Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "he be carved" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "he be carved" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o he be carved

Saesneg
Iseldireg

EN Carsington Carved Hut – Carsington Carved Armchair Loop from Hognaston

NL Carsington Carved Hut – Carsington Carved Armchair Rondje vanuit Hognaston

EN Carsington Carved Hut – Carsington Carved Armchair Loop from Kirk Ireton

NL Carsington Carved Hut – Carsington Carved Armchair Rondje vanuit Kirk Ireton

EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France

NL Frankrijk, Parijs, detail van het dak en het glazen dak van het Grand Palais in lage hoek, zijn sierlijke ijzerwerk Gustave Eiffel stijl universele tentoonstelling / ijzer gesneden ceilar van Grand Palais in de stijl van Eiffel, Parijs, Frankrijk

Saesneg Iseldireg
detail detail
roof dak
glass glazen
grand grand
low lage
angle hoek
style stijl
exhibition tentoonstelling
iron ijzer
paris parijs
in in
the de
france frankrijk
and en
of van

EN Welcome to the mystical heart of Graubünden at the northern entrance to the spectacular Viamala Gorge, carved out of the rock thousands of years ago by glacial ice and the Hinter Rhine River

NL Hier ontmoet je een internationaal gezelschap aan bezoekers dat aangetrokken wordt door het afwisselende valleilandschap, de steile bergpassen, de bergmeren waarin de wolken zich weerspiegelen en de met bloemen bezaaide weiden

Saesneg Iseldireg
the de
and en
by door

EN She was once hated: the wild, deep gorge carved out by the Hinter Rhine was called the “Evil Road” by mule drivers. Today, visitors are drawn to the spectacular expanse of water and rock.

NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.

EN The Viamala Gorge lies between Thusis and Andeer and was carved into the massive rocks by glacial ice and the water of the Hinter Rhine many years ago

NL De Viamala-kloof ligt tussen Thusis en Andeer en werd vele jaren geleden door gletsjerijs en het water van de Achter-Rijn in de massieve rotsen uitgeslepen

Saesneg Iseldireg
viamala viamala
gorge kloof
lies ligt
rocks rotsen
rhine rijn
water water
the de
was werd
ago geleden
and en
by door
many vele

EN The Brecca Gorge is one of the most beautiful Alpine valleys. Glaciers carved out a fascinating landscape with its own unique charisma tens of thousands of years ago.

NL De Breccaschlund is een van de mooiste alpendalen. Tienduizenden jaren geleden schiepen gletsjers een fascinerend landschap met een unieke uitstraling.

Saesneg Iseldireg
glaciers gletsjers
fascinating fascinerend
landscape landschap
is is
the de
ago geleden
with met
of van

EN Over thousands of years, the river has carved out a deep bed in the limestone

NL Duizenden jaren lang heeft de rivier een diepe bedding uitgegraven in het kalkgesteente

Saesneg Iseldireg
river rivier
the de
in in
thousands duizenden
a een
years jaren
has heeft

EN From the Lower Engadine one passes through Val d?Uina (Uina Gorge) to reach the Vinschgau Valley. The hiking trail, which is partly carved into the rock, is especially popular among avid hikers.

NL Vanuit het Unterengadin kom je door de Val d'Uina (Uina-kloof) in het Vinschgau-dal. De deels in de rotsen uitgehouwen wandelroute is bijzonder populair bij gepassioneerde wandelaars.

Saesneg Iseldireg
gorge kloof
partly deels
rock rotsen
popular populair
hikers wandelaars
val val
valley dal
is is
the de
especially bijzonder
hiking wandelroute
from vanuit
into in
to door

EN The Trient Gorge was carved out of the Mont Blanc massif by the wild river of the same name. The 200-metre deep gorge is a paradise for both climbers and botanists.

NL De Trientschlucht werd door de gelijknamige wilde beek uitgeslepen in het gesteente van het Mont-Blancmassief. De 200 meter diepe kloof is een paradijs voor bergbeklimmers en plantkundigen.

