Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "caught" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "caught" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o caught

Gellir cyfieithu "caught" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

caught gevangen

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o caught

Saesneg
Iseldireg

EN Enjoy the very best cuisine made with ingredients from local and artisan produce, including sustainable meat and organic chicken, sustainably caught long-line caught fish, free-range eggs and organic milk, organic and biodynamic wines.

NL Geniet van de allerbeste gerechten, bereid met ingrediënten van lokale en ambachtelijke producten, waaronder duurzaam vlees en biologische kip, duurzaam gevangen vis, scharreleieren en biologische melk, biologische en biodynamische wijnen.

Saesneg Iseldireg
enjoy geniet
ingredients ingrediënten
local lokale
meat vlees
caught gevangen
fish vis
milk melk
wines wijnen
sustainable duurzaam
the de
produce producten
including waaronder
with met
and en
from van

EN Don’t get caught without your ID! Jump start your business and get:

NL Een sterke, doordachte visuele identiteit helpt jouw bedrijf op de markt te zetten. Ga goed van start met:

Saesneg Iseldireg
start start
business bedrijf

EN Don’t get caught in prehistoric processes and ways of thinking from eons ago

NL Blijf niet hangen in prehistorische processen en denkwijzen

Saesneg Iseldireg
dont niet
processes processen
and en
in in

EN Stay caught up without having to context switch

NL Blijf op de hoogte zonder van context te wisselen

Saesneg Iseldireg
stay blijf
context context
switch wisselen
up hoogte
without zonder
to van

EN To share assets with their dealer network, our customer was caught in an endless cycle of spinning up content portals on a manual basis for dealers

NL Het bedrijf raakte verstrikt in een eindeloze cyclus van handmatig content portalen opbouwen voor dealers om zo assets te delen met hun dealernetwerk

Saesneg Iseldireg
assets assets
endless eindeloze
cycle cyclus
content content
portals portalen
manual handmatig
dealers dealers
to om
in in
their hun
basis een
for voor

EN Simplify re-throwing a caught exception so QM doesn?t get the blame for fatal errors, eg. in the WordPress core fatal error handler.

NL Vereenvoudig opnieuw gooien van een gevangen uitzondering, zodat QM niet de schuld voor fatale fouten, bijvoorbeeld. in de WordPress kern fatale fout handler.

Saesneg Iseldireg
simplify vereenvoudig
caught gevangen
exception uitzondering
qm qm
wordpress wordpress
in in
the de
so zodat
errors fouten
for voor
error fout

EN Later, that September, I was caught out once more when applying an iOS update to my iPhone, and my data was lost

NL Later, in september, raakte ik opnieuw betrapt toen ik een iOS-update op mijn iPhone toepaste en mijn gegevens verloren

Saesneg Iseldireg
september september
update update
iphone iphone
lost verloren
i ik
ios ios
data gegevens
my mijn
and en
later later
more opnieuw
when toen

EN Simple restaurant with terrace and view of the river, offering specialities such as freshly caught trout and ham from the region

NL Gratis kaartjes voor zwembad Lido Tereno

Saesneg Iseldireg
the gratis
of voor

EN At the very least, you won?t be caught off guard.

NL Je zult in ieder geval niet voor onaangename verrassingen komen te staan.

Saesneg Iseldireg
won in
the geval
you zult
at te
off voor

EN Offside, Czech Republic. Alex Kral tries a through ball, but Michael Krmencik is caught offside.

NL Buitenspel Tsjechië. Alex Kral met de pass, maar Michael Krmencik staat buitenspel.

Saesneg Iseldireg
michael michael
czech tsjechië
is staat
but

EN Offside, Netherlands. Wout Weghorst tries a through ball, but Denzel Dumfries is caught offside.

NL Buitenspel Nederland. Wout Weghorst met de pass, maar Denzel Dumfries staat buitenspel.

Saesneg Iseldireg
netherlands nederland
is staat
but

EN Offside, Netherlands. Daley Blind tries a through ball, but Wout Weghorst is caught offside.

NL Buitenspel Nederland. Daley Blind met de pass, maar Wout Weghorst staat buitenspel.

Saesneg Iseldireg
netherlands nederland
blind blind
is staat
but

EN Offside, Netherlands. Maarten Stekelenburg tries a through ball, but Memphis Depay is caught offside.

NL Buitenspel Nederland. Maarten Stekelenburg met de pass, maar Memphis Depay staat buitenspel.

Saesneg Iseldireg
netherlands nederland
maarten maarten
is staat
but

EN Offside, Georgia. Guram Kashia tries a through ball, but Guram Giorbelidze is caught offside.

NL Buitenspel Georgië. Guram Kashia met de pass, maar Guram Giorbelidze staat buitenspel.

Saesneg Iseldireg
georgia georgië
is staat
but

EN Offside, Georgia. Otar Kiteishvili tries a through ball, but Guram Kashia is caught offside.

NL Buitenspel Georgië. Otar Kiteishvili met de pass, maar Guram Kashia staat buitenspel.

Saesneg Iseldireg
georgia georgië
is staat
but

EN Offside, Georgia. Otar Kiteishvili tries a through ball, but Saba Lobzhanidze is caught offside.

NL Buitenspel Georgië. Otar Kiteishvili met de pass, maar Saba Lobzhanidze staat buitenspel.

Saesneg Iseldireg
saba saba
georgia georgië
is staat
but

EN Offside, Scotland. Ryan Christie tries a through ball, but Ryan Fraser is caught offside.

NL Buitenspel Schotland. Ryan Christie met de pass, maar Ryan Fraser staat buitenspel.

Saesneg Iseldireg
scotland schotland
ryan ryan
christie christie
is staat
but

EN Offside, Netherlands. Ryan Gravenberch tries a through ball, but Denzel Dumfries is caught offside.

NL Buitenspel Nederland. Ryan Gravenberch met de pass, maar Denzel Dumfries staat buitenspel.

Saesneg Iseldireg
netherlands nederland
ryan ryan
is staat
but

EN Offside, Scotland. Callum McGregor tries a through ball, but Andrew Robertson is caught offside.

NL Buitenspel Schotland. Callum McGregor met de pass, maar Andrew Robertson staat buitenspel.

Saesneg Iseldireg
scotland schotland
andrew andrew
is staat
but

EN Offside, Netherlands. Memphis Depay tries a through ball, but Wout Weghorst is caught offside.

NL Buitenspel Nederland. Memphis Depay met de pass, maar Wout Weghorst staat buitenspel.

Saesneg Iseldireg
netherlands nederland
is staat
but

EN Offside, Netherlands. Jurriën Timber