NL Leg je telefoon weg. Plan “quality time” met je mobiele telefoon na het studeren. Er is niets zo zonde als op je telefoon zitten terwijl je eigenlijk moet studeren, want dan ben je niet aan het studeren en ook niet aan het ontspannen.
Gellir cyfieithu "bijvoorbeeld mobiele telefoon" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL Leg je telefoon weg. Plan “quality time” met je mobiele telefoon na het studeren. Er is niets zo zonde als op je telefoon zitten terwijl je eigenlijk moet studeren, want dan ben je niet aan het studeren en ook niet aan het ontspannen.
EN Put your phone away. Schedule quality time with your mobile phone after studying. There is nothing more pitiful than being on your phone when you should actually be studying, because then you are neither studying nor relaxing.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
plan | schedule |
quality | quality |
studeren | studying |
eigenlijk | actually |
ontspannen | relaxing |
NL Leg je telefoon weg. Plan “quality time” met je mobiele telefoon na het studeren. Er is niets zo zonde als op je telefoon zitten terwijl je eigenlijk moet studeren, want dan ben je niet aan het studeren en ook niet aan het ontspannen.
EN Put your phone away. Schedule quality time with your mobile phone after studying. There is nothing more pitiful than being on your phone when you should actually be studying, because then you are neither studying nor relaxing.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
plan | schedule |
quality | quality |
studeren | studying |
eigenlijk | actually |
ontspannen | relaxing |
NL TeamViewer Tensor Mobiele app-ondersteuning omvat onze mobiele softwareontwikkelingskit (SDK), waarmee u veilige ondersteuning op afstand kunt integreren voor specifiek uw mobiele apps ? zonder toegang tot het volledige mobiele apparaat.
EN TeamViewer Tensor Mobile App Support includes our Mobile Software Development Kit (SDK), enabling you to integrate secure remote support for your mobile apps only — without allowing access the entire mobile device.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
mobiele | mobile |
omvat | includes |
sdk | sdk |
veilige | secure |
ondersteuning | support |
zonder | without |
toegang | access |
teamviewer | teamviewer |
tensor | tensor |
NL Elke mobiele telefoon die wordt gerepareerd leidt tot een telefoon minder die hoeft te worden geproduceerd
EN Every cell phone repaired is one less that needs to be manufactured
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
minder | less |
geproduceerd | manufactured |
hoeft | needs |
NL Wanneer een mobiele telefoon met een PC is verbonden kan hij reageren als een slave, maar hij kan ook direct verbonden worden met een fotoprinter om foto?s af te drukken die met de telefoon gemaakt zijn
EN When connected to a PC a smartphone may be acting as a slave, but it could also be connected to a photo printer directly to print pictures made with the phone
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
pc | pc |
verbonden | connected |
direct | directly |
gemaakt | made |
NL Elke mobiele telefoon die wordt gerepareerd leidt tot een telefoon minder die hoeft te worden geproduceerd
EN Every cell phone repaired is one less that needs to be manufactured
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
minder | less |
geproduceerd | manufactured |
hoeft | needs |
NL Wanneer een mobiele telefoon met een PC is verbonden kan hij reageren als een slave, maar hij kan ook direct verbonden worden met een fotoprinter om foto?s af te drukken die met de telefoon gemaakt zijn
EN When connected to a PC a smartphone may be acting as a slave, but it could also be connected to a photo printer directly to print pictures made with the phone
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
pc | pc |
verbonden | connected |
direct | directly |
gemaakt | made |
NL Kopieer onderstaande QR code en verwerk hem bijvoorbeeld in uw beeldmateriaal (poster e.d.). Wanneer de QRcode wordt gescant met een mobiele telefoon komt de geïntersseerde direct op je actiepagina uit.