Saesneg Iseldireg
gorge kloof
wild wilde
paradise paradijs
metre meter
is is
was werd
the de
by door
a een
and en
of van
name voor
deep in

EN Maurice and the abbey, high above the castle at the Rhone narrows, the Fairies' Grotto has carved its way more than half a kilometre into the mountain

NL Maurice en van de abdij, hoog boven het kasteel aan de versmalling van de Rhône, loopt de feeëngrot meer dan een halve kilometer de berg in

Saesneg Iseldireg
abbey abdij
castle kasteel
rhone rhône
half halve
kilometre kilometer
the de
into in
mountain berg
and en
a een
way van de
high hoog
more meer

EN The Massa Hiking Trail gives hikers a fascinating insight into how the traditional irrigation system (bisses) of Valais worked in the olden days. High above the Massa Gorge, parts of the trail are carved right into the cliffside.

NL Het Massa-wandelpad biedt je een spectaculaire blik op de geschiedenis van de traditionele kanalensystemen (de bisses) van Wallis. Hoog boven de Massa-kloof moest het wandelpad gedeeltelijk met dynamiet uit de rots worden geblazen.

Saesneg Iseldireg
traditional traditionele
valais wallis
gorge kloof
the de
high hoog
are worden
gives biedt
trail van de
above op
of van

EN At 3,062 metres, the summit offers not only a breathtaking 360° panorama of the wide Engelberg valley but also a view straight down into the abyss, with countless crevasses carved into the glacial ice

NL Op 3062 meter wacht je niet alleen een adembenemend 360º-panorama over het verre Engelberger dal, maar ook een blik in de diepte en op de vele spleten in het gletsjerijs

Saesneg Iseldireg
metres meter
breathtaking adembenemend
panorama panorama
valley dal
the de
with op
a een
but
into in

EN Innkeeper Johann Christoph Im Hof had three figures carved out of wood to represent the three kings and mounted them on the façade of the building.

NL Gastheer Johann Christoph Im Hof heeft drie houten koninklijke figuren aan de gevel van de herberg bevestigd als uithangbord voor de herberg.

Saesneg Iseldireg
figures figuren
wood houten
mounted bevestigd
the de
three drie
to aan
of van

EN OnePlus has a formula: make phones affordable. We're huge fans of the OnePlus 2 handset, which effectively carved a new standard by delivering near-fl...

NL OnePlus heeft een formule: maak telefoons betaalbaar. We zijn grote fans van de OnePlus 2-handset , die effectief een nieuwe standaard heeft neergezet

Saesneg Iseldireg
formula formule
phones telefoons
affordable betaalbaar
huge grote
fans fans
effectively effectief
standard standaard
the de
oneplus oneplus
has heeft
of van

EN Carsington Carved Hut – Carsington Loop from Hognaston

NL Carsington Carved Hut – Carsington Rondje vanuit Hognaston

EN Based in San Francisco, Marine Layer has carved out a unique place in the custom clothing industry

NL Marine Layer, gevestigd in San Francisco, heeft een unieke plek veroverd in de op maat gemaakte kledingindustrie

Saesneg Iseldireg
san san
francisco francisco
marine marine
in in
place plek
the de
based gevestigd
has heeft

EN Carsington – Carsington Carved Hut Loop from Hulland Ward

NL Carsington – Carsington Carved Hut Rondje vanuit Hulland Ward

EN Carsington – Carsington Carved Hut Loop from Carsington

NL Carsington – Carsington Carved Hut Rondje vanuit Carsington

EN Guijarro is a series of three lamps, suitable as well for ceilings as for walls. Like its name suggests, they all have the irregular and softened shapes of river pebble, carved over many years by water and sand.

NL Guijarro is een serie van drie plafond-/wandlampen. Zoals de naam al prijsgeeft, ze hebben alle de onregelmatige, zachte vorm van een riviersteen dat door de eeuwen heen door water en zand is gepolijst.

Saesneg Iseldireg
series serie
name naam
shapes vorm
water water
sand zand
is is
the de
three drie
and en
by door
a een
of van
they ze
have hebben

EN Now it's time to visit one of the most striking and other-worldly places in Scotland. The A82 road through Glen Coe takes you through a deep valley carved out by glaciers. The sheer size of the valley ridges will make you feel tiny in comparison.

