Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "dough is zucchini" i Iseldireg

Yn dangos 47 o gyfieithiadau 47 o'r ymadrodd "dough is zucchini" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o dough is zucchini

Gellir cyfieithu "dough is zucchini" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

dough de deeg een en het in van
zucchini courgette

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o dough is zucchini

Saesneg
Iseldireg

EN Do you have more fresh zucchini in the garden? Then try crispy Puff pastry buns with zucchini or conjures up a Zucchini cream sauce for your pasta from it.

NL Heb je meer verse courgettes in de tuin? Waarom probeer je dan niet knapperig Bladerdeegbroodjes met courgette of tovert een Courgette-roomsaus voor je pasta.

Saesneg Iseldireg
fresh verse
zucchini courgette
garden tuin
try probeer
in in
or of
your je
the de
a een
pasta pasta
with met
for voor
more meer
do heb

EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.

NL Met deze cake maak je courgette keer heel verschillend! Een courgette taart van de bakplaat is erg snel, is sappig en heerlijk chocoladeachtig.

Saesneg Iseldireg
zucchini courgette
quickly snel
is is
the de
quite heel
different verschillend
this deze
goes
with met
and en
cake cake

EN It's perfect for amateur gardeners who, like us, enjoy a bountiful zucchini harvest and are looking for varied zucchini recipes.

NL Het is perfect voor amateurtuiniers die, net als wij, genieten van een overvloedige courgetteoogst en op zoek zijn naar gevarieerde courgetterecepten.

Saesneg Iseldireg
perfect perfect
its is
enjoy genieten
for voor
and en
a een
looking op zoek
who die
looking for zoek
are zijn

EN Drain the collected water from the grated zucchini and add the zucchini with in the Mixing bowl give All good mix.

NL Giet het opgevangen water van de geraspte courgettes af en voeg de courgette met in de Mengkom geven. Alles goed? mix.

Saesneg Iseldireg
water water
zucchini courgette
good goed
mix mix
add voeg
in in
the de
give geven
with met
and en

EN Since about half of the dough is zucchini, you can imagine that you end up with a extra moist sponge cake from it becomes. At the same time, it does not taste vegetable or healthy, but simply delicious.

NL Aangezien ongeveer de helft van het deeg uit courgette bestaat, kun je je voorstellen dat je een bijzonder vochtige biscuittaart van het. En het smaakt niet plantaardig of gezond, maar gewoon lekker.

Saesneg Iseldireg
half helft
zucchini courgette
healthy gezond
delicious lekker
or of
the de
you can kun
is bestaat
about ongeveer
it en
that dat
of bijzonder
but
simply een
from uit

EN Whoever uses the Chocolate cake with zucchini even more chocolaty, has several options: Either you still add Cocoa nibs or chocolate drops with in the dough.

NL Wie de Chocoladetaart met courgette Als je nog meer chocolade wilt, heb je verschillende opties: Ofwel voeg je meer Cacaonibs of chocoladedruppels in het deeg.

Saesneg Iseldireg
chocolate chocolade
zucchini courgette
options opties
or of
in in
the de
whoever wie
add voeg
with met
more meer

EN Egg noodles are made from pasta dough with mostly one egg per 100g of flour. They make the dough pliable and bind it. If the egg taste is to be in the foreground, more egg yolks than egg white are used.

NL Ei noedels zijn gemaakt van pastadeeg met meestal één ei per 100 g bloem. Ze maken het deeg plooibaar en binden het. Als de eiersmaak op de voorgrond moet staan, wordt er meer eigeel dan eiwit gebruikt.

Saesneg Iseldireg
egg ei
noodles noedels
g g
bind binden
foreground voorgrond
the de
used gebruikt
made gemaakt
if als
is wordt
with op
of meestal
they ze
and en
more meer
are staan

EN With the quantities indicated, there is still some room at the top for the dough better shake but it works so well that a few more portions of dough fit in.

NL Met de gegeven hoeveelheden, is er nog wat ruimte aan de bovenkant, zodat het deeg beter schudt maar het werkt zo goed dat er nog een paar porties deeg in passen.

Saesneg Iseldireg
is is
room ruimte
in in
the de
so zodat
better beter
works werkt
well goed
with met
that dat
quantities hoeveelheden
there er
but
it maar
fit een

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.

Saesneg Iseldireg
ingredients ingrediënten
easier gemakkelijker
add voeg
creamy romig
liquid vloeibaar
less minder
the de
start begin
with bij
give geef
to om
into in
is het
little een
have hebben
a little beetje

EN Zucchini cake from the tray - without butter

NL Courgette taart van de plaat - zonder boter

Saesneg Iseldireg
zucchini courgette
butter boter
the de
from van
without zonder

EN With this recipe you make a juicy zucchini cake from the sheet, with chocolate, powdered sugar and completely without butter. Sooo delicious in only 40 minutes!

