Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "museum is housed" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "museum is housed" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o museum is housed

Gellir cyfieithu "museum is housed" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

museum bij collectie dat door een hebben het met musea museum naar of tentoonstelling tot uit van de zien
housed gehuisvest ondergebracht

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o museum is housed

Saesneg
Iseldireg

EN Since 1648, when it was completed, Freuler Palace has been most famous building in Canton Glarus. Freuler Palace has housed the Glarus Regional Museum since 1946. The museum boasts numerous fascinating exhibitions and interesting museums.

NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.

Saesneg Iseldireg
completed voltooide
palace paleis
canton kanton
regional regionaal
numerous talrijke
exhibitions tentoonstellingen
in in
museum museum
interesting interessante
the de
building gebouw
has is
and en

EN The Archaeological Museum and the Museum of Art are housed in the Castelgrande

NL In Castelgrande bevinden zich het archeologisch museum en het kunstmuseum

Saesneg Iseldireg
museum museum
in in
and en
are zich
the het

EN Housed in a medieval paper mill, the museum offers a fascinating atmosphere being a combination of museum and production workshops

NL Ondergebracht in een middeleeuwse papierfabriek creëert dit museum een fascinerende ambiance met een mengeling van museum en productiewerkplaats

Saesneg Iseldireg
housed ondergebracht
medieval middeleeuwse
museum museum
fascinating fascinerende
atmosphere ambiance
in in
and en
a een

EN For lovers of modern art, the Stedelijk (City) Museum is definitely worth a visit! This museum is housed in a spectacular building; from outside it looks like a huge white bathtub

NL Voor liefhebbers van moderne kunst is het Stedelijk Museum absoluut een bezoekje waard! Het museum is gehuisvestigd in een spectaculair pand, van buiten lijkt het net een grote witte badkuip

Saesneg Iseldireg
lovers liefhebbers
modern moderne
art kunst
city stedelijk
museum museum
worth waard
spectacular spectaculair
huge grote
is is
in in
looks lijkt
for voor
a een
the witte
of buiten

EN Since 1648, when it was completed, Freuler Palace has been most famous building in Canton Glarus. Freuler Palace has housed the Glarus Regional Museum since 1946. The museum boasts numerous fascinating exhibitions and interesting museums.

NL De oude kern van het dorp Brè is versierd met artistieke details en beeldhouwwerken. Het nodigt bezoekers uit om artistieke creaties van lokale kunstenaars zoals Wilhelm Schmid of Pasquale Gilardi ?Leièn? te ontdekken.

Saesneg Iseldireg
regional lokale
the de
has is
been van
numerous te
and en

EN The Eggahus in Innerarosa is the oldest house in the village. From the outside it is an architectural jewel, while inside, it is a treasure chamber full of stories: The local history museum is housed in this former meeting hall.

NL Het ?Eggahus? in Innerarosa is het oudste huis van het dorp. Van buiten is het een architectonisch juweeltje, binnen een schatkamer vol verhalen: in het vroegere ontmoetingscentrum is tegenwoordig namelijk het plaatselijke 'Heimatmuseum' ondergebracht.

Saesneg Iseldireg
oldest oudste
village dorp
architectural architectonisch
housed ondergebracht
former vroegere
is is
stories verhalen
full of vol
in in
a een
the huis
local plaatselijke
of buiten

EN One of the highlights of Lucerne is the Culture and Convention Centre designed by star architect Jean Nouvel. This is also where the Museum of Art Lucerne is housed.

NL Een van de hoogtepunten van Luzern is het cultuur- en congrescentrum van toparchitect Jean Nouvel, waarin zich ook het kunstmuseum bevindt.

Saesneg Iseldireg
highlights hoogtepunten
lucerne luzern
culture cultuur
jean jean
is is
the de
where waarin
and en
of van

EN Since 1996 the Fishing Museum of the Canton of Glarus has been housed a section of the cantonal fish breeding facility.

NL Sinds 1996 vindt men in een deel van het visteeltinstituut het visserijmuseum van het kanton Glarus, met oude visserijwerktuigen van sport- en beroepsvissers.