NL Nu is het tijd om een van de mooiste en meest buitenaardse plaatsen in Schotland te bezoeken. De A82 door Glen Coe leidt u door een diepe vallei, uitgesleten door gletsjers. De enorme omvang van de heuvelruggen van de vallei zijn overweldigend.

Saesneg Iseldireg
scotland schotland
valley vallei
glaciers gletsjers
size omvang
coe coe
now nu
time tijd
a a
the de
to om
in in
visit bezoeken
road van de
and en
by door
places plaatsen
of van
you u
out te
takes zijn

EN It was not carved by the fictional Arumbayas in the Tintin album but by the Chimú.

NL …maar een afgebroken voet en werd niet gebeeldhouwd door de fictieve Arumbaya’s maar door de Chimú.

Saesneg Iseldireg
it en
by door
not niet

EN Starting out in Amsterdam, Royal Queen Seeds has carved its path by producing high-quality, premium seeds for the masses

NL Royal Queen Seeds begon in Amsterdam en heeft bij het grote publiek naam gemaakt met kwalitatief hoogwaardige, premium wietzaadjes

Saesneg Iseldireg
amsterdam amsterdam
queen queen
seeds seeds
premium premium
the het
in in
high hoogwaardige
quality kwalitatief

EN The hand-carved VaporGenie is made of maple, walnut or oak.

NL De met de hand gesneden VaporGenie is gemaakt van esdoorn, notenhout of eik.

Saesneg Iseldireg
made gemaakt
or of
hand hand
is is
the de
of van

EN Handmade and carved from the finest soapstone, this two-tiered bowl is perfect for keeping hold of your incense sticks as well as cones

NL Deze tweelaagse schaal is met de hand gemaakt en gesneden uit de beste speksteen

Saesneg Iseldireg
hold hand
is is
the de
finest beste
and en
this deze

EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify

NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify

Saesneg Iseldireg
tents tenten
gear uitrusting
niche niche
shopify shopify
and en
on op
have hebben

EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify

NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify

Saesneg Iseldireg
tents tenten
gear uitrusting
niche niche
shopify shopify
and en
on op
have hebben

EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify

NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify

Saesneg Iseldireg
tents tenten
gear uitrusting
niche niche
shopify shopify
and en
on op
have hebben

EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify

NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify

Saesneg Iseldireg
tents tenten
gear uitrusting
niche niche
shopify shopify
and en
on op
have hebben

EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify

NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify

Saesneg Iseldireg
tents tenten
gear uitrusting
niche niche
shopify shopify
and en
on op
have hebben

EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify

NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify

Saesneg Iseldireg
tents tenten
gear uitrusting
niche niche
shopify shopify
and en
on op
have hebben

EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify

NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify

Saesneg Iseldireg
tents tenten
gear uitrusting
niche niche
shopify shopify
and en
on op
have hebben

EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify

NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify

Saesneg Iseldireg
tents tenten
gear uitrusting
niche niche
shopify shopify
and en
on op
have hebben

EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify

NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify

Saesneg Iseldireg
tents tenten
gear uitrusting
niche niche
shopify shopify
and en
on op
have hebben

EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify

NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify

Saesneg Iseldireg
tents tenten
gear uitrusting
niche niche
shopify shopify
and en
on op
have hebben

EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify

NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify

Saesneg Iseldireg
tents tenten
gear uitrusting
niche niche
shopify shopify
and en
on op
have hebben

EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify

NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify

Saesneg Iseldireg
tents tenten
gear uitrusting
niche niche
shopify shopify
and en
on op
have hebben

EN ACQUA, creative table lamp wood carved in solid wood and equipped with customizable LED, decoration, luminaire, smart, lighting fixture

NL GATEWAY, tafellamp, ontwerp, beeldhouwwerk, massief hout, aanpasbare LED, decoratie, verlichting, artwork, aangesloten, licht

Saesneg Iseldireg
wood hout
solid massief
customizable aanpasbare
decoration decoratie
led led
lighting verlichting

EN GATEWAY, creative table lamp wood carved in solid wood and equipped with customizable LED, decoration, luminaire, smart, lighting fixture

NL ACQUA, massief houten design tafellamp met gekleurde en aanpasbare LEDs

Saesneg Iseldireg
wood houten
solid massief
customizable aanpasbare
and en
with met

EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.

