EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.
Cyfieithwch "gira energy" i Iseldireg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "gira energy" o Saesneg i Iseldireg
Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o gira energy
Saesneg
Iseldireg
NL Toch heeft Namibië ambitieuze doelstellingen. Tegen 2030 wil het land 70% van zijn energie uit hernieuwbare energiebronnen halen, waarbij onafhankelijke energieproducenten hernieuwbare energie aan het nationale net leveren.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| ambitious | ambitieuze |
| goals | doelstellingen |
| wants | wil |
| renewable | hernieuwbare |
| independent | onafhankelijke |
| namibia | namibië |
| energy | energie |
| national | nationale |
| nonetheless | toch |
| with | waarbij |
| has | heeft |
| to | leveren |
EN Nonetheless, Namibia has ambitious goals. By 2030, it wants to produce 70% of its energy from renewable energy sources, with independent energy producers feeding renewable energy into its national grid.
NL Toch heeft Namibië ambitieuze doelstellingen. Tegen 2030 wil het land 70% van zijn energie uit hernieuwbare energiebronnen halen, waarbij onafhankelijke energieproducenten hernieuwbare energie aan het nationale net leveren.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| ambitious | ambitieuze |
| goals | doelstellingen |
| wants | wil |
| renewable | hernieuwbare |
| independent | onafhankelijke |
| namibia | namibië |
| energy | energie |
| national | nationale |
| nonetheless | toch |
| with | waarbij |
| has | heeft |
| to | leveren |
EN The lighting insert has a frosted diffusing plate and is water-protected in accordance with IP 44. As a function of the Gira TX_44 design line, the LED orientation light can also be integrated into Gira panels and Gira energy profiles.
NL Het verlichtingsbasiselement is voorzien van gesatineerd opaalglas en waterdicht IP44. Als functie van het schakelaarprogramma Gira TX_44 kan het led-oriëntatielicht ook in Gira Panel en Gira energiezuil worden geïntegreerd.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| function | functie |
| gira | gira |
| integrated | geïntegreerd |
| ip | ip |
| is | is |
| in | in |
| led | led |
| and | en |
| can | kan |
| be | worden |
| as | als |
EN Simply start the Gira Smart Home App or the Gira HomeServer App (iOS), and the Gira S1 will take care of the rest in cooperation with the Gira device portal
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| simply | gewoon |
| start | starten |
| gira | gira |
| smart | smart |
| ios | ios |
| rest | rest |
| cooperation | samenwerking |
| portal | portaal |
| app | app |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
EN With the Gira Project Assistant you can create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the Gira Alarm Connect security system
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| logic | logische |
| alarm | alarm |
| connect | connect |
| security system | beveiligingssysteem |
| project | project |
| the | de |
| for | voor |
| with | met |
| you can | kunt |
| and | en |
| you | u |
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira Dual Q smoke alarm device can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
NL Voorzien van een optioneel verkrijgbare Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| equipped | voorzien van |
| gira | gira |
| wireless | draadloze |
| q | q |
| integrated | geïntegreerd |
| enet | enet |
| module | module |
| the | de |
| system | systeem |
| a | een |
| dual | dual |
| can | kan |
| be | worden |
| into | in |
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira smoke alarm device Dual Q can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
NL Voorzien van een Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| equipped | voorzien van |
| gira | gira |
| wireless | draadloze |
| q | q |
| integrated | geïntegreerd |
| enet | enet |
| module | module |
| the | de |
| system | systeem |
| a | een |
| dual | dual |
| can | kan |
| be | worden |
| into | in |
EN Simply start the Gira Smart Home App or the Gira HomeServer App (iOS), and the Gira S1 will take care of the rest in cooperation with the Gira device portal
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| simply | gewoon |
| start | starten |
| gira | gira |
| smart | smart |
| ios | ios |
| rest | rest |
| cooperation | samenwerking |
| portal | portaal |
| app | app |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
EN With the Gira Project Assistant you can create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the Gira Alarm Connect security system
