Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "present your winning" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "present your winning" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o present your winning

Gellir cyfieithu "present your winning" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

present aan aanwezig al alle als altijd andere ben ben je bent beschikbaar bieden bij cadeau dan dat data de deze die diensten dit dit is doen dus een eenvoudig eerste eigen elke en er gaan gegevens gemaakt geven gratis hebben hebt heden heeft helpen hen het het is hier hoe huidige hun in informatie is is het jaar je kunt jouw kan komen kunnen kunt laten zien maakt maar maken meer met moet moeten mogelijk moment na niet nieuwe nog nu of ons onze ook presenteer presenteert presenteren producten staat tijd tonen tot u uw van van de van een vanaf vandaag vinden volgende voor waar wanneer was wat we weer weergave wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zullen
your - aan al als bent biedt bij dan dat de deze die dit door een eenvoudig eigen en hebt het in in de is je jouw kunnen kunt maken meer met naar niet of om onze ook op over te tot u uit uw van van de via voor wat wilt worden wordt ze zien zijn zo zodat
winning alle biedt bij dan dat de deze die dit een en er is gebruikt hebben hebt heeft het hij hoe hun is je jij jou jouw kan kunnen maken meer met niet of ons onze toegang tot u uw van wat we weten wij winnen worden ze zien zijn

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o present your winning

Saesneg
Iseldireg

EN Winning.com (mail.com) provides IMAP access to your Winning.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

NL Winning.com (mail.com) biedt toegang tot je Winning.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

Saesneg Iseldireg
provides biedt
imap imap
account account
mobile mobiele
access toegang
your je
or of
app app
desktop computer
you can kunt
mail mail

EN Winning.com (mail.com) provides IMAP access to your Winning.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

NL Winning.com (mail.com) biedt toegang tot je Winning.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

Saesneg Iseldireg
provides biedt
imap imap
account account
mobile mobiele
access toegang
your je
or of
app app
desktop computer
you can kunt
mail mail

EN We encourage you to add your winning and non-winning entries to your portfolio to increase visibility and connect with prospective clients.

NL We raden je aan om zowel winnende, als niet-winnende ontwerpinzendingen aan je portfolio toe te voegen, zodat je je zichtbaarheid vergroot en je sneller in contact komt met potentiële cliënten.

Saesneg Iseldireg
portfolio portfolio
increase vergroot
visibility zichtbaarheid
your je
we we
to zodat
and en
to add voegen
connect contact
with met

EN I find a lot of joy in winning and in the pursuit of winning and I seem to have passed that trait on to them.

NL Ik haal veel plezier uit competitie en uit het streven naar winnen en ik heb die eigenschap aan hen doorgegeven.

Saesneg Iseldireg
i ik
winning winnen
the plezier
a veel
find en

EN I find a lot of joy in winning and in the pursuit of winning and I seem to have passed that trait on to them.

NL Ik haal veel plezier uit competitie en uit het streven naar winnen en ik heb die eigenschap aan hen doorgegeven.

Saesneg Iseldireg
i ik
winning winnen
the plezier
a veel
find en

EN Never change a winning team or, in Heineken’s case, the winning horse

NL Eva Gerritse is genomineerd voor de MOAward 2022 Insights Professional – Bureauzijde

Saesneg Iseldireg
case de

EN The Resort includes indoor & outdoor pool, tennis court, KidsZone, three restaurants, award-winning whiskey bar and award-winning Ubika Day Spa

NL Het resort heeft een binnen- en buitenzwembad, tennisbaan, KidsZone, drie restaurants, prijswinnende whiskybar en bekroonde Ubika Day Spa

Saesneg Iseldireg
resort resort
indoor binnen
restaurants restaurants
spa spa
day day
includes heeft
and en
three drie

EN Present your winning ideas! With MindMeister’s in-built presentation mode, you can turn your mind maps into slideshows in seconds!

NL Presenteer je winnende ideeën! Met de ingebouwde presentatiemodus van MindMeister kun je je mind mappen in seconden omzetten naar diavoorstellingen!