EN Copy the QR code below and incorporate it, for example, into your visual material (poster, etc.). When the QR code is scanned with a mobile phone, the interested party will immediately be taken to your fundraiser page.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
code | code |
poster | poster |
qr | qr |
NL Een andere manier om te testen als het gewoon uw IP-ip is in een firewall is om een ander IP (bijvoorbeeld mobiele telefoon op gegevens in plaats van WiFi) te gebruiken.
EN Another way to test if it's just your IP caught in a firewall is to use another IP (e.g., mobile phone on data instead of wifi).
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
manier | way |
als | if |
firewall | firewall |
ip | ip |
wifi | wifi |
in plaats van | instead |
NL Dat is erg handig wanneer u bijvoorbeeld kort voordat u op reis gaat nog snel de mobiele telefoon en de camera moet opladen
EN This is especially useful if you quickly need to charge your mobile phone and camera just before you go on holiday, for example
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
handig | useful |
reis | your |
snel | quickly |
camera | camera |
opladen | charge |
NL Dat is erg handig wanneer u bijvoorbeeld kort voordat u op reis gaat nog snel de mobiele telefoon en de camera moet opladen
EN This is especially useful if you quickly need to charge your mobile phone and camera just before you go on holiday, for example
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
handig | useful |
reis | your |
snel | quickly |
camera | camera |
opladen | charge |
NL De doorsnee muziekconsument zal vaak genoeg hebben aan gecomprimeerde formaten als mp3, wmv of Ogg Vorbis, in het bijzonder wanneer de geëxporteerde bestanden bijvoorbeeld over de luidspreker of koptelefoon van een mobiele telefoon worden weergegeven
EN Your average music consumer will go for compressed formats such as mp3, wmv or Ogg Vorbis, especially when they want to listen to the exported files via their smartphone
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
formaten | formats |
bestanden | files |
NL Kopieer onderstaande QR code en verwerk hem bijvoorbeeld in uw beeldmateriaal (poster e.d.). Wanneer de QRcode wordt gescant met een mobiele telefoon komt de geïntersseerde direct op je actiepagina uit.
EN Copy the QR code below and incorporate it, for example, into your visual material (poster, etc.). When the QR code is scanned with a mobile phone, the interested party will immediately be taken to your fundraiser page.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
code | code |
poster | poster |
qr | qr |
NL Shopify detecteert wanneer een klant naar de betaalpagina gaat via een mobiele telefoon (iPhone, Android, BlackBerry) en biedt ze vervolgens een geoptimaliseerde mobiele betaalpagina.
EN Shopify detects when a customer goes to the checkout using a mobile phone (iPhone, Android, Blackberry) and presents an optimized mobile shopping cart checkout.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
detecteert | detects |
klant | customer |
iphone | iphone |
android | android |
geoptimaliseerde | optimized |
biedt | presents |
NL Alleen Amerikanen al gooien 416,000 mobiele telefoons per dag weg?dat terwijl 2.5 miljard mensen geen beschikking over een mobiele telefoon hebben.
EN Americans alone discard 416,000 cell phones per day?and yet 2.5 billion people don?t have access to a cell phone.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
amerikanen | americans |
dag | day |
miljard | billion |
NL De meeste moderne mobiele toestellen, zoals mobiele telefoon en tablets, kunnen PDF bestanden prima weergeven. Soms is het echter wenselijk om het bestand als ePUB bestand te bekijken, zeker met apps die deze bestanden meer als een ?echt? boek weergeven.
EN Most mobile devices can display PDF documents just fine. Some mobile devices, or at least the apps on these devices, show things just tad nicer when the document is formatted in the ePUB format.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
toestellen | devices |
prima | fine |
epub | epub |
apps | apps |
NL TV?s worden ?smarter? en mobiele telefoons zijn meer capabel dan ooit, en daarmee komt uiteindelijk de vraag: Hoe speel ik een video van mijn mobiele telefoon of tablet af op mijn TV?
EN TV?s become ?smarter? and cell phones and tablet more capable, and with that the question arises: How do I play video from my phone on my TV?
