NL Het Gira deurstation inbouw kan ook in de Gira energiezuil worden geïntegreerd
Cyfieithwch "gira deurstation inbouw" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "gira deurstation inbouw" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o gira deurstation inbouw
Iseldireg
Saesneg
EN The Gira flush-mounted door station can also be integrated into the Gira energy profile
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| kan | can |
| ook | also |
| geïntegreerd | integrated |
NL Het Gira deurstation inbouw kan ook in de Gira energiezuil worden geïntegreerd
EN The Gira flush-mounted door station can also be integrated into the Gira energy profile
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| kan | can |
| ook | also |
| geïntegreerd | integrated |
NL Tot nu toe konden per deurstation maximaal drie camera's worden aangesloten. Door toepassing van meerdere DCS-cameragateways kunnen nu ook meer dan drie camera's op een deurstation worden aangesloten.
EN In the past, a maximum of three cameras could be connected per door station, however more than three cameras can now be connected to one door station by using several DCS-camera gateways.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nu | now |
| maximaal | maximum |
| aangesloten | connected |
NL Tot nu toe konden per deurstation maximaal drie camera's worden aangesloten. Door toepassing van meerdere DCS-cameragateways kunnen nu ook meer dan drie camera's op een deurstation worden aangesloten.
EN In the past, a maximum of three cameras could be connected per door station, however more than three cameras can now be connected to one door station by using several DCS-camera gateways.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nu | now |
| maximaal | maximum |
| aangesloten | connected |
NL Door de samenwerking met bijv. Renz kunnen de Gira deurstations inbouw naar wens in talrijke brievenbusinstallaties worden geïntegreerd voor inbouw-, opbouw- of vrijstaande montage.
EN Through cooperation with Renz, for example, the Gira flush-mounted door stations can be integrated as desired into a variety of mailbox systems for flush-mounted, surface-mounted or free-standing installation.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| samenwerking | cooperation |
| gira | gira |
| geïntegreerd | integrated |
| of | or |
NL Door de samenwerking met bijv. Renz kunnen de Gira deurstations inbouw naar wens in talrijke brievenbusinstallaties worden geïntegreerd voor inbouw-, opbouw- of vrijstaande montage.
EN Through cooperation with Renz, for example, the Gira flush-mounted door stations can be integrated as desired into a variety of mailbox systems for flush-mounted, surface-mounted or free-standing installation.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| samenwerking | cooperation |
| gira | gira |
| geïntegreerd | integrated |
| of | or |
NL De Gira energiezuil is voorzien van lege units die kunnen worden uitgerust met een belknop, deurluidspreker, info-module, de kleurencamera van het Gira deurstation of nog andere functies.
EN The energy profile has empty units that can be fitted with call buttons, door speakers, info modules or the colour camera from the Gira door station, or various additional functions.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| uitgerust | fitted |
| functies | functions |
| info | info |
| module | modules |
NL In combinatie met de Gira DCS-IP-gateway en een deurstation video kan de Gira G1 als huisstation worden gebruikt
EN When combined with the Gira DCS IP gateway and a door station video, the new Gira G1 can be used as a home station
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| video | video |
NL De Gira energiezuil is voorzien van lege units die kunnen worden uitgerust met een belknop, deurluidspreker, info-module, de kleurencamera van het Gira deurstation of nog andere functies.
EN The energy profile has empty units that can be fitted with call buttons, door speakers, info modules or the colour camera from the Gira door station, or various additional functions.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| uitgerust | fitted |
| functies | functions |
| info | info |
| module | modules |
NL Ze kunnen in de gebruikelijke 58mm inbouw-apparaatdozen worden gemonteerd en zowel buiten als binnen kan Gira Keyless In in de Gira schakelaarprogramma’s worden geïntegreerd.
EN They can be installed in standard 58 mm flush-mounted devices, and Gira Keyless In can be integrated into Gira design lines both indoors and outdoors.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| geïntegreerd | integrated |
NL De Gira inbouw-scheercontactdoos is verkrijgbaar in verschillende materiaal- en kleurvarianten van de Gira-designlijn.
EN The Gira Razor socket outlet flush mounted is available in a range of material and colour variants in the Gira design line.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| is | is |
| verkrijgbaar | available |
| materiaal | material |
| verschillende | variants |
NL Het kan in de gebruikelijke 58mm inbouw-apparaatdozen worden gemonteerd en zowel buiten als binnen kan Gira Keyless In in de Gira schakelaarprogramma's worden geïntegreerd.