NL Spiderman, spiderman, doet wat een spin kan. Kan hij op een pompoen worden gesneden? Kijk, ja dat kan hij. Uh-oh, hij is een spiderman.

Saesneg Iseldireg
pumpkin pompoen
is is
on op
whatever wat
can kan
be worden
yes ja
he hij

EN This beauty is one of several intricately carved pumpkins by Villafane Studios.

NL Deze schoonheid is een van de vele ingewikkeld gesneden pompoenen van Villafane Studios.

Saesneg Iseldireg
beauty schoonheid
pumpkins pompoenen
studios studios
is is
one de
of van
several een
this deze

EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify

NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify

Saesneg Iseldireg
tents tenten
gear uitrusting
niche niche
shopify shopify
and en
on op
have hebben

EN Tents and outdoor gear have carved out a niche on Shopify

NL Tenten en outdoor-uitrusting hebben hun eigen niche verworven op Shopify

Saesneg Iseldireg
tents tenten
gear uitrusting
niche niche
shopify shopify
and en
on op
have hebben

EN Based in San Francisco, Marine Layer has carved out a unique place in the custom clothing industry

NL Marine Layer, gevestigd in San Francisco, heeft een unieke plek veroverd in de op maat gemaakte kledingindustrie

Saesneg Iseldireg
san san
francisco francisco
marine marine
in in
place plek
the de
based gevestigd
has heeft

EN Carsington Carved Hut – Carsington Loop from Hognaston

NL Carsington Carved Hut – Carsington Rondje vanuit Hognaston

EN Guijarro is a series of three lamps, suitable as well for ceilings as for walls. Like its name suggests, they all have the irregular and softened shapes of river pebble, carved over many years by water and sand.

NL Guijarro is een serie van drie plafond-/wandlampen. Zoals de naam al prijsgeeft, ze hebben alle de onregelmatige, zachte vorm van een riviersteen dat door de eeuwen heen door water en zand is gepolijst.

Saesneg Iseldireg
series serie
name naam
shapes vorm
water water
sand zand
is is
the de
three drie
and en
by door
a een
of van
they ze
have hebben

EN Back in the 20th century, all those colossal stone sculptures were hand-carved

NL In de 20e eeuw werden al die kolossale stenen beelden met de hand uitgehouwen

Saesneg Iseldireg
back al
century eeuw
hand hand
in in
were werden
the de

EN The A82 road through Glen Coe takes you through a deep valley carved out by glaciers

NL De A82 die door Glencoe loopt, brengt je door een diepe vallei die door gletsjers is uitgesleten

Saesneg Iseldireg
takes brengt
deep diepe
valley vallei
glaciers gletsjers
a a
the de
by door

EN In 1989 for the celebration of the Bicentennial of the French Revolution, the handle of the hand-carved OPINEL knife was adorned with the historic Phrygian cap.

NL In 1989, ter gelegenheid van de viering van de tweehonderdste verjaardag van de Franse Revolutie, werd het heft van het OPINEL-mes, met de hand gebeeldhouwd, versierd met de historische Frygische kap

Saesneg Iseldireg
celebration viering
revolution revolutie
opinel opinel
knife mes
adorned versierd
historic historische
in in
the de
was werd
hand hand
with met
french franse
of van

EN Welcome to the mystical heart of Graubünden at the northern entrance to the spectacular Viamala Gorge, carved out of the rock thousands of years ago by glacial ice and the Hinter Rhine River

NL Welkom in het mystieke hart van Graubünden, aan het noordelijke portaal naar de spectaculaire Viamalakloof, die duizenden jaren geleden uit de rotsen werd geslepen door gletsjerijs en de Achter-Rijn

Saesneg Iseldireg
welcome welkom
heart hart
graubünden graubünden
northern noordelijke
rock rotsen
rhine rijn
the de
thousands duizenden
ago geleden
and en
of van
by door

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50