Saesneg Iseldireg
present presenteer
mind mind
slideshows diavoorstellingen
built ingebouwde
your je
ideas ideeën
in in
you can kun
seconds seconden
with met

EN Present your winning ideas! With MindMeister’s in-built presentation mode, you can turn your mind maps into slideshows in seconds!

NL Presenteer je winnende ideeën! Met de ingebouwde presentatiemodus van MindMeister kun je je mind mappen in seconden omzetten naar diavoorstellingen!

Saesneg Iseldireg
present presenteer
mind mind
slideshows diavoorstellingen
built ingebouwde
your je
ideas ideeën
in in
you can kun
seconds seconden
with met

EN MindMeister’s award-winning mind map editor has everything your digital marketing team needs to visualize, discuss and present ideas. Try it out and see for yourself how easy and productive collaborative mind mapping can be.

NL De bekroonde mindmap-editor van MindMeister bevat alles wat je digitale marketingteam nodig heeft om ideeën te visualiseren, bespreken en presenteren. Probeer het en zie zelf hoe eenvoudig en productief collaboratieve mind mapping kan zijn.

Saesneg Iseldireg
mind mind
editor editor
digital digitale
visualize visualiseren
easy eenvoudig
productive productief
ideas ideeën
your je
to om
try probeer
see zie
how hoe
can kan
be bevat
present presenteren
out te

EN With MindMeister’s award-winning mind map editor you create, share and present mind maps right inside your web browser

NL Met MindMeister's bekroonde mind map editor maak, deel en presenteer je mind mappen direct in je webbrowser

Saesneg Iseldireg
mind mind
editor editor
present presenteer
right direct
map map
your je
inside in
and en

EN MindMeister’s award-winning mind map editor has everything your digital marketing team needs to visualize, discuss and present ideas. Try it out and see for yourself how easy and productive collaborative mind mapping can be.

NL De bekroonde mindmap-editor van MindMeister bevat alles wat je digitale marketingteam nodig heeft om ideeën te visualiseren, bespreken en presenteren. Probeer het en zie zelf hoe eenvoudig en productief collaboratieve mind mapping kan zijn.

Saesneg Iseldireg
mind mind
editor editor
digital digitale
visualize visualiseren
easy eenvoudig
productive productief
ideas ideeën
your je
to om
try probeer
see zie
how hoe
can kan
be bevat
present presenteren
out te

EN With MindMeister’s award-winning mind map editor you create, share and present mind maps right inside your web browser

NL Met MindMeister's bekroonde mind map editor maak, deel en presenteer je mind mappen direct in je webbrowser

Saesneg Iseldireg
mind mind
editor editor
present presenteer
right direct
map map
your je
inside in
and en

EN On this guided tour, the experts from ?Geneva Food Tour? present a selection of award-winning Geneva chocolate creations.

NL De experts van ?Geneva Food Tour? laten op deze rondleiding een keur aan bekroonde chocoladecreaties uit Genève zien.

Saesneg Iseldireg
experts experts
on op
geneva genève
the de
tour tour
guided tour rondleiding
food food
a een
of van
this deze
from uit

EN This September we launched the 3rd edition of the Designers & Artists 4 Genomics Award. Thursday December 6th the 13 finalists present their proposal to the public and our jury announces the three winning projects.

NL In september ging de 3e editie van de Designers & Artists 4 Genomics Awards van start. Op 6 december presenteren de 13 finalisten hun project aan het publiek en maakt de jury bekend welke drie projecten worden gerealiseerd.

Saesneg Iseldireg
designers designers
present presenteren
jury jury
artists artists
september september
december december
projects projecten
the de
three drie
public publiek
our in
and en
edition editie
their hun
of van
of the project

EN The vape experts at Dr Dabber present to us Stella, the next-generation version of their award-winning Aurora vaporizer pen. The Stella brings tons of improvements to the table and pleases with a stylish body made from black stainless steel.