EN They can be installed into commercially available 58-mm flush-mounted boxes, and Gira Keyless In can be integrated in the Gira design lines both indoors and outdoors.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| geïntegreerd | integrated |
NL De Gira inbouw-scheercontactdoos is verkrijgbaar in verschillende materiaal- en kleurvarianten van de Gira-designlijn.
EN The Gira Razor socket outlet flush mounted is available in a range of material and colour variants in the Gira design line.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| is | is |
| verkrijgbaar | available |
| materiaal | material |
| verschillende | variants |
NL Ze kunnen in de gebruikelijke 58mm inbouw-apparaatdozen worden gemonteerd en zowel buiten als binnen kan Gira Keyless In in de Gira schakelaarprogramma’s worden geïntegreerd.
EN They can be installed in standard 58 mm flush-mounted devices, and Gira Keyless In can be integrated into Gira design lines both indoors and outdoors.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| geïntegreerd | integrated |
NL Het kan in de gebruikelijke 58mm inbouw-apparaatdozen worden gemonteerd en zowel buiten als binnen kan Gira Keyless In in de Gira schakelaarprogramma's worden geïntegreerd.
EN They can be installed into commercially available 58-mm flush-mounted boxes, and Gira Keyless In can be integrated in the Gira design lines both indoors and outdoors.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| geïntegreerd | integrated |
NL De energiezuilen beschikken over lege units die kunnen worden voorzien van lichtelementen, oproepknop, deurluidspreker, info-module, de kleurencamera van het Gira deurstation en andere functies.
EN The energy profiles have empty units that can be outfitted with light elements, call buttons, door speakers, info modules or the colour camera from the Gira door station, or various additional functions.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| units | units |
| gira | gira |
| functies | functions |
| info | info |
| module | modules |
NL De Gira DCS-cameragateway kan met of zonder toegewezen deurstation worden gebruikt
EN The Gira DCS-camera gateway can be operated with or without an assigned door station
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| de | the |
| gira | gira |
| of | or |
| zonder | without |
| toegewezen | assigned |
| worden | be |
NL De energiezuilen beschikken over lege units die kunnen worden voorzien van lichtelementen, oproepknop, deurluidspreker, info-module, de kleurencamera van het Gira deurstation en andere functies.
EN The energy profiles have empty units that can be outfitted with light elements, call buttons, door speakers, info modules or the colour camera from the Gira door station, or various additional functions.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| units | units |
| gira | gira |
| functies | functions |
| info | info |
| module | modules |
NL De Gira DCS-cameragateway kan met of zonder toegewezen deurstation worden gebruikt
EN The Gira DCS-camera gateway can be operated with or without an assigned door station
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| de | the |
| gira | gira |
| of | or |
| zonder | without |
| toegewezen | assigned |
| worden | be |
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
EN With the Gira Project Assistant you can create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the Gira Alarm Connect security system
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| logische | logic |
| beveiligingssysteem | security system |
| connect | connect |
| alarm | alarm |
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
EN Simply start the Gira Smart Home App or the Gira HomeServer App (iOS), and the Gira S1 will take care of the rest in cooperation with the Gira device portal
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gewoon | simply |
| gira | gira |
| smart | smart |
| ios | ios |
| starten | start |
| rest | rest |
| samenwerking | cooperation |
| portaal | portal |
NL Voorzien van een Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira smoke alarm device Dual Q can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| draadloze | wireless |
| geïntegreerd | integrated |
| voorzien van | equipped |
| q | q |
| enet | enet |
NL Voorzien van een optioneel verkrijgbare Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira Dual Q smoke alarm device can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| draadloze | wireless |
| geïntegreerd | integrated |
| voorzien van | equipped |
| q | q |
| enet | enet |
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
EN With the Gira Project Assistant you can create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the Gira Alarm Connect security system
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| logische | logic |
| beveiligingssysteem | security system |
| connect | connect |
| alarm | alarm |
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
EN Simply start the Gira Smart Home App or the Gira HomeServer App (iOS), and the Gira S1 will take care of the rest in cooperation with the Gira device portal
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gewoon | simply |
| gira | gira |
| smart | smart |
| ios | ios |
| starten | start |
| rest | rest |
| samenwerking | cooperation |
| portaal | portal |
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
EN Simply start the Gira Smart Home App or the Gira HomeServer App (iOS), and the Gira S1 will take care of the rest in cooperation with the Gira device portal
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gewoon | simply |
| gira | gira |
| smart | smart |
| ios | ios |
| starten | start |
| rest | rest |
| samenwerking | cooperation |
| portaal | portal |
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
EN With the Gira Project Assistant you can create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the Gira Alarm Connect security system
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| logische | logic |
| beveiligingssysteem | security system |
| connect | connect |
| alarm | alarm |
NL Voorzien van een optioneel verkrijgbare Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira Dual Q smoke alarm device can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| draadloze | wireless |
| geïntegreerd | integrated |
| voorzien van | equipped |
| q | q |
| enet | enet |
NL Voorzien van een Gira draadloze module kan de Gira rookmelder Dual Q door middel van de Gira eNet draadloze omzetter in het Gira eNet-systeem worden geïntegreerd
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira smoke alarm device Dual Q can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| draadloze | wireless |
| geïntegreerd | integrated |
| voorzien van | equipped |
| q | q |
| enet | enet |
NL Gewoon de Gira Smart Home App of de Gira HomeServer App (iOS) starten; voor de rest zorgt de Gira S1 in samenwerking met het Gira portaal
EN Simply start the Gira Smart Home App or the Gira HomeServer App (iOS), and the Gira S1 will take care of the rest in cooperation with the Gira device portal
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gewoon | simply |
| gira | gira |
| smart | smart |
| ios | ios |
| starten | start |
| rest | rest |
| samenwerking | cooperation |
| portaal | portal |
NL Met de Gira Project Assistant kunt u logische en visualisatiefuncties voor de Gira X1/L1 aanmaken, de inbedrijfstelling van het Gira deurcommunicatiesysteem uitvoeren en de projectplanning van het Gira beveiligingssysteem Alarm Connect uitvoeren
EN With the Gira Project Assistant you can create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the Gira Alarm Connect security system
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| logische | logic |
| beveiligingssysteem | security system |
| connect | connect |
| alarm | alarm |
NL Gira G1 met passende inbouw-aansluitmodule voor de desbetreffende infrastructuur
EN Gira G1 with flush-mounted connection module suitable for the infrastructure
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| passende | suitable |
| de | the |
| infrastructuur | infrastructure |
NL Gira KNX ingangsmodules en drukcontactinterfaces zijn verkrijgbaar voor inbouw- en DIN-railmontage.
EN Gira KNX input modules and button interfaces are available for flush-mounted and DRA installation.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| en | and |
| voor | for |
NL Dankzij verschillende uitvoeringen, als plafondinbouw-, inbouw- en opbouwvariant, kunnen de Gira KNX-aanwezigheidsmelders Mini zowel binnen als buiten worden gebruikt
EN Thanks to various designs such as variants for ceiling installation, flush-mounted installation or surface-mounted installation, the Gira KNX presence detector Mini can be used both indoors and outdoors
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| mini | mini |
| gebruikt | used |
| knx | knx |
| binnen | indoors |
NL Of het nu gaat om een audio- of videofunctie, handsfree of met hoorn, een inbouw- of opbouwinstallatie, aan de wand gemonteerd of op een statief – alle huisstations van het Gira deurcommunicatiesysteem kunnen worden gebruikt:
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| wand | wall |
| gemonteerd | mounted |
| gira | gira |
| audio | audio |
NL De Gira DCS-cameragateway kan opbouw, inbouw of met de meegeleverde DIN-railadapter op een profielrail worden gemonteerd
EN The Gira DCS-camera gateway can be installed surface-mounted, flush-mounted or on a top-hat rail using the provided DRA adapter provided
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| of | or |
| worden | be |
NL Gira KNX ingangsmodules en drukcontactinterfaces zijn verkrijgbaar voor inbouw- en DIN-railmontage.
