Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "distracting things visible" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "distracting things visible" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o distracting things visible

Gellir cyfieithu "distracting things visible" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

things - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf beetje ben bent bieden bij bijvoorbeeld dag dan dat data de de dingen deze die dingen dit doen door dus echt een een aantal een paar eenvoudig eerste eigen en enkele er er is er zijn ervaring extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gegevens geven goed heb hebben hebt heeft heel helpen het het is hier hij hoe houden hun iets ik in in de informatie is is het jaar je je hebt je kunt je moet jouw kan komen krijgen kun kun je kunnen kunt leren maak maakt maar maken manier mee meer meest mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk naar naar de nemen net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plan platform samen seo snel staat te te doen team tijd tijdens toe tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vinden voor voor de voordat waar wanneer was wat we welke werk werken weten wij wil wilt worden wordt zaken zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
visible aan alle alleen alles als altijd bij binnen dan dat de deze die dit door duidelijk een elke en goed hebben heeft het het is hoe hun iedereen in in de is jouw kan kunnen maakt maar maken meer met moet naar niet nog of om ons onze ook op op de over samen staat te tijdens toe toegang tot uit van van de vinden voor voor de waar wanneer wat we worden wordt zal ze zichtbaar zichtbare zien zijn zoals zodat

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o distracting things visible

Saesneg
Iseldireg

EN I live in a very small apartment and many webcams seem to give a huge field of view, which meant that there were distracting things visible in my background

NL Ik woon in een heel klein appartement en veel webcams lijken een enorm gezichtsveld te geven, wat betekende dat er afleidende dingen zichtbaar waren op mijn achtergrond

Saesneg Iseldireg
small klein
apartment appartement
webcams webcams
seem lijken
visible zichtbaar
background achtergrond
i ik
live woon
in in
things dingen
and en
huge enorm
my mijn
there er
give geven
a een
were waren

EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).

NL Geef voor elk veld van het profiel aan welke zichtbaar zijn voor alle andere app-gebruikers (openbaar), alleen zichtbaar voor de gebruiker zelf (privé) en alleen zichtbaar voor de app-eigenaar (onzichtbaar).

Saesneg Iseldireg
field veld
profile profiel
public openbaar
invisible onzichtbaar
the de
each elk
visible zichtbaar
app app
users gebruikers
owner eigenaar
for voor
other andere
private privé
and en
are zijn

EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).

NL Geef voor elk veld van het profiel aan welke zichtbaar zijn voor alle andere app-gebruikers (openbaar), alleen zichtbaar voor de gebruiker zelf (privé) en alleen zichtbaar voor de app-eigenaar (onzichtbaar).

Saesneg Iseldireg
field veld
profile profiel
public openbaar
invisible onzichtbaar
the de
each elk
visible zichtbaar
app app
users gebruikers
owner eigenaar
for voor
other andere
private privé
and en
are zijn

EN When the caps of the mushrooms become visible, stop watering. Peel the cloth off the holes so more holes become visible.

NL Als de hoedjes van de paddo's zichtbaar worden, stop dan met water geven. Pel de doek van de gaten, zodat je meer gaatjes ziet.

Saesneg Iseldireg
visible zichtbaar
cloth doek
the de
so zodat
holes gaten
when als
more meer
become worden

EN Some orders may have special instructions. The notes area in your management interface is dedicated to this purpose. Add any instructions and/or preparation notes. They are only visible to your teams and not visible to the client.

NL Sommige bestellingen hebben mogelijk speciale instructies. Het notitiegedeelte in uw beheerinterface is voor dit doel bestemd. Voeg eventuele instructies en/of voorbereidingsnotities toe. Ze zijn alleen zichtbaar voor uw teams en niet voor de klant.

Saesneg Iseldireg
orders bestellingen
instructions instructies
purpose doel
add voeg
visible zichtbaar
teams teams
client klant
in in
is is
or of
the de
to toe
this dit
are zijn
and en
have hebben
they ze

EN Some orders may have special instructions. The notes area in your management interface is dedicated to this purpose. Add any instructions and/or preparation notes. They are only visible to your teams and not visible to the client.

NL Sommige bestellingen hebben mogelijk speciale instructies. Het notitiegedeelte in uw beheerinterface is voor dit doel bestemd. Voeg eventuele instructies en/of voorbereidingsnotities toe. Ze zijn alleen zichtbaar voor uw teams en niet voor de klant.

