EN Explore independently the Old Town of Bern on foot with the first pictorial city tour on the iPod.
Gellir cyfieithu "pictorial city tour" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:
EN Explore independently the Old Town of Bern on foot with the first pictorial city tour on the iPod.
NL De meervoudig bekroonde cocktailbar in het hart van Thun heeft een spectaculair menu en een unieke sfeer voor alle cocktailliefhebbers.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
the | de |
of | van |
EN Find out more about: City tour: City tour by City train
NL Meer info over: Fox Dynamics Lucerne
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Find out more about: + City tour: City tour by City train
NL Meer info over: + Fox Dynamics Lucerne
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Find out more about: City tour: City tour by City train
NL Meer info over: Neustadt Walking Route
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
about | info |
more | meer |
EN Find out more about: + City tour: City tour by City train
NL Meer info over: + Neustadt Walking Route
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
about | info |
more | meer |
EN Surfer taking a wave, near Cape Fréhel at sunset. Intentional Camera Movement technique to give a pictorial effect and amplify the movement.
NL Surfen met een golf, in de buurt van Cape Frehel bij zonsondergang. Opzettelijke Camerabewegingstechniek om een picturaal effect te geven en de beweging te versterken.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
wave | golf |
cape | cape |
sunset | zonsondergang |
movement | beweging |
effect | effect |
amplify | versterken |
the | de |
to | om |
give | geven |
a | een |
and | en |
EN He was both a painter of great portraits and an inventor of mysterious, personal pictorial worlds
NL Hij is zowel schilder van indrukwekkende portretten als uitvinder van raadselachtige, persoonlijke beeldenwerelden
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
painter | schilder |
portraits | portretten |
inventor | uitvinder |
personal | persoonlijke |
great | indrukwekkende |
of | van |
he | hij |
both | zowel |
EN Create an artist’s portfolio and develop your own universe of pictorial resources
NL Maak een tekenboekje en ontwikkel je eigen universum van schilder- en tekenbronnen
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
universe | universum |
your | je |
and | en |
develop | ontwikkel |
own | eigen |
of | van |
EN Do you need to have a unique style? Can you have different resources or pictorial styles? Can you change your style according to the project?
NL Moet je een unieke stijl hebben? Kun je meerdere hulpmiddelen of illustratiestijlen hebben? Kun je de stijl aanpassen aan de vertelling, het verhaal of het concept dat je gaat illustreren?
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
resources | hulpmiddelen |
style | stijl |
or | of |
the | de |
your | je |
need to | moet |
to | gaat |
have | hebben |
different | een |
EN Create an artist’s portfolio and develop your own universe of pictorial resources
NL Maak een tekenboekje en ontwikkel je eigen universum van schilder- en tekenbronnen
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
universe | universum |
your | je |
and | en |
develop | ontwikkel |
own | eigen |
of | van |
EN During this workshop, we'll take a city tour to catch our own microbes in different locations around the Amsterdam city centre, using what we find as a way to create a microbial map of the city of Amsterdam.
NL Na een succesvolle eerste een tweede BioHack Academy in 2016 presenteren wij trots de derde generatie BioHackers. Tijdens de graduation show op 26 april zullen zij hun afstudeerwerk tonen.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
the | de |
in | in |
we | wij |
during | tijdens |
different | een |
to | derde |
EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
NL De stad Chicago belast de huur of verhuur in de stad van persoonlijke eigendommen, en op het recht om in de stad persoonlijke eigendommen te gebruiken die buiten de stad worden verhuurd of gehuurd
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
city | stad |
chicago | chicago |
property | eigendommen |
or | of |
in | in |
the | de |
on | op |
rental | verhuur |
lease | huur |
and | en |
of | buiten |
using | om |
that | die |
EN Bernard Hinault in full effort on the Tour de France 1984. After his 4 victories on the Tour in 1978, 1979, 1981 and 1982, he will finish the 1984 Tour with second position.
