om te spelen is dit doorgaans geen probleem, maar wanneer je veel onderweg bent, of steeds je set-up moet veranderen kan dit onhandig zijn.

Saesneg Iseldireg
problem probleem
your je
is is
or of
to om
but
play spelen
usually doorgaans
can kan
when wanneer
own eigen
lot te
this dit

EN It would be very inconvenient to miss a flight due to not having a test result on time

NL Het is vervelend als je je vlucht mist, omdat je testuitslag nog niet binnen is

Saesneg Iseldireg
flight vlucht
not niet

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze

Saesneg Iseldireg
followed gevolgd
immediately onmiddellijk
a a
after na
b b
e e
seconds seconden
and en
none geen van
another van
by door

EN Cookies may involve the transmission of information from us to you and from you directly to us, to another party on our behalf, or to another party in accordance with its privacy policy

NL Cookies kunnen gepaard gaan met de overdracht van informatie van ons naar u en van u rechtstreeks naar ons, naar een andere partij namens ons, of naar een andere partij conform diens privacybeleid

Saesneg Iseldireg
cookies cookies
transmission overdracht
directly rechtstreeks
party partij
behalf namens
information informatie
or of
the de
privacy policy privacybeleid
and en
another van
our ons

EN Another useful tool is their sync option that lets you pick up where you left off on another device.

NL Een ander nuttig hulpmiddel is hun synchronisatieoptie waarmee u op een ander apparaat kunt oppakken waar u was gebleven.

Saesneg Iseldireg
useful nuttig
tool hulpmiddel
is is
on op
device apparaat
their hun
off een
you u
another ander
that waarmee
where waar

EN A booked reservation is not transferable to another person and cannot be issued in another?s name

NL Een geboekte reservering kan niet aan een ander worden overgedragen, of op een andere naam worden gezet

Saesneg Iseldireg
booked geboekte
reservation reservering
name naam
to overgedragen
be worden
a een
not niet
person op
cannot of

EN This domain name cannot be deleted because it is linked to another product. You should first delete the linked product or associate it with another domain.

NL Deze domeinnaam kan niet verwijderd worden omdat het gekoppeld is een ander product. Verwijder eerst het gekoppeld product of koppel het aan een ander domein.

Saesneg Iseldireg
deleted verwijderd
linked gekoppeld
delete verwijder
is is
or of
be worden
another ander
first eerst
because omdat
the product

EN One question often leads to another, which may mean you need to go back to one of these steps or skip to another – eventually leading to valuable insights.

NL Een vraag leidt vaak tot een nieuwe vraag, wat betekent dat je misschien terug moet naar een van deze stappen of er juist een over moet slaan, uiteindelijk leidend naar waardevolle inzichten.

Saesneg Iseldireg
eventually uiteindelijk
leading leidend
valuable waardevolle
insights inzichten
question vraag
you je
may misschien
or of
leads leidt
often vaak
to betekent
need moet
steps stappen
back terug

EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group

NL Het C-gedeelte - de reeks cijfers na de tweede punt in een IP-adres - kan meerdere IP-adressen met elkaar verbinden en ze in een groep met elkaar in verband brengen

Saesneg Iseldireg
after na
period punt
can kan
connect verbinden
the de
in in
and en
group groep
second tweede
to elkaar
multiple meerdere
a een
numbers cijfers
with met
set reeks

EN Another day, another great addition to Windows just around the corner. Microsoft is working on an update that'll let you switch refresh rates easily.

NL Nog een dag, weer een geweldige toevoeging aan Windows om de hoek. Microsoft werkt aan een update waarmee u gemakkelijk van vernieuwingsfrequentie

Saesneg Iseldireg
great geweldige
addition toevoeging
corner hoek
update update
windows windows
microsoft microsoft
easily gemakkelijk
the de
working werkt
to om
another van
day dag
is waarmee
you u

EN Another example is a photographer or another creative who needs specific image sizes to showcase their work

NL Een ander voorbeeld is een fotograaf of een andere creatieveling die specifieke afbeeldingsformaten nodig heeft om het werk te laten zien

Saesneg Iseldireg
photographer fotograaf
is is
or of
work werk
specific specifieke
to om
example een

EN Another way to test if it's just your IP caught in a firewall is to use another IP (e.g., mobile phone on data instead of wifi).

NL Een andere manier om te testen als het gewoon uw IP-ip is in een firewall is om een ander IP (bijvoorbeeld mobiele telefoon op gegevens in plaats van WiFi) te gebruiken.

Saesneg Iseldireg
way manier
firewall firewall
instead in plaats van
wifi wifi
ip ip
if als
in in
is is
mobile mobiele
on op
data gegevens
to om
test testen
use gebruiken
phone telefoon
your uw
another van

EN Two new marine reserves have been designated near Formentera and another near Ibiza. The addition of these protected areas represents another great step towards preserving this valuable marine ecosystem.

