Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "spectacular viamala gorge" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "spectacular viamala gorge" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o spectacular viamala gorge

Gellir cyfieithu "spectacular viamala gorge" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

spectacular aan bij spectaculair
viamala viamala
gorge kloof

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o spectacular viamala gorge

Saesneg
Iseldireg

EN The classic among long-distance hikes leads through the Viamala Gorge and Roffla Gorge and across stony paths over the Splügen Pass to Chiavenna in Italy

NL De klassieker onder de langeafstandswandelroutes gaat door de Viamala-kloof en Rofflaschlucht en via steenachtige paden over de Splügenpass naar Chiavenna in Italië

Saesneg Iseldireg
viamala viamala
gorge kloof
paths paden
italy italië
in in
the de
pass door
and en
to gaat
through via

EN This trail is 65km long and runs from Thusis through the Viamala Gorge, the Roffla Gorge and on stone paths over Splügen Pass to Chiavenna

NL Het pad voert over een afstand van 65 kilometer van Thusis door de Viamalakloof, de Rofflakloof en over steenachtige paden over de Splügenpas naar Chiavenna

Saesneg Iseldireg
the de
paths paden
pass door
and en

EN The classic among long-distance hikes leads through the Viamala Gorge and Roffla Gorge and across stony paths over the Splügen Pass to Chiavenna in Italy

NL De klassieker onder de langeafstandswandelroutes gaat door de Viamala-kloof en Rofflaschlucht en via steenachtige paden over de Splügenpass naar Chiavenna in Italië

Saesneg Iseldireg
viamala viamala
gorge kloof
paths paden
italy italië
in in
the de
pass door
and en
to gaat
through via

EN This trail is 65km long and runs from Thusis through the Viamala Gorge, the Roffla Gorge and on stone paths over Splügen Pass to Chiavenna

NL Het pad voert over een afstand van 65 kilometer van Thusis door de Viamalakloof, de Rofflakloof en over steenachtige paden over de Splügenpas naar Chiavenna

Saesneg Iseldireg
the de
paths paden
pass door
and en

EN Welcome to the mystical heart of Graubünden at the northern entrance to the spectacular Viamala Gorge, carved out of the rock thousands of years ago by glacial ice and the Hinter Rhine River

NL Hier ontmoet je een internationaal gezelschap aan bezoekers dat aangetrokken wordt door het afwisselende valleilandschap, de steile bergpassen, de bergmeren waarin de wolken zich weerspiegelen en de met bloemen bezaaide weiden

Saesneg Iseldireg
the de
and en
by door

EN Welcome to the mystical heart of Graubünden at the northern entrance to the spectacular Viamala Gorge, carved out of the rock thousands of years ago by glacial ice and the Hinter Rhine River

NL Welkom in het mystieke hart van Graubünden, aan het noordelijke portaal naar de spectaculaire Viamalakloof, die duizenden jaren geleden uit de rotsen werd geslepen door gletsjerijs en de Achter-Rijn

Saesneg Iseldireg
welcome welkom
heart hart
graubünden graubünden
northern noordelijke
rock rotsen
rhine rijn
the de
thousands duizenden
ago geleden
and en
of van
by door

EN The Viamala Gorge lies between Thusis and Andeer and was carved into the massive rocks by glacial ice and the water of the Hinter Rhine many years ago

NL De Viamala-kloof ligt tussen Thusis en Andeer en werd vele jaren geleden door gletsjerijs en het water van de Achter-Rijn in de massieve rotsen uitgeslepen

Saesneg Iseldireg
viamala viamala
gorge kloof
lies ligt
rocks rotsen
rhine rijn
water water
the de
was werd
ago geleden
and en
by door
many vele

EN Equipped with a treasure map, children can discover the gorge and its fascinating history and search for the treasure of the Viamala

NL Met een schatkaart uitgerust verkennen kinderen de kloof en haar verhalen en zoeken ze naar de schat van de Viamala

Saesneg Iseldireg
equipped uitgerust
treasure schat
children kinderen
discover verkennen
gorge kloof
history verhalen
viamala viamala
the de
with met
a een
and en
search zoeken

EN The cantonal road from Thusis reveals the full-on drama of the Viamala, particularly on the staircase that leads deep into the gorge from the visitor centre

NL Via de kantonnale weg achter Thusis komt men terecht in dit openluchtspektakel en kan men via een trap bij het nieuwe bezoekerscentrum afdalen in de kloof

Saesneg Iseldireg
staircase trap
gorge kloof
the de
that kan
deep in

EN The Viamala Gorge lies between Thusis and Andeer and was carved into the massive rocks by glacial ice and the water of the Hinter Rhine many years ago

NL De Viamala-kloof ligt tussen Thusis en Andeer en werd vele jaren geleden door gletsjerijs en het water van de Achter-Rijn in de massieve rotsen uitgeslepen

Saesneg Iseldireg
viamala viamala
gorge kloof
lies ligt
rocks rotsen
rhine rijn
water water
the de
was werd
ago geleden
and en
by door
many vele

EN Equipped with a treasure map, children can discover the gorge and its fascinating history and search for the treasure of the Viamala

NL Met een schatkaart uitgerust verkennen kinderen de kloof en haar verhalen en zoeken ze naar de schat van de Viamala

Saesneg Iseldireg
equipped uitgerust
treasure schat
children kinderen
discover verkennen
gorge kloof
history verhalen
viamala viamala
the de
with met
a een
and en
search zoeken

EN Find out more about: + Viamala Gorge

NL Meer info over: + Viamala-kloof

Saesneg Iseldireg
viamala viamala
gorge kloof
about info
more meer
out over

EN Find out more about: A night in the Viamala Gorge

NL Meer info over: De nacht in de Viamala-kloof

Saesneg Iseldireg
night nacht
viamala viamala
gorge kloof
in in
the de
about info
more meer

EN Find out more about: + A night in the Viamala Gorge

NL Meer info over: + De nacht in de Viamala-kloof

Saesneg Iseldireg
night nacht
viamala viamala
gorge kloof
in in
the de
about info
more meer

EN Find out more about: Historic path at Viamala Gorge

NL Meer info over: Historische paden door de Viamala-kloof

Saesneg Iseldireg
historic historische
viamala viamala
gorge kloof
about info
path door
more meer

EN Find out more about: + Historic path at Viamala Gorge

NL Meer info over: + Historische paden door de Viamala-kloof

Saesneg Iseldireg
historic historische
viamala viamala
gorge kloof
about info
path door
more meer

EN The cantonal road from Thusis reveals the full-on drama of the Viamala, particularly on the staircase that leads deep into the gorge from the visitor centre

NL Via de kantonnale weg achter Thusis komt men terecht in dit openluchtspektakel en kan men via een trap bij het nieuwe bezoekerscentrum afdalen in de kloof

Saesneg Iseldireg
staircase trap
gorge kloof
the de
that kan
deep in

EN In Haslital bei Meiringen the Aare River has cut a gorge in the limestone that is 200 metres deep in some places. Thanks to the walkways and tunnels, it is easy to hike through the entire gorge.

NL In het Haslital bij Meiringen heeft de Aare een tot 200 meter diepe kloof uitgegraven in de kalkrotsen. Je kunt makkelijk door de hele kloof wandelen dankzij vlonders en tunnels.

Saesneg Iseldireg
aare aare
gorge kloof
metres meter
tunnels tunnels
easy makkelijk
the de
entire hele
in in
a een
and en

EN The name Tüfelsschlucht means ?The Devil?s Gorge? and this is considered to be one of the most beautiful of the numerous gorges in the Jura. The 2.2km long gorge winds its way along the Cholersbach Stream and is connected by 32 bridges and catwalks.

NL De Tüfelsschlucht (duivelskloof) geldt als een van de mooiste van de talrijke kloven in de Jura. De kloof is 2,2 kilometer lang en kronkelt langs de Cholersbach. Hij wordt ontsloten door 32 bruggen en vlonders.

Saesneg Iseldireg
gorge kloof
numerous talrijke
gorges kloven
jura jura
bridges bruggen
means
is is
the de
in in
long lang
be wordt
and en
way van de
of van
by door

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.

Saesneg Iseldireg
gorge kloof
fribourg fribourg
idyllic idyllische
mighty machtige
is is
small kleine
the de
near bij
line op
often vaak
a een
but

EN The Schöllenen Gorge is to the Gotthard Pass as the Gondo Gorge is to the Simplon Pass.

NL Wat voor de Gotthard de Schöllenenkloof is, is voor de Simplon de Gondoschlucht.

Saesneg Iseldireg
is is
the de
to wat

EN The Trient Gorge was carved out of the Mont Blanc massif by the wild river of the same name. The 200-metre deep gorge is a paradise for both climbers and botanists.

NL De Trientschlucht werd door de gelijknamige wilde beek uitgeslepen in het gesteente van het Mont-Blancmassief. De 200 meter diepe kloof is een paradijs voor bergbeklimmers en plantkundigen.

Saesneg Iseldireg
gorge kloof
wild wilde
paradise paradijs
metre meter
is is
was werd
the de
by door
a een
and en
of van
name voor
deep in

EN The name Tüfelsschlucht means ?The Devil?s Gorge? and this is considered to be one of the most beautiful of the numerous gorges in the Jura. The 2.2km long gorge winds its way along the Cholersbach Stream and is connected by 32 bridges and catwalks.

NL De Tüfelsschlucht (duivelskloof) geldt als een van de mooiste van de talrijke kloven in de Jura. De kloof is 2,2 kilometer lang en kronkelt langs de Cholersbach. Hij wordt ontsloten door 32 bruggen en vlonders.

Saesneg Iseldireg
gorge kloof
numerous talrijke
gorges kloven
jura jura
bridges bruggen
means
is is
the de
in in
long lang
be wordt
and en
way van de
of van
by door

EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.

Saesneg Iseldireg
gorge kloof
fribourg fribourg
idyllic idyllische
mighty machtige
is is
small kleine
the de
near bij
line op
often vaak
a een
but

EN The Schöllenen Gorge is to the Gotthard Pass as the Gondo Gorge is to the Simplon Pass.

NL Wat voor de Gotthard de Schöllenenkloof is, is voor de Simplon de Gondoschlucht.

Saesneg Iseldireg
is is
the de
to wat

EN In Haslital bei Meiringen the Aare River has cut a gorge in the limestone that is 200 metres deep in some places. Thanks to the walkways and tunnels, it is easy to hike through the entire gorge.

NL In het Haslital bij Meiringen heeft de Aare een tot 200 meter diepe kloof uitgegraven in de kalkrotsen. Je kunt makkelijk door de hele kloof wandelen dankzij vlonders en tunnels.

Saesneg Iseldireg
aare aare
gorge kloof
metres meter
tunnels tunnels
easy makkelijk
the de
entire hele
in in
a een
and en

EN The nicest parts of Aare Gorge, from the western entrance to the middle of the gorge, are disability friendly and wheelchair accessible

NL Op de mooiste gedeelten van de Aareschlucht, vanaf de westelijke ingang tot het midden van de kloof, is de route aangepast voor mensen met een handicap en geschikt voor rolstoelen

Saesneg Iseldireg
gorge kloof
entrance ingang
disability handicap
accessible mensen
the de
to vanaf
and en
middle midden
of van

EN The Trient Gorge was carved out of the Mont Blanc massif by the wild river of the same name. The 200-metre deep gorge is a paradise for both climbers and botanists.

NL De Trientschlucht werd door de gelijknamige wilde beek uitgeslepen in het gesteente van het Mont-Blancmassief. De 200 meter diepe kloof is een paradijs voor bergbeklimmers en plantkundigen.

Saesneg Iseldireg
gorge kloof
wild wilde
paradise paradijs
metre meter
is is
was werd
the de
by door
a een
and en
of van
name voor
deep in

EN Avakas Gorge Entrance – Avakas Gorge loop from Πέγεια

NL Avakas Gorge Entrance – Avakas Gorge Rondje vanuit Πέγεια

Trawslythrennu Avakas Gorge Entrance – Avakas Gorge Rondje vanuit Pégeia

EN Platteklip Gorge – Platekip Gorge loop from Oranjezicht

NL Platteklip Gorge – Platekip Gorge Rondje vanuit Oranjezicht

EN Platekip Gorge – Platteklip Gorge loop from Oranjezicht

NL Platekip Gorge – Platteklip Gorge Rondje vanuit Oranjezicht

EN She was once hated: the wild, deep gorge carved out by the Hinter Rhine was called the “Evil Road” by mule drivers. Today, visitors are drawn to the spectacular expanse of water and rock.

NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.

EN Travel to the spectacular Rhine Gorge on the Rhaetian Railway

NL Met de Rhätischen Bahn naar de spectaculaire Rheinschlucht

Saesneg Iseldireg
the de

EN Find out more about: Travel to the spectacular Rhine Gorge on the Rhaetian Railway

NL Meer info over: Met de Rhätischen Bahn naar de spectaculaire Rheinschlucht

Saesneg Iseldireg
the de
about info
more meer

EN Find out more about: + Travel to the spectacular Rhine Gorge on the Rhaetian Railway

NL Meer info over: + Met de Rhätischen Bahn naar de spectaculaire Rheinschlucht

Saesneg Iseldireg
the de
about info
more meer

EN The little stream is quiet and dreamy as it lazily meanders through Vallorbe, but it soon becomes a roaring torrent as it rushes through the huge Orbe Gorge, where waterfalls alternate with spectacular rapids

NL Wat in Vallorbe nog een rustig en idyllisch riviertje is, dondert kort daarna door de indrukwekkende kloof Gorges de l'Orbe, waar bruisende watervallen en spectaculaire stroomversnellingen elkaar afwisselen

Saesneg Iseldireg
quiet rustig
gorge kloof
waterfalls watervallen
is is
the de
through in
little een
but
becomes waar
and en

EN Between Broc and Châtel-sur-Montsalvens in the canton of Fribourg lies the spectacular and romantically wild Jaunbach Gorge. Wooden bridges, tunnels and rock galleries make this walk an adventurous excursion for the entire family.

NL Tussen Broc en Châtel-sur-Montsalvens in het kanton Fribourg ligt de spectaculaire, woeste en romantische Jaunbachschlucht. Houten bruggen, tunnels en rotsgalerijen maken van deze wandeling een avontuurlijk uitje voor groot en klein.

Saesneg Iseldireg
canton kanton
fribourg fribourg
lies ligt
wooden houten
bridges bruggen
tunnels tunnels
walk wandeling
adventurous avontuurlijk
in in
the de
for voor
and en
this deze

EN Alva Glen is a spectacular gorge situated above the village of Alva at the foot of the Ochil Hills. Alva Glen is a diverse and attractive glen. The forest floor …

NL Alva Glen is een spectaculaire kloof gelegen boven het dorp Alva aan de voet van de Ochil Hills. Alva Glen is een diverse en aantrekkelijke vallei. De bosbodem is bedekt …

EN She was once hated: the wild, deep gorge carved out by the Hinter Rhine was called the “Evil Road” by mule drivers. Today, visitors are drawn to the spectacular expanse of water and rock.

NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.

EN After passing through a gorge of 200 meters depth at the entrance to the valley on a spectacular footpath, the holiday village of Salvan can be reached further up on a sunny plateau, and still a little farther away, Les Marécottes

NL Na een 200 meter diep ravijn aan de ingang van het dal, waar een spectaculair voetpad doorheen gaat, komt men boven op de zonovergoten hoogvlakte in het vakantiedorp Salvan, enkele haarspeldbochten verderop ligt Les Marécottes

Saesneg Iseldireg
meters meter
entrance ingang
valley dal
spectacular spectaculair
the de
on op
away van
after na
little een
les les
through doorheen
to gaat

EN Travel to the spectacular Rhine Gorge on the Rhaetian Railway

NL Met de Rhätischen Bahn naar de spectaculaire Rheinschlucht

Saesneg Iseldireg
the de

EN Find out more about: Travel to the spectacular Rhine Gorge on the Rhaetian Railway

NL Meer info over: Met de Rhätischen Bahn naar de spectaculaire Rheinschlucht

Saesneg Iseldireg
the de
about info
more meer

EN Find out more about: + Travel to the spectacular Rhine Gorge on the Rhaetian Railway

NL Meer info over: + Met de Rhätischen Bahn naar de spectaculaire Rheinschlucht

Saesneg Iseldireg
the de
about info
more meer

EN The little stream is quiet and dreamy as it lazily meanders through Vallorbe, but it soon becomes a roaring torrent as it rushes through the huge Orbe Gorge, where waterfalls alternate with spectacular rapids

NL Wat in Vallorbe nog een rustig en idyllisch riviertje is, dondert kort daarna door de indrukwekkende kloof Gorges de l'Orbe, waar bruisende watervallen en spectaculaire stroomversnellingen elkaar afwisselen

Saesneg Iseldireg
quiet rustig
gorge kloof
waterfalls watervallen
is is
the de
through in
little een
but
becomes waar
and en

EN She was once hated: the wild, deep gorge carved out by the Hinter Rhine was called the ?Evil Road? by mule drivers. Today, visitors are drawn to the spectacular expanse of water and rock.

NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de ?slechte weg?. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.

Saesneg Iseldireg
wild wilde
deep diepe
gorge kloof
rhine rijn
water water
rock rotsen
once ooit
today vandaag
was werd
the de
and en
to vanwege

EN The Trift Bridge is one of the most spectacular pedestrian suspension bridges in the Alps. At 100m high and 170m long, it is poised above the region of the Trift Glacier, with spectacular views guaranteed for those with a head for heights.

NL De Triftbrug is een van de spectaculairste voetgangershangbruggen in de alpen. 100 meter hoog en 170 meter lang zweeft deze brug over het gebied van de Triftgletsjer. Spectaculair uitzicht gegarandeerd voor wie geen last heeft van hoogtevrees!

Saesneg Iseldireg
spectacular spectaculair
region gebied
bridge brug
is is
in in
long lang
the de
high hoog
views uitzicht
alps alpen
guaranteed gegarandeerd
for voor
a een
of van
and en

EN This tough 14km 'out and back' rewards runners with spectacular views of a number of Sydney's spectacular beaches. This hilly route is well provisioned with water stations, rest stops, and countless cafes.

NL Deze pittige "heen-en-weer"-tocht van 14 km. beloont hardlopers met spectaculaire uitzichten op een aantal van de meest spectaculaire stranden van Sydney. Langs deze heuvelachtige route vind je overal drinkfonteintjes, toiletten en talloze café's.

Saesneg Iseldireg
km km
runners hardlopers
views uitzichten
beaches stranden
countless talloze
cafes cafés
route route
with op
and en
number aantal
out de
of van
this deze

EN The Trift Bridge is one of the most spectacular pedestrian suspension bridges in the Alps. At 100m high and 170m long, it is poised above the region of the Trift Glacier, with spectacular views guaranteed for those with a head for heights.

NL De Triftbrug is een van de spectaculairste voetgangershangbruggen in de alpen. 100 meter hoog en 170 meter lang zweeft deze brug over het gebied van de Triftgletsjer. Spectaculair uitzicht gegarandeerd voor wie geen last heeft van hoogtevrees!

Saesneg Iseldireg
spectacular spectaculair
region gebied
bridge brug
is is
in in
long lang
the de
high hoog
views uitzicht
alps alpen
guaranteed gegarandeerd
for voor
a een
of van
and en

EN Find out more about: TCS Camping Thusis Viamala

NL Meer info over: TCS Camping St. Moritz

Saesneg Iseldireg
tcs tcs
camping camping
about info
more meer
out over

EN Find out more about: + TCS Camping Thusis Viamala

NL Meer info over: + TCS Camping St. Moritz

Saesneg Iseldireg
tcs tcs
camping camping
about info
more meer
out over

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50