Saesneg Iseldireg
orders bestellingen
instructions instructies
purpose doel
add voeg
visible zichtbaar
teams teams
client klant
in in
is is
or of
the de
to toe
this dit
are zijn
and en
have hebben
they ze

EN Without mix-minus, they would hear a delayed echo of themselves and that?s extremely distracting and unprofessional. Well done!

NL Zonder mix-minus zouden ze een vertraagde echo van zichzelf horen en dat is uiterst afleidend en onprofessioneel. Goed gedaan!

Saesneg Iseldireg
echo echo
extremely uiterst
well goed
done gedaan
without zonder
they ze
and en
that dat
hear horen
a een
of van

EN Reduces distracting peripheral sounds

NL Vermindert storende randgeluiden

Saesneg Iseldireg
reduces vermindert

EN While text is distracting when there’s too much or if it’s not organised in a visually pleasant way, sometimes relying only on visuals doesn’t suffice

NL Hoewel teveel tekst of visueel onaantrekkelijk georganiseerde tekst kan afleiden, is alleen een afbeelding niet altijd genoeg

Saesneg Iseldireg
visually visueel
is is
or of
text tekst
only alleen
a een
not niet
much genoeg
in hoewel

EN This help may become redundant, even distracting, as a user becomes more familiar with the form or interaction

NL Voor gebruikers die de interface al kennen, is die hulp misschien overbodig, zelfs afleidend

Saesneg Iseldireg
redundant overbodig
user gebruikers
the de
even zelfs
become is
help hulp

EN Make it stop: Some users find that animations or parallax scrolling cause nausea, and others find them plain distracting. Where they play automatically, they should at least be easy to stop, by providing prominent playback controls.

NL Bied een stopknop: Sommige gebruikers worden misselijk van animaties of parallax scrolling, voor anderen zitten ze in de weg. Als dit soort dingen automatisch afspelen, maak het dan makkelijk om ze uit te zetten: bied een stopknop.

Saesneg Iseldireg
users gebruikers
animations animaties
parallax parallax
automatically automatisch
easy makkelijk
providing bied
or of
others anderen
to om
playback afspelen
be worden
they ze

EN Seamless end-to-end user experience with fewer distracting changes in appearance during Windows sign in, shut down, and software updates.

NL Naadloze end-to-end gebruikerservaring met minder storende veranderingen in het uiterlijk tijdens het aanmelden en afsluiten en het bijwerken van software in Windows.

Saesneg Iseldireg
seamless naadloze
appearance uiterlijk
windows windows
software software
user experience gebruikerservaring
fewer minder
changes veranderingen
in in
and en
sign in aanmelden
updates bijwerken
with met
during tijdens

EN Get rid of clutter or anything that’s distracting or unprofessional, because you can bet that will be the second thing the viewers notice after they see you

NL Weg met rommel of iets dat afleidend of onprofessioneel is, want je kunt er zeker van zijn dat dit het tweede is dat de kijkers opmerken nadat ze je hebben gezien

Saesneg Iseldireg
viewers kijkers
notice opmerken
or of
the de
thing is
that dat
after nadat
you can kunt
they ze

EN This approach uses the pie chart’s simplicity to add information without distracting from the larger picture.

NL Deze benadering maakt gebruik van de eenvoud van het cirkeldiagram om informatie toe te voegen zonder het grote plaatje uit het oog te verliezen.

Saesneg Iseldireg
approach benadering
uses gebruik
simplicity eenvoud
information informatie
larger grote
picture plaatje
the de
to add voegen
to om
without zonder
this deze
from uit

EN Drill down on other visualisations. This approach uses the pie chart’s simplicity to add information and context without distracting from the larger picture.

NL Om meer detail toe te voegen aan andere visualisaties. Deze benadering maakt gebruik van de eenvoud van het cirkeldiagram om informatie toe te voegen zonder het grote plaatje uit het oog te verliezen.

Saesneg Iseldireg
visualisations visualisaties
approach benadering
uses gebruik
simplicity eenvoud
picture plaatje
the de
information informatie
to add voegen
to om
without zonder
this deze
other andere
from uit
larger grote

EN The Rode Reporter is an omnidirectional dynamic mic that includes a mic flag. The frequency response is tailored to voice and it has a non-reflective matte finish so it?s not distracting on camera.

NL De Rode Verslaggever is een omnidirectionele dynamische microfoon die een microfoonvlag bevat. De frequentierespons is afgestemd op de stem en het heeft een niet-reflecterende matte afwerking zodat het niet afleidt op de camera.