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
s | s |
speel | play |
video | video |
tablet | tablet |
tv | tv |
NL De Razer Kishi is een mobiele gamepad die verbinding maakt met je telefoon en waarmee je talloze mobiele games kunt spelen met tactiele
EN The Razer Kishi is a mobile gamepad that connects to your phone and lets you play numerous mobile games with tactile controls. Now it's discounted for
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
razer | razer |
verbinding | connects |
talloze | numerous |
maakt | lets |
NL Bevestig hetzelfde gebeurt op een ander netwerk, zoals het gebruik van uw mobiele telefoon en het mobiele telefoonnetwerk
EN Confirm same happens on another network, like using your cell phone and its cell phone network
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bevestig | confirm |
gebeurt | happens |
netwerk | network |
NL Of u nu op een vergadering, in de rechtbank of thuis bent, uw mobiele toestel is nooit ver weg. Misschien leest u deze post wel op uw smartphone. Zelfs als u aan uw bureau zit, hebt u uw mobiele telefoon wellicht binnen handbereik.
EN Whether you're in a meeting, in court, or at home, your mobile is never far behind. In fact, you might be reading this post on your phone, or if you're at your desk, your phone is likely to be near you.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
vergadering | meeting |
rechtbank | court |
nooit | never |
post | post |
bureau | desk |
NL Shopify detecteert wanneer een klant naar de betaalpagina gaat via een mobiele telefoon (iPhone, Android, BlackBerry) en biedt ze vervolgens een geoptimaliseerde mobiele betaalpagina.
EN Shopify detects when a customer goes to the checkout using a mobile phone (iPhone, Android, Blackberry) and presents an optimized mobile shopping cart checkout.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
detecteert | detects |
klant | customer |
iphone | iphone |
android | android |
geoptimaliseerde | optimized |
biedt | presents |
NL Shopify detecteert wanneer een klant naar de betaalpagina gaat via een mobiele telefoon (iPhone, Android, BlackBerry) en biedt ze vervolgens een geoptimaliseerde mobiele betaalpagina.
EN Shopify detects when a customer goes to the checkout using a mobile phone (iPhone, Android, Blackberry) and presents an optimized mobile shopping cart checkout.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
detecteert | detects |
klant | customer |
iphone | iphone |
android | android |
geoptimaliseerde | optimized |
biedt | presents |
NL Shopify detecteert wanneer een klant naar de betaalpagina gaat via een mobiele telefoon (iPhone, Android, BlackBerry) en biedt ze vervolgens een geoptimaliseerde mobiele betaalpagina.
EN Shopify detects when a customer goes to the checkout using a mobile phone (iPhone, Android, Blackberry) and presents an optimized mobile shopping cart checkout.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
detecteert | detects |
klant | customer |
iphone | iphone |
android | android |
geoptimaliseerde | optimized |
biedt | presents |
NL Shopify detecteert wanneer een klant naar de betaalpagina gaat via een mobiele telefoon (iPhone, Android, BlackBerry) en biedt ze vervolgens een geoptimaliseerde mobiele betaalpagina.
EN Shopify detects when a customer goes to the checkout using a mobile phone (iPhone, Android, Blackberry) and presents an optimized mobile shopping cart checkout.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
detecteert | detects |
klant | customer |
iphone | iphone |
android | android |
geoptimaliseerde | optimized |
biedt | presents |
NL Shopify detecteert wanneer een klant naar de betaalpagina gaat via een mobiele telefoon (iPhone, Android, BlackBerry) en biedt ze vervolgens een geoptimaliseerde mobiele betaalpagina.
EN Shopify detects when a customer goes to the checkout using a mobile phone (iPhone, Android, Blackberry) and presents an optimized mobile shopping cart checkout.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
detecteert | detects |
klant | customer |
iphone | iphone |
android | android |
geoptimaliseerde | optimized |
biedt | presents |
NL Shopify detecteert wanneer een klant naar de betaalpagina gaat via een mobiele telefoon (iPhone, Android, BlackBerry) en biedt ze vervolgens een geoptimaliseerde mobiele betaalpagina.