Saesneg Iseldireg
canton kanton
of deel
has en
section van

EN Between the Oosterpark and the Mauritskade you will find the stunning, stately and monumental building in which the Tropenmuseum, or the museum of the Royal Tropical Institute, is housed

NL Tussen het Oosterpark en de Mauritskade vind je een prachtig statig monumentaal gebouw waarin het Tropenmuseum is gevestigd

Saesneg Iseldireg
stunning prachtig
building gebouw
is is
the de

EN The museum is housed inside 4 former synagogues in the old Jewish quarter of Amsterdam and envelops the history of Judaism and the local Jewish community in Amsterdam

NL Het museum is gehuisvestigd in 4 voormalige synagogen in de oude Jodenbuurt van Amsterdam en laat de geschiedenis van het Jodendom en de Joodse gemeenschap in Amsterdam zien

Saesneg Iseldireg
museum museum
jewish joodse
amsterdam amsterdam
is is
former voormalige
history geschiedenis
the de
in in
community gemeenschap
old oude
and en
of van

EN One of the highlights of Lucerne is the Culture and Convention Centre designed by star architect Jean Nouvel. This is also where the Museum of Art Lucerne is housed.

NL Een van de hoogtepunten van Luzern is het cultuur- en congrescentrum van toparchitect Jean Nouvel, waarin zich ook het kunstmuseum bevindt.

Saesneg Iseldireg
highlights hoogtepunten
lucerne luzern
culture cultuur
jean jean
is is
the de
where waarin
and en
of van

EN Since 1996 the Fishing Museum of the Canton of Glarus has been housed a section of the cantonal fish breeding facility.

NL Permanente tentoonstelling van Zwitserse zoogdieren en vogels in hun natuurlijke leefomgeving (diorama's met vogelgeluiden).

Saesneg Iseldireg
museum tentoonstelling
has en
section van

EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn

NL In het huis van de musea (?Haus der Museen?) in Olten bevinden zich het Naturmuseum Olten, het Historisches Museum Olten en het Archäologische Museum Kanton Solothurn

Saesneg Iseldireg
canton kanton
solothurn solothurn
museums musea
in in
museum museum
the de
and en
of der

EN A museum with plenty to interest visitors of all ages: St. Gallen Nature Museum presents fascinating discoveries in the world of local wildlife and minerals on 2,000m2 - now also with a digital museum guide.

NL Hoog boven de Aletschgletsjer, het middelpunt van het Unesco werelderfgoed Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch, ligt de ijswereld Bettmerhorn.

Saesneg Iseldireg
the de
to hoog
of van

EN The Cinquantenaire Museum ceased to exist in May 2018. Or its name in any event. Since then, the museum operates under the name of "Art & History Museum". There are various reasons why we chose this rebranding:

NL Sinds mei 2018 bestaat het Jubelparkmuseum niet meer. In naam dan toch. Sinds dan gaan we door het leven als Museum Kunst & Geschiedenis. Er zijn meerdere redenen waarom we gekozen hebben voor deze rebranding:

Saesneg Iseldireg
museum museum
art kunst
history geschiedenis
reasons redenen
chose gekozen
may mei
we we
in in
there er
name naam
why waarom

EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn

NL In het huis van de musea (?Haus der Museen?) in Olten bevinden zich het Naturmuseum Olten, het Historisches Museum Olten en het Archäologische Museum Kanton Solothurn

Saesneg Iseldireg
canton kanton
solothurn solothurn
museums musea
in in
museum museum
the de
and en
of der

EN A museum with plenty to interest visitors of all ages: St. Gallen Nature Museum presents fascinating discoveries in the world of local wildlife and minerals on 2,000m2 - now also with a digital museum guide.

NL Een interessant museum voor jong en oud: op een oppervlakte van 2000 m2 biedt het Natuurmuseum St.Gallen fascinerende ontdekkingen uit de inheemse dieren- en mineralenwereld ? sinds kort ook met een digitale museumgids.

Saesneg Iseldireg
museum museum
interest interessant
ages oud
st st
gallen gallen
presents biedt
fascinating fascinerende
wildlife dieren
the de
and en
on op
digital digitale
of van

EN Getting lost in culture is easy. Very close to: Healthcare Arts Museum and Incurables' Historical Pharmacy; National Archaeological Museum; Madre Museum of Contemporary Art; Real Botanical Garden.

NL Cultuur opsnuiven is gemakkelijk. Zeer dicht bij: Kunstmuseum gezondheidszorg en ongeneeslijken, historische farmacie, Nationaal Archeologisch Museum; Madre Museum voor Hedendaagse Kunst; Echte botanische tuin.

Saesneg Iseldireg
easy gemakkelijk
very zeer
healthcare gezondheidszorg
museum museum
historical historische
national nationaal
contemporary hedendaagse
real echte
botanical botanische
garden tuin
culture cultuur
is is
and en
in bij
art kunst
close dicht

EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.

