Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "reform jewish temple" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "reform jewish temple" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o reform jewish temple

Gellir cyfieithu "reform jewish temple" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

jewish joods joodse
temple tempel

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o reform jewish temple

Saesneg
Iseldireg

EN Here, children can get acquainted with Jewish cuisine by cooking traditional dishes, they can learn to play typical Jewish music, familiarise themselves with Hebrew scriptures and interact in all sorts of traditional Jewish practices.

NL Hier kunnen kinderen kennis maken met de Joods keuken door zelf gerechten te koken, leren ze typisch Joodse muziek maken, maken ze kennis met het Hebreeuwse schrift en allerlei andere typisch Joodse gebruiken.

Saesneg Iseldireg
children kinderen
typical typisch
music muziek
cooking koken
cuisine keuken
dishes gerechten
here hier
all allerlei
with met
by door
they ze
learn en
and leren

EN However, plenty of exhibition space has been left to less terrifying subject matters and you will soon become acquainted with Jewish culture, Jewish dishes and the Hebrew script

NL Daarnaast is er ook veel ruimte voor luchtigere onderwerpen en kun je kennismaken met de Joodse cultuur, Joodse gerechten en het Hebreeuwse schrift

Saesneg Iseldireg
space ruimte
jewish joodse
culture cultuur
subject onderwerpen
the de
will kun
left voor
dishes gerechten
and en
with met
has is

EN The museum is housed inside 4 former synagogues in the old Jewish quarter of Amsterdam and envelops the history of Judaism and the local Jewish community in Amsterdam

NL Het museum is gehuisvestigd in 4 voormalige synagogen in de oude Jodenbuurt van Amsterdam en laat de geschiedenis van het Jodendom en de Joodse gemeenschap in Amsterdam zien

Saesneg Iseldireg
museum museum
jewish joodse
amsterdam amsterdam
is is
former voormalige
history geschiedenis
the de
in in
community gemeenschap
old oude
and en
of van

EN To help you find the best hikes and walks around Temple Guiting, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Temple Guiting.

NL Om je te helpen je volgende wandelroute rond Temple Guiting te vinden, zijn we onze volledige verzameling wandelroutes en -paden in de regio nagegaan. Bekijk hier de details van alle routes - en ontdek meer van de natuur rond Temple Guiting.

Saesneg Iseldireg
hikes wandelroutes
region regio
nature natuur
to om
you je
in in
the de
and en
all alle
full volledige
details details
around rond
our onze
collection verzameling
help helpen
routes routes
find ontdek
of van

EN Adore the beautiful sunrise at Borobudur temple by an hour road trip or be enchanted by Prambanan temple in 30 minutes.

NL Bewonder de prachtige zonsopgang in de Borobudur-tempel met roadtrip van een uur of laat u betoveren door de Prambanan-tempel in 30 min.

Saesneg Iseldireg
beautiful prachtige
sunrise zonsopgang
temple tempel
or of
in in
the de
by door
hour uur
an een
minutes min

EN To keep the right to repair in consumers? hands, we need to enact real reform. It's time to establish a consumers? bill of rights.

NL Om het recht op reparatie in de handen van de consument te houden, hebben we echte juridische verandering nodig. Het is tijd om een wetsvoorstel te manifesteren die het recht van consumenten vastlegt.

Saesneg Iseldireg
repair reparatie
real echte
time tijd
to om
in in
consumers consumenten
need nodig
we we
the de
hands handen
keep houden
of van

EN The Basel Action Network supports legal reform to reduce e-waste.

NL Het Basel Action Network steunt juridische hervorming om zo e-afval te reduceren.

Saesneg Iseldireg
basel basel
action action
network network
supports steunt
legal juridische
to om
the het
reduce reduceren

EN Isabel is interested in the role of designers in creating new practices, now that we live in a time in which we question existing structures of power and reform and re-evaluate all that we have created and learned

NL Isabel interesseert zich voor de rol die ontwerpers kunnen spelen bij het ontwerpen van een nieuwe praktijk, nu we in een tijd leven waarin we bestaande machtsstructuren bevragen en alles wat we gecreëerd en geleerd hebben hervormen en heroverwegen

Saesneg Iseldireg
isabel isabel
role rol
learned geleerd
practices praktijk
designers ontwerpers
now nu
time tijd
structures ontwerpen
the de
we we
created gecreëerd
existing bestaande
in in
a een
and en
of van
have hebben

EN For example, think of legal issues, which are subject to constant reform, and health issues, where progress is continually made.

NL Denk bijvoorbeeld aan juridische kwesties, die voortdurend worden herzien, en gezondheidsvraagstukken, waarbij voortdurend vooruitgang wordt geboekt.