NL Bij Formentera en Ibiza zijn twee nieuwe mariene gebieden tot reservaten uitgeroepen. De toevoeging van deze beschermde gebieden betekent een nieuwe stap in de bescherming van deze waardevolle ecosystemen.

Saesneg Iseldireg
ibiza ibiza
addition toevoeging
areas gebieden
valuable waardevolle
the de
two twee
step stap
and en
another van
this deze

EN Change of one data type to another, like string to another data type and vice versa

NL Verandering van één gegevenstype naar de andere, zoals string naar een ander gegevenstype en vice versa

Saesneg Iseldireg
change verandering
vice vice
versa versa
and en
one de
like zoals
to andere
another van

EN Learn about why quitting without another job opportunity may be a good option with reasons to quit and factors to consider when resigning without another job.

NL Weten hoe je het meest haalt uit een functioneringsgesprek?: Volg deze tips om jezelf zo goed mogelijk voor te bereiden op het volgende functioneringsgesprek

Saesneg Iseldireg
may mogelijk
with op
good goed
to om
and weten
without je
a volgende

EN Another useful tool is their sync option that lets you pick up where you left off on another device.

NL Een ander nuttig hulpmiddel is hun synchronisatieoptie waarmee u op een ander apparaat kunt oppakken waar u was gebleven.

Saesneg Iseldireg
useful nuttig
tool hulpmiddel
is is
on op
device apparaat
their hun
off een
you u
another ander
that waarmee
where waar

EN Rode is another quality microphone brand and this desk stand is no exception. The DS1 Table Top Desk Stand is another solid choice. Comes with cable routing clips.

NL Rode is een ander kwaliteitsmerk microfoon en deze bureaustandaard is daarop geen uitzondering. De DS1 Table Top Desk Stand is een andere solide keuze. Wordt geleverd met kabelgeleidingsklemmen.

Saesneg Iseldireg
microphone microfoon
exception uitzondering
solid solide
choice keuze
is is
the de
table table
desk desk
this deze
and en
stand stand
no geen
with met

EN A booked reservation is not transferable to another person and cannot be issued in another?s name

NL Een geboekte reservering kan niet aan een ander worden overgedragen, of op een andere naam worden gezet

Saesneg Iseldireg
booked geboekte
reservation reservering
name naam
to overgedragen
be worden
a een
not niet
person op
cannot of

EN This domain name cannot be deleted because it is linked to another product. You should first delete the linked product or associate it with another domain.

NL Deze domeinnaam kan niet verwijderd worden omdat het gekoppeld is een ander product. Verwijder eerst het gekoppeld product of koppel het aan een ander domein.

Saesneg Iseldireg
deleted verwijderd
linked gekoppeld
delete verwijder
is is
or of
be worden
another ander
first eerst
because omdat
the product

EN booklet labelsWe let you add a layer, and another, and yet another. Up to a 64 page booklet if you want; because we know you have a lot to tell to your customers.

NL booklet labelsVoeg gerust nog een laag toe, en nog één, en nog één. 64 pagina’s? Prima! U hebt uw klanten dan ook veel te vertellen.

Saesneg Iseldireg
layer laag
customers klanten
and en
to toe
lot te
tell vertellen
you u

EN Two new marine reserves have been designated near Formentera and another near Ibiza. The addition of these protected areas represents another great step towards preserving this valuable marine ecosystem.

NL Bij Formentera en Ibiza zijn twee nieuwe mariene gebieden tot reservaten uitgeroepen. De toevoeging van deze beschermde gebieden betekent een nieuwe stap in de bescherming van deze waardevolle ecosystemen.

Saesneg Iseldireg
ibiza ibiza
addition toevoeging
areas gebieden
valuable waardevolle
the de
two twee
step stap
and en
another van
this deze

EN When it is necessary for EcoVadis to transmit your personal information to third parties such as external suppliers, another third party or another EcoVadis entity, we will proactively inform you about

NL Wanneer het nodig is dat EcoVadis uw persoonsgegevens doorgeeft aan derden, zoals externe leveranciers, een andere derde partij of een andere entiteit van EcoVadis, zullen wij u pro-actief informeren over

Saesneg Iseldireg
necessary nodig
ecovadis ecovadis
external externe
suppliers leveranciers
personal information persoonsgegevens
is is
party partij
or of
we wij
inform informeren
as zoals
entity entiteit
will zullen
third derde
transmit een
your uw
another van
when wanneer

EN The website?s images are located in another web server, and this takes away Google?s trust from the page and gives it to another site.

NL De afbeeldingen van de website bevinden zich op een andere webserver, en dit ontneemt Google het vertrouwen van de pagina en geeft het aan een andere site.