NL Bernard Hinault, aan de leiding, in volle inzet op de Tour de France van 1984. Na zijn 4 overwinningen op de Tour in 1978, 1979, 1981 en 1982 eindigde hij in 1984 op de tweede plaats.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
tour | tour |
france | france |
in | in |
position | plaats |
on | op |
after | na |
he | hij |
de | de |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: gino bartali, tour de france 1953, automobile, cars, wout wagtmans, mountain, Tour de France, 1953, XL Tour de France
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gino bartali, tour de frankrijk 1953, auto's, wout wagtmans, berg, Tour de France, 1953, XL Tour de France
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
photograph | foto |
gino | gino |
bartali | bartali |
tour | tour |
cars | autos |
mountain | berg |
xl | xl |
to | om |
de | de |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
france | frankrijk |
EN Would you like to explore Zurich Airport as a solo guest, in a small group or as a family by bus or on foot? You can book a bus tour or walking tour of the airport in advance or drop by the tour desk at Observation Deck B on the day.
NL Wil je alleen, in een kleine groep of met het hele gezin met de bus of te voet luchthaven Zürich ontdekken? Boek dan vooruit een rondrit of een rondleiding over de luchthaven, of kom spontaan op de dag zelf naar de rondritbalie op panoramaterras B.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
zurich | zürich |
airport | luchthaven |
small | kleine |
group | groep |
bus | bus |
foot | voet |
book | boek |
tour | rondleiding |
in | in |
or | of |
family | gezin |
the | de |
on | op |
advance | vooruit |
b | b |
can | wil |
a | een |
explore | ontdekken |
day | dag |
EN Discover Geneva and her main attractions with 3 sightseeing tours: «Parks and Residences Tour», «International Tour» and «Old Town Tour».
NL Ontdek een andere wereld in Carouge!
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
discover | ontdek |
international | wereld |
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
NL Overnacht je in Hotel am See? Dan ligt het voor de hand welke tocht je niet mag missen: de racefietsroute rond het Lago Maggiore. Start en finish zijn in Locarno Lido.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
hotel | hotel |
tour | tocht |
lake | lago |
maggiore | maggiore |
starts | start |
locarno | locarno |
am | am |
see | see |
the | de |
and | en |
are | zijn |
want | je |
to | dan |
around | rond |
EN Would you like to explore Zurich Airport as a solo guest, in a small group or as a family by bus or on foot? You can book a bus tour or walking tour of the airport in advance or drop by the tour desk at Observation Deck B on the day.
NL Wil je alleen, in een kleine groep of met het hele gezin met de bus of te voet luchthaven Zürich ontdekken? Boek dan vooruit een rondrit of een rondleiding over de luchthaven, of kom spontaan op de dag zelf naar de rondritbalie op panoramaterras B.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
zurich | zürich |
airport | luchthaven |
small | kleine |
group | groep |
bus | bus |
foot | voet |
book | boek |
tour | rondleiding |
in | in |
or | of |
family | gezin |
the | de |
on | op |
advance | vooruit |
b | b |
can | wil |
a | een |
explore | ontdekken |
day | dag |
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
NL Overnacht je in Hotel am See? Dan ligt het voor de hand welke tocht je niet mag missen: de racefietsroute rond het Lago Maggiore. Start en finish zijn in Locarno Lido.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
hotel | hotel |
tour | tocht |
lake | lago |
maggiore | maggiore |
starts | start |
locarno | locarno |
am | am |
see | see |
the | de |
and | en |
are | zijn |
want | je |
to | dan |
around | rond |
EN This is why those behind Local Flavours, the city tour with a difference, leave no sweet treat unturned! The tour winds in the Old Town of Geneva and all of the best chocolatiers
NL En daarom gaan de oprichters van Local Flavours op hun net iets andere stadsrondleiding geen enkele zoete verleiding uit de weg: er wordt een bezoek gebracht aan de oude binnenstad van Genève en aan de beste chocolatiers
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
local | local |
sweet | zoete |
geneva | genève |
the | de |
town | binnenstad |
is | wordt |
old | oude |
best | beste |
with | op |
and | en |
no | geen |
a | een |
EN City tour: Tour of the Town by Mini Train
NL Rondleiding door de oude binnenstad met de winkelier
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
tour | rondleiding |
the | de |
town | binnenstad |
by | door |
EN Find out more about: City tour: Tour of the Town by Mini Train
NL Meer info over: Rondleiding door de oude binnenstad met de winkelier
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
tour | rondleiding |
the | de |
about | info |
by | door |
more | meer |
EN Find out more about: + City tour: Tour of the Town by Mini Train
NL Meer info over: + Rondleiding door de oude binnenstad met de winkelier
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