Saesneg Iseldireg
think denk
legal juridische
and en
progress vooruitgang
is wordt
are worden
example bijvoorbeeld
continually voortdurend
to aan
where waarbij
issues die

EN According to the 2006 spelling reform

NL Volgens de spellingswijziging van 2006

Saesneg Iseldireg
the de

EN Classic spelling before the 1990 reform

NL Klassieke spelling voor de wijziging van 1990

Saesneg Iseldireg
classic klassieke
spelling spelling
the de
before van

EN According to the 1990 spelling reform

NL Volgens de spellingswijziging van 1990

Saesneg Iseldireg
the de

EN According to the rules prior to the 1993 reform ("î din i")

NL Volgens de regels van voor de reformatie van 1993 (“î din i”)

Saesneg Iseldireg
rules regels
din din
to van
prior voor
according de

EN This aims to reform agriculture from a subsistence sector into a knowledge-based value-creating sector contributing to the national economy and ensuring food and nutrition security.

NL Hiermee willen we de landbouw omvormen van een bestaanssector naar een kennissector die waarde creëert en zo bijdraagt tot de nationale economie, en die zorgt voor voedsel- en voedingszekerheid.

Saesneg Iseldireg
agriculture landbouw
economy economie
creating creëert
the de
national nationale
value waarde
and en

EN Deputy Prime Minister Wants UK To Join Debate On Drug Reform

NL 6 Ideeën Voor Een Valentijnsdag Met Cannabis Als Thema

Saesneg Iseldireg
join .
prime een

EN UN Fails To Spur Drug Policy Reform

NL Discreet Wiet Roken Op Het Werk: Een Handleiding

EN As part of Scotland's access legislation, the Land Reform (Scotland) Act 2003, you can go on to most land to enjoy the outdoors - as long as you behave responsibly.

NL Dankzij de (Schotland) wet landshervorming van 2003 heb je vrij toegang tot het gros van de natuur, zolang je dit maar verantwoord doet.

Saesneg Iseldireg
access toegang
scotland schotland
responsibly verantwoord
the de
part van de
as long as zolang
of van
act wet

EN Provider: Ad Reform LLC, United States of America.

NL Provider: Ad Reform LLC, Verenigde Staten van Amerika.

Saesneg Iseldireg
provider provider
llc llc
of van
ad ad
america amerika
united verenigde

EN To keep the right to repair in consumers? hands, we need to enact real reform. It's time to establish a consumers? bill of rights.

NL Om het recht op reparatie in de handen van de consument te houden, hebben we echte juridische verandering nodig. Het is tijd om een wetsvoorstel te manifesteren die het recht van consumenten vastlegt.

Saesneg Iseldireg
repair reparatie
real echte
time tijd
to om
in in
consumers consumenten
need nodig
we we
the de
hands handen
keep houden
of van

EN The Basel Action Network supports legal reform to reduce e-waste.

NL Het Basel Action Network steunt juridische hervorming om zo e-afval te reduceren.

Saesneg Iseldireg
basel basel
action action
network network
supports steunt
legal juridische
to om
the het
reduce reduceren

EN According to the 2006 spelling reform

NL Volgens de spellingswijziging van 2006

Saesneg Iseldireg
the de

EN Classic spelling before the 1990 reform

NL Klassieke spelling voor de wijziging van 1990

Saesneg Iseldireg
classic klassieke
spelling spelling
the de
before van

EN According to the 1990 spelling reform

NL Volgens de spellingswijziging van 1990

Saesneg Iseldireg
the de

EN According to the rules prior to the 1993 reform ("î din i")

NL Volgens de regels van voor de reformatie van 1993 (“î din i”)

Saesneg Iseldireg
rules regels
din din
to van
prior voor
according de

EN The educational reform is a reality: secondary school teachers will increasingly be working with new key competences this school year

NL De onderwijsvernieuwing is een feit: meer en meer leerkrachten uit het secundair onderwijs gaan dit schooljaar aan de slag met nieuwe sleutelcompetenties

Saesneg Iseldireg
is is
new nieuwe
the de
this dit
a een
with met
educational onderwijs
will gaan

EN 2018: ownership of these databases was transferred to the Flemish Government’s Department of Culture, Youth and Media as part of the state reform. These systems continued to operate, but demand for an integrated approach increased.

NL 2018: door de staatshervorming werd de bevoegdheid over deze databanken overgeheveld naar Vlaanderen. De werking van de systemen werd voortgezet, maar de vraag naar een geïntegreerde aanpak drong zich op.

Saesneg Iseldireg
databases databanken
systems systemen
continued voortgezet
integrated geïntegreerde
approach aanpak
was werd
the de
part van de
but
of van
demand vraag naar

EN As part of Scotland's access legislation, the Land Reform (Scotland) Act 2003, you can go on to most land to enjoy the outdoors - as long as you behave responsibly.