NL De vape experts van Dr. Dabber presenteren Stella, de next-generation versie van hun prijswinnende Aurora vape pen. De Stella bevat tal van verbeteringen en ziet er bovendien aantrekkelijk uit met een stijlvolle behuizing van zwart rvs.

Saesneg Iseldireg
experts experts
dr dr
present presenteren
aurora aurora
improvements verbeteringen
stylish stijlvolle
black zwart
the de
vape vape
version versie
pen pen
their hun
with met
to ziet
of tal

EN ?Rabobank has also given the winning teams access to present the ideas to a relevant subsidiary

NL “Rabobank heeft de winnende teams eveneens toegang gegeven om de ideeën door te presenteren bij een relevante dochtermaatschappij

Saesneg Iseldireg
rabobank rabobank
given gegeven
teams teams
access toegang
present presenteren
relevant relevante
to om
ideas ideeën
a een
has heeft
also te

EN Also discover how you can expand your physical event with a virtual component, so that people who cannot be physically present also have the feeling that they are present in the beautiful Beurs of architect Berlage.

NL Ontdek ook hoe u uw fysieke evenement uit kunt breiden met een virtueel component, zodat ook de mensen die niet fysiek aanwezig kunnen zijn, het gevoel hebben dat ze aanwezig zijn in de prachtige Beurs van architect Berlage.

Saesneg Iseldireg
discover ontdek
expand breiden
event evenement
virtual virtueel
component component
feeling gevoel
beautiful prachtige
beurs beurs
architect architect
berlage berlage
physical fysieke
people mensen
in in
so zodat
the de
physically fysiek
how hoe
with met
also ook
a een
be aanwezig
you can kunt
that dat
you u
have hebben
they ze
of van

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).

Saesneg Iseldireg
r r
actual werkelijke
t t
database database
file bestand
in in
csv csv
csv file csv-bestand
there er
totals totalen
total totaal
and en
present zijn

EN Just as they present opportunities, virtual teams also present some challenges.

NL Naast nieuwe mogelijkheden, brengen virtuele teams ook een aantal uitdagingen met zich mee.

Saesneg Iseldireg
present nieuwe
virtual virtuele
teams teams
challenges uitdagingen
opportunities mogelijkheden
as mee
some aantal
also ook

EN The purpose of this is to present our products to you in a more comprehensive and appealing way and to present you with additional content that is related to the products.

NL Dit doen wij om onze producten en hieraan gekoppelde extra content uitgebreider en aantrekkelijker aan u te presenteren.

Saesneg Iseldireg
present presenteren
content content
to om
products producten
our onze
and en
you u
additional extra
this dit

EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.​

NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe hebt, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.​

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).

Saesneg Iseldireg
r r
actual werkelijke
t t
database database
file bestand
in in
csv csv
csv file csv-bestand
there er
totals totalen
total totaal
and en
present zijn

EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.​

NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.​

EN The purpose of this is to present our products to you in a more comprehensive and appealing way and to present you with additional content that is related to the products.

NL Dit doen wij om onze producten en hieraan gekoppelde extra content uitgebreider en aantrekkelijker aan u te presenteren.

Saesneg Iseldireg
present presenteren
content content
to om
products producten
our onze
and en
you u
additional extra
this dit

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).

Saesneg Iseldireg
r r
actual werkelijke
t t
database database
file bestand
in in
csv csv
csv file csv-bestand
there er
totals totalen
total totaal
and en
present zijn

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).

Saesneg Iseldireg
r r
actual werkelijke
t t
database database
file bestand
in in
csv csv
csv file csv-bestand
there er
totals totalen
total totaal
and en
present zijn

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).

Saesneg Iseldireg
r r
actual werkelijke
t t
database database
file bestand
in in
csv csv
csv file csv-bestand
there er
totals totalen
total totaal
and en
present zijn

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).

Saesneg Iseldireg
r r
actual werkelijke
t t
database database
file bestand
in in
csv csv
csv file csv-bestand
there er
totals totalen
total totaal
and en
present zijn

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).

Saesneg Iseldireg
r r
actual werkelijke
t t
database database
file bestand
in in
csv csv
csv file csv-bestand
there er
totals totalen
total totaal
and en
present zijn

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).

Saesneg Iseldireg
r r
actual werkelijke
t t
database database
file bestand
in in
csv csv
csv file csv-bestand
there er
totals totalen
total totaal
and en
present zijn

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).

Saesneg Iseldireg
r r
actual werkelijke
t t
database database
file bestand
in in
csv csv
csv file csv-bestand
there er
totals totalen
total totaal
and en
present zijn

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).

Saesneg Iseldireg
r r
actual werkelijke
t t
database database
file bestand
in in
csv csv
csv file csv-bestand
there er
totals totalen
total totaal
and en
present zijn

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).

Saesneg Iseldireg
r r
actual werkelijke
t t
database database
file bestand
in in
csv csv
csv file csv-bestand
there er
totals totalen
total totaal
and en
present zijn

EN Just as they present opportunities, virtual teams also present some challenges.

NL Naast nieuwe mogelijkheden, brengen virtuele teams ook een aantal uitdagingen met zich mee.

Saesneg Iseldireg
present nieuwe
virtual virtuele
teams teams
challenges uitdagingen
opportunities mogelijkheden
as mee
some aantal
also ook

EN Be the winning team on and off the pitch by using online video to reach, grow, and monetize your fanbase. We’ll help you connect with your fans globally and immerse them in your club experience.

NL Maak onderdeel uit van het winnende team, zowel op als naast het veld. Met online video bereik je jouw fans, groeit je fanbase en genereer je inkomsten. Met ons platform communiceer je wereldwijd met fans en dompel je ze onder in clubbeleving.

Saesneg Iseldireg
online online
video video
help platform
fans fans
globally wereldwijd
team team
your je
in in
reach bereik
and en
on op
grow groeit
them ze
off van
the zowel

EN Securing your router is a great start. Get the award-winning F‑Secure SAFE internet security to protect your computers and mobile devices as well. This is how SAFE protects you:

NL Uw router beveiligen is een goed begin. Kies voor de bekroonde F‑Secure SAFE internet­beveiliging om uw computers en mobiele apparaten ook te beschermen. SAFE beschermt u als volgt:

EN Router security is an essential part of online protection. The next step is securing your computer and mobile devices. The award-winning F‑Secure SAFE blocks malware and viruses and secures your online banking and shopping.

NL Routerbeveiliging is een essentieel onderdeel van online beveiliging. De volgende stap is uw computer en mobiele apparaten te beveiligen. Het bekroonde F‑Secure SAFE blokkeert malware en virussen en beveiligt uw online bankier- en winkel­sessies.

EN Setup Your Winning.com Account with Your Email Program Using IMAP

NL Je Winning.com account instellen op je mailprogramma met IMAP

Saesneg Iseldireg
your je
account account
imap imap
setup instellen
with op

EN Once you add your Winning.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

NL Als je jeWinning.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.

Saesneg Iseldireg
account account
your je
access toegang
action te doen
no niks
immediately als
further meer
required hebt

EN Mimecast?s channel-led, partner-first approach ensures that your organization?and your customer relationships?benefit from our joint expertise and commitment to winning and retaining business.

NL De channel- en partnergeoriënteerde benadering van Mimecast zorgt ervoor dat uw organisatie en uw klantrelaties voordeel halen uit onze gezamenlijke expertise en inzet om succesvol te zijn en te blijven.

Saesneg Iseldireg
approach benadering
benefit voordeel
expertise expertise
commitment inzet
mimecast mimecast
first ervoor
organization organisatie
to om
that dat
our onze
and en
from uit

EN At the end of your project you select your winning design

NL Aan het einde van jouw project selecteer je jouw winnende ontwerp

Saesneg Iseldireg
select selecteer
your je
project project
design ontwerp
the end einde

EN Tap into the collective intelligence of your team to capture winning ideas and fuel your innovation pipeline.