Saesneg Iseldireg
omnidirectional omnidirectionele
dynamic dynamische
finish afwerking
camera camera
matte matte
is is
mic microfoon
on op
the de
includes bevat
a een
and en

EN Most importantly for us to show you how and in what way to make sure a simple About Us page design is free from unnecessary distracting elements like sound effects

NL Het belangrijkste is dat we u laten zien hoe en op welke manier u ervoor kunt zorgen dat een eenvoudig Over Ons-paginaontwerp vrij is van onnodige storende elementen zoals geluidseffecten

Saesneg Iseldireg
simple eenvoudig
unnecessary onnodige
elements elementen
us ons
way manier
is is
free vrij
show laten zien
and en
what welke
to laten
sure dat
about over
how hoe
like zoals
importantly belangrijkste
you u

EN A menu bar can take up 80-150 pixels of the screen and can therefore quickly become distracting.

NL Een menubalk neemt 80-150 pixels van het scherm in beslag en kan daarom storend zijn.

Saesneg Iseldireg
pixels pixels
screen scherm
can kan
and en
a een

EN They?re meant to be worn with the cable over the ear (and usually behind you) ? which makes them perfect for Facebook Live or other similar live video applications so they aren?t distracting in your shot.

NL Ze zijn bedoeld om te worden gedragen met de kabel over het oor (en meestal achter je) - wat ze perfect maakt voor Facebook Live of andere soortgelijke live-video-toepassingen, zodat ze niet afleiden in je foto.

Saesneg Iseldireg
meant bedoeld
worn gedragen
cable kabel
ear oor
usually meestal
perfect perfect
facebook facebook
applications toepassingen
or of
video video
in in
your je
the de
live live
be worden
other andere
and en
for voor
with met
they ze

EN Reduces distracting peripheral sounds

NL Vermindert storende randgeluiden

Saesneg Iseldireg
reduces vermindert

EN Quick tip: If you plan on recording video, the chrome can be distracting, so I would go with the black one.

NL Snelle tip: Als je van plan bent om video op te nemen, kan het chroom storend zijn, dus ik zou voor de zwarte gaan.

Saesneg Iseldireg
quick snelle
tip tip
plan plan
chrome chroom
black zwarte
video video
i ik
the de
so dus
can kan
would zou
recording zijn
on op
you bent
if als
go gaan

EN The Rode Reporter is an omnidirectional dynamic mic that includes a mic flag. The frequency response is tailored to voice and it has a non-reflective matte finish so it?s not distracting on camera.

NL De Rode Reporter is een omnidirectionele dynamische microfoon die wordt geleverd met een microfoonvlag. De frequentierespons is afgestemd op spraak en hij heeft een niet-reflecterende matte afwerking zodat hij niet afleidt op camera.

Saesneg Iseldireg
omnidirectional omnidirectionele
dynamic dynamische
finish afwerking
camera camera
matte matte
is is
mic microfoon
on op
the de
and en

EN Loud colleagues constitute the biggest distracting factor in an office and, when you work from home, you obviously don’t have to deal with that

NL Luidruchtige collega's vormen de grootste afleidingsfactor op een kantoor en als je thuis werkt, heb je daar natuurlijk geen last van

Saesneg Iseldireg
office kantoor
work werkt
obviously natuurlijk
the de
with op
biggest de grootste
and en

EN The judicious use of white space, crisp lines and neutral colours exudes sophistication without distracting the reader from the core message.

NL Het oordeelkundige gebruik van witruimte, scherpe lijnen en neutrale kleuren stralen verfijning uit zonder de lezer af te leiden van de kernboodschap.

Saesneg Iseldireg
neutral neutrale
use gebruik
the de
without zonder
and en
reader lezer
of van
lines lijnen
colours kleuren
from uit

EN This help may become redundant, even distracting, as a user becomes more familiar with the form or interaction

NL Voor gebruikers die de interface al kennen, is die hulp misschien overbodig, zelfs afleidend

Saesneg Iseldireg
redundant overbodig
user gebruikers
the de
even zelfs
become is
help hulp

EN Make it stop: Some users find that animations or parallax scrolling cause nausea, and others find them plain distracting. Where they play automatically, they should at least be easy to stop, by providing prominent playback controls.

NL Bied een stopknop: Sommige gebruikers worden misselijk van animaties of parallax scrolling, voor anderen zitten ze in de weg. Als dit soort dingen automatisch afspelen, maak het dan makkelijk om ze uit te zetten: bied een stopknop.