NL Dit is in tegenstelling tot een VPS, die delen van de bronnen gebruikt om virtualisatiesoftware uit te voeren en is gehuisvest op een VPS knooppunt gedeeld met andere virtuele servers.

Saesneg Iseldireg
unlike in tegenstelling tot
vps vps
resources bronnen
housed gehuisvest
node knooppunt
servers servers
is is
portions delen
shared gedeeld
virtual virtuele
the de
to om
this dit
a een
and en
on op
other andere

EN Other systems are housed in zones commensurate with their sensitivity, depending on function, information classification and risk

NL Andere systemen zijn geplaatst in zones die in verhouding staan tot hun gevoeligheid, afhankelijk van functie, informatieclassificatie en risico

Saesneg Iseldireg
systems systemen
zones zones
sensitivity gevoeligheid
risk risico
in in
and en
other andere
are staan
their hun
depending afhankelijk

EN With this integration, users can access all of their image files from their central repository, housed within Bynder, all without ever having to leave the Digideck platform.

NL Met deze integratie hebben gebruikers toegang tot al hun afbeeldingsbestanden vanuit een centrale opslagplaats, die in Bynder is ondergebracht, zonder dat ze het Digideck-platform ooit hoeven te verlaten.

Saesneg Iseldireg
integration integratie
users gebruikers
access toegang
central centrale
repository opslagplaats
housed ondergebracht
bynder bynder
platform platform
their hun
within in
without zonder
ever ooit
from vanuit
all te
with met

EN Nightly backups, or cloud backups, are what enable you to remotely store information in the cloud that was previously housed on your local device

NL Nachtelijke back-ups, of cloud-back-ups, wat u in staat stelt om informatie op afstand op te slaan in de cloud die eerder op uw lokale apparaat is gehuisvest

Saesneg Iseldireg
cloud cloud
enable in staat
remotely op afstand
information informatie
housed gehuisvest
local lokale
device apparaat
backups back-ups
or of
in in
on op
the de
to om
what wat
you u
previously eerder
that die

EN Housed in a building that owns the name of the 'Sommo poeta', the School of Humanities and Digital Sciences will be hosting a half-day Symposium on Dante, his multifaceted work and its present-day implications.

NL Gastspreker is Max de Bruin, Privacy Officer.

Saesneg Iseldireg
the de

EN Those ratings used to be housed in an external data store, but are now stored in customised objects, using Zendesk Sunshine

NL Vroeger waren deze beoordelingen ondergebracht in een externe datastore, maar nu worden ze opgeslagen in aangepaste objecten, met behulp van Zendesk Sunshine

Saesneg Iseldireg
ratings beoordelingen
housed ondergebracht
external externe
customised aangepaste
objects objecten
zendesk zendesk
in in
now nu
stored opgeslagen
but
be worden

EN Accessing this data and blending it with data housed in the cloud has always been a challenge

NL Het is altijd lastig om deze data toegankelijk te maken en te laten samengaan met cloud-beheerde data

Saesneg Iseldireg
data data
cloud cloud
always altijd
with met
and en
has is

EN Housed in a building designed by award-winning Gregory Burgess Architects

NL Gehuisvest in een gebouw dat is ontworpen door de bekroonde Gregory Burgess Architects

Saesneg Iseldireg
housed gehuisvest
building gebouw
in in
by door
a een
designed ontworpen

EN The physical collection is housed in the University of Calgary Biological Sciences Invertebrate Collection

NL De fysieke collectie is ondergebracht in de ongewerveldencollectie van de afdeling Biological Sciences van de University of Calgary

Saesneg Iseldireg
physical fysieke
collection collectie
is is
housed ondergebracht
calgary calgary
in in
the de
of van
university university

EN Appropriately, the original documentary materials for the Veteran’s Archives will be housed at the Main Library, which was dedicated as a Memorial Library when it opened in 1955.

NL Het oorspronkelijke documentatiemateriaal van de 'Veterans Archives' wordt toepasselijk bewaard in de  Main Library, die bij de opening in 1955 als 'Memorial Library' is aangeduid.

Saesneg Iseldireg
main main
library library
memorial memorial
the de
as als
in in

EN The original, larger collection (view finding aid) on Caroline Bartlett Crane is housed at the Western Michigan University Archives and Regional History Collections

NL De oorspronkelijke, grotere collectie (zoekhulp weergeven) over Caroline Bartlett Crane bevindt zich in de Archives and Regional History Collections van de Western Michigan University

Saesneg Iseldireg
university university
regional regional
view weergeven
larger grotere
the de
on over
collection collectie
and and

EN This digital collection is a sample of the types of materials housed in the library’s archives.