tour | rondleiding |
the | de |
about | info |
by | door |
more | meer |
EN Skip-the-Line Schonbrunn Palace Guided Tour and Vienna Historical City Tour
NL Rondleiding met gids zonder wachtrij door het paleis Schönbrunn en een historische stadstour door Wenen
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
palace | paleis |
vienna | wenen |
historical | historische |
line | wachtrij |
and | en |
tour | rondleiding |
the | zonder |
EN Private Tour: Vienna City Highlights Tour
NL Privétour: Tour langs de hoogtepunten van Wenen
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
tour | tour |
vienna | wenen |
highlights | hoogtepunten |
private | de |
EN Private Tour: 2CV Paris City Highlights Tour
NL Privétour: 2CV-tour langs de hoogtepunten van Parijs
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
tour | tour |
highlights | hoogtepunten |
paris | parijs |
private | de |
EN Private Tour: Amsterdam City Walking Tour
NL Privétour: stadswandeling Amsterdam
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
private | privé |
tour | tour |
amsterdam | amsterdam |
EN This is why those behind Local Flavours, the city tour with a difference, leave no sweet treat unturned! The tour winds in the Old Town of Geneva and all of the best chocolatiers
NL En daarom gaan de oprichters van Local Flavours op hun net iets andere stadsrondleiding geen enkele zoete verleiding uit de weg: er wordt een bezoek gebracht aan de oude binnenstad van Genève en aan de beste chocolatiers
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
local | local |
sweet | zoete |
geneva | genève |
the | de |
town | binnenstad |
is | wordt |
old | oude |
best | beste |
with | op |
and | en |
no | geen |
a | een |
EN The ?Neuchâtel à la Belle Epoque? city tour immerses visitors in the city at the beginning of the 20th century and regales them with exciting stories such as that of the young Marthe Robert.
NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
city | binnenstad |
in | in |
the | de |
with | op |
beginning | een |
and | en |
of | van |
EN Every Saturday from the beginning of April to the end of October, there is an interesting guided walking tour of the city. It offers the chance to discover the new Lugano train station, and the recently restored cathedral and to see the city from above.
NL Wie in een van de mooiste en kleinste steden inkopen wil doen, is in Solothurn aan het juiste adres. Overal nodigen mooie winkels en kleine boetiekjes je uit om rond te slenteren en te winkelen.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
city | steden |
is | is |
the | de |
to | om |
beginning | een |
end | van de |
of | van |
and | en |
from | uit |
EN The “Neuchâtel à la Belle Epoque” city tour immerses visitors in the city at the beginning of the 20th century and regales them with exciting stories such as that of the young Marthe Robert.
NL Tijdens de stadswandeling “Neuchâtel à la Belle Epoque” wordt de bezoeker ondergedompeld in het Neuchâtel van het begin van de 20e eeuw. Luister naar boeiende verhalen, bijvoorbeeld over de jonge vrouw Marthe Robert.
EN Find out more about: City tour: City train
NL Meer info over: Stadsrondleiding: City Train
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
city | city |
EN Find out more about: + City tour: City train
NL Meer info over: + Stadsrondleiding: City Train
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
city | city |
EN A visit to Basel without a city tour? Inconceivable! Join us on a trip through the city's rich history.
NL De openbare ruimte van Basel heeft een uitgebreide collectie kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden. Op verschillende plekken in de stad is het werk van nationale en internationale graffiti- en streetart-kunstenaars te bewonderen.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
basel | basel |
join | . |
city | stad |
on | op |
the | de |
a | een |
EN This ?restaurant ramble? is an exciting and varied combination of city tour and culinary discoveries at various restaurants in the City of St. Gall.
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
in | in |
the | de |
city | stad |
and | en |
is | werd |
of | van |
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
local | lokale |
the | de |
what | wat |
and | en |
why | waarom |
behind | achter |
this | deze |
on | tijdens |
EN On this fascinating city tour, Dada fans will learn how the eclectic artists, writers and performers found their way to Zurich and how they turned the city upside down.
NL Tijdens deze fascinerende stadsrondleiding ontdekken dada-liefhebbers hoe deze veelzijdige kunstenaars, schrijvers en performance-artiesten hun weg naar Zürich vonden en de stad op zijn kop zetten.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
fascinating | fascinerende |
city | stad |
fans | liefhebbers |
found | vonden |
zurich | zürich |
the | de |
on | op |
their | hun |
learn | en |
artists | artiesten |
EN This guided city tour combined with the fun of riding on a new environmentally-friendly electric Segway takes you on an exciting voyage of discovery through Zurich?s city centre.