Saesneg Iseldireg
users gebruikers
animations animaties
parallax parallax
automatically automatisch
easy makkelijk
providing bied
or of
others anderen
to om
playback afspelen
be worden
they ze

EN The background needs to be plain and not distracting (standing against a plain wall works best)

NL De achtergrond moet effen zijn en niet afleiden (tegen een effen muur staan werkt het best)

Saesneg Iseldireg
background achtergrond
plain effen
wall muur
works werkt
best best
the de
needs moet
and en
to tegen
a een
standing zijn

EN Get rid of clutter or anything that’s distracting or unprofessional, because you can bet that will be the second thing the viewers notice after they see you

NL Weg met rommel of iets dat afleidend of onprofessioneel is, want je kunt er zeker van zijn dat dit het tweede is dat de kijkers opmerken nadat ze je hebben gezien

Saesneg Iseldireg
viewers kijkers
notice opmerken
or of
the de
thing is
that dat
after nadat
you can kunt
they ze

EN At a minimum, these users need a way to turn all distracting animations off.

NL Deze gebruikers hebben minimaal een manier nodig om alle afleidende animaties uit te schakelen.

Saesneg Iseldireg
minimum minimaal
users gebruikers
turn schakelen
animations animaties
need nodig
way manier
to om
these deze
at te
all alle

EN Figure 12.5. Example of shifting content distracting a reader. CLS total of 42.59%. Image courtesy of LookZook

NL Figuur 12.5. Voorbeeld van het verschuiven van inhoud die een lezer afleidt. CLS totaal van 42,59%. Afbeelding met dank aan LookZook

Saesneg Iseldireg
content inhoud
reader lezer
image afbeelding
example een
of van

EN On the other hand, if you find it distracting, it’s possible to pick a ‘Comfortable’ option in settings and get a clearer mailbox.

NL Als u het daarentegen storend vindt, kunt u in de instellingen de optie ?Comfortabel? kiezen en een duidelijkere mailbox krijgen.

Saesneg Iseldireg
comfortable comfortabel
mailbox mailbox
in in
settings instellingen
the de
possible kunt
option optie
to krijgen
pick kiezen
if als
you u
find en

EN Yes, even that pen! It can be very distracting if you start clicking your pen out of habit while you’re live.

NL Ja, ook die pen die daar ligt! Het leid ontzettend af wanneer je tijdens het webinar met een pen zit te klikken uit gewoonte.

EN When launching a new business, there are so many things to do. We were super happy to be able to count on CentralApp. They took care of making our restaurant visible online wherever it matters, from our first opening day.

NL Als we een nieuwe vestiging starten, is er al zoveel te doen dat we blij waren te kunnen om te kunnen rekenen op CentralApp. Ze zorgden ervoor dat ons restaurant vanaf de eerste openingsdag online zichtbaar was, op alle belangrijke plekken.

Saesneg Iseldireg
restaurant restaurant
online online
matters belangrijke
we we
on op
visible zichtbaar
to om
so zoveel
be kunnen
our ons
there er
happy blij
were waren
they ze
opening een
when als
from vanaf

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

NL Verlies minder tijd met het zoeken naar informatie en krijg meer voor elkaar. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

Saesneg Iseldireg
less minder
time tijd
your je
work werk
documents documenten
more meer
everything alles
organize organiseer
spend met
one één
place locatie

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

Saesneg Iseldireg
documents documenten
your je
work werk
organize organiseer
place locatie

EN One of the most exciting things these days in software and technology is the ability to start doing things yourself!

NL Deze eenvoudig te lezen handleiding geeft meer uitleg over hoe je een DAM systeem kunt opstellen om al je digitale assets op een efficiënte manier te beheren.

Saesneg Iseldireg
days al
software systeem
ability kunt
most te
and lezen
technology digitale
to om
yourself je
of the manier
the hoe

EN There are a few things to consider to make sure you’re managing your images the right way; here are the top three things to think about:

NL Er zijn een paar dingen die je moet overwegen om ervoor te zorgen dat je foto's op de juiste manier beheert; hier zijn de twee belangrijk punten om over na te denken:

Saesneg Iseldireg
managing beheert
way manier
your je
the de
to om
there er
sure dat
things dingen
here hier
top op
to consider overwegen

EN Malware can cause lag, system crashes and all kinds of other annoying things. These threats can disturb gaming and damage computers. Anti­virus is the best way to stay safe and keep things running smoothly.