EN Shopify detects when a customer goes to the checkout using a mobile phone (iPhone, Android, Blackberry) and presents an optimized mobile shopping cart checkout.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
detecteert | detects |
klant | customer |
iphone | iphone |
android | android |
geoptimaliseerde | optimized |
biedt | presents |
NL Shopify detecteert wanneer een klant naar de betaalpagina gaat via een mobiele telefoon (iPhone, Android, BlackBerry) en biedt ze vervolgens een geoptimaliseerde mobiele betaalpagina.
EN Shopify detects when a customer goes to the checkout using a mobile phone (iPhone, Android, Blackberry) and presents an optimized mobile shopping cart checkout.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
detecteert | detects |
klant | customer |
iphone | iphone |
android | android |
geoptimaliseerde | optimized |
biedt | presents |
NL Shopify detecteert wanneer een klant naar de betaalpagina gaat via een mobiele telefoon (iPhone, Android, BlackBerry) en biedt ze vervolgens een geoptimaliseerde mobiele betaalpagina.
EN Shopify detects when a customer goes to the checkout using a mobile phone (iPhone, Android, Blackberry) and presents an optimized mobile shopping cart checkout.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
detecteert | detects |
klant | customer |
iphone | iphone |
android | android |
geoptimaliseerde | optimized |
biedt | presents |
NL Shopify detecteert wanneer een klant naar de betaalpagina gaat via een mobiele telefoon (iPhone, Android, BlackBerry) en biedt ze vervolgens een geoptimaliseerde mobiele betaalpagina.
EN Shopify detects when a customer goes to the checkout using a mobile phone (iPhone, Android, Blackberry) and presents an optimized mobile shopping cart checkout.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
detecteert | detects |
klant | customer |
iphone | iphone |
android | android |
geoptimaliseerde | optimized |
biedt | presents |
NL Shopify detecteert wanneer een klant naar de betaalpagina gaat via een mobiele telefoon (iPhone, Android, BlackBerry) en biedt ze vervolgens een geoptimaliseerde mobiele betaalpagina.
EN Shopify detects when a customer goes to the checkout using a mobile phone (iPhone, Android, Blackberry) and presents an optimized mobile shopping cart checkout.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
detecteert | detects |
klant | customer |
iphone | iphone |
android | android |
geoptimaliseerde | optimized |
biedt | presents |
NL Shopify detecteert wanneer een klant naar de betaalpagina gaat via een mobiele telefoon (iPhone, Android, BlackBerry) en biedt ze vervolgens een geoptimaliseerde mobiele betaalpagina.
EN Shopify detects when a customer goes to the checkout using a mobile phone (iPhone, Android, Blackberry) and presents an optimized mobile shopping cart checkout.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
detecteert | detects |
klant | customer |
iphone | iphone |
android | android |
geoptimaliseerde | optimized |
biedt | presents |
NL Shopify detecteert wanneer een klant naar de betaalpagina gaat via een mobiele telefoon (iPhone, Android, BlackBerry) en biedt ze vervolgens een geoptimaliseerde mobiele betaalpagina.
EN Shopify detects when a customer goes to the checkout using a mobile phone (iPhone, Android, Blackberry) and presents an optimized mobile shopping cart checkout.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
detecteert | detects |
klant | customer |
iphone | iphone |
android | android |
geoptimaliseerde | optimized |
biedt | presents |
NL Shopify detecteert wanneer een klant naar de betaalpagina gaat via een mobiele telefoon (iPhone, Android, BlackBerry) en biedt ze vervolgens een geoptimaliseerde mobiele betaalpagina.