NL Met dit recept maak je een vochtige courgettecake met chocolade, poedersuiker en zonder boter. Zo lekker in slechts 40 minuten!

Saesneg Iseldireg
recipe recept
chocolate chocolade
butter boter
delicious lekker
minutes minuten
in in
and en
without zonder
with met
a slechts
this dit

EN Mediterranean zucchini pasta with cherry tomatoes ♥ so summery

NL Mediterrane courgette pasta met cherry tomaatjes ♥ zo zomers

EN How to make Mediterranean zucchini pasta with cherry tomatoes in just 25 minutes ➜ summery, delicious and so healthy! Succeeds and tastes always.

NL Hoe maak je mediterrane courgette pasta met cherrytomaatjes in slechts 25 minuten ➜ Zomers, heerlijk en zo gezond! Het smaakt altijd goed.

EN With this recipe you can whip up something so delicious and healthy at the same time in just 20 minutes! ➜ Grilled broccoli with feta and zucchini

NL Met dit recept kun je iets zo lekker en gezond in slechts 20 minuten in elkaar flansen! Gegrilde broccoli met feta en courgettes

Saesneg Iseldireg
recipe recept
something iets
delicious lekker
healthy gezond
in in
and en
you je
minutes minuten
with met
just slechts
can kun
up elkaar
this dit

EN Cheese tortelloni with carrots and zucchini

NL Kaas tortelloni met wortelen en courgette

Saesneg Iseldireg
cheese kaas
carrots wortelen
zucchini courgette
and en
with met

EN With this recipe for cheese tortelloni with carrots and zucchini, you can whip up a delicious dinner in no time!

NL Met dit recept voor kaas tortelloni met wortelen en courgette, zul je in een mum van tijd in elkaar flansen een heerlijk diner!

Saesneg Iseldireg
recipe recept
cheese kaas
carrots wortelen
zucchini courgette
dinner diner
time tijd
in in
and en
delicious heerlijk
this dit
a een
with met

EN Puff pastry snails with feta and zucchini

NL Bladerdeegslakken met feta en courgette

Saesneg Iseldireg
zucchini courgette
and en
with met

EN This recipe for puff pastry snails is simply delicious! Quite vegetarian and hearty with feta cheese and zucchini. Our favorite summer recipe.

NL Dit recept voor bladerdeegslakken is gewoonweg heerlijk! Volledig vegetarisch en hartig met feta en courgette. Ons favoriete zomerrecept.

Saesneg Iseldireg
recipe recept
vegetarian vegetarisch
zucchini courgette
favorite favoriete
is is
delicious heerlijk
this dit
for voor
with met
and en
our ons

EN An Delicious variant is also Italian vegetables like zucchini and cherry tomatoes lightly fried in olive oil.

NL Een heerlijke verscheidenheid is ook Italiaanse groenten zoals courgettes en kerstomaatjes lichtjes gebakken in olijfolie.

Saesneg Iseldireg
delicious heerlijke
vegetables groenten
fried gebakken
is is
in in
italian italiaanse
and en
like zoals

EN One of these Favorite recipes with grated zucchini will certainly this cake with chocolate.

NL Een van deze Favoriete recepten met geraspte courgette zal zeker deze cake met chocolade zijn.

Saesneg Iseldireg
favorite favoriete
recipes recepten
zucchini courgette
cake cake
chocolate chocolade
will zal
with met
of van
this deze

EN The zucchini is like from Magic hand disappeared and our children had to search quite a bit to find green remains

NL De courgette is als van Magische hand verdwenen en onze kinderen moesten flink zoeken om groene restjes te vinden

Saesneg Iseldireg
zucchini courgette
hand hand
children kinderen
magic magische
is is
to om
had to moesten
the de
search zoeken
our onze
quite te
find en

EN Juicy cake - healthy with zucchini

NL Sappige cake - gezond met courgettes

Saesneg Iseldireg
cake cake
healthy gezond
with met

EN Did you just No eggs in the refrigerator or with the cakes with zucchini just like that vegan baking?

NL Heb je net geen eieren in de koelkast of met de cakejes met courgette gewoon zo veganistisch bakken?

Saesneg Iseldireg
eggs eieren
refrigerator koelkast
zucchini courgette
vegan veganistisch
baking bakken
in in
or of
the de
with met
no geen

EN Juicy zucchini cake with chocolate icing

NL Sappige courgettecake met chocoladeglazuur

Saesneg Iseldireg
with met

EN The zucchini wash, quarter and remove the soft center. With a vegetable grater small rasp.

NL De courgette wassen, in vieren delen en de zachte kern verwijderen. Met een groenteschaaf Rasp klein.

Saesneg Iseldireg
zucchini courgette
wash wassen
remove verwijderen
soft zachte
small klein
the de
a een
with met
and en

EN The base is simple, start with a fried celery and leek, to which you will add the vegetables you have at home, for example zucchini or carrots and the Tuscan rigatino cut into thin strips.

NL De basis is eenvoudig, begin met een gebakken bleekselderij en prei, waaraan je de groenten die je thuis hebt toevoegt, bijvoorbeeld courgette of wortel en de in dunne reepjes gesneden Toscaanse rigatino.

Saesneg Iseldireg
simple eenvoudig
fried gebakken
add toevoegt
vegetables groenten
zucchini courgette
cut gesneden
to which waaraan
is is
or of
start begin
the de
into in
and en
with met

EN Without yeast and with yoghurt, there is no waiting time for the dough to rise and you can start baking straight away

NL Zonder gist en met yoghurt is er geen wachttijd tot het deeg gaat rijzen en kun je direct beginnen met bakken

Saesneg Iseldireg
yeast gist
waiting wachttijd
dough deeg
baking bakken
is is
start beginnen
you can kun
and en
without zonder
time direct
the gaat
no geen
there er

EN The national dish is ugali, a cornmeal dough served with either meat sauce, fish, veggies, or beans

NL Het nationale gerecht is ugali, een deeg van maïsmeel dat wordt geserveerd met vleessaus, vis, groenten of bonen

Saesneg Iseldireg
dish gerecht
dough deeg
served geserveerd
fish vis
beans bonen
is is
or of
national nationale
the wordt
with met
a een

EN That’s the mission Danerolles is seeking to bring to life with its pre-packaged dough products

NL Danerolles hoopt deze missie met haar voorverpakte deegrollen waar te maken

Saesneg Iseldireg
mission missie
bring te
with met

EN All types of bread are made from flour, water, yeast and salt. The dough is kneaded, allowed to rise and then baked in the oven. The most common types of flour used for baking are wheat flour, rye flour or spelt flour.

NL Alle soorten brood worden gemaakt van meel, water, gist en zout. Het deeg wordt gekneed, gerezen en vervolgens in de oven gebakken. De meest voorkomende soorten meel die gebruikt worden voor het bakken zijn tarwebloem, roggemeel of speltbloem.

Saesneg Iseldireg
water water
yeast gist
salt zout
oven oven
used gebruikt
baking bakken
in in
or of
the de
types soorten
made gemaakt
is wordt
and en
for voor
are worden
of van
bread brood
to vervolgens

EN Yeast is an essential ingredient in baking because it makes the dough rise by producing carbon dioxide gas during fermentation

NL Gist is een essentieel ingrediënt bij het bakken, omdat het het deeg doet rijzen door het produceren van koolzuurgas tijdens de fermentatie

Saesneg Iseldireg
yeast gist
ingredient ingrediënt
baking bakken
makes doet
producing produceren
is is
the de
in bij
by door
because omdat
during tijdens
essential essentieel

EN The alcohol then evaporates again during baking, leaving behind carbon dioxide gas, which ensures that the dough increases in volume during baking.

NL De alcohol verdampt dan weer tijdens het bakken en laat koolzuurgas achter, wat ervoor zorgt dat het deeg tijdens het bakken in volume toeneemt.

Saesneg Iseldireg
alcohol alcohol
baking bakken
increases toeneemt
volume volume
in in
the de
again weer
that dat
during tijdens

EN The sweet hedgehog cookies made from hazelnut dough are not only tasty during the Christmas season, they are also a delicious decoration for children's birthday parties or a nice, home-baked souvenir

NL De zoete egelkoekjes gemaakt van hazelnootdeeg zijn niet alleen lekker tijdens de kerstperiode, ze zijn ook een heerlijke decoratie voor kinderfeestjes of een leuk, zelfgemaakt souvenir

Saesneg Iseldireg
sweet zoete
decoration decoratie
nice leuk
or of
the de
made gemaakt
delicious heerlijke
tasty lekker
during tijdens
also ook
for voor
a een
they ze

EN For us adults, we have sprinkled neat cheese on the dough in the pan and seasoned with herb salt - we like better savory crepes.

NL Voor ons volwassenen strooiden we een flinke hoeveelheid kaas over het beslag in de pan en brachten het op smaak met kruidenzout - we houden meer van hartige crêpes.

Saesneg Iseldireg
adults volwassenen
pan pan
in in
we we
the de
for voor
on op
and en
us ons

EN We do love hearty Käsespätzle from time to time, but we buy them as fresh dough and do not shake them ourselves.

NL Wij houden van tijd tot tijd van stevige kaas-spätzle, maar we kopen ze als vers deeg en schudden ze niet zelf.

Saesneg Iseldireg
buy kopen
fresh vers
dough deeg
we we
time tijd
them ze
and en
as als
but

EN We have prepared the dough not quite according to instructions, because we had no milk in the refrigerator. This we have replaced with a little more cream and mineral water.

NL We hebben het deeg niet helemaal volgens de instructies klaargemaakt, omdat we geen melk in de koelkast hadden. We hebben het vervangen door een beetje meer room en mineraalwater.

Saesneg Iseldireg
instructions instructies
milk melk
refrigerator koelkast
replaced vervangen
in in
we we
the de
because omdat
and en
no geen
have hebben
little een
more meer
a little beetje

EN Heat the oil in the coated pan and add the thin dough  through the nozzle spiral grain in the pan Run

NL Verhit de olie in de gecoate koekenpan en voeg de dun deeg  door het mondstuk spiraal in de pan Rennen.

Saesneg Iseldireg
oil olie
pan pan
add voeg
thin dun
in in
the de
and en

EN The Dough on a baking sheet and place in a preheated oven for about Bake for 30 minutes.

NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.

Saesneg Iseldireg
on op
oven oven
minutes minuten
in in
the de
for gedurende
a een
and en

EN Without yeast and with yogurt and baking powder, the waiting time for the dough to rise is eliminated and you can bake ✈ right away!

NL Zonder gist en met yoghurt en bakpoeder vervalt de wachttijd om het deeg te laten rijzen en kunt u meteen ✈ bakken!

EN The preparation takes hardly longer than that of rice. You save several hours compared to making naan with yeast because the dough does not have to "rise".

NL De voorbereiding duurt nauwelijks langer dan die van rijst. U bespaart verschillende uren in vergelijking met het maken van naan met gist omdat het deeg niet hoeft te "rijzen".

Saesneg Iseldireg
preparation voorbereiding
takes duurt
hardly nauwelijks
longer langer
rice rijst
save bespaart
hours uren
compared vergelijking
naan naan
yeast gist
the de
have to hoeft
with met
you u
because omdat

EN We big ones also like the variant with finely chopped garlic on the naan breads. To make these yourself, simply make the dough according to our recipe and chop 4 cloves of garlic.

NL Wij groten houden ook van de variant met fijngehakte knoflook op de naanbroden. Om ze zelf te maken, maakt u gewoon het deeg volgens ons recept en hakt u 4 teentjes knoflook fijn.

Saesneg Iseldireg
variant variant
garlic knoflook
simply gewoon
recipe recept
the de
to om
we wij
on op
and en
our ons
of volgens

EN If you were able to get some tasty paneer cheese at your local Asian or Indian supermarket, add about 50g of it to the bread dough.

NL Als u in uw plaatselijke Aziatische of Indiase supermarkt lekkere paneerkaas hebt kunnen krijgen, kunt u daarvan ongeveer 50 g aan het brooddeeg toevoegen.

Saesneg Iseldireg
tasty lekkere
local plaatselijke
indian indiase
add toevoegen
g g
supermarket supermarkt
or of
some in
about ongeveer
if als
you u
able kunt
to krijgen

EN We just like the light vanilla aroma, but you can also get it with something scratched out Vanilla pulp can conjure up in the dough.

NL We houden gewoon van het lichte vanille-aroma, maar je kunt het ook krijgen met iets weggekrast Vanillepulp kan in het deeg tevoorschijn toveren.

Saesneg Iseldireg
light lichte
aroma aroma
dough deeg
in in
we we
but
also ook
something iets
with met
you can kunt

EN The slowly pour wet ingredients to the flour and mix with a whisk or mixer to a smooth dough agitate.

NL De Giet langzaam de natte ingrediënten bij de bloem en meng met een garde of mixer tot een glad deeg. ageren.

Saesneg Iseldireg
slowly langzaam
ingredients ingrediënten
mixer mixer
smooth glad
or of
the de
with bij
and en
a een
to tot

EN If the dough is still too sticky, add some more oat drink.

NL Als het deeg nog te plakkerig is, voeg dan wat meer haverdrank toe.

Saesneg Iseldireg
dough deeg
is is
add voeg
more meer
if als
still te

EN With a heritage outside the typical commercial breeding loop Acid Dough stands alone

NL Acid Dough onderscheidt zich met een afkomst die buiten de typische, commerciële breeding-kring valt

Saesneg Iseldireg
typical typische
the de
with met
outside buiten

EN Acid Dough tastes like glace pineapple and hits like a sledgehammer.

NL Acid Dough smaakt als een geglaceerde ananas en heeft een enorme power in huis.

Saesneg Iseldireg
pineapple ananas
and en
a een

Yn dangos 47 o gyfieithiadau 47