NL Deze digitale collectie is een mooi voorbeeld van de diversiteit aan materialen in de archieven van de bibliotheek.

Saesneg Iseldireg
collection collectie
materials materialen
archives archieven
is is
in in
the de
sample voorbeeld
digital digitale
of van
this deze

EN Your racks are safely housed in our stand-alone cages or suites ? including optimum power supply, air conditioning and security.

NL Uw racks staan veilig in onze stand-alone cages of suites, inclusief optimale stroomvoorziening, airconditioning en security.

Saesneg Iseldireg
suites suites
including inclusief
optimum optimale
air conditioning airconditioning
or of
in in
security security
safely veilig
are staan
and en

EN Since 1951, this former grammar school located next to the city park has housed some 600 paintings and drawings by Swiss, German and Austrian artists. This varied collection of works was brought together by Winterthur art lover Oskar Reinhart.

NL Het voormalige gymnasium bij het stadspark huisvest sinds 1951 zo?n 600 schilderijen en tekeningen van Zwitserse, Duitse en Oostenrijkse kunstenaars. Dit hebben we te danken aan kunstpromotor Oskar Reinhart uit Winterthur.

Saesneg Iseldireg
former voormalige
paintings schilderijen
drawings tekeningen
swiss zwitserse
austrian oostenrijkse
artists kunstenaars
and en
the duitse
of van
this dit

EN The building has housed the European headquarters of the UN since 1966 and is thus international territory

NL Sinds 1966 is dit het hoofdkwartier van de VN en daardoor internationaal gebied

Saesneg Iseldireg
un vn
international internationaal
territory gebied
is is
the de
and en

EN The centre is housed in the first three-story mud-walled house in Switzerland, a ground-breaking achievement in building ecology.

NL Het bezoekerscentrum is gehuisvest in het eerste drie verdiepingen tellende lemen huis in Zwitserland, een baanbrekend staaltje van ecologisch bouwen.

Saesneg Iseldireg
housed gehuisvest
switzerland zwitserland
building bouwen
is is
in in
the eerste
three drie

EN The station also housed a virtually unchanged Art Deco-style buffet, which was converted to a booking hall when the station was upgraded in 2010

NL Het bevatte eveneens tot 2010 een vrijwel ongewijzigd stationsbuffet in art deco stijl, dat na de stationsrenovatie werd omgebouwd tot lokethal

Saesneg Iseldireg
virtually vrijwel
unchanged ongewijzigd
in in
the de
was werd
art art
style stijl
also eveneens
a een

EN The Friends Cafe is located in Flon, the former industrial quarter. Housed on the ground floor and on the roof terrace of L'Hotel, the café is ideally located.

NL Raphaël beschrijft Lausanne als ?de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland?.

Saesneg Iseldireg
is is
the de
of van

EN Housed on the ground floor and on the roof terrace of L'Hotel, the café is ideally located.

NL Fantastische landschappen, een adembenemend panorama en lifestyle puur maken van deze belevenis een waar genot.

Saesneg Iseldireg
and en

EN Its conquest by the Romans 2,000 years ago is an important part of Chur?s history as a settlement. Findings dating back to this period are housed in these protective structures designed by star architect Peter Zumthor.

NL Met de Westside heeft toparchitect Daniel Libeskind een nieuw Berns beeldmerk gecreëerd. Dit vrijetijds- en winkelcentrum verbindt winkelen, zwemmen en bioscoopbezoek tot een unieke belevenis.

Saesneg Iseldireg
the de
a unieke
back een
designed met
this dit

EN Housed in the former Glasgow Herald building, it was the first public commission of Glasgow's own Charles Rennie Mackintosh

NL Het is ondergebracht in het voormalige Glasgow Herald gebouw en was de eerste publieke commissie van Glasgow's eigenste Charles Rennie Mackintosh

Saesneg Iseldireg
housed ondergebracht
former voormalige
glasgow glasgow
building gebouw
commission commissie
charles charles
in in
the de
it en
of van

EN Research at Tilburg Law School is housed in departments and institutes that are affiliated with a department.

NL Het onderzoek bij Tilburg Law School is ondergebracht in departementen en instituten die gerelateerd zijn aan een departement.

