Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "magnificent alpine panorama" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "magnificent alpine panorama" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o magnificent alpine panorama

Gellir cyfieithu "magnificent alpine panorama" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

magnificent aan bij dat de deze die dit door een fantastische grandioos het in in de is meer met niet of over prachtig prachtige te tot van van de voor worden zijn
alpine alpen alpine berg bergen hoogste
panorama aan deze die door en in in de is met naar naar de niet of om ook op op de panorama panoramisch panoramisch uitzicht te uitzicht van van de voor worden zijn

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o magnificent alpine panorama

Saesneg
Iseldireg

EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.

NL In de sagenrijke streek rond de Breccaschlund zijn veel alpenbloemen en dieren thuis. De Alpentradities worden nog altijd in ere gehouden en wandelaars zijn welkome gasten in de kaasmakerijen.

Saesneg Iseldireg
area streek
animals dieren
hikers wandelaars
guests gasten
the de
in in
a veel
and en
welcome zijn
are worden
around rond
to nog

EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.

NL De anabaptisten hadden een consistent geloof en lieten hun kinderen niet dopen. Onder bescherming van de bisschop van Basel mochten ze zich vestigen in de Jura.

Saesneg Iseldireg
the de
in in
and en
a een
of van

EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters

NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd

Saesneg Iseldireg
lakes meren
inspired geïnspireerd
landscape landschap
the de
a unieke
this dit
with op
and en

EN The Flower Trail is all about the magnificent panorama and Alpine flora. Coloured boards ?along the hiking trail provide information about the botanical characteristics of the region ?in easy-to-understand language.

NL Van Lenk over weelderige alpenweiden omhoog naar het territorium van de lynx, door een vochtig kalkkarstgebied met een verre horizon. Over de Trüttlisbergpas en door het lange Turbachtal met zijn veelzijdige geschiedenis omlaag naar het mondaine Gstaad.

Saesneg Iseldireg
the de
trail van de
and en
region door
of van

EN This winter walk, which starts in the village of Prés-d’Orvin, will take you onto the Chasseral ridge at a height of 1,288 m where a magnificent panorama over Lake Neuchâtel, the plateau and the Alpine chain awaits you.

NL Deze winterwandeling vanuit het dorp Les Prés-d'Orvin leidt naar de bergkam van de Chasseral op een hoogte van 1288 meter. Daar heb je een prachtig panoramisch uitzicht op het Meer van Neuchâtel, de hoogvlakte en de Alpenketen.

Saesneg Iseldireg
village dorp
neuchâtel neuchâtel
m meter
the de
a een
of van
height op
and en
this deze

EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters

NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd

Saesneg Iseldireg
lakes meren
inspired geïnspireerd
landscape landschap
the de
a unieke
this dit
with op
and en

EN On this informative hike, visitors will learn useful facts about the planets while enjoying a magnificent Alpine panorama and a sweeping view from the Lake Thun Region to the Aare Valley up to the Mittelland Region.

NL Met zijn glooiende topografie en de vele kaasspecialiteiten is de bestemming Gstaad de perfecte plek om te genieten van een fondue midden in de bergnatuur.

Saesneg Iseldireg
the de
to om
a een
learn en

EN This winter walk, which starts in the village of Prés-d’Orvin, will take you onto the Chasseral ridge at a height of 1,288 m where a magnificent panorama over Lake Neuchâtel, the plateau and the Alpine chain awaits you.

NL Deze winterwandeling vanuit het dorp Les Prés-d'Orvin leidt naar de bergkam van de Chasseral op een hoogte van 1288 meter. Daar heb je een prachtig panoramisch uitzicht op het Meer van Neuchâtel, de hoogvlakte en de Alpenketen.

Saesneg Iseldireg
village dorp
neuchâtel neuchâtel
m meter
the de
a een
of van
height op
and en
this deze

EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.

NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.

Saesneg Iseldireg
alpine alpen
northern noordelijke
gorges kloven
culture culturen
settlements nederzettingen
the de
route route
with met
and en
many vele
trip rit

EN The Alpine Panorama Trail from Bodensee to Lac Léman promises many views of Alpine peaks as well as of the Mittelland and Jura

NL De Alpenpanorama-Weg van het Bodenmeer naar Lac Léman biedt veel uitzicht op de bergtoppen van de Alpen, maar ook op het Mittelland en de Jura

Saesneg Iseldireg
alpine alpen
lac lac
jura jura
views uitzicht
the de
many veel
trail van de
and en
of van

EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.

NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.

Saesneg Iseldireg
alpine alpen
northern noordelijke
gorges kloven
culture culturen
settlements nederzettingen
the de
route route
with met
and en
many vele
trip rit

EN The Alpine Panorama Trail from Bodensee to Lac Léman promises many views of Alpine peaks as well as of the Mittelland and Jura

NL De Alpenpanorama-Weg van het Bodenmeer naar Lac Léman biedt veel uitzicht op de bergtoppen van de Alpen, maar ook op het Mittelland en de Jura

Saesneg Iseldireg
alpine alpen
lac lac
jura jura
views uitzicht
the de
many veel
trail van de
and en
of van

EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg

NL Ongeveer honderd verschillende alpenbloemen, geneeskrachtige planten en alpenkruiden strelen de neuzen van de bergwandelaars op de alpenflora-belevenisroute van Somtgant naar Laritg

Saesneg Iseldireg
plants planten
on op
the de
and en

EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg

NL Ongeveer honderd verschillende alpenbloemen, geneeskrachtige planten en alpenkruiden strelen de neuzen van de bergwandelaars op de alpenflora-belevenisroute van Somtgant naar Laritg

Saesneg Iseldireg
plants planten
on op
the de
and en

EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.

NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.

Saesneg Iseldireg
bernese berner
oberland oberland
the de
views uitzicht
there er
a een
that niet
of van

EN The route continues along the high mountain range with the peaks of Tête de Ran and Mont Racine, from where you can enjoy a magnificent panorama and the distant Chasseral can be seen when you look over your shoulder

NL En als je achterom kijkt ontwaar je in de verte de Chasseral

Saesneg Iseldireg
your je
de de

EN On the panorama trail from Hoher Kasten to Brülisau, you can take a break or stay the night at Berggasthaus Staubern or Berggasthaus Bollenwees. You will also be treated to magnificent views over the Alpstein mountain range and Rhine Valley.

NL Op de hoogteroute van Hohen Kasten naar Brülisau kom je onderweg de bergrestaurants Staubern en Bollenwees tegen waar je heerlijk kunt eten en overnachten. Bovendien word je getrakteerd op grandioze uitzichten op het Alpsteingebergte en het Rijndal.

Saesneg Iseldireg
views uitzichten
on op
the de
you can kunt

EN Brünig offers a magnificent mountain panorama with the high Bernese Oberland summits and eternal snow

NL De konninginnenetappe van Noord-Italië naar het zuidelijke tunnelportaal over de pas

Saesneg Iseldireg
the de
with over

EN The 300-year-old sandstone farm boasts a magnificent panorama with views of the City of Burgdorf and the Jura Mountains.

NL De 300 jaar oude boerenhoeve uit zandsteen is mooi gelegen met uitzicht op de stad Burgdorf en de Jura.

Saesneg Iseldireg
city stad
jura jura
year jaar
old oude
views uitzicht
the de
with op
and en
of uit

EN A panorama hotel in the car-free ?Pearl of the Alps? with free views of magnificent 4,000-metre peaks

NL Het panoramahotel ligt in de autovrije parel van de Alpen met uitzicht op imposante vierduizenders

Saesneg Iseldireg
in in
views uitzicht
the de
alps alpen
with op
of van

EN It can be found nestled in the Melchsee-Frutt ski area, with magnificent views of the fairytale mountain panorama and the glass-like waters of the Melchsee.

NL Hotel frutt Lodge & Spa ligt genesteld in het skigebied Melchsee-Frutt, met een prachtig uitzicht op het fantastische bergpanorama en de spiegelgladde Melchsee.

Saesneg Iseldireg
melchsee melchsee
ski area skigebied
in in
views uitzicht
the de
magnificent prachtig
with op
of een
and en

EN The hut’s terrace offers a magnificent panorama of the Fribourg mountains.

NL Het terras van de hut biedt een prachtig panoramisch uitzicht over de bergen van Fribourg.

Saesneg Iseldireg
terrace terras
offers biedt
magnificent prachtig
fribourg fribourg
mountains bergen
the de
a een
panorama uitzicht
of van

EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.

NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.

Saesneg Iseldireg
bernese berner
oberland oberland
the de
views uitzicht
there er
a een
that niet
of van

EN The route continues along the high mountain range with the peaks of Tête de Ran and Mont Racine, from where you can enjoy a magnificent panorama and the distant Chasseral can be seen when you look over your shoulder

NL En als je achterom kijkt ontwaar je in de verte de Chasseral

Saesneg Iseldireg
your je
de de

EN On the panorama trail from Hoher Kasten to Brülisau, you can take a break or stay the night at Berggasthaus Staubern or Berggasthaus Bollenwees. You will also be treated to magnificent views over the Alpstein mountain range and Rhine Valley.

NL Op de hoogteroute van Hohen Kasten naar Brülisau kom je onderweg de bergrestaurants Staubern en Bollenwees tegen waar je heerlijk kunt eten en overnachten. Bovendien word je getrakteerd op grandioze uitzichten op het Alpsteingebergte en het Rijndal.

Saesneg Iseldireg
views uitzichten
on op
the de
you can kunt

EN The 300-year-old sandstone farm boasts a magnificent panorama with views of the City of Burgdorf and the Jura Mountains.

NL De 300 jaar oude boerenhoeve uit zandsteen is mooi gelegen met uitzicht op de stad Burgdorf en de Jura.

Saesneg Iseldireg
city stad
jura jura
year jaar
old oude
views uitzicht
the de
with op
and en
of uit

EN Luxurious wellness area with outdoor whirlpool and magnificent panorama views.

NL Luxe wellnesszone met whirlpool in de buitenlucht en een geweldig panorama.

Saesneg Iseldireg
luxurious luxe
whirlpool whirlpool
panorama panorama
with met
and en

EN It can be found nestled in the Melchsee-Frutt ski area, with magnificent views of the fairytale mountain panorama and the glass-like waters of the Melchsee.

NL Hotel frutt Lodge & Spa ligt genesteld in het skigebied Melchsee-Frutt, met een prachtig uitzicht op het fantastische bergpanorama en de spiegelgladde Melchsee.

Saesneg Iseldireg
melchsee melchsee
ski area skigebied
in in
views uitzicht
the de
magnificent prachtig
with op
of een
and en

EN The hut’s terrace offers a magnificent panorama of the Fribourg mountains.

NL Het terras van de hut biedt een prachtig panoramisch uitzicht over de bergen van Fribourg.

Saesneg Iseldireg
terrace terras
offers biedt
magnificent prachtig
fribourg fribourg
mountains bergen
the de
a een
panorama uitzicht
of van

EN Located directly on Lake Lucerne with magnificent views of the impressive mountain panorama

NL Pal aan het Vierwoudstedenmeer, met sprookjesachtig uitzicht op het imposante bergpanorama

Saesneg Iseldireg
lake lucerne vierwoudstedenmeer
views uitzicht
on op

EN Our Panorama restaurant has a wonderful view of the mountain panorama, and the spacious terrace is a highlight in summer.

NL In de eetruimte, de wintertuin of de Mischabel-lounge. . . Onze gasten moeten zich op hun gemak voelen ? of ze nu alleen komen, met zijn tweeën of als groep (graag tijdig reserveren!).

Saesneg Iseldireg
the de
in in
has of

EN Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Switzerland has some top sunny spots in the Alpine Ski World Cup calendar. And 4 classics offer a magnificent sporting spectacle in the snow.

NL Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Zwitserland heeft enkele highlights op de wereldbekerkalender Alpine skiën. Deze klassiekers bieden weergaloos sneeuwsportspektakel.

Saesneg Iseldireg
adelboden adelboden
st st
moritz moritz
wengen wengen
switzerland zwitserland
alpine alpine
classics klassiekers
offer bieden
top op
the de
ski ski
a enkele
has heeft
in deze

EN The hike along the Flower Trail features a magnificent panoramic view of famous Bernese mountains such as Altels, Balmhorn, Wildstrubel and Wildhorn as well as fascinating insights into the Alpine flora

NL Het prachtige panorama met beroemde Berner bergen zoals de Altels, Balmhorn, Wildstrubel of Wildhorn en fascinerende inzichten in de alpine flora kenmerken de wandeling langs de Bloemenroute

Saesneg Iseldireg
features kenmerken
magnificent prachtige
famous beroemde
bernese berner
fascinating fascinerende
insights inzichten
flora flora
mountains bergen
the de
hike wandeling
alpine alpine
as zoals
and en
into in
panoramic panorama

EN The shipping line with the highest location in Europe plows through this magnificent Alpine lake, situated at 1800 metres above sea level in 40 minutes - starting from Sils Maria.

NL In 40 minuten doorkruist de hoogstgelegen scheepvaartslijn van Europa vanuit Sils Maria de op 1800 m gelegen Silsersee.

Saesneg Iseldireg
europe europa
situated gelegen
minutes minuten
maria maria
in in
the de
from vanuit
with op

EN Completely renovated in 2007, the Grand Hotel now glows with a fresh splendour with its feudal rooms in Alpine design, state-of-the-art wellness complex and magnificent halls

NL Sinds de luxe, volledige verbouwing in 2007 straalt het grand hotel met nieuwe glans: chique kamers in alpien design, hypermoderne wellnessinrichting, luisterrijke zalen

Saesneg Iseldireg
grand grand
hotel hotel
rooms kamers
halls zalen
in in
design design
the de
with met
a sinds

EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.

NL De 5-merenwandeling bij de Pizol kenmerkt zich door de 5 kristalheldere bergmeren en geweldige uitzichten op de alpenwereld van Oost-Zwitserland. Deze wandeling behoort terecht tot de klassiekers onder de bergwandelingen.

Saesneg Iseldireg
pizol pizol
views uitzichten
switzerland zwitserland
classics klassiekers
hike wandeling
eastern oost
the de
past op
and en
of van
this deze

EN The peaceful setting amid magnificent mountain scenery, far removed from any mass tourism, is the defining feature of this small, personally run Alpine hotel

NL De rustige ligging temidden van grandioze berglandschappen, ver weg van het massatoerisme kenmerkt dit persoonlijk gerunde alpen-hotel

Saesneg Iseldireg
alpine alpen
hotel hotel
peaceful rustige
the de
personally persoonlijk
this dit

EN Fresh air, pure water, lush alpine flora and magnificent views: Switzerland gives visitors a deep sense of wellbeing

NL Schone lucht, zuiver water, een veelzijdige alpenflora en schitterende uitzichten – Zwitserland heeft van alles te bieden om je welzijn te versterken

Saesneg Iseldireg
air lucht
pure zuiver
water water
views uitzichten
switzerland zwitserland
gives bieden
deep te
wellbeing welzijn
a een
of van
and en

EN Personally run, alpine-style family hotel in a location with magnificent views, right next to the Sareis mountain railway, in family hands since 1965

NL Persoonlijk gerund familiehotel in alpiene stijl op een panoramische locatie, direct naast de Sareis-kabelbaan, al sinds 1965 een familiebedrijf

Saesneg Iseldireg
location locatie
style stijl
in in
the de
personally persoonlijk
with op

EN The third stage starts with a magnificent view of the high alpine Griesalp

NL De derde etappe begint met een prachtig uitzicht op de hoogalpiene Griesalp

Saesneg Iseldireg
stage etappe
starts begint
view uitzicht
the de
magnificent prachtig
third derde
with op
a een

EN Taking in fragrant alpine meadows, impressive rock formations and magnificent lookout points, the hikes showcase the very best of the Appenzell region.

NL Met zijn bloeiende alpenweiden, indrukwekkende rotsformaties en prachtige uitkijkpunten toont het Appenzellerland zich bij dit bezoek van zijn meest imposante zijde.

Saesneg Iseldireg
impressive indrukwekkende
alpine meadows alpenweiden
in bij
and en
taking zijn
the meest
magnificent prachtige

EN This walking area in the Chablais region offers magnificent scenery with the towering Dents-du-Midi, alpine meadows and countless mountain lakes.

NL Grandioze landschappen met de boven alles uitstekende Dents-du-Midi, alpenweiden en talrijke bergmeren kenmerken het wandelgebied in Chablais.

Saesneg Iseldireg
scenery landschappen
alpine meadows alpenweiden
in in
the de
this uitstekende
with met
mountain boven
and en

EN The hike along the Flower Trail features a magnificent panoramic view of famous Bernese mountains such as Altels, Balmhorn, Wildstrubel and Wildhorn as well as fascinating insights into the Alpine flora

NL Het prachtige panorama met beroemde Berner bergen zoals de Altels, Balmhorn, Wildstrubel of Wildhorn en fascinerende inzichten in de alpine flora kenmerken de wandeling langs de Bloemenroute

Saesneg Iseldireg
features kenmerken
magnificent prachtige
famous beroemde
bernese berner
fascinating fascinerende
insights inzichten
flora flora
mountains bergen
the de
hike wandeling
alpine alpine
as zoals
and en
into in
panoramic panorama

EN The shipping line with the highest location in Europe plows through this magnificent Alpine lake, situated at 1800 metres above sea level in 40 minutes - starting from Sils Maria.

NL In 40 minuten doorkruist de hoogstgelegen scheepvaartslijn van Europa vanuit Sils Maria de op 1800 m gelegen Silsersee.

Saesneg Iseldireg
europe europa
situated gelegen
minutes minuten
maria maria
in in
the de
from vanuit
with op

EN An exciting walk taking in several adventure stories, mythical legends and fantastic tales from Toggenburg lets you discover the region on an fascinating mountain trail via the magnificent Alpine Terrace skirting the Churfirsten Mountain.

NL De boeiende wandeling door avontuurlijke sagen, mythische legenden en fantastische verhalen uit de Toggenburg zijn te ontdekken op de afwisselende hoge weg over de alpenterrassen langs de Churfirsten.

Saesneg Iseldireg
walk wandeling
toggenburg toggenburg
discover ontdekken
stories verhalen
the de
taking zijn
fantastic fantastische
on op
region door
and en
from uit

EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.

NL De 5-merenwandeling bij de Pizol kenmerkt zich door de 5 kristalheldere bergmeren en geweldige uitzichten op de alpenwereld van Oost-Zwitserland. Deze wandeling behoort terecht tot de klassiekers onder de bergwandelingen.

Saesneg Iseldireg
pizol pizol
views uitzichten
switzerland zwitserland
classics klassiekers
hike wandeling
eastern oost
the de
past op
and en
of van
this deze

EN The peaceful setting amid magnificent mountain scenery, far removed from any mass tourism, is the defining feature of this small, personally run Alpine hotel

NL De rustige ligging temidden van grandioze berglandschappen, ver weg van het massatoerisme kenmerkt dit persoonlijk gerunde alpen-hotel

Saesneg Iseldireg
alpine alpen
hotel hotel
peaceful rustige
the de
personally persoonlijk
this dit

EN Fresh air, pure water, lush alpine flora and magnificent views: Switzerland gives visitors a deep sense of wellbeing

NL Schone lucht, zuiver water, een veelzijdige alpenflora en schitterende uitzichten – Zwitserland heeft van alles te bieden om je welzijn te versterken

Saesneg Iseldireg
air lucht
pure zuiver
water water
views uitzichten
switzerland zwitserland
gives bieden
deep te
wellbeing welzijn
a een
of van
and en

EN Completely renovated in 2007, the Grand Hotel now glows with a fresh splendour with its feudal rooms in Alpine design, state-of-the-art wellness complex and magnificent halls

NL Sinds de luxe, volledige verbouwing in 2007 straalt het grand hotel met nieuwe glans: chique kamers in alpien design, hypermoderne wellnessinrichting, luisterrijke zalen

Saesneg Iseldireg
grand grand
hotel hotel
rooms kamers
halls zalen
in in
design design
the de
with met
a sinds

EN Although the magnificent 4,000 metre high peaks are close by and attract climbers from far and wide, this high-Alpine holiday village also has its softer side and is therefore very appealing to families

NL Ook al zijn de imposante vierduizenders vlakbij en worden bergbeklimmers van verre gelokt, toch heeft het hoogalpiene vakantiedorp ook een zachte kant, die vooral door gezinnen erg gewaardeerd wordt

Saesneg Iseldireg
far verre
side kant
families gezinnen
the de
is wordt
very erg
although al
and en
to ook
are worden
by door

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50