Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "race were dominated" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "race were dominated" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o race were dominated

Gellir cyfieithu "race were dominated" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

race race ras
were aan aantal al alle alleen als andere bedrijf bekijk bij binnen dag dan dat de deze die dit door door de drie dus echt echter een eerste eigen elk elke en enkele er gaan gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed had hadden hebben hebt heeft heel hen het het is hier hij hoe hun ik in in de informatie is is het jaar jaren je jouw kan kon konden kopen krijgen kunnen kunt maar maken manier meer meer dan mensen met mijn mogelijk na naar naar de net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar producten samen software staat steeds te team teams tegen terwijl the tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarbij wanneer waren was wat we weer welke werd werden wij worden wordt ze zeer zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zouden één

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o race were dominated

Saesneg
Iseldireg

EN Fortunately, we did manage to follow our own plan." The first kilometers of the race were dominated by the heavy traffic in Agadir

NL Gelukkig is het gelukt om wel ons eigen plan te volgen.” De eerste kilometers van de race stonden in het teken van het drukke verkeer in Agadir

Saesneg Iseldireg
fortunately gelukkig
follow volgen
plan plan
kilometers kilometers
race race
traffic verkeer
own eigen
in in
of van
to om

EN The Ocean Race 2022-23 is a yacht race around the world. The teams will visit nine iconic cities in a six-month period. The race sets off from Alicante (Spain) on 15 January 2023 and returns?

NL Ook al behoren ze tot ’s werelds meest destructieve weerfenomenen, tropische cyclonen zijn echter relatief zeldzaam. Per jaar vormen er ongeveer 80-100 cyclonen wereldwijd, waarvan de meeste nooit aan land komen. Daarnaast zijn mondiale historische?

Saesneg Iseldireg
the de
a echter
from tot
in ongeveer
period jaar

EN Fortunately, I didn’t have to wait until the new year to get my teeth into these new challenges, because many of the projects we started in 2019 were already sports-dominated.

NL Gelukkig hoef ik niet te wachten tot in het nieuwe jaar, want al in 2019 stonden veel van de projecten waar we aan werken volledig in het teken van sportjaar 2020.

Saesneg Iseldireg
fortunately gelukkig
i ik
new nieuwe
year jaar
projects projecten
in in
the de
we we
wait wachten
already al
challenges van de
many veel
of van

EN 24 hours of Le Mans. June 20-21, 1959. The drivers race to their cars at the start of the race.

NL 24 uur van Le Mans. 20-21 juni 1959. De coureurs rennen naar hun auto's bij de start van de race.

Saesneg Iseldireg
hours uur
le le
june juni
race race
start start
the de
cars autos
their hun
of van
to naar

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: sport, tour de france, belgian racing cyclist, cycle race, race, belgian cyclist, eddy merckx, 1969

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sport, tour de frankrijk, belgische racefietser, wielerwedstrijd, race, belgische racefietser, eddy merckx, 1969

Saesneg Iseldireg
photograph foto
sport sport
tour tour
de de
france frankrijk
belgian belgische
to om
race race
this worden
by die
used gebruikt

EN Never before have an XC World Cup MTB and an e-bike been so alike as with the BH iLynx Race Carbon and the Lynx Race EVO

NL Er is nog nooit zo'n grote gelijkenis geweest tussen een XC World Cup MTB en een e-bike als het geval is bij de BH iLynx Race Carbon en de Lynx Race EVO

Saesneg Iseldireg
world world
cup cup
mtb mtb
bh bh
race race
carbon carbon
lynx lynx
with bij
the de
never nooit
and en
before een
as als

EN What a race, what hills. I have to say I have never been so tired as I am right now. That was the hardest race I’ve ever done. Can’t wait for the next though!!

NL Wat een race, wat een heuvels. Ik moet zeggen dat ik nog nooit zo moe ben geweest als nu. Dat was de zwaarste race die ik ooit heb gereden. Kan echter niet wachten op de volgende!!