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| logic | logische |
| alarm | alarm |
| connect | connect |
| security system | beveiligingssysteem |
| project | project |
| the | de |
| for | voor |
| with | met |
| you can | kunt |
| and | en |
| you | u |
EN Simply start the Gira Smart Home App or the Gira HomeServer App (iOS), and the Gira S1 will take care of the rest in cooperation with the Gira device portal
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| simply | gewoon |
| start | starten |
| gira | gira |
| smart | smart |
| ios | ios |
| rest | rest |
| cooperation | samenwerking |
| portal | portaal |
| app | app |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
EN With the Gira Project Assistant you can create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the Gira Alarm Connect security system
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| logic | logische |
| alarm | alarm |
| connect | connect |
| security system | beveiligingssysteem |
| project | project |
| the | de |
| for | voor |
| with | met |
| you can | kunt |
| and | en |
| you | u |
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira Dual Q smoke alarm device can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
NL Voorzien van een optioneel verkrijgbare Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| equipped | voorzien van |
| gira | gira |
| wireless | draadloze |
| q | q |
| integrated | geïntegreerd |
| enet | enet |
| module | module |
| the | de |
| system | systeem |
| a | een |
| dual | dual |
| can | kan |
| be | worden |
| into | in |
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira smoke alarm device Dual Q can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
NL Voorzien van een Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| equipped | voorzien van |
| gira | gira |
| wireless | draadloze |
| q | q |
| integrated | geïntegreerd |
| enet | enet |
| module | module |
| the | de |
| system | systeem |
| a | een |
| dual | dual |
| can | kan |
| be | worden |
| into | in |
EN Simply start the Gira Smart Home App or the Gira HomeServer App (iOS), and the Gira S1 will take care of the rest in cooperation with the Gira device portal
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| simply | gewoon |
| start | starten |
| gira | gira |
| smart | smart |
| ios | ios |
| rest | rest |
| cooperation | samenwerking |
| portal | portaal |
| app | app |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
EN With the Gira Project Assistant you can create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the Gira Alarm Connect security system
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| logic | logische |
| alarm | alarm |
| connect | connect |
| security system | beveiligingssysteem |
| project | project |
| the | de |
| for | voor |
| with | met |
| you can | kunt |
| and | en |
| you | u |
EN Energy companies need effective corporate performance management for a thorough understanding of the energy supply industry and energy markets
NL Energiebedrijven hebben een effectief prestatiemanagement nodig voor een grondig begrip van leveranciers en markten
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| effective | effectief |
| thorough | grondig |
| markets | markten |
| need | nodig |
| for | voor |
| and | en |
| a | een |
EN Affordable and Clean Energy Every year, it feeds 9,425 MWh of energy into Namibia's grid, helping to make the country independent of energy imports and improve electricity supply
NL Betaalbare en duurzame energie Jaarlijks wordt 9.425 MWh energie aan het elektriciteitsnet van Namibië geleverd, waardoor het land onafhankelijk wordt van ingevoerde energie en de elektriciteitsvoorziening verbetert.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| affordable | betaalbare |
| country | land |
| independent | onafhankelijk |
| improve | verbetert |
| energy | energie |
| the | de |
| every year | jaarlijks |
| and | en |
| to | aan |
EN With a high concentration of instant energy, this 20 pack of High5 Energy Gels is race proven in the world's most challenging events. Delivering fast energy to endurance athletes, this gel is the perfect fuel available in a range of delicious flavours
NL ◌Met een hoge concentratie onmiddellijke energie hebben de High5 energiegels zich bewezen in de zwaarste evenementen ter wereld. Deze gel levert snelle energie aan duursporters en is de perfecte brandstof beschikbaar in een scala aan heerlijke smaken
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| concentration | concentratie |
| instant | onmiddellijke |
| energy | energie |
| proven | bewezen |
| worlds | wereld |
| events | evenementen |