NL Malware kan zorgen voor vertraging, systeem­crashes en allerlei andere vervelende dingen. Deze bedreigingen kunnen het gamen verstoren en computers beschadigen. Anti­virus is de beste manier om veilig te blijven en alles soepeler te laten draaien.

Saesneg Iseldireg
malware malware
threats bedreigingen
gaming gamen
damage beschadigen
computers computers
virus virus
system systeem
is is
way manier
the de
other andere
anti anti
best beste
to om
all allerlei
and en
things dingen
stay blijven
safe veilig

EN I would much rather be building new things that help us improve than maintaining old things,” Evan says

NL Ik bouw veel liever nieuwe dingen die ons helpen verbeteren in plaats van oude dingen te onderhouden,” zegt Evan

EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....

NL Een normale kantoormedewerker begint zijn dag door de dingen in zijn tas te organiseren voor werk,...

Saesneg Iseldireg
normal normale
starts begint
organizing organiseren
bag tas
in in
work werk
the de
by door
for voor
day dag
things dingen
a een

EN Spectator mode is when you can play around in a world but can't create new things or demolish old things.

NL De toeschouwer-modus is wanneer je in een wereld kunt spelen, maar geen nieuwe dingen kunt creëren of oude dingen slopen.

Saesneg Iseldireg
mode modus
world wereld
new nieuwe
old oude
is is
or of
in in
play spelen
a een
create creëren
when wanneer
you can kunt
but
things dingen

EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.

NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.

Saesneg Iseldireg
way manier
users gebruikers
to zodat
things dingen
be kunnen
and doen
the dezelfde

EN I like to speed things up and to show that things can be done differently.?

NL Ik vind het leuk om dingen te versnellen en om te laten zien dat het anders kan.?

Saesneg Iseldireg
i ik
differently anders
to om
things dingen
and en
show laten zien
that dat

EN When you’re visiting Amsterdam, you can do lots of things, like visiting a Homestay Bed & Breakfast, do night activities and other fun things in Amsterdam. But did you know that you can also buy...

NL Veel mensen hebben als wens om ooit eens naar Las Vegas te gaan. De vele stripclubs, casino’s en discotheken in combinatie met beeld, geluid en licht zorgen ervoor dat ontzettend veel mensen hier jaarlijks heen...

Saesneg Iseldireg
in in
lots te
that dat
and en
a eens
but

EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.

NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is

Saesneg Iseldireg
screen scherm
oh oh
the de
pro pro
things dingen
but
with met
also ook
little een
it maar
a little beetje

EN Things are often being made in projects we do at Waag. But if things are finally done, who owns them?

NL Wat betekent het om mens te zijn in de ruimte? Een interview met Antti Tenetz, artist in residence bij planet B.

Saesneg Iseldireg
are zijn
in in
being een
but

EN But things were more difficult for the project courses, because for those you need workshops and the opportunity to physically build things

NL Voor de projectvakken was dat lastiger, daar heb je de werkplaats en fysiek samen bouwen voor nodig

Saesneg Iseldireg
physically fysiek
the de
to samen
build bouwen
need nodig
for voor
but
were was
and en

EN The best things in life are the simplest things

NL De beste dingen in het leven zijn de eenvoudigste dingen

Saesneg Iseldireg
simplest eenvoudigste
in in
the de
life leven
best beste
are zijn
things dingen

EN Of course you have to arrange many things for your internship on Curaçao, but most of it is fun to arrange! However, there are also things that are super important to have properly arranged

NL Natuurlijk moet je veel dingen regelen voor je stage op Curaçao, maar het meeste is leuk om te regelen! Echter, er zijn ook dingen die superbelangrijk zijn om goed geregeld te hebben

Saesneg Iseldireg
arrange regelen
internship stage
fun leuk
arranged geregeld
your je
is is
to om
on op
but
properly goed
have hebben
things dingen
however echter
for voor
of course natuurlijk
have to moet
many veel
there er
it maar
also ook
that die
are zijn
most te
most of meeste

EN We knew that some things worked well with the traditional holiday villas offering  but  that some things didn?t

NL We wisten dat sommige dingen in de traditionele villaverhuur goed werkten maar sommige dingen ook juist weer niet

Saesneg Iseldireg
knew wisten
traditional traditionele
well goed
we we
the de
that dat
things dingen
but

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50