Saesneg Iseldireg
race race
hills heuvels
tired moe
i ik
now nu
the de
never nooit
as als
wait wachten
say zeggen
ever ooit
a volgende
what wat
have to moet

EN Hydrow lets you race the Putney Boat Race at home

NL Met Hydrow kun je thuis de Putney Boat Race racen

Saesneg Iseldireg
race race
the de

EN From your race bib to our race-proven gear, numbers are everywhere, and they tell a story

NL Van je startnummer tot je racebeproefde kleding, overal zijn cijfers en allemaal vertellen ze een verhaal

EN When a race vest isn’t required, the Race Ready Belt offers a convenient alternative. Made with sweat-wicking FlashDry™ technology, it offers enough space to stow all your essentials.

NL Wanneer je geen racevest nodig hebt, biedt de Race Ready-riem een praktisch alternatief. Hij is gemaakt met zweetafvoerende FlashDry™-technologie en biedt voldoende ruimte voor al je essentials.

EN WordPress has dominated the user-friendly website-building realm since it was first introduced in 2003

NL WordPress domineert het gebruiksvriendelijke domein van het bouwen van websites sinds het voor het eerst werd geïntroduceerd in 2003

Saesneg Iseldireg
wordpress wordpress
introduced geïntroduceerd
building bouwen
in in
was werd
friendly gebruiksvriendelijke
website websites
since sinds
first eerst

EN People around the world spend more time messaging than nearly any other activity online, and everyone has their favourite chat app. While the landscape remains diverse and fragmented, a few Big Tech behemoths have dominated the conversation.

NL Mensen over de gehele wereld besteden meer tijd aan messaging dan vrijwel elke andere online activiteit en iedereen heeft een favoriete chat-app. Hoewel het landschap gevarieerd en gefragmenteerd is, beheersen een paar technologiereuzen het gesprek.

Saesneg Iseldireg
spend besteden
activity activiteit
online online
favourite favoriete
app app
landscape landschap
people mensen
time tijd
messaging messaging
the de
other andere
chat chat
world wereld
and en
everyone iedereen
conversation gesprek
more meer

EN Braunwald is a family-friendly summer and winter holiday resort on a sunny terrace in the Glarus hinterland. The panoramic view to the south is dominated by the glaciated peak of the Tödi.

NL Braunwald is een gezinsvriendelijk zomer- en wintervakantieoord op een zonneterras in het Glarner achterland. Het panorama wordt in het zuiden gedomineerd door de met een gletsjer bedekte bergtop van de Tödi.

Saesneg Iseldireg
braunwald braunwald
peak bergtop
is is
in in
the de
summer zomer
on op
and en
a een
panoramic panorama
south zuiden
by door
of van

EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.

NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.

Saesneg Iseldireg
jura jura
cultural culturele
center centrum
medieval middeleeuwse
castle kasteel
basel bazel
city stad
in in
the de
as als
region regio
years jaar
for voor
to meer
by door
of van
is staat

EN The valley is dominated by the Chasseral with its large antenna.

NL Boven de vlakte van de Chasseral torent een grote antenne.

Saesneg Iseldireg
large grote
antenna antenne
the de
with een
by van

EN The water tower and the surrounding fields are among the most attractive green spaces in Basel. In early summer the area is dominated by large fields full of flowers where storks are frequent guests.

NL De watertoren met zijn omringende weiden is een van de aantrekkelijkste parkcomplexen in Basel. In de lente wordt het gebied gekenmerkt door uitgestrekte, bloemrijke weiden, waar vaak ooievaars te zien zijn.

Saesneg Iseldireg
basel basel
in in
is is
the de
area gebied
where waar
of vaak
by door
are zijn
among van

EN The route leads through the traditional agricultural landscape of the Alpine foothills, still dominated by milk and cheese production.

NL De route loopt door de traditionele cultuurlandschappen van de Voor-Alpen, waar ook vandaag nog melk en kaas domineren.