| delivering | levert |
| fast | snelle |
| perfect | perfecte |
| fuel | brandstof |
| range | scala |
| delicious | heerlijke |
| flavours | smaken |
| a | een |
| is | is |
| in | in |
| gel | gel |
| most | de |
| available | beschikbaar |
| of | met |
| to | aan |
| high | hoge |
EN Affordable and Clean Energy Every year, it feeds 9,425 MWh of energy into Namibia's grid, helping to make the country independent of energy imports and improve electricity supply
NL Betaalbare en duurzame energie Jaarlijks wordt 9.425 MWh energie aan het elektriciteitsnet van Namibië geleverd, waardoor het land onafhankelijk wordt van ingevoerde energie en de elektriciteitsvoorziening verbetert.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| affordable | betaalbare |
| country | land |
| independent | onafhankelijk |
| improve | verbetert |
| energy | energie |
| the | de |
| every year | jaarlijks |
| and | en |
| to | aan |
EN The Gira flush-mounted door station can also be integrated into the Gira energy profile
NL Het Gira deurstation inbouw kan ook in de Gira energiezuil worden geïntegreerd
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| integrated | geïntegreerd |
| the | de |
| also | ook |
| can | kan |
| be | worden |
| into | in |
EN The Gira TX_44 can also be mounted in the empty units of the Gira energy profiles
NL Bovendien kan Gira TX_44 in de lege units van Gira energiezuilen worden gemonteerd
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| also | bovendien |
| mounted | gemonteerd |
| units | units |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
| can | kan |
| be | worden |
EN All functions from the door communication area can be integrated in the Gira TX_44 frames. The Gira TX_44 frames can be integrated in the energy and door communication profiles.
NL In de afdekramen Gira TX_44 kunnen alle functies op het gebied van deurcommunicatie worden geïntegreerd. De afdekramen Gira TX_44 kunnen in de energie- en deurcommunicatiezuilen worden geïntegreerd.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| functions | functies |
| area | gebied |
| integrated | geïntegreerd |
| gira | gira |
| energy | energie |
| in | in |
| the | de |
| can | kunnen |
| be | worden |
| and | en |
EN The Gira flush-mounted door station can also be integrated into the Gira energy profile
NL Het Gira deurstation inbouw kan ook in de Gira energiezuil worden geïntegreerd
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| integrated | geïntegreerd |
| the | de |
| also | ook |
| can | kan |
| be | worden |
| into | in |
EN Using the Gira Design Configurator, the many frame variants of the Gira design lines can be combined with selected functions in various colours and materials from the Gira product range
NL Met de Gira designconfigurator kunnen de veelzijdige afdekraamvarianten van de Gira schakelaarprogramma's geheel naar wens worden gecombineerd met geselecteerde functies in verschillende kleuren en materialen uit het assortiment van Gira
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| selected | geselecteerde |
| functions | functies |
| variants | verschillende |
| in | in |
| materials | materialen |
| the | de |
| range | assortiment |
| combined | met |
| many | van de |
| can | kunnen |
| be | worden |
| and | en |
| of | van |
| colours | kleuren |
| from | uit |
EN If the product is stored in the Gira factory (or on the premises of Gira's authorised representatives), Gira is entitled to charge at least 0.5% of the price of the delivery for every month or part of a month of storage
NL Bij opslag in de fabriek van Gira (of bij gevolmachtigden van Gira) is Gira gerechtigd voor elke aangevangen maand van opslag ten minste 0,5% van de leveringsprijs in rekening te stellen
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| factory | fabriek |
| is | is |
| or | of |
| month | maand |
| part | van de |
| storage | opslag |
| the | de |
| at | elke |
| in | in |
| for | voor |
| charge | rekening |
| at least | minste |
EN Saves time thanks to simple parametrisation by the Gira Project Assistant, the Gira experts or Gira eNet SMART HOME connect
NL Tijdsbesparing door eenvoudige parameterinstelling met de Gira Project Assistant, de Gira Expert of Gira eNet SMART HOME connect
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| project | project |
| experts | expert |
| enet | enet |
| smart | smart |
| connect | connect |
| or | of |
| the | de |
| simple | eenvoudige |
| by | door |
EN The Gira keypad and the Gira fingerprint reader can be installed as a standalone device with no other control components, or as part of the Gira door communication system.