EN Gira KNX input modules and button interfaces are available for flush-mounted and DRA installation.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| en | and |
| voor | for |
NL Dankzij verschillende uitvoeringen, als plafondinbouw-, inbouw- en opbouwvariant, kunnen de Gira KNX-aanwezigheidsmelders Mini zowel binnen als buiten worden gebruikt
EN Thanks to various designs such as variants for ceiling installation, flush-mounted installation or surface-mounted installation, the Gira KNX presence detector Mini can be used both indoors and outdoors
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| mini | mini |
| gebruikt | used |
| knx | knx |
| binnen | indoors |
NL Of het nu gaat om een audio- of videofunctie, handsfree of met hoorn, een inbouw- of opbouwinstallatie, aan de wand gemonteerd of op een statief – alle huisstations van het Gira deurcommunicatiesysteem kunnen worden gebruikt:
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| wand | wall |
| gemonteerd | mounted |
| gira | gira |
| audio | audio |
NL De Gira DCS-cameragateway kan opbouw, inbouw of met de meegeleverde DIN-railadapter op een profielrail worden gemonteerd
EN The Gira DCS-camera gateway can be installed surface-mounted, flush-mounted or on a top-hat rail using the provided DRA adapter provided
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gira | gira |
| of | or |
| worden | be |
NL Kies gewoon een huis- en deurstation uit en de configurator bepaalt welke systeemapparaten en verder nodig zijn.
EN Just choose home and door stations and the configurator will establish which additional system devices are needed.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kies | choose |
| configurator | configurator |
| verder | additional |
NL Het deurstation wordt daarbij door een systeem van een andere fabrikant gebruikt
EN The door station is provided by a third-party system
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| systeem | system |
NL Wanneer de externe camera aan een deurstation wordt toegewezen, wordt de camera bij een deuroproep automatisch geactiveerd
EN If a door station is assigned to the external camera, the door call automatically activates the camera
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| externe | external |
| camera | camera |
| automatisch | automatically |
NL Bij gebruik zonder deurstation kan de camera handmatig via het huisstation worden ingeschakeld
EN For operation without a door station, the camera image can be switched on manually using the home station
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zonder | without |
| camera | camera |
| handmatig | manually |
NL De toewijzing van het deurstation gaat eenvoudig met een druk op de knop
EN The door station is assigned simply by pressing a button
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| eenvoudig | simply |
NL Met een videoversterker kan de kabellengte tussen het deurstation en huisstation met 100 m worden verlengd tot maximaal 200 m.
EN With a video amplifier, the cable length between the door and home station can be extended by 100 m to a maximum of 200 m.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| m | m |
| verlengd | extended |
| maximaal | maximum |
NL Kies gewoon een huis- en deurstation uit en de configurator bepaalt welke systeemapparaten en verder nodig zijn.
EN Just choose home and door stations and the configurator will establish which additional system devices are needed.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kies | choose |
| configurator | configurator |
| verder | additional |
NL Kies gewoon een huis- en deurstation uit en de configurator bepaalt welke systeemapparaten en verder nodig zijn.
EN Just choose home and door stations and the configurator will establish which additional system devices are needed.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kies | choose |
| configurator | configurator |
| verder | additional |
NL Wanneer de externe camera aan een deurstation wordt toegewezen, wordt de camera bij een deuroproep automatisch geactiveerd
EN If a door station is assigned to the external camera, the door call automatically activates the camera
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| externe | external |
| camera | camera |
| automatisch | automatically |
NL Bij gebruik zonder deurstation kan de camera handmatig via het huisstation worden ingeschakeld
EN For operation without a door station, the camera image can be switched on manually using the home station
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zonder | without |
| camera | camera |
| handmatig | manually |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
gira deurstation deurstation deurstation wordt toegewezen deurstation worden aangesloten deurstation en huisstation konden per deurstation zonder toegewezen deurstation inbouw deurstations inbouw evenals de inbouw fibaro inbouw modules inbouw en opbouwvariant kaarten inbouw kaarten inbouw of opbouwinstallatie ball met inbouw gira enet systeem gira draadloze module gira deurcommunicatiesysteem gira dcs cameragateway gira system gira waterdicht opbouw gira wipschakelaar gira biedt gira homeserver gira bewegingsmelder cube gira knx jaloezieactuatoren gira bestaande gira system gira designsysteem gira enet server gira project assistant gira systemen gira tastsensor gira data gira energiezuil gira miva set gira schakelaars gira oproepsysteem gira wandcontactdoos gira standard gira serie controleschakelaar gira designconfigurator gira interface gira seriedimmer gira keyless biedt gira gira homeserver zorgt gira voeding gira assortiment gira deurcommunicatiesysteem biedt
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg