Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "hardly any wind" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "hardly any wind" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o hardly any wind

Gellir cyfieithu "hardly any wind" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

hardly aan bijna dat de een in met nauwelijks niet voor
any - aan account af al alle alleen allen alles als altijd andere anders apparaat apps bedrijf bepaalde beschikbaar betekent biedt bij blijven dan dat de deel dergelijke deze die dienst diensten dit doen door door de een eigen elk elk moment elke en enig enige enkele ermee ervoor eventuele extra gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geeft geen geen enkele geen van geval haar hebben hebt heeft helemaal helpen het het is hun ieder iedere in in de inclusief indien informatie is is niet je je kunt kan klant komt krijgen kunnen kunt maakt maar maken manier meer meer dan met moet moment na naar neem niet niet- noch nodig nog nooit of om om te ondersteuning ons ontvangen onze ook op op de over overal pagina persoon persoonlijk probleem problemen service services site snel software support te te allen tijde team tegen toe toegang toepassing tot tussen u uit uitsluitend uw van van de van een vanaf verder via voor voor de voorafgaand voordat vragen waarom wanneer wat we website welke weten wie wij wij zijn wilt worden wordt zal zal zijn ze zelf zelfs zich zien zij zijn zijn niet zo zoals zodat zonder zullen
wind weer wind

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o hardly any wind

Saesneg
Iseldireg

EN And of course the beautiful new station Lansingerland-Zoetermeer, although all that beauty offers no excuse for two important defects in the building: there is hardly any shelter from the wind and there is no cup of coffee to be had.

NL En natuurlijk het fraaie nieuwe station Lansingerland-Zoetermeer, al biedt al die fraaiheid geen excuus voor twee belangrijke mankementen van het gebouw: er is nauwelijks enige beschutting tegen de wind en er is geen kop koffie te krijgen.

Saesneg Iseldireg
station station
although al
offers biedt
important belangrijke
building gebouw
hardly nauwelijks
wind wind
cup kop
coffee koffie
beautiful fraaie
new nieuwe
is is
the de
two twee
and en
no geen
of course natuurlijk
for voor
there er

EN It was not very cold and there was hardly any wind; so the trees remained in a summer mood till well in October

NL Het was niet erg koud en erg hard gewaaid heeft het ook nauwelijks; dan blijven de bomen lang in een nazomerstemming

Saesneg Iseldireg
cold koud
hardly nauwelijks
trees bomen
in in
the de
very erg
a een
and en

EN And of course the beautiful new station Lansingerland-Zoetermeer, although all that beauty offers no excuse for two important defects in the building: there is hardly any shelter from the wind and there is no cup of coffee to be had.

NL En natuurlijk het fraaie nieuwe station Lansingerland-Zoetermeer, al biedt al die fraaiheid geen excuus voor twee belangrijke mankementen van het gebouw: er is nauwelijks enige beschutting tegen de wind en er is geen kop koffie te krijgen.

Saesneg Iseldireg
station station
although al
offers biedt
important belangrijke
building gebouw
hardly nauwelijks
wind wind
cup kop
coffee koffie
beautiful fraaie
new nieuwe
is is
the de
two twee
and en
no geen
of course natuurlijk
for voor
there er

EN How do you keep wind turbines turning? First, of course, you need a regular supply of wind. A lesser-known vital enabler of wind energy is long-lasting lubrication.

NL Hoe zorg je ervoor dat windturbines blijven draaien? Ten eerste heb je uiteraard een regelmatige hoeveelheid wind nodig. Een minder bekende essentiële factor voor windenergie is langdurige smering.

Saesneg Iseldireg
wind wind
regular regelmatige
of course uiteraard
lesser minder
known bekende
vital essentiële
is is
how hoe
lasting langdurige
need nodig

EN A wind so sharp and so cold, it could actually do harm. This wind often comes from the east, which may explain why so many Irish people are suspicious of the east wind.

NL Een wind die zo scherp en koud is dat hij daadwerkelijk schade kan berokkenen. Deze wind komt vaak uit het oosten en dat verklaart waarom zoveel Ieren verdacht zijn op de oostenwind.

Saesneg Iseldireg
wind wind
sharp scherp
cold koud
actually daadwerkelijk
harm schade
suspicious verdacht
the de
often vaak
so zoveel
comes op
east oosten
why waarom
may is
and en
are zijn
this deze

EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.

NL Betekent letterlijk ?wandelen in de wind?. Uitdrukking van het plezier van het wandelen en het voelen van de wind in de haren. Een pauze nemen en wandelen om je gedachten op een rijtje te zetten, terwijl u de wind door uw haren voelt waaien.

Saesneg Iseldireg
literally letterlijk
wind wind
expression uitdrukking
taking nemen
break pauze
in in
the de
pleasure plezier
feeling voelen
means betekent
and en
of van

EN How do you keep wind turbines turning? First, of course, you need a regular supply of wind. A lesser-known vital enabler of wind energy is long-lasting lubrication.

NL Hoe zorg je ervoor dat windturbines blijven draaien? Ten eerste heb je uiteraard een regelmatige hoeveelheid wind nodig. Een minder bekende essentiële factor voor windenergie is langdurige smering.

Saesneg Iseldireg
wind wind
regular regelmatige
of course uiteraard
lesser minder
known bekende
vital essentiële
is is
how hoe
lasting langdurige
need nodig

EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area

NL Haast geen enkel ander land biedt op een zo kleine oppervlakte zoveel verschillende landschappen

Saesneg Iseldireg
small kleine
country land
over op
so zoveel
area oppervlakte
such zo
a enkel

EN In this density and diversity — measured against the size of the city — there is hardly any other European metropolis.

NL Dat vind je – in verhouding tot de grootte van de stad – in geen enkele andere Europese metropool in deze dichtheid en diversiteit.

EN There are hardly any purely horse-drawn sleighs, without wheels at all, left in the Engadin

NL Echte paardensleeën, zonder wielen, bestaan nauwelijks meer in het Engadin

Saesneg Iseldireg
hardly nauwelijks
wheels wielen
engadin engadin
in in
are bestaan
without zonder

EN Suppose you have very similar pages, for example, product pages where hardly any features change

NL Stel dat je pagina's hebt die erg op elkaar lijken, bijvoorbeeld productpagina's waar nauwelijks iets aan verandert

Saesneg Iseldireg
suppose stel dat
very erg
hardly nauwelijks
change verandert
where waar
for elkaar
you je
example bijvoorbeeld
you have hebt
any die

EN It’s no secret that mind mapping is a fantastic brainstorming technique that fosters creativity and innovation like hardly any other tool

NL Het is geen geheim dat mind mapping een fantastische brainstorming techniek is die creativiteit en vernieuwing bevordert zoals bijna geen ander gereedschap

Saesneg Iseldireg
secret geheim
mind mind
fantastic fantastische
technique techniek
tool gereedschap
is is
creativity creativiteit
other ander
innovation vernieuwing
and en
no geen
a een
that dat
like zoals

EN If you are using a ProHead the NarrowBeam Reflector is ideal for long-distance applications with hardly any appreciable loss of light – if you want a spotlight on your subject, for example.

NL Als u een ProHead gebruikt, is de NarrowBeam Reflector ideaal voor lange-afstandstoepassingen, zonder merkbaar verlies van licht - als u een spotlight op uw onderwerp wilt hebben, bijvoorbeeld.

Saesneg Iseldireg
ideal ideaal
loss verlies
the de
you u
is is
your uw
light licht
subject onderwerp
if als
for voor
want wilt
example bijvoorbeeld
a een
on op
of van
using gebruikt

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd

Saesneg Iseldireg
poorly slecht
optimized geoptimaliseerde
produced geproduceerd
and en
effort moeite
very zeer
with met
be worden

EN This means you can once again travel to these countries and to others where there are no (or hardly any) specific risks to health and safety.

NL Dit betekent dat je weer op reis kan naar deze en andere landen waar geen of weinig bijzondere gezondheids- of veiligheidsrisico's gelden.

Saesneg Iseldireg
countries landen
travel reis
or of
can kan
where waar
and en
no geen
again weer
means betekent
this dit

EN Our service hardly knows any limits in this respect.

NL Onze service kent wat dat betreft amper grenzen.

Saesneg Iseldireg
service service
knows kent
limits grenzen
our onze
in dat

EN Avalons?s 100% Mycelium kits are 100% colonized by mycelium substrate to get the best yields possible. If you follow the instructions, nothing can go wrong. You?ll get the best magic mushrooms with hardly any effort!

NL Avalons?s 100% Mycelium kits worden volledige gekoloniseerd met Myceliumsubstraat, zodat jij de beste oogsten krijgt. Volg onze instructies en er kan niets fout gaan. Je krijgt de beste paddo's zonder veel moeite!

Saesneg Iseldireg
s s
mycelium mycelium
kits kits
instructions instructies
wrong fout
effort moeite
follow volg
to zodat
the de
best beste
are worden
with met
can krijgt
nothing niets
go gaan

EN They just about know the freedom of speech, but they hardly know any other ones

NL Ze kennen de vrijheid van meningsuiting nog net, maar nog meer noemen lukt bijna niet

Saesneg Iseldireg
the de
freedom vrijheid
other van
they ze
of bijna
but

EN Hardly any other city in the world relies on the bicycle as much as Amsterdam

NL Er is bijna geen stad ter wereld waar zoveel gefietst wordt als in Amsterdam

Saesneg Iseldireg
city stad
amsterdam amsterdam
in in
the wordt
as als
world wereld

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd

Saesneg Iseldireg
poorly slecht
optimized geoptimaliseerde
produced geproduceerd
and en
effort moeite
very zeer
with met
be worden

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd

Saesneg Iseldireg
poorly slecht
optimized geoptimaliseerde
produced geproduceerd
and en
effort moeite
very zeer
with met
be worden

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd

Saesneg Iseldireg
poorly slecht
optimized geoptimaliseerde
produced geproduceerd
and en
effort moeite
very zeer
with met
be worden

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd

Saesneg Iseldireg
poorly slecht
optimized geoptimaliseerde
produced geproduceerd
and en
effort moeite
very zeer
with met
be worden

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd

Saesneg Iseldireg
poorly slecht
optimized geoptimaliseerde
produced geproduceerd
and en
effort moeite
very zeer
with met
be worden

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd

Saesneg Iseldireg
poorly slecht
optimized geoptimaliseerde
produced geproduceerd
and en
effort moeite
very zeer
with met
be worden

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd

Saesneg Iseldireg
poorly slecht
optimized geoptimaliseerde
produced geproduceerd
and en
effort moeite
very zeer
with met
be worden

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd

Saesneg Iseldireg
poorly slecht
optimized geoptimaliseerde
produced geproduceerd
and en
effort moeite
very zeer
with met
be worden

EN Poorly optimized chip boxes are to be produced with hardly any effort and very cheaply

NL Slecht geoptimaliseerde chipboxen kunnen met weinig moeite en tegen zeer lage kosten worden geproduceerd

Saesneg Iseldireg
poorly slecht
optimized geoptimaliseerde
produced geproduceerd
and en
effort moeite
very zeer
with met
be worden

EN They just about know the freedom of speech, but they hardly know any other ones

NL Ze kennen de vrijheid van meningsuiting nog net, maar nog meer noemen lukt bijna niet

Saesneg Iseldireg
the de
freedom vrijheid
other van
they ze
of bijna
but

EN This means you can once again travel to these countries and to others where there are no (or hardly any) specific risks to health and safety.

NL Dit betekent dat je weer op reis kan naar deze en andere landen waar geen of weinig bijzondere gezondheids- of veiligheidsrisico's gelden.

Saesneg Iseldireg
countries landen
travel reis
or of
can kan
where waar
and en
no geen
again weer
means betekent
this dit

EN There is hardly any other sport which combines the feeling of freedom and independence with the joy of movement as perfect as cycling

NL Er is nauwelijks een andere sport die het gevoel van vrijheid en onafhankelijkheid zo betrouwbaar combineert met het plezier van bewegen als fietsen

Saesneg Iseldireg
hardly nauwelijks
combines combineert
feeling gevoel
independence onafhankelijkheid
is is
sport sport
freedom vrijheid
cycling fietsen
and en
with met
other andere
the plezier
as als
there er

EN Our service hardly knows any limits in this respect.

NL Onze service kent wat dat betreft amper grenzen.

Saesneg Iseldireg
service service
knows kent
limits grenzen
our onze
in dat

EN As a result, hardly any gas is used for heating in the cold periods from October through March

NL Hierdoor is het bijna niet meer nodig om gas te stoken voor de verwarming in de koude periodes, van oktober t/m maart

Saesneg Iseldireg
gas gas
heating verwarming
cold koude
periods periodes
is is
in in
october oktober
march maart
the de
for voor
from van

EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area

NL Haast geen enkel ander land biedt op een zo kleine oppervlakte zoveel verschillende landschappen

Saesneg Iseldireg
small kleine
country land
over op
so zoveel
area oppervlakte
such zo
a enkel

EN In this density and diversity — measured against the size of the city — there is hardly any other European metropolis.

NL Dat vind je – in verhouding tot de grootte van de stad – in geen enkele andere Europese metropool in deze dichtheid en diversiteit.

EN There are hardly any purely horse-drawn sleighs, without wheels at all, left in the Engadin

NL Echte paardensleeën, zonder wielen, bestaan nauwelijks meer in het Engadin

Saesneg Iseldireg
hardly nauwelijks
wheels wielen
engadin engadin
in in
are bestaan
without zonder

EN Suppose you have very similar pages, for example, product pages where hardly any features change

NL Stel dat je pagina's hebt die erg op elkaar lijken, bijvoorbeeld productpagina's waar nauwelijks iets aan verandert

Saesneg Iseldireg
suppose stel dat
very erg
hardly nauwelijks
change verandert
where waar
for elkaar
you je
example bijvoorbeeld
you have hebt
any die

EN It’s no secret that mind mapping is a fantastic brainstorming technique that fosters creativity and innovation like hardly any other tool

NL Het is geen geheim dat mind mapping een fantastische brainstorming techniek is die creativiteit en vernieuwing bevordert zoals bijna geen ander gereedschap

Saesneg Iseldireg
secret geheim
mind mind
fantastic fantastische
technique techniek
tool gereedschap
is is
creativity creativiteit
other ander
innovation vernieuwing
and en
no geen
a een
that dat
like zoals

EN Lots of collections currently have hardly any descriptive metadata, which limits the findability and searchability of their content and prevents them from being reused

NL Een tussentijdse balans van sectoroverschrijdende filmregistratie

EN During the corona era there were hardly any traffic jams

NL Tijdens het corona tijdperk zag je bijna geen files

EN Aside from watches, cheese and chocolate, there is hardly anything that people more clearly connect with Switzerland than its unique mountain scenery

NL Behalve horloges, kaas en chocolade is er nauwelijks iets dat zo vaak met ons land wordt geassocieerd als zijn unieke bergwereld

Saesneg Iseldireg
watches horloges
cheese kaas
chocolate chocolade
hardly nauwelijks
is is
unique unieke
that dat
and en
with met
there er

EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.

NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.

Saesneg Iseldireg
beauty schoonheid
squares pleinen
medieval middeleeuwse
alleyways steegjes
hardly nauwelijks
unesco unesco
centre centrum
cities steden
capital hoofdstad
the de
in in
so dus
that dat
status zijn
find en
has is

EN Swiss cities are renowned for their virtually rural character. No wonder given their glorious parks and idyllic gardens. So it’s hardly surprising that they also captivate nature lovers and those seeking relaxation.

NL De Zwitserse steden staan bekend om hun bijna landelijke karakter. Dat is niet voor niets, want je vindt er prachtige parken en idyllische tuinen. Geen wonder dus dat ze ook geliefd zijn bij natuurliefhebbers en mensen die op zoek zijn naar ontspanning.

Saesneg Iseldireg
swiss zwitserse
cities steden
renowned bekend
wonder wonder
idyllic idyllische
relaxation ontspanning
character karakter
so dus
seeking zoek
for voor
no geen
and en
are staan
that dat
their hun
they ze

EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.

NL Veel skigebieden zouden zonder kunstmatige besneeuwing nauwelijks overleven.

Saesneg Iseldireg
many veel
could zouden
hardly nauwelijks
survive overleven
without zonder
artificial kunstmatige

EN While placing video content within articles is hardly a new trend, the market has advanced dramatically in recent years, with an array of new possibilities for both content selection and monetisation.

NL Hoewel het plaatsen van video content binnen artikelen nauwelijks een nieuwe trend is, is de markt de afgelopen jaren flink gegroeid, met een scala aan nieuwe mogelijkheden voor zowel content selectie als monetisation.

Saesneg Iseldireg
hardly nauwelijks
trend trend
possibilities mogelijkheden
selection selectie
video video
content content
is is
the de
market markt
with met
for voor
a een
both zowel
articles artikelen

EN When we first started working on the renewed interface in October 2014, we hardly knew what to expect.

NL Een kleine update met een grote impact: het contrast van de ondertitelingen binnen de Blue Billywig Player is verhoogd.

Saesneg Iseldireg
the de
in binnen

EN Bio-based plastic is hardly a new invention

NL De biogebaseerde kunststof is eigenlijk niet echt een nieuwe uitvinding

Saesneg Iseldireg
plastic kunststof
invention uitvinding
is is
a een

EN Hardly surprising that their corporate philosophies are similar, as they both are known for their engagement for sustainability – independently of each other.

NL Daarbij verbaast het niet dat hun ondernemingsfilosofieën erg op elkaar lijken, want los van elkaar hebben ze zich met het thema duurzaamheid een zekere reputatie verworven.

Saesneg Iseldireg
sustainability duurzaamheid
they ze
their hun
that dat
are zich
of van
as want
each other elkaar

EN So far removed from the previous Mokka is hardly fits the name.

NL Tot dusver verwijderd van de vorige Mokka past de naam nauwelijks.

Saesneg Iseldireg
hardly nauwelijks
fits past
the de
removed verwijderd
previous vorige
name naam
far van de
from tot

EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters

NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd

Saesneg Iseldireg
lakes meren
inspired geïnspireerd
landscape landschap
the de
a unieke
this dit
with op
and en

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50