NL Het Gira Codeklavier en de Gira Fingerprint-leeseenheid kunnen zonder andere besturingscomponenten als standalone-apparaat of als onderdeel van het Gira deurcommunicatiesysteem worden geïnstalleerd.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| installed | geïnstalleerd |
| device | apparaat |
| or | of |
| the | de |
| as | als |
| of | onderdeel |
| and | en |
| can | kunnen |
| be | worden |
| other | andere |
EN The Gira built-in speaker and the Gira camera can be easily integrated into the RENZ parcel box system. This means that the home stations for the Gira door communication system can be used via the digital bell of the myRENZbox.
NL De Gira inbouwluidspreker en de Gira camera kunnen probleemloos in de RENZ-pakketbrievenbus worden geïntegreerd. Zo kunnen de huisstations van het Gira deurcommunicatiesysteem via de digitale deurbel van myRENZbox worden gebruikt.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| camera | camera |
| means | |
| digital | digitale |
| bell | deurbel |
| easily | probleemloos |
| integrated | geïntegreerd |
| used | gebruikt |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| can | kunnen |
| be | worden |
| of | van |
| via | via |
EN The Gira DCS-IP gateway makes the door communication system even more convenient and flexible to operate. A single device enables the Gira door communication system to be connected via the network to a computer, to smartphones and to the Gira G1.
NL De Gira DCS-IP-gateway maakt de bediening van de deurcommunicatie nog gemakkelijker en flexibeler. Met één apparaat kan het Gira deurcommunicatiesysteem via het netwerk aan de computer, smartphones en de Gira G1 worden gekoppeld.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| gateway | gateway |
| operate | bediening |
| connected | gekoppeld |
| smartphones | smartphones |
| device | apparaat |
| network | netwerk |
| computer | computer |
| the | de |
| be | worden |
| enables | kan |
| and | en |
| a | één |
| via | via |
EN As an operating device for an existing or newly installed KNX system, the Gira G1 can provide all of the building technology functions and, when combined with the Gira DCS-IP Gateway, it also provides the functions of the Gira door communication system
NL Als bedieningsapparaat voor een bestaand of nieuw geïnstalleerd KNX-systeem kan de Gira G1 alle functies van de gebouwentechniek en in combinatie met de Gira DCS-IP-gateway ook het Gira deurcommunicatiesysteem ter beschikking stellen
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| existing | bestaand |
| newly | nieuw |
| gira | gira |
| gateway | gateway |
| or | of |
| installed | geïnstalleerd |
| knx | knx |
| system | systeem |
| can | kan |
| functions | functies |
| the | de |
| knx system | knx-systeem |
| as | als |
| combined | met |
| for | voor |
| and | en |
EN The Gira G1 can be connected to an IP network via a LAN cable or WLAN. This makes available IP functions, such as the online weather forecast and, when combined with the Gira DCfS-IP gateway, also the Gira door communication system.
NL Via LAN-kabel of WLAN kan de Gira G1 met een IP-netwerk worden verbonden. Zo staan IP-functies zoals de online-weersvoorspelling en in combinatie met de Gira DCS-IP-gateway ook het Gira deurcommunicatiesysteem ter beschikking.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| cable | kabel |
| functions | functies |
| gateway | gateway |
| connected | verbonden |
| network | netwerk |
| lan | lan |
| or | of |
| online | online |
| available | beschikking |
| the | de |
| can | kan |
| be | worden |
| as | zoals |
| combined | met |
| to | ook |
| and | en |
| a | een |
| via | via |
EN Ideal for retrofitting: an existing series switch can simply be replaced with the Gira series dimmer. The Gira series dimmer is available for all Gira design lines.