EN Shopify detects when a customer goes to the checkout using a mobile phone (iPhone, Android, Blackberry) and presents an optimized mobile shopping cart checkout.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
detecteert | detects |
klant | customer |
iphone | iphone |
android | android |
geoptimaliseerde | optimized |
biedt | presents |
NL Shopify detecteert wanneer een klant naar de betaalpagina gaat via een mobiele telefoon (iPhone, Android, BlackBerry) en biedt ze vervolgens een geoptimaliseerde mobiele betaalpagina.
EN Shopify detects when a customer goes to the checkout using a mobile phone (iPhone, Android, Blackberry) and presents an optimized mobile shopping cart checkout.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
detecteert | detects |
klant | customer |
iphone | iphone |
android | android |
geoptimaliseerde | optimized |
biedt | presents |
NL Dat kan zeker! Shopify is een geweldige plek om allerlei soorten bouwmaterialen te verkopen. Je kunt je hele bedrijf beheren vanaf je pc en zelfs vanaf je mobiele telefoon met de mobiele app van Shopify.
EN You sure can! Shopify is a great place to sell building materials of all kinds, and gives you the convenience of being able to manage all ends of your business right from your desktop or mobile phone, through Shopify's mobile app.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
geweldige | great |
plek | place |
soorten | kinds |
NL Je kunt je activiteiten vanaf elke gewenste plek beheren met de mobiele app van Shopify: beheer je voorraad, neem contact op met klanten en handel bestellingen af die aandacht vereisen, allemaal vanaf je mobiele telefoon.
EN You can manage your activities wherever you are with the Shopify mobile app: manage your inventory, contact customers, and attend to orders that require attention, all from your mobile phone.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
activiteiten | activities |
shopify | shopify |
voorraad | inventory |
contact | contact |
klanten | customers |
bestellingen | orders |
aandacht | attention |
vereisen | require |
NL Koppel je fysieke winkel aan je onlinewinkel en beheer alles met je mobiele telefoon via de mobiele app van Shopify.
EN Connect your brick–and–mortar shop with your online store and manage it all through your mobile phone, via Shopify's mobile app.
NL Dat kan zeker! Shopify is een geweldige plek om allerlei soorten bouwmaterialen te verkopen. Je kunt je hele bedrijf beheren vanaf je pc en zelfs vanaf je mobiele telefoon met de mobiele app van Shopify.
EN You sure can! Shopify is a great place to sell building materials of all kinds, and gives you the convenience of being able to manage all ends of your business right from your desktop or mobile phone, through Shopify's mobile app.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
geweldige | great |
plek | place |
soorten | kinds |
NL Je kunt je activiteiten vanaf elke gewenste plek beheren met de mobiele app van Shopify: beheer je voorraad, neem contact op met klanten en handel bestellingen af die aandacht vereisen, allemaal vanaf je mobiele telefoon.
EN You can manage your activities wherever you are with the Shopify mobile app: manage your inventory, contact customers, and attend to orders that require attention, all from your mobile phone.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
activiteiten | activities |
shopify | shopify |
voorraad | inventory |
contact | contact |
klanten | customers |
bestellingen | orders |
aandacht | attention |
vereisen | require |
NL Koppel je fysieke winkel aan je onlinewinkel en beheer alles met je mobiele telefoon via de mobiele app van Shopify.
EN Connect your brick–and–mortar shop with your online store and manage it all through your mobile phone, via Shopify's mobile app.
NL Dat kan zeker! Shopify is een geweldige plek om allerlei soorten bouwmaterialen te verkopen. Je kunt je hele bedrijf beheren vanaf je pc en zelfs vanaf je mobiele telefoon met de mobiele app van Shopify.
EN You sure can! Shopify is a great place to sell building materials of all kinds, and gives you the convenience of being able to manage all ends of your business right from your desktop or mobile phone, through Shopify's mobile app.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
geweldige | great |
plek | place |
soorten | kinds |
NL Je kunt je activiteiten vanaf elke gewenste plek beheren met de mobiele app van Shopify: beheer je voorraad, neem contact op met klanten en handel bestellingen af die aandacht vereisen, allemaal vanaf je mobiele telefoon.