Saesneg Iseldireg
images afbeeldingen
google google
trust vertrouwen
are located bevinden
the de
website website
site site
page pagina
gives geeft
away van
and en
this dit

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

NL Tijd op pagina: dit is de tijd die een persoon op een pagina doorbrengt alvorens naar een ander deel van de pagina te gaan, zelfs naar een andere pagina van dezelfde site.

Saesneg Iseldireg
is is
the de
time tijd
on op
site site
page pagina
same dezelfde
even zelfs
a een
person persoon
another van
this dit

EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.

NL De een heeft bijvoorbeeld het mobiele nummer van de contactpersoon, de ander de vaste lijn, en weer een ander waardevolle notities over de contactpersoon, maar niemand in de organisatie heeft al deze informatie bij elkaar.

Saesneg Iseldireg
mobile mobiele
contact contactpersoon
line lijn
precious waardevolle
notes notities
information informatie
organization organisatie
the de
for elkaar
and en
in in
about over
but
another van
this deze
no one niemand

EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services

NL Door onze eigen hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere provider worden uitgesneden

Saesneg Iseldireg
hardware hardware
quickly snel
situation situatie
overhead overhead
providers provider
the de
we we
services diensten
our onze
own eigen
every elke
by door
and en
react reageren
to extra
out te
another van
can kunnen

EN Another tip is to link to popular articles or answer common questions your readers might have.

NL Een andere tip is om te linken naar populaire artikelen of veelgestelde vragen van uw lezers te beantwoorden.

Saesneg Iseldireg
tip tip
popular populaire
readers lezers
is is
or of
questions vragen
to om
articles artikelen
your uw
answer beantwoorden
another van
link linken

EN This also shows another template that you may want to use. The Podcast Audio track is only used for solo shows, and the Interview tracks are only used for interview shows.

NL Dit toont ook een ander sjabloon dat u misschien wilt gebruiken. De Podcast Audio-track wordt alleen gebruikt voor soloshows, en de Interview-tracks worden alleen gebruikt voor interviewshows.

Saesneg Iseldireg
template sjabloon
podcast podcast
track track
interview interview
tracks tracks
audio audio
the de
shows toont
used gebruikt
use gebruiken
another ander
want wilt
is wordt
and en
for voor
you may misschien
this dit
to ook
are worden
solo een
that dat

EN They also have another tier for podcast networks and radio groups with additional monetization and management options.

NL Ze hebben ook een ander niveau voor podcastnetwerken en radiogroepen met extra mogelijkheden voor monetisatie en beheer.

Saesneg Iseldireg
options mogelijkheden
management beheer
they ze
another ander
tier een
and en
additional extra
with met
for voor
have hebben

EN Feel free to check out our complete podcast hosting guide if you want to see other options, but another great choice for larger brands is Transistor.

NL Bekijk gerust onze volledige podcast hostinggids als u andere opties wilt zien, maar een andere geweldige keuze voor grotere merken is Transistor.

Saesneg Iseldireg
podcast podcast
brands merken
complete volledige
options opties
great geweldige
choice keuze
larger grotere
is is
check bekijk
our onze
another een andere
other andere
but
for voor
want wilt
if als
you u

EN Pippa was recently acquired by Acast, another podcast hosting platform.

NL Pippa is onlangs overgenomen door Acast, een ander podcast-hostingplatform.

Saesneg Iseldireg
podcast podcast
by door
another ander
recently onlangs

EN This is another easy way to start off, but you?ll need to upgrade to get more advanced stats, a custom domain, or more website customization.

NL Dit is een andere gemakkelijke manier om te beginnen, maar je zult moeten upgraden om meer geavanceerde statistieken, een aangepaste domein, of meer website aanpassing te krijgen.

Saesneg Iseldireg
advanced geavanceerde
stats statistieken
custom aangepaste
customization aanpassing
is is
easy gemakkelijke
way manier
domain domein
or of
website website
to om
upgrade upgraden
another een andere
but
you zult
more meer
this dit
need je
need to moeten

EN Transcriptions are an excellent way for search engines (like Google) to ?read? your podcast episodes. They also give your audience another way to look something up quickly.

NL Transcripties zijn een uitstekende manier voor zoekmachines (zoals Google) om je podcastafleveringen te "lezen". Ze geven je publiek ook een andere manier om snel iets op te zoeken.

Saesneg Iseldireg
transcriptions transcripties
audience publiek
quickly snel
excellent uitstekende
way manier
google google
to om
another een andere
your je
they ze
read lezen
something iets
like zoals
search engines zoekmachines
also ook

EN You don?t have to start out with them, but it?s another one of those things that will set you apart.