Saesneg Iseldireg
traditional traditionele
alpine alpen
milk melk
the de
route route
by door
and en
of van

EN The village is dominated by the Matterhorn – possibly the most-photographed mountain in the world – but Zermatt has way more than that to offer, of course

NL Misschien wel de meest gefotografeerde berg ter wereld – de Matterhorn – torent boven het dorp uit

EN These are an alternative to state or market dominated forms of Smart City Governance.

NL Deze vormen een alternatief voor door staat of markt gedomineerde vormen van smart city governance.

Saesneg Iseldireg
state staat
market markt
forms vormen
smart smart
governance governance
or of
alternative alternatief
city city
of van

EN Popular alternative payment method in a country dominated by cash

NL Populaire alternatieve betaalmethode in een land waar de meeste mensen contant betalen

Saesneg Iseldireg
alternative alternatieve
country land
payment method betaalmethode
popular populaire
in in
a een

EN Germany's eating-out culture remains dominated by "gasthauses," best described as family-run eateries comparable to English pubs

NL De Duitse eetcultuur blijft gedomineerd door 'gasthauses', het best te omschrijven als door een familie gerunde eetgelegenheden die vergelijkbaar zijn met Engelse pubs

Saesneg Iseldireg
best best
pubs pubs
family familie
comparable vergelijkbaar
out te
as als
remains blijft
by door

EN An accepted currency dominated price (either Pounds Sterling or Euro) is required, and free float, liquidity and nationality specifications are also included the criteria.

NL een geaccepteerde munt gedomineerd prijs (hetzij Pond Sterling of Euro) is vereist, en free float, de liquiditeit en nationaliteit specificaties zijn ook de criteria voldoen.

Saesneg Iseldireg
price prijs
euro euro
required vereist
free free
nationality nationaliteit
specifications specificaties
criteria criteria
or of
is is
the de
are zijn
and en
either een

EN A summer in which the world news was no longer dominated by just covid-19 but also by other unsavory things: wars, refugee flows, assassinations, natural disasters.

NL Een zomer ook waarin desondanks het wereldnieuws alweer grotendeels gedomineerd werd door andere onverkwikkelijkheden: oorlogen, vluchtelingenstromen, liquidaties, natuurrampen.

Saesneg Iseldireg
summer zomer
was werd
but
also ook
other andere
which waarin
by door
a een

EN Tony Hawk, Rodney Mullen, Steve Caballero, Tommy Guerrero, Mike McGill and Lance Mountain dominated skateboarding at the time and influenced many younger generations to come with their unique style

NL Tony Hawk, Rodney Mullen, Steve Caballero, Tommy Guerrero, Mike McGill en Lance Mountain domineerden het skateboarden van deze tijd en beïnvloedden met hun innovatie stijl hele generaties jonge skateboarders

Saesneg Iseldireg
steve steve
mike mike
generations generaties
style stijl
tony tony
mountain mountain
time tijd
and en
at hele
come van
their hun
with met

EN The space is dominated by a huge wall covered in whiteboards with the latest audiovisual technology

NL  De ruimte wordt gedomineerd door een enorme muur van whiteboards met de modernste audiovisuele technologie

Saesneg Iseldireg
huge enorme
wall muur
whiteboards whiteboards
technology technologie
the de
space ruimte
is wordt
by door
a een
with met

EN Northern Light Blue Auto (feminized) by Delicious Seeds is an Indica dominated autoflowering strain, ideal for meditation, relieving pain or just chilling out

NL Northern Light Blue Auto (feminized) van Delicious Seeds is een autoflowering ras (voornamelijk Indica), ideaal voor meditatie, pijnverlichting of om mee te chillen

Saesneg Iseldireg
light light
blue blue
auto auto
feminized feminized
seeds seeds
indica indica
autoflowering autoflowering
ideal ideaal
meditation meditatie
or of
is is
out te
for voor

EN Fruity Chronic Juice (feminized) by Delicious Seeds is an Indica (90%) dominated hybrid with a very short flowering period