EN You can manage your activities wherever you are with the Shopify mobile app: manage your inventory, contact customers, and attend to orders that require attention, all from your mobile phone.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
activiteiten | activities |
shopify | shopify |
voorraad | inventory |
contact | contact |
klanten | customers |
bestellingen | orders |
aandacht | attention |
vereisen | require |
NL Koppel je fysieke winkel aan je onlinewinkel en beheer alles met je mobiele telefoon via de mobiele app van Shopify.
EN Connect your brick–and–mortar shop with your online store and manage it all through your mobile phone, via Shopify's mobile app.
NL Dat kan zeker! Shopify is een geweldige plek om allerlei soorten bouwmaterialen te verkopen. Je kunt je hele bedrijf beheren vanaf je pc en zelfs vanaf je mobiele telefoon met de mobiele app van Shopify.
EN You sure can! Shopify is a great place to sell building materials of all kinds, and gives you the convenience of being able to manage all ends of your business right from your desktop or mobile phone, through Shopify's mobile app.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
geweldige | great |
plek | place |
soorten | kinds |
NL Je kunt je activiteiten vanaf elke gewenste plek beheren met de mobiele app van Shopify: beheer je voorraad, neem contact op met klanten en handel bestellingen af die aandacht vereisen, allemaal vanaf je mobiele telefoon.
EN You can manage your activities wherever you are with the Shopify mobile app: manage your inventory, contact customers, and attend to orders that require attention, all from your mobile phone.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
activiteiten | activities |
shopify | shopify |
voorraad | inventory |
contact | contact |
klanten | customers |
bestellingen | orders |
aandacht | attention |
vereisen | require |
NL Koppel je fysieke winkel aan je onlinewinkel en beheer alles met je mobiele telefoon via de mobiele app van Shopify.
EN Connect your brick–and–mortar shop with your online store and manage it all through your mobile phone, via Shopify's mobile app.
NL Dat kan zeker! Shopify is een geweldige plek om allerlei soorten bouwmaterialen te verkopen. Je kunt je hele bedrijf beheren vanaf je pc en zelfs vanaf je mobiele telefoon met de mobiele app van Shopify.
EN You sure can! Shopify is a great place to sell building materials of all kinds, and gives you the convenience of being able to manage all ends of your business right from your desktop or mobile phone, through Shopify's mobile app.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
geweldige | great |
plek | place |
soorten | kinds |
NL Dat kan zeker! Shopify is een geweldige plek om allerlei soorten bouwmaterialen te verkopen. Je kunt je hele bedrijf beheren vanaf je pc en zelfs vanaf je mobiele telefoon met de mobiele app van Shopify.
EN You sure can! Shopify is a great place to sell building materials of all kinds, and gives you the convenience of being able to manage all ends of your business right from your desktop or mobile phone, through Shopify's mobile app.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
geweldige | great |
plek | place |
soorten | kinds |
NL Dat kan zeker! Shopify is een geweldige plek om allerlei soorten bouwmaterialen te verkopen. Je kunt je hele bedrijf beheren vanaf je pc en zelfs vanaf je mobiele telefoon met de mobiele app van Shopify.
EN You sure can! Shopify is a great place to sell building materials of all kinds, and gives you the convenience of being able to manage all ends of your business right from your desktop or mobile phone, through Shopify's mobile app.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
geweldige | great |
plek | place |
soorten | kinds |
NL Je kunt je activiteiten vanaf elke gewenste plek beheren met de mobiele app van Shopify: beheer je voorraad, neem contact op met klanten en handel bestellingen af die aandacht vereisen, allemaal vanaf je mobiele telefoon.
EN You can manage your activities wherever you are with the Shopify mobile app: manage your inventory, contact customers, and attend to orders that require attention, all from your mobile phone.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
activiteiten | activities |
shopify | shopify |
voorraad | inventory |
contact | contact |
klanten | customers |
bestellingen | orders |
aandacht | attention |
vereisen | require |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50