NL Dat is ideaal voor toepassing achteraf: een bestaande serieschakelaar kan eenvoudig door de Gira seriedimmer worden vervangen. De Gira seriedimmer is verkrijgbaar voor alle Gira schakelaarprogramma's.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| replaced | vervangen |
| gira | gira |
| is | is |
| the | de |
| existing | bestaande |
| simply | een |
| for | voor |
| be | worden |
| can | kan |
EN Gira LED orientation lights are available for all Gira design lines for the Gira System 55.
NL Gira led-oriëntatielampen zijn verkrijgbaar voor alle Gira schakelaarprogramma’s uit het Gira System 55.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| led | led |
| available | verkrijgbaar |
| system | system |
| for | voor |
| are | zijn |
| all | alle |
EN The new Gira Dual Q smoke alarm device with wireless module can also be integrated into pre-existing installations equipped with Gira Dual Q smoke alarm devices with wireless modules.Gira Dual Q smoke alarm device
NL Bovendien bestaat de mogelijkheid de nieuwe Gira rookmelder Dual Q met draadloze module in bestaande installaties van Gira rookmelders Dual Q met draadloze modules te integreren.Gira rookmelder Dual Q
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| q | q |
| wireless | draadloze |
| integrated | integreren |
| installations | installaties |
| new | nieuwe |
| module | module |
| modules | modules |
| the | de |
| with | met |
| existing | bestaande |
| dual | dual |
| into | in |
| also | te |
| be | bestaat |
EN Using the Gira Design Configurator, the many frame variants of the Gira design lines can be combined with selected functions in various colours and materials from the Gira product range
NL Met de Gira designconfigurator kunnen de veelzijdige afdekraamvarianten van de Gira schakelaarprogramma's geheel naar wens worden gecombineerd met geselecteerde functies in verschillende kleuren en materialen uit het assortiment van Gira
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| selected | geselecteerde |
| functions | functies |
| variants | verschillende |
| in | in |
| materials | materialen |
| the | de |
| range | assortiment |
| combined | met |
| many | van de |
| can | kunnen |
| be | worden |
| and | en |
| of | van |
| colours | kleuren |
| from | uit |
EN If the product is stored in the Gira factory (or on the premises of Gira's authorised representatives), Gira is entitled to charge at least 0.5% of the price of the delivery for every month or part of a month of storage
NL Bij opslag in de fabriek van Gira (of bij gevolmachtigden van Gira) is Gira gerechtigd voor elke aangevangen maand van opslag ten minste 0,5% van de leveringsprijs in rekening te stellen
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| factory | fabriek |
| is | is |
| or | of |
| month | maand |
| part | van de |
| storage | opslag |
| the | de |
| at | elke |
| in | in |
| for | voor |
| charge | rekening |
| at least | minste |
EN Saves time thanks to simple parametrisation by the Gira Project Assistant, the Gira experts or Gira eNet SMART HOME connect
NL Tijdsbesparing door eenvoudige parameterinstelling met de Gira Project Assistant, de Gira Expert of Gira eNet SMART HOME connect
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| project | project |
| experts | expert |
| enet | enet |
| smart | smart |
| connect | connect |
| or | of |
| the | de |
| simple | eenvoudige |
| by | door |
EN Using the Gira Design Configurator, the many frame variants of the Gira design lines can be combined with selected functions in various colours and materials from the Gira product range
NL Met de Gira designconfigurator kunnen de veelzijdige afdekraamvarianten van de Gira schakelaarprogramma's geheel naar wens worden gecombineerd met geselecteerde functies in verschillende kleuren en materialen uit het assortiment van Gira
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| selected | geselecteerde |
| functions | functies |