NL Het stadsbeeld en de cultuur van Zürich staat in het teken van kunst in de openbare ruimte. Verspreid over Zürich zijn in openbare ruimten ongeveer 1300 werken te bewonderen.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
zurich | zürich |
the | de |
of | van |
with | ongeveer |
on | over |
takes | zijn |
EN The multifaceted character of Langenthal is best experienced on a one-hour city tour. Experienced city guides point out the highlights of Langenthal, past and present.
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
city | lokale |
the | de |
and | en |
on | tijdens |
EN Every Saturday from the beginning of April to the end of October, there is an interesting guided walking tour of the city. It offers the chance to discover the new Lugano train station, and the recently restored cathedral and to see the city from above.
NL Dit moet je absoluut proberen: maak op eigen houtje een food tour langs vier favoriete adressen van de inwoners van Bazel, ver weg van de bekende toeristenattracties.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
tour | tour |
the | de |
beginning | een |
above | op |
end | van de |
of | ver |
EN Find out more about: City tour: City train
NL Meer info over: Kunst in de stad
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
about | info |
city | stad |
more | meer |
EN On this fascinating city tour, Dada fans will learn how the eclectic artists, writers and performers found their way to Zurich and how they turned the city upside down.
NL Tijdens deze fascinerende stadsrondleiding ontdekken dada-liefhebbers hoe deze veelzijdige kunstenaars, schrijvers en performance-artiesten hun weg naar Zürich vonden en de stad op zijn kop zetten.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
fascinating | fascinerende |
city | stad |
fans | liefhebbers |
found | vonden |
zurich | zürich |
the | de |
on | op |
their | hun |
learn | en |
artists | artiesten |
EN This ?restaurant ramble? is an exciting and varied combination of city tour and culinary discoveries at various restaurants in the City of St. Gall.
NL De "Beizenbummel" is een spannende en afwisselende combinatie van een stadsrondleiding en culinaire ontdekkingen in verschillende restaurants in de Gallusstad.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
culinary | culinaire |
is | is |
restaurants | restaurants |
in | in |
the | de |
combination | combinatie |
various | een |
varied | verschillende |
and | en |
of | van |
EN Find out more about: + City tour: City train
NL Meer info over: + Kunst in de stad
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
about | info |
city | stad |
more | meer |
EN The “Neuchâtel à la Belle Epoque” city tour immerses visitors in the city at the beginning of the 20th century and regales them with exciting stories such as that of the young Marthe Robert.
NL Tijdens de stadswandeling “Neuchâtel à la Belle Epoque” wordt de bezoeker ondergedompeld in het Neuchâtel van het begin van de 20e eeuw. Luister naar boeiende verhalen, bijvoorbeeld over de jonge vrouw Marthe Robert.
EN Discover the city from a completely different perspective with a city tour on one of our popular vintage trams.
NL De landsknecht neemt zijn gasten mee op een spannende en avontuurlijke ontdekkingstocht door de oude stad van Schaffhausen.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
vintage | oude |
the | de |
city | stad |
on | op |
our | en |
EN This contemplative city tour gives visitors the opportunity to be enchanted by the festive charm of Schaffhausen and get to know and love the Munot city from a new angle.
NL Het in scene gezette alternatief voor de klassieke stadsrondleiding. Een middeleeuwse winkelier begeleidt de bezoekers op een reis door de tijd door de steegjes van Schaffhausen.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
visitors | bezoekers |
schaffhausen | schaffhausen |
the | de |
a | een |
by | door |
of | van |
EN Explore the city of St.Gallen on a public city tour and discover historical, surprising, and one-of-a-kind facts.
NL Ontdek de stad Sankt Gallen tijdens een stadsrondleiding en leer historische, verrassende en unieke feiten over deze plaats.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
gallen | gallen |
historical | historische |
surprising | verrassende |
facts | feiten |
city | stad |
the | de |
discover | ontdek |
a | unieke |
and | leer |
EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
local | lokale |
the | de |
what | wat |
and | en |
why | waarom |
behind | achter |
this | deze |
on | tijdens |
EN The multifaceted character of Langenthal is best experienced on a one-hour city tour. Experienced city guides point out the highlights of Langenthal, past and present.
NL Een bezoek aan de eerste westelijke stadspoort (1218-1256) van de oude binnenstad van Bern.
Saesneg | Iseldireg |
---|---|
city | binnenstad |
tour | bezoek |
the | de |
of | van |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50