NL Fruity Chronic Juice (feminized) van Delicious Seeds is een hybride plant die voor 90% uit Indica bestaat en een zeer korte bloeiperiode heeft

Saesneg Iseldireg
feminized feminized
seeds seeds
indica indica
hybrid hybride
short korte
flowering plant
is is
very zeer
a een

EN Monster feminized is a sativa dominated hybrid with a flowering period of 65-70 days

NL Monster gefeminiseerd is een Sativa dominante hybride met een bloeiperiode van 65-70 dagen

Saesneg Iseldireg
monster monster
sativa sativa
hybrid hybride
is is
days dagen
with met
a een
of van

EN 100% pure sativa, Kees’ Old School Haze is a throwback to the original Haze varieties that dominated markets in the late 1980s

NL De 100% pure sativa Kees’ Old School Haze is een terugkeer naar de originele Haze variëteiten die de markt eind jaren ’80 beheersten

Saesneg Iseldireg
pure pure
sativa sativa
school school
haze haze
original originele
varieties variëteiten
markets markt
old old
is is
the de
a een
to naar
that die

EN Africa has many different climates, but is dominated by Aw.

NL Afrika heeft veel verschillende klimaten, maar wordt gedomineerd door Aw.

Saesneg Iseldireg
africa afrika
by door
many veel
different verschillende
is wordt
has heeft
but

EN Europe has many different climates, but is dominated by Dfb.

NL Europa heeft veel verschillende klimaten, maar wordt gedomineerd door Dfb.

Saesneg Iseldireg
europe europa
by door
many veel
different verschillende
is wordt
has heeft
but

EN Russian Federation has many different climates, but is dominated by Dfb.

NL Russische Federatie heeft veel verschillende klimaten, maar wordt gedomineerd door Dfb.

Saesneg Iseldireg
federation federatie
by door
many veel
different verschillende
is wordt
has heeft
but

EN United Kingdom has many different climates, but is dominated by Cfb.

NL Verenigd Koninkrijk heeft veel verschillende klimaten, maar wordt gedomineerd door Cfb.

Saesneg Iseldireg
united verenigd
kingdom koninkrijk
by door
many veel
different verschillende
is wordt
has heeft
but

EN Baden-Württemberg has two different climates and is dominated by Dfb.

NL Baden-Württemberg heeft twee verschillende klimaten en wordt gedomineerd door Dfb.

Saesneg Iseldireg
different verschillende
by door
two twee
is wordt
and en

EN Free State of Bavaria has two different climates and is dominated by Dfb.

NL Free State of Bavaria heeft twee verschillende klimaten en wordt gedomineerd door Dfb.

Saesneg Iseldireg
free free
state state
different verschillende
is wordt
two twee
and en
by door

EN Lake Constance has two different climates and is dominated by Dfb.

NL Bodenmeer heeft twee verschillende klimaten en wordt gedomineerd door Dfb.

Saesneg Iseldireg
different verschillende
by door
two twee
is wordt
and en

EN Saxony-Anhalt has two different climates and is dominated by Dfb.

NL Saksen-Anhalt heeft twee verschillende klimaten en wordt gedomineerd door Dfb.

Saesneg Iseldireg
different verschillende
by door
two twee
is wordt
and en

EN Egypt has three different climates and is dominated by BWh.

NL Egypte heeft drie verschillende klimaten en wordt gedomineerd door BWh.

Saesneg Iseldireg
egypt egypte
different verschillende
by door
three drie
is wordt
and en

EN This is a form of governance that is dominated by the communities that are influenced by the governance process

NL Dit is een bestuursvorm die wordt gedomineerd door de gemeenschappen die door een besluit worden beïnvloed

Saesneg Iseldireg
communities gemeenschappen
influenced beïnvloed
is is
the de
this dit
are worden
a een
by door
that die

EN But, last month, our research was dominated by plants

NL Daarvoor stelde de Hortus Botanicus haar poorten speciaal voor de doe-het-zelf biologen in de avond open