| variants | verschillende |
| in | in |
| materials | materialen |
| the | de |
| range | assortiment |
| combined | met |
| many | van de |
| can | kunnen |
| be | worden |
| and | en |
| of | van |
| colours | kleuren |
| from | uit |
EN If the product is stored in the Gira factory (or on the premises of Gira's authorised representatives), Gira is entitled to charge at least 0.5% of the price of the delivery for every month or part of a month of storage
NL Bij opslag in de fabriek van Gira (of bij gevolmachtigden van Gira) is Gira gerechtigd voor elke aangevangen maand van opslag ten minste 0,5% van de leveringsprijs in rekening te stellen
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| factory | fabriek |
| is | is |
| or | of |
| month | maand |
| part | van de |
| storage | opslag |
| the | de |
| at | elke |
| in | in |
| for | voor |
| charge | rekening |
| at least | minste |
EN Saves time thanks to simple parametrisation by the Gira Project Assistant, the Gira experts or Gira eNet SMART HOME connect
NL Tijdsbesparing door eenvoudige parameterinstelling met de Gira Project Assistant, de Gira Expert of Gira eNet SMART HOME connect
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| project | project |
| experts | expert |
| enet | enet |
| smart | smart |
| connect | connect |
| or | of |
| the | de |
| simple | eenvoudige |
| by | door |
EN Ideal for retrofitting: an existing series switch can simply be replaced with the Gira series dimmer. The Gira series dimmer is available for all Gira design lines.
NL Dat is ideaal voor toepassing achteraf: een bestaande serieschakelaar kan eenvoudig door de Gira seriedimmer worden vervangen. De Gira seriedimmer is verkrijgbaar voor alle Gira schakelaarprogramma's.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| replaced | vervangen |
| gira | gira |
| is | is |
| the | de |
| existing | bestaande |
| simply | een |
| for | voor |
| be | worden |
| can | kan |
EN The Gira keypad and the Gira fingerprint reader can be installed as a standalone device with no other control components, or as part of the Gira door communication system.
NL Het Gira Codeklavier en de Gira Fingerprint-leeseenheid kunnen zonder andere besturingscomponenten als standalone-apparaat of als onderdeel van het Gira deurcommunicatiesysteem worden geïnstalleerd.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| installed | geïnstalleerd |
| device | apparaat |
| or | of |
| the | de |
| as | als |
| of | onderdeel |
| and | en |
| can | kunnen |
| be | worden |
| other | andere |
EN Gira LED orientation lights are available for all Gira design lines for the Gira System 55.
NL Gira led-oriëntatielampen zijn verkrijgbaar voor alle Gira schakelaarprogramma’s uit het Gira System 55.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| led | led |
| available | verkrijgbaar |
| system | system |
| for | voor |
| are | zijn |
| all | alle |
EN The Gira built-in speaker and the Gira camera can be easily integrated into the RENZ parcel box system. This means that the home stations for the Gira door communication system can be used via the digital bell of the myRENZbox.
NL De Gira inbouwluidspreker en de Gira camera kunnen probleemloos in de RENZ-pakketbrievenbus worden geïntegreerd. Zo kunnen de huisstations van het Gira deurcommunicatiesysteem via de digitale deurbel van myRENZbox worden gebruikt.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| camera | camera |
| means | |
| digital | digitale |
| bell | deurbel |
| easily | probleemloos |
| integrated | geïntegreerd |
| used | gebruikt |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| can | kunnen |
| be | worden |
| of | van |
| via | via |
EN The Gira DCS-IP gateway makes the door communication system even more convenient and flexible to operate. A single device enables the Gira door communication system to be connected via the network to a computer, to smartphones and to the Gira G1.
NL De Gira DCS-IP-gateway maakt de bediening van de deurcommunicatie nog gemakkelijker en flexibeler. Met één apparaat kan het Gira deurcommunicatiesysteem via het netwerk aan de computer, smartphones en de Gira G1 worden gekoppeld.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| gateway | gateway |
| operate | bediening |
| connected | gekoppeld |
| smartphones | smartphones |
| device | apparaat |
| network | netwerk |
| computer | computer |
| the | de |
| be | worden |
| enables | kan |
| and | en |
| a | één |
| via | via |
EN The new Gira Dual Q smoke alarm device with wireless module can also be integrated into pre-existing installations equipped with Gira Dual Q smoke alarm devices with wireless modules.Gira Dual Q smoke alarm device
NL Bovendien bestaat de mogelijkheid de nieuwe Gira rookmelder Dual Q met draadloze module in bestaande installaties van Gira rookmelders Dual Q met draadloze modules te integreren.Gira rookmelder Dual Q
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| q | q |
| wireless | draadloze |
| integrated | integreren |
| installations | installaties |
| new | nieuwe |
| module | module |
| modules | modules |
| the | de |
| with | met |
| existing | bestaande |
| dual | dual |
| into | in |
| also | te |
| be | bestaat |
EN Saves time thanks to simple parametrisation by the Gira Project Assistant, the Gira experts or Gira eNet SMART HOME connect
NL Tijdsbesparing door eenvoudige parameterinstelling met de Gira Project Assistant, de Gira Expert of Gira eNet SMART HOME connect
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| project | project |
| experts | expert |
| enet | enet |
| smart | smart |
| connect | connect |
| or | of |
| the | de |
| simple | eenvoudige |
| by | door |
EN Using the Gira Design Configurator, the many frame variants of the Gira design lines can be combined with selected functions in various colours and materials from the Gira product range
NL Met de Gira designconfigurator kunnen de veelzijdige afdekraamvarianten van de Gira schakelaarprogramma's geheel naar wens worden gecombineerd met geselecteerde functies in verschillende kleuren en materialen uit het assortiment van Gira
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| selected | geselecteerde |
| functions | functies |
| variants | verschillende |
| in | in |
| materials | materialen |
| the | de |
| range | assortiment |
| combined | met |
| many | van de |
| can | kunnen |
| be | worden |
| and | en |
| of | van |
| colours | kleuren |
| from | uit |
EN If the product is stored in the Gira factory (or on the premises of Gira's authorised representatives), Gira is entitled to charge at least 0.5% of the price of the delivery for every month or part of a month of storage
NL Bij opslag in de fabriek van Gira (of bij gevolmachtigden van Gira) is Gira gerechtigd voor elke aangevangen maand van opslag ten minste 0,5% van de leveringsprijs in rekening te stellen
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| gira | gira |
| factory | fabriek |
| is | is |
| or | of |
| month | maand |
| part | van de |
| storage | opslag |
| the | de |
| at | elke |
| in | in |
| for | voor |
| charge | rekening |
| at least | minste |
EN Our goal is to liberate the natural curiosity and creative energy stored in people everywhere – energy which is too often suppressed because it hasn't had a proper channel for activity.
NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.
| Saesneg | Iseldireg |
|---|---|
| natural | natuurlijke |
| curiosity | nieuwsgierigheid |
| creative | creatieve |
| energy | energie |
| often | vaak |
| channel | kanaal |
| and | en |
| is | is |
| to | om |
| in | in |
| too | te |
| our | ons |
| the | wordt |
| because | omdat |
| goal | doel |
| a | gewoon |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
gira energy profile gira energy profiles gira energy gira gira system gira design lines gira offers gira knx system gira homeserver gira standard gira control existing gira system gira enet server gira reserves gira rain sensor gira project assistant gira systems gira pushbutton sensor 4 gira data gira emergency set gira switches gira pushbutton sensor gira profile gira products gira interface gira series dimmer gira keyless gira power supply gira must gira smart home gira light profile gira experience center gira experts gira makes gira s color gira wireless module gira basic q gira offers germany’s gira knx module gira relay module gira does gira keypad gira camera gira switching actuator gira home station gira homeserver allows gira’s data gira colour camera gira door stations gira serviceCyfieithwch gira energy i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg