Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "chat with locals" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "chat with locals" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o chat with locals

Gellir cyfieithu "chat with locals" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

chat aan af al alle alleen alles als altijd andere bedrijf bent berichten bij bijvoorbeeld binnen chat chatten com communiceren contact dag dan dat de delen deze die dingen dit doen door drie een eenvoudig elk elke en ervoor gaan geen gesprek gesprekken hebben hebt heeft het het is hoe hoewel hun iedereen in in de informatie is jaar je jouw kan keer komen krijgen kunnen maar mail maken manier media meer met moet moeten naar nemen niet nog of om om te omdat ons onze ook op op de over per platform praten reageren op samen staat te team telefoon terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via voor voor de voordat vraag vragen waar waarmee wanneer wat we welk werk weten wij wilt worden wordt zal ze zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
locals bewoners door lokale lokale bevolking mensen of ook plaatselijke stad voor

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o chat with locals

Saesneg
Iseldireg

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

NL (1: Locals staan vijandig tegenover bezoekers 5: Er zijn geen locals die surfen of anders zijn die gastvrij en vriendelijk).

Saesneg Iseldireg
visitors bezoekers
surf surfen
friendly vriendelijk
or of
there er
and en
no geen
are staan

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

NL (1: Locals staan vijandig tegenover bezoekers 5: Er zijn geen locals die surfen of anders zijn die gastvrij en vriendelijk).

Saesneg Iseldireg
visitors bezoekers
surf surfen
friendly vriendelijk
or of
there er
and en
no geen
are staan

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

NL (1: Locals staan vijandig tegenover bezoekers 5: Er zijn geen locals die surfen of anders zijn die gastvrij en vriendelijk).

Saesneg Iseldireg
visitors bezoekers
surf surfen
friendly vriendelijk
or of
there er
and en
no geen
are staan

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

NL (1: Locals staan vijandig tegenover bezoekers 5: Er zijn geen locals die surfen of anders zijn die gastvrij en vriendelijk).

Saesneg Iseldireg
visitors bezoekers
surf surfen
friendly vriendelijk
or of
there er
and en
no geen
are staan

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

NL (1: Locals staan vijandig tegenover bezoekers 5: Er zijn geen locals die surfen of anders zijn die gastvrij en vriendelijk).

Saesneg Iseldireg
visitors bezoekers
surf surfen
friendly vriendelijk
or of
there er
and en
no geen
are staan

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

NL (1: Locals staan vijandig tegenover bezoekers 5: Er zijn geen locals die surfen of anders zijn die gastvrij en vriendelijk).

Saesneg Iseldireg
visitors bezoekers
surf surfen
friendly vriendelijk
or of
there er
and en
no geen
are staan

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

NL (1: Locals staan vijandig tegenover bezoekers 5: Er zijn geen locals die surfen of anders zijn die gastvrij en vriendelijk).

Saesneg Iseldireg
visitors bezoekers
surf surfen
friendly vriendelijk
or of
there er
and en
no geen
are staan

EN In the comfy, cosy surrounds of the ?Stüvetta?, guests and locals alike can enjoy a pleasant chat as they dine on Graubünden specialities and enjoy Graubünden wines.

NL Restaurant Hotel Reuti ligt midden in het sneeuwsport- en wandelparadijs Meiringen-Hasliberg, vlak bij treinstation Reuti. Voor de knusse architectuur werd gebruik gemaakt van eikenhout, oud hout en nieuwe materialen.

Saesneg Iseldireg
can werd
the de
in in
and en
of van

EN You can take the time to photograph historical buildings and leafy parks, discover the cultural offering and chat with locals.

NL Onderweg heb je de tijd om historische gebouwen en weelderige parken te fotograferen, het culturele aanbod te ontdekken en een praatje te maken met de locals.

Saesneg Iseldireg
historical historische
parks parken
discover ontdekken
cultural culturele
offering aanbod
the de
time tijd
to om
with met
buildings gebouwen
and en

EN It's the chat from locals, the warmth of a fire-lit pub, the tapping feet of a traditional music session

NL Het zit 'm in de praatjes die je maakt met lokale bewoners, de warmte van een pub, het niet stil kunnen zitten tijdens een traditionele muzieksessie

Saesneg Iseldireg
warmth warmte
traditional traditionele
the de
locals bewoners
of van

EN Explore Dublin's hidden secrets, chat with the locals and let Dublin get under your skin

NL Ontdek Dublins verborgen geheimen, maak een praatje met de inwoners en laat Dublin je hart...

Saesneg Iseldireg
explore ontdek
hidden verborgen
secrets geheimen
let laat
dublin dublin
your je
the de
and en
with met

EN You can take the time to photograph historical buildings and leafy parks, discover the cultural offering and chat with locals.

NL Onderweg heb je de tijd om historische gebouwen en weelderige parken te fotograferen, het culturele aanbod te ontdekken en een praatje te maken met de locals.

Saesneg Iseldireg
historical historische
parks parken
discover ontdekken
cultural culturele
offering aanbod
the de
time tijd
to om
with met
buildings gebouwen
and en

EN If you want to enjoy the natural surroundings, fine dining, or an intimate chat with the locals in Unterschächen in the canton of Uri, you?ve come to the right place. Drop in and be inspired by the special atmosphere.

NL Wie in Unterschächen in kanton Uri wil genieten van de natuur, lekker eten of een gezellig praatje met de bewoners, is hier op de goede plek. Kom bij ons langs en laat u enthousiasmeren door de bijzondere sfeer.

Saesneg Iseldireg
natural natuur
locals bewoners
canton kanton
uri uri
drop laat
or of
atmosphere sfeer
the de
enjoy genieten
dining is
place plek
come van
in in
and en
with bij
you u
by door

EN The chat and video on porndiscountslive.com is live (unless you've selected a pre-recorded show), so you can chat with the performer, and watch her or him chat back and perform just for you!

NL De chats en video's op porndiscountslive.com zijn live (tenzij je een vooraf opgenomen show hebt geselecteerd), zodat je kunt chatten met de acteur/actrice en hem of haar kunt zien terugchatten en alleen voor jou kunt zien optreden!

Saesneg Iseldireg
selected geselecteerd
performer acteur
porndiscountslive porndiscountslive
recorded opgenomen
unless tenzij
or of
the de
so zodat
live live
show show
for voor
pre vooraf
chat chats
and en
on op
you can kunt

EN The chat and video on Itslive is live (unless you've selected a pre-recorded show), so you can chat with the performer, and watch her or him chat back and perform just for you!

NL De chats en video's op Itslive zijn live (tenzij je een vooraf opgenomen show hebt geselecteerd), zodat je kunt chatten met de acteur/actrice en hem of haar kunt zien terugchatten en alleen voor jou kunt zien optreden!

Saesneg Iseldireg
selected geselecteerd
performer acteur
recorded opgenomen
unless tenzij
or of
the de
so zodat
live live
show show
for voor
pre vooraf
chat chats
and en
on op
you can kunt

EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.

NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.

Saesneg Iseldireg
bern bern
unesco unesco
kilometres kilometer
longest langste
europe europa
weather weer
town binnenstad
on op
the de
is staat
old oude
as lijst
and en
a een
to tegen

EN The best way for individual guests and locals to discover this UNESCO World Heritage city.

NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.

Saesneg Iseldireg
best op
and en
for onderweg
the opnieuw

EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.

NL De stadskerk van Biel valt op door de goed gekozen verhoudingen en het sobere interieur.

Saesneg Iseldireg
large goed
the de
on op
and en
by door

EN Sport specific and personalized recommendations based on the expert knowledge of locals, partners and tourism destinations help your customers discover the wild’s best-kept secrets.

NL Sport-specifieke en gepersonaliseerde aanbevelingen gebaseerd op de kennis van locals, partners en toeristenbestemmingen helpen uw klanten om de best bewaarde geheimen van de natuur te ontdekken.

Saesneg Iseldireg
recommendations aanbevelingen
partners partners
help helpen
customers klanten
discover ontdekken
secrets geheimen
best best
sport sport
personalized gepersonaliseerde
on op
the de
based on gebaseerd
and en
knowledge kennis
of van

EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3001088 Stock Photo at Vecteezy

NL oudere man en bamboe ambacht, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3001088 Stockfoto

Saesneg Iseldireg
man man
bamboo bamboe
craft ambacht
lifestyle levensstijl
thailand thailand
stock photo stockfoto
in in
the de
locals lokale bevolking
and en
of van

EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand Pro Photo

NL oudere man en bamboe ambacht, levensstijl van de lokale bevolking in thailand Pro Foto

Saesneg Iseldireg
man man
bamboo bamboe
craft ambacht
lifestyle levensstijl
thailand thailand
photo foto
in in
the de
pro pro
locals lokale bevolking
and en
of van

EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo 3132588 Stock Photo at Vecteezy

NL bejaarde levensstijl van de lokale bevolking met ambachtelijke bamboe 3132588 Stockfoto

Saesneg Iseldireg
lifestyle levensstijl
bamboo bamboe
stock photo stockfoto
the de
of van
locals lokale bevolking
with met

EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo Pro Photo

NL bejaarde levensstijl van de lokale bevolking met ambachtelijke bamboe Pro Foto

Saesneg Iseldireg
lifestyle levensstijl
bamboo bamboe
photo foto
the de
pro pro
of van
locals lokale bevolking
with met

EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo 3132636 Stock Photo at Vecteezy

NL bejaarde levensstijl van de lokale bevolking met ambachtelijke bamboe 3132636 Stockfoto

Saesneg Iseldireg
lifestyle levensstijl
bamboo bamboe
stock photo stockfoto
the de
of van
locals lokale bevolking
with met

EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3132599 Stock Photo at Vecteezy

NL oudere man en bamboe ambacht, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3132599 Stockfoto

Saesneg Iseldireg
man man
bamboo bamboe
craft ambacht
lifestyle levensstijl
thailand thailand
stock photo stockfoto
in in
the de
locals lokale bevolking
and en
of van

EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand 3132600 Stock Photo at Vecteezy

NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3132600 Stockfoto

Saesneg Iseldireg
man man
bamboo bamboe
lifestyle levensstijl
thailand thailand
stock photo stockfoto
in in
the de
of van
locals lokale bevolking
with met

EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand Pro Photo

NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand Pro Foto

Saesneg Iseldireg
man man
bamboo bamboe
lifestyle levensstijl
thailand thailand
photo foto
in in
the de
pro pro
of van
locals lokale bevolking
with met

EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand 3132613 Stock Photo at Vecteezy

NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3132613 Stockfoto

Saesneg Iseldireg
man man
bamboo bamboe
lifestyle levensstijl
thailand thailand
stock photo stockfoto
in in
the de
of van
locals lokale bevolking
with met

EN Showcases other people’s authentic travel stories from Luxembourg. Accompany the locals to special places via the app, including soundtrack.

NL Authentieke travelstories uit Luxemburg. Onderweg met locals langs bijzondere plekken, inclusief soundtrack.

Saesneg Iseldireg
luxembourg luxemburg
places plekken
via onderweg
including inclusief

EN The locals take hospitality very seriously and will go to great lengths to make you feel at home

NL Midden in de prachtige ongerepte natuur staat je overal een warm onthaal te wachten

Saesneg Iseldireg
great prachtige
the de
to een

EN In summer locals and visitors come to enjoy a swim

NL 's Zomers verschijnen er bewoners en gasten voor wat zwemplezier

Saesneg Iseldireg
summer zomers
locals bewoners
visitors gasten
and en
to wat

EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals

NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt

Saesneg Iseldireg
swiss zwitserse
cities steden
recommendations aanbevelingen
the de

EN The ambiance is cosmopolitan as layover passengers, hotel guests and locals all mingle.

NL De sfeer is internationaal, want het is een ontmoetingsplek voor transitpassagiers, hotelgasten en locals.

Saesneg Iseldireg
ambiance sfeer
is is
the de
as want
and en

EN Like the restaurant, the railway is operated by enthusiastic locals.

NL De kabelbaan wordt net als het restaurant geëxploiteerd door enthousiaste inwoners.

Saesneg Iseldireg
restaurant restaurant
operated geëxploiteerd
enthusiastic enthousiaste
the de
by door
is wordt
like als

EN Graubünden is blessed with a large number of small villages off the beaten track. You will have the opportunity to get to know a variety of cultures and to participate in the daily life of the locals.

NL Buiten de platgetreden paden zijn er in Graubünden tal van authentieke dorpjes te ontdekken. Daar kom je in aanraking met verschillende culturen en kun je deelnemen aan het dagelijks leven van de plaatselijke bevolking.

Saesneg Iseldireg
graubünden graubünden
villages dorpjes
cultures culturen
locals plaatselijke
in in
daily dagelijks
the de
participate deelnemen
will kun
life leven
and en
with met
of tal
track van de
variety verschillende
to buiten

EN If you want to fully immerse yourself in the locals’ daily life, visit one of the idyllic farmsteads and help feed the animals, make hay, or produce cheese.

NL Wie helemaal in het dagelijks leven wil onderduiken kan een van de idyllische boerderijen bezoeken en meehelpen bij het voederen van de dieren, het hooien en het kaasmaken.

Saesneg Iseldireg
visit bezoeken
idyllic idyllische
animals dieren
daily dagelijks
life leven
the de
produce kan
in in
and en
to helemaal
of van

EN The locals still think of the ruins as their own Stein Castle. Standing majestically over Baden, it offers a magnificent view of the Old Town.

NL Voor de bevolking van Baden is de Stein ruïne nog steeds kasteel Stein. Het torent uit met een schitterend uitzicht boven de oude binnenstad van Baden.

Saesneg Iseldireg
castle kasteel
baden baden
view uitzicht
town binnenstad
the de
old oude
think is
a een
of van
it het

EN Lej Nair is a well-kept secret. Usually, you?ll only have to share the little mountain lake in Lower Engadine with a few locals. Quiet and ? as the name suggests ? dark, it is located on an upland moor above Tarasp.

NL Het Lej Nair is een echt geheime tip. Aan dit kleine bergmeer in Unterengadin ben je meestal alleen ? op een handvol lokale mensen na. Het ligt rustig en ? zoals de naam zegt ? donker in een hoogveen boven Tarasp.

Saesneg Iseldireg
nair nair
usually meestal
quiet rustig
dark donker
is is
the de
in in
as zoals
name naam
little een
on op
locals mensen
and en

EN When game is not in season, this fine restaurant is popular among locals for its pasta and French specialities

NL Buiten het wildseizoen is dit een prima restaurant voor pasta en Franse specialiteiten dat populair is bij de lokale bevolking

Saesneg Iseldireg
restaurant restaurant
popular populair
specialities specialiteiten
is is
in bij
this dit
locals lokale bevolking
pasta pasta
and en
french franse
for voor
among de

EN While the Jägerstübli is sure to delight gourmets, the restaurant is also very popular with the locals. 

NL Terwijl de “Jägerstübli” het hart van fijnproevers sneller doet kloppen, is het restaurantje ook zeer geliefd bij de lokale bevolking. 

Saesneg Iseldireg
gourmets fijnproevers
very zeer
popular geliefd
also ook
is is
delight de
locals lokale
sure bij
to van

EN The Bains de Pâquis restaurant is a favourite meeting place among locals and the perfect spot for an aperitif.

NL Het restaurant van de Bains de Pâquis is voor de locals een populaire ontmoetingsplaats voor een borrel.

Saesneg Iseldireg
restaurant restaurant
is is
a een
among van
for voor
de de

EN Here, locals rub shoulders with guests who have arrived for the evening, just as they have done for centuries

NL Net als eeuwen geleden tref je hier zowel lokale bewoners als gasten die voor een avondje in de omgeving zijn

Saesneg Iseldireg
guests gasten
centuries eeuwen
the de
locals bewoners
as als
for voor
here hier

EN They will visit secret spots that only the locals know, looking at them through their eyes.

NL Enkele verborgen plekjes, alleen bekend bij de 'locals', worden bezocht en de deelnemers ontdekken alles vanuit het perspectief van de inwoners.

Saesneg Iseldireg
the de
visit bezocht
their en

EN Opened in 1874 and affectionately known as “Zolli” by the locals, Basel's Zoological Gardens are home to a large number of indigenous and exotic animals

NL De in 1874 opengestelde zoölogische tuin wordt in Bazel liefkozend “Zolli” genoemd en herbergt een groot aantal inheemse en exotische dieren

EN The view of the Piz Bernina and down into the valley never fails to thrill visitors – or even locals – no matter how many times they come here. Ueli Lamm

NL Zelfs locals krijgen nooit genoeg van het uitzicht op de Piz Bernina en het dal in de diepte. Ueli Lamm

Saesneg Iseldireg
view uitzicht
valley dal
the de
into in
and en
never nooit
even zelfs
to genoeg
of van

EN Even though the locals have been skiing this off-piste route from Lenzerheide to Arosa and on to the quaint village of Tschiertschen for decades, it is still an insider tip

NL En ook al maken de lokale inwoners deze offpistetocht van Lenzerheide naar Arosa en naar het vredige Tschiertschen al tientallen jaren, het blijft een insidertip

Saesneg Iseldireg
locals lokale
lenzerheide lenzerheide
arosa arosa
the de
though al
is blijft
to ook
and en
route naar
this deze

EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals. Choose your favourite city and embark on an adventure for the taste buds as they share some gastronomic insider tips.

NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt. Kies je favoriete stad om je al haar gastronomische geheimen te laten smaken!

Saesneg Iseldireg
swiss zwitserse
choose kies
favourite favoriete
cities steden
recommendations aanbevelingen
your je
city stad
the de
as als
share van

EN Culinary city tours put together by locals with insider knowledge.

NL Culinaire stadstochten, samengesteld door lokale insiders.

Saesneg Iseldireg
culinary culinaire
put together samengesteld
by door
locals lokale

EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals.

NL Buitengewone culinaire belevenissen: dit is hoe Zwitserse steden smaken als je de aanbevelingen van de locals opvolgt.

Saesneg Iseldireg
swiss zwitserse
cities steden
recommendations aanbevelingen
the de

EN The Piazza della Reforma is Lugano?s main square and is an inviting place for tourists and locals to relax as they enjoy the many bistros and restaurants.

NL De stadstoren van Baden staat boven de noordelijke uitgang van het hoger gelegen stadsdeel en is de enige bewaard gebleven middeleeuwse vestingtoren.

Saesneg Iseldireg
the de
is is
and en
for hoger

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50