NL Dankzij de (Schotland) wet landshervorming van 2003 heb je vrij toegang tot het gros van de natuur, zolang je dit maar verantwoord doet.

Saesneg Iseldireg
access toegang
scotland schotland
responsibly verantwoord
the de
part van de
as long as zolang
of van
act wet

EN This aims to reform agriculture from a subsistence sector into a knowledge-based value-creating sector contributing to the national economy and ensuring food and nutrition security.

NL Hiermee willen we de landbouw omvormen van een bestaanssector naar een kennissector die waarde creëert en zo bijdraagt tot de nationale economie, en die zorgt voor voedsel- en voedingszekerheid.

Saesneg Iseldireg
agriculture landbouw
economy economie
creating creëert
the de
national nationale
value waarde
and en

EN Find out what's happening in Drug Reform Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Hervorming drugsbeleid wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

Saesneg Iseldireg
groups groepen
world wereldwijd
the de
find out ontdek
in in
with bij
find en

EN For example, think of legal issues, which are subject to constant reform, and health issues, where progress is continually made.

NL Denk bijvoorbeeld aan juridische kwesties, die voortdurend worden herzien, en gezondheidsvraagstukken, waarbij voortdurend vooruitgang wordt geboekt.

Saesneg Iseldireg
think denk
legal juridische
and en
progress vooruitgang
is wordt
are worden
example bijvoorbeeld
continually voortdurend
to aan
where waarbij
issues die

EN Innovation and digitisation, drivers to reform the Administration

NL Innovatie en digitalisering: drijvende krachten achter de hervorming van de overheid

Saesneg Iseldireg
innovation innovatie
digitisation digitalisering
the de
to achter
and en

EN The majority of people living in Switzerland are Christian. Approx. 38% are Roman Catholic, and 27% Protestant (2015 figures). There are also many other religions represented in Switzerland: 5% Muslim, 0.5% Buddhist, 0.3% Jewish. The number of people...

NL Het grootste deel van de Zwitserse bevolking is christelijk. Ca. 38% is rooms-katholiek en 27% protestants (cijfers van 2015). Maar is Zwitserland zijn ook vele andere religies vertegenwoordigd: 5% moslims, 0.5% boeddhisten, 0.3% joden. Duidelijk...

Saesneg Iseldireg
majority grootste
approx ca
represented vertegenwoordigd
people bevolking
the de
of deel
figures cijfers
and en
there is
other andere
switzerland zwitserland
many vele

EN A unique view into Jewish culture and history

NL Een unieke kijk in de Joodse cultuur en geschiedenis

Saesneg Iseldireg
jewish joodse
view kijk
culture cultuur
history geschiedenis
into in
and en

EN Amsterdam: Jewish Cultural Quarter Entrance Ticket

NL Zelfstandige tour door het Joods Cultureel Kwartier

Saesneg Iseldireg
jewish joods
cultural cultureel

EN During this period hundreds, mostly Jewish academics fled to the United States

NL In deze periode vluchtten honderden, veelal Joodse academici naar de Verenigde Staten

Saesneg Iseldireg
hundreds honderden
jewish joodse
the de
period periode
during in
united verenigde

EN The Jewish Historical Museum is an impressive building which tells the story of Judaism in Amsterdam

NL Het Joods Historisch Museum is een indrukwekkend museum over de geschiedenis van het Jodendom in Amsterdam

Saesneg Iseldireg
jewish joods
museum museum
impressive indrukwekkend
amsterdam amsterdam
is is
in in
the de
of van

EN You are offered a glimpse into the life of the first Jewish migrants and follow in their footsteps through the centuries

NL Je krijgt een kijkje in het leven van de eerste Joodse migranten en kunt zien hoe het hun is vergaan

Saesneg Iseldireg
jewish joodse
in in
the de
life leven
and en
their hun
of van

EN Naturally, significant attention is also paid to the Second World War and the impact this had on the Jewish population of Amsterdam

NL Natuurlijk wordt er ook aandacht besteed aan de Tweede Wereldoorlog en de impact die dit op de Joden in Amsterdam heeft gehad

Saesneg Iseldireg
attention aandacht
impact impact
amsterdam amsterdam
the de
on op
naturally natuurlijk
is wordt
and en
second tweede
to ook
this dit

EN A must for anyone who wants to immerse themselves in Judaism! Take a look at the special page dedicated to the Jewish Historical Museum for more information.

NL Een aanrader voor iedereen die zich iets meer in het Jodendom wil verdiepen! Voor meer informatie kun je een kijkje nemen op de speciale pagina over het Joods Historisch Museum.