NL Je hoeft er niet mee te beginnen, maar het is weer zo'n ding dat je onderscheidt.

Saesneg Iseldireg
have to hoeft
out te
to mee
that dat
but
them je

EN Another great option if you don?t want to go the WordPress route is Podcastpage.

NL Een andere geweldige optie als je niet de WordPress-route wilt gaan is Podcastpage.

Saesneg Iseldireg
great geweldige
option optie
wordpress wordpress
route route
is is
the de
another een andere
want wilt
to andere
if als

EN Another important piece of your podcasting workflow is to get transcriptions. This can help with SEO, but also gives people a way to enjoy your show in places where they can?t listen.

NL Een ander belangrijk onderdeel van uw podcastworkflow is het verkrijgen van transcripties. Dit kan helpen met SEO, maar geeft mensen ook een manier om van je show te genieten op plaatsen waar ze niet kunnen luisteren.

Saesneg Iseldireg
important belangrijk
transcriptions transcripties
help helpen
seo seo
way manier
show show
your je
is is
people mensen
of onderdeel
to om
listen luisteren
where waar
piece het
enjoy genieten
they ze
this dit
a een
with op
in plaatsen
another van
can kan
but
also ook

EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code

NL Nog een voorbeeld: Bitbucket stelt teams in staat samen te werken tijdens het ontwikkelen van code

Saesneg Iseldireg
bitbucket bitbucket
teams teams
developing ontwikkelen
code code
to samen
another van
while in
example een
as tijdens

EN When you hit a high payment volume, you can easily upgrade to another payment gateway like Authorize.net or Stripe.

NL Wanneer je winkel op een gegeven moment veel betalingen ontvangt, kun je vervolgens heel eenvoudig upgraden naar een andere betalingsgateway als Authorize.net of Stripe.

Saesneg Iseldireg
payment betalingen
easily eenvoudig
net net
or of
upgrade upgraden
another een andere
you can kun
a een
high op
to vervolgens
when wanneer

EN This means you don’t have to re-enter this information each time you return to the site or browse from one page to another

NL Dit betekent dat u deze informatie niet telkens opnieuw hoeft in te voeren als u terugkeert naar de site of tussen pagina's bladert

Saesneg Iseldireg
information informatie
site site
or of
the de
have to hoeft
re opnieuw
dont niet
means betekent
each in
you u
this dit

EN Use this powerful preset to make your colours complement one another perfectly.

NL Gebruik deze krachtige preset om je kleuren elkaar perfect te laten aanvullen.

Saesneg Iseldireg
use gebruik
powerful krachtige
colours kleuren
complement aanvullen
your je
to om
perfectly perfect
this deze
make te

EN The Compact View, our pre-built UI component, mirrors Bynder’s powerful search tool to easily fetch assets and import them into another application

NL De Compact View, ons vooraf gebouwde UI-component, is een afspiegeling van de krachtige zoekfunctie van Bynder, waarmee je eenvoudig bestanden kunt vinden en importeren in een andere toepassing

Saesneg Iseldireg
compact compact
ui ui
component component
powerful krachtige
easily eenvoudig
assets bestanden
import importeren
application toepassing
built gebouwde
the de
pre vooraf
our in
and en
search vinden
another van

EN When looking at integrations, analytics and the future of our tech stack, we are aiming to build an interconnected digital ecosystem where every system ‘talks to one another’

NL Als we kijken naar integraties, analytics en de toekomst van onze tech stack, streven we naar een onderling verbonden digitaal ecosysteem waarin elk systeem 'met elkaar praat'

Saesneg Iseldireg
integrations integraties
analytics analytics
stack stack
interconnected verbonden
ecosystem ecosysteem
tech tech
system systeem
the de
we we
digital digitaal
our onze
and en
another van
when als
future toekomst
to elkaar
every elk
talks praat
where waarin
looking met

EN It also solves another big problem because the previous solutions didn’t have a great upload experience

NL Het lost ook een ander groot probleem op omdat de vorige oplossingen geen geweldige upload mogelijkheden hadden

Saesneg Iseldireg
also ook
problem probleem
upload upload
solutions oplossingen
great geweldige
the de
big groot
because omdat
another ander
previous vorige
a een

EN if we merge with or are acquired by another company

NL indien we worden overgenomen door of fuseren met een andere vennootschap

Saesneg Iseldireg
company vennootschap
if indien
or of
we we
another een andere
by door
are worden
with met

EN The contract period is for 12 months. After the first 12 months, you are automatically renewed for another billing period, according to your chosen billing period.

NL De contractperiode is 12 maanden. Na de eerste 12 maanden wordt het automatisch verlengd op basis van jouw betalingsvoorkeur.

Saesneg Iseldireg
months maanden
automatically automatisch
is is
the de
are wordt
after na
another van

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50