Saesneg Iseldireg
research onderzoek
tilburg tilburg
school school
housed ondergebracht
institutes instituten
department departement
is is
and en
are zijn
a een
in in
that die
with bij

EN Each set of seeds is housed in a shock, temperature, and moisture resistant Buddha, which in turn is carefully sealed in a blister pack along with a playing card that denotes the strain within

NL Elke set zaden is verpakt in een schok-, temperatuur- en vochtwerende Buddha die vervolgens wordt verzegeld in een blisterverpakking, samen met een speelkaart met informatie over de soort

Saesneg Iseldireg
seeds zaden
shock schok
temperature temperatuur
strain soort
is is
in in
the de
with samen
set set
a een
and en
that die

EN All the gadgetry is housed in a durable exterior made of polished, transverse-brushed and anodised aluminum

NL Al deze foefjes zijn behuisd in een duurzaam exterieur, gemaakt van gepolijst, dwars-geborsteld en geanodiseerd aluminium

Saesneg Iseldireg
durable duurzaam
made gemaakt
polished gepolijst
aluminum aluminium
in in
and en
a een

EN This is a mix of technological power housed in a language platform, a global network of language experts, plus expert advice provided by experienced consultants and project managers.

NL Het gaat om een mix van technologische kracht ondergebracht in een taalplatform, een wereldwijd netwerk van taalexperts, en deskundig advies van ervaren consultants en projectmanagers.

Saesneg Iseldireg
mix mix
technological technologische
power kracht
housed ondergebracht
global wereldwijd
network netwerk
advice advies
language experts taalexperts
project managers projectmanagers
in in
experienced ervaren
consultants consultants
provided van
a een

EN The controller is housed in its own integrated enclosure.

NL De controller is ondergebracht in een eigen, geïntegreerde behuizing.

Saesneg Iseldireg
controller controller
housed ondergebracht
integrated geïntegreerde
is is
in in
the de
own eigen

EN The publications produced by our faculty and researchers are housed in the Vlerick Repository, which is looked after by the library

NL De publicaties van onze professoren en onderzoekers vind je terug in de Vlerick Repository, die beheerd wordt door de bibliotheek

Saesneg Iseldireg
publications publicaties
researchers onderzoekers
repository repository
the de
in in
library bibliotheek
by door
is wordt
and en
looked van

EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.

NL Dit is in tegenstelling tot een VPS, die delen van de bronnen gebruikt om virtualisatiesoftware uit te voeren en is gehuisvest op een VPS knooppunt gedeeld met andere virtuele servers.

Saesneg Iseldireg
unlike in tegenstelling tot
vps vps
resources bronnen
housed gehuisvest
node knooppunt
servers servers
is is
portions delen
shared gedeeld
virtual virtuele
the de
to om
this dit
a een
and en
on op
other andere

EN Research at Tilburg Law School is housed in departments and institutes that are affiliated with a department.

NL Het onderzoek bij Tilburg Law School is ondergebracht in departementen en instituten die gerelateerd zijn aan een departement.

Saesneg Iseldireg
research onderzoek
tilburg tilburg
school school
housed ondergebracht
institutes instituten
department departement
is is
and en
are zijn
a een
in in
that die
with bij

EN Hosting - A service used to deliver website services such as building a website, email services and is housed on machines found in Hostwinds Data Centers.

NL Hosting - een service die wordt gebruikt om websiteservices te leveren, zoals het bouwen van een website, e-mailservices en is gehuisvest op machines die in de datacenters van hostwinds worden gevonden.

Saesneg Iseldireg
website website
housed gehuisvest
machines machines
found gevonden
data centers datacenters
is is
on op
in in
hostwinds hostwinds
hosting hosting
service service
to om
deliver leveren
building bouwen
services die
as zoals
a een
and en
such de
used gebruikt

EN IBM Direct Link products enable private, secure connections from your private architecture housed within a Digital Realty data center.

NL IBM Direct Link-producten maken private, beveiligde verbindingen mogelijk vanuit uw eigen architectuur in een datacentrum van Digital Realty.

Saesneg Iseldireg
ibm ibm
direct direct
link link
enable mogelijk
secure beveiligde
connections verbindingen
architecture architectuur
digital digital
within in
products producten
your uw
from vanuit
a een

EN This is unlike a VPS, which uses portions of the resources to run virtualization software and is housed on a VPS node shared with other virtual servers.

NL Dit is in tegenstelling tot een VPS, die delen van de bronnen gebruikt om virtualisatiesoftware uit te voeren en is gehuisvest op een VPS knooppunt gedeeld met andere virtuele servers.

Saesneg Iseldireg
unlike in tegenstelling tot
vps vps
resources bronnen
housed gehuisvest
node knooppunt
servers servers
is is
portions delen
shared gedeeld
virtual virtuele
the de
to om
this dit
a een
and en
on op
other andere

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50