Saesneg Iseldireg
wants wil
page pagina
jewish joods
historical historisch
museum museum
information informatie
in in
the de
for voor
more meer

EN In my view, the Jewish Historical Museum is one of the most exceptional museums Amsterdam has to offer

NL Het Joods Historisch Museum is, in mijn ogen, een van de meest bijzondere musea in Amsterdam

Saesneg Iseldireg
jewish joods
historical historisch
amsterdam amsterdam
in in
museum museum
is is
museums musea
the de
my mijn
exceptional een
of van

EN I also find the constant police surveillance guarding the various Jewish museums and synagogues of this area very confronting

NL Wat een bezoek aan dit museum voor mij extra indrukwekkend maakt is de constante politiebewaking voor het museum en de nabijgelegen Joodse musea en synagoge

Saesneg Iseldireg
constant constante
jewish joodse
museums musea
the de
this dit
i mij
various een
find en

EN Unfortunately, this surveillance is necessary, but I think it also proves just how incredibly important museums such as the Jewish Historical Museum are

NL Het is helaas noodzakelijk, maar laat in mijn ogen ook goed zien waarom musea als het Joods Historisch Museum zo belangrijk zijn

Saesneg Iseldireg
unfortunately helaas
necessary noodzakelijk
important belangrijk
jewish joods
historical historisch
is is
museums musea
museum museum
but
i mijn
also ook
just goed
as als
are zijn

EN This is an extremely impressive collection and you will be given huge insights into the life, culture, faith and traditions of the Jewish community

NL Het is zeer indrukwekkend opgezet en je krijgt veel meer inzicht in het leven, de cultuur, het geloof en de tradities van de Joden

Saesneg Iseldireg
impressive indrukwekkend
culture cultuur
faith geloof
traditions tradities
is is
the de
into in
will krijgt
and inzicht
life leven
of van
extremely veel

EN The Jewish Historical Museum is a small and compact museum

NL Het Joods Historisch Museum is een klein en compact museum

Saesneg Iseldireg
jewish joods
historical historisch
museum museum
small klein
compact compact
is is
and en
a een
the het

EN In a poignant way, you are shown the history of the Jewish community

NL Op indringende wijze is hier de geschiedenis van de Joodse gemeenschap weergegeven

Saesneg Iseldireg
history geschiedenis
jewish joodse
community gemeenschap
the de
are hier
way van de
of van

EN You are drawn in to the personal possessions of the most important Jewish families, including the great philosopher Spinoza

NL Je komt heel dichtbij persoonlijke stukken van de belangrijkste Joodse families, waaronder de grote filosoof Spinoza

Saesneg Iseldireg
jewish joodse
families families
philosopher filosoof
the de
including waaronder
important belangrijkste
great grote

EN The Jewish Historical Museum is not only suitable for adults, as a special children?s museum has been open to the public for a number of years

NL Het Joods Historisch Museum is niet alleen geschikt voor volwassenen, sinds een aantal jaren is er een speciaal kindermuseum geopend

Saesneg Iseldireg
jewish joods
historical historisch
museum museum
suitable geschikt
adults volwassenen
open geopend
is is
only alleen
not niet
number aantal
for voor
years jaren

EN The children’s museum also organises regular workshops which introduce the younger public to Jewish culture and traditions. Highly recommended; I have seen how much children enjoy themselves here.

NL Ook worden er regelmatig workshops georganiseerd voor kinderen, om ze spelenderwijs kennis te laten maken met de Joodse cultuur en tradities. Echt een aanrader, ik zag dat de kinderen zich hier volop vermaakten.

Saesneg Iseldireg
regular regelmatig
workshops workshops
jewish joodse
culture cultuur
traditions tradities
children kinderen
i ik
the de
much te
to om
and en
here hier

EN The best way to get to the Jewish Historical Museum is by metro or tram. The Waterlooplein stop is within walking distance. There is also parking at the Waterlooplein, but like all other car parks in Amsterdam, it is very expensive.

NL De beste manier om naar het Joods historisch museum te komen is per metro of tram. De halte Waterlooplein is op loopafstand. Er is ook een parkeergarage bij Waterlooplein, maar zoals alle andere parkeergarages in Amsterdam is die best prijzig.

Saesneg Iseldireg
jewish joods
historical historisch
museum museum
metro metro
tram tram
amsterdam amsterdam
way manier
is is
or of
the de
to om
other andere
best beste
like zoals
in in
by per
there er
but
also ook
parking parkeergarages
it maar

EN visitors rated The Jewish Historical Museum average

NL bezoekers beoordelen Het Joods Historisch Museum met een gemiddelde van

Saesneg Iseldireg
visitors bezoekers
jewish joods
historical historisch
museum museum
average gemiddelde

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50