NL Maak gebruik van de collectieve intelligentie van je team om winnende ideeën vast te leggen en je innovatiepijplijn van brandstof te voorzien.

Saesneg Iseldireg
tap gebruik
intelligence intelligentie
team team
fuel brandstof
your je
ideas ideeën
the de
and en
of van

EN Find out how you can become one of our success stories and how your business benefits from using an award-winning creative agency that will help your business grow.

NL Ontdek hoe u een van onze succesverhalen kunt worden en hoe uw bedrijf profiteert van het gebruik van een bekroond creatief bureau dat uw bedrijf helpt groeien.

Saesneg Iseldireg
creative creatief
help helpt
success stories succesverhalen
award-winning bekroond
business bedrijf
agency bureau
grow groeien
how hoe
our onze
find out ontdek
that dat
you can kunt
using gebruik
find en
you u
of van
become een

EN Whether text, logo, slogan promoting your brand or other design idea, we print your personalised artwork on high-quality hoodies to create a winning solution.

NL Of het nu gaat om tekst, een logo, een spreuk die bij het merk past of een ander ontwerp, wij drukken uw design op kwalitatief hoogwaardige hoody's.

Saesneg Iseldireg
print drukken
or of
on op
logo logo
other ander
we wij
design ontwerp
to om
text tekst
brand merk
a een
high hoogwaardige
quality kwalitatief

EN Yes, you can book with our award-winning app. You can also check-in, control your room, open doors, view menus, and let it take you on a city tour ? all with just a few swipes on your phone.

NL Ja, je kunt boeken via onze app. Maar je kunt er ook mee inchecken, je kamer bedienen, deuren openen, menu?s bekijken en op een tour door de stad gaan. Allemaal met een paar swipes op je telefoon.

Saesneg Iseldireg
book boeken
menus menu
tour tour
phone telefoon
app app
room kamer
doors deuren
view bekijken
control bedienen
city stad
your je
open openen
our onze
yes ja
on op
you can kunt
and en
just de

EN If your offer - product and/or service - has succeeded in winning the hearts of your customers, players as well as influencers, they will certainly talk about it to those around them

NL Als uw aanbod - product en/of dienst - erin geslaagd is de harten van uw klanten, spelers en beïnvloeders te veroveren, zullen zij er zeker over praten met de mensen om hen heen

Saesneg Iseldireg
hearts harten
customers klanten
players spelers
influencers beïnvloeders
or of
the de
to om
will zullen
service dienst
product product
and en
has is
of van

EN From front door Install award-winning Bitdefender Security as part of your NETGEAR Armor subscription to stay protected wherever you go.to backyard and in every corner of your home

NL Installeer de bekroonde BitDefender Security als onderdeel van uw NETGEAR Armor-abonnement om beschermd te blijven waar u ook heen gaat.naar de achtertuin en in elke hoek van uw huis

Saesneg Iseldireg
install installeer
bitdefender bitdefender
netgear netgear
subscription abonnement
backyard achtertuin
corner hoek
in in
to om
protected beschermd
security security
of onderdeel
stay blijven
and en
every elke
wherever van
as als
you u
home de

EN Spidergap makes it easy to set-up 360° Feedback assessments and customize them to fit your organization — winning awards for ease of use and support. Using the built-in impact survey, you can demonstrate the ROI to your team. Read more about Spidergap

NL Fuel50 is een AI-aangedreven marktplaats waarmee bedrijven interne mobiliteit van talent en bijscholing van hun personeel kunnen leveren en stroomlijnen. Meer informatie over Fuel50

Saesneg Iseldireg
team personeel
and en
to leveren
more meer
can kunnen
about over

EN When your project ends you select your favourite design and the winning designer will provide all high-resolution files

NL Na afloop van het project kiest u uw favoriete ontwerp uit en ontvangt u alle benodigde bestanden veilig via het platform

Saesneg Iseldireg
select kiest
favourite favoriete
files bestanden
design ontwerp
project project
and en
when via
you u
all alle

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50