Saesneg Iseldireg
our in
by het
but

EN The Warehousing industry is dominated with concepts like just-in-time and demand-driven delivery

NL De Warehousing industrie wordt gedomineerd met concepten zoals just-in-time en vraag gestuurde levering

Saesneg Iseldireg
industry industrie
concepts concepten
delivery levering
the de
demand vraag
is wordt
with met
and en
like zoals

EN The space is dominated by a huge wall covered in whiteboards with the latest audiovisual technology

NL  De ruimte wordt gedomineerd door een enorme muur van whiteboards met de modernste audiovisuele technologie

Saesneg Iseldireg
huge enorme
wall muur
whiteboards whiteboards
technology technologie
the de
space ruimte
is wordt
by door
a een
with met

EN A summer in which the world news was no longer dominated by just covid-19 but also by other unsavory things: wars, refugee flows, assassinations, natural disasters.

NL Een zomer ook waarin desondanks het wereldnieuws alweer grotendeels gedomineerd werd door andere onverkwikkelijkheden: oorlogen, vluchtelingenstromen, liquidaties, natuurrampen.

Saesneg Iseldireg
summer zomer
was werd
but
also ook
other andere
which waarin
by door
a een

EN This means a world dominated by big multinationals – the global giants, who have a lot of power

NL Dat betekent een wereld van grote multinationals, de global giants, die veel macht hebben

Saesneg Iseldireg
means betekent
multinationals multinationals
power macht
the de
world wereld
global global
big grote
have hebben
a een
of van

EN The park is picturesquely situated above the old town and is dominated by an avenue of lime trees that leads to a pulpit with beautiful views over the pristine landscape of the Rhine.

NL Hier onderhoudt de stichting 'Parco botanico del Gambarogno' met veel liefde en deskundigheid de oneindig kleurrijke pracht van bloeiende planten op meer dan 17.000 vierkante meter.

Saesneg Iseldireg
trees planten
the de
with op
and en
is hier
of van

EN The sailing world calls him "Le Roi Jean" as he dominated his discipline in the 1990s

NL De zeilwereld noemt hem "Le Roi Jean" omdat hij zijn discipline domineerde in de jaren 90

Saesneg Iseldireg
le le
roi roi
jean jean
discipline discipline
in in
the de
as omdat
he hij

EN Braunwald is a family-friendly summer and winter holiday resort on a sunny terrace in the Glarus hinterland. The panoramic view to the south is dominated by the glaciated peak of the Tödi.

NL Braunwald is een gezinsvriendelijk zomer- en wintervakantieoord op een zonneterras in het Glarner achterland. Het panorama wordt in het zuiden gedomineerd door de met een gletsjer bedekte bergtop van de Tödi.

Saesneg Iseldireg
braunwald braunwald
peak bergtop
is is
in in
the de
summer zomer
on op
and en
a een
panoramic panorama
south zuiden
by door
of van

EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.

NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.

Saesneg Iseldireg
jura jura
cultural culturele
center centrum
medieval middeleeuwse
castle kasteel
basel bazel
city stad
in in
the de
as als
region regio
years jaar
for voor
to meer
by door
of van
is staat

EN The water tower and the surrounding fields are among the most attractive green spaces in Basel. In early summer the area is dominated by large fields full of flowers where storks are frequent guests.

NL De watertoren met zijn omringende weiden is een van de aantrekkelijkste parkcomplexen in Basel. In de lente wordt het gebied gekenmerkt door uitgestrekte, bloemrijke weiden, waar vaak ooievaars te zien zijn.

Saesneg Iseldireg
basel basel
in in
is is
the de
area gebied
where waar
of vaak
by door
are zijn
among van

EN The route leads through the traditional agricultural landscape of the Alpine foothills, still dominated by milk and cheese production.

NL De route loopt door de traditionele cultuurlandschappen van de Voor-Alpen, waar ook vandaag nog melk en kaas domineren.

Saesneg Iseldireg
traditional traditionele
alpine alpen
milk melk
the de
route route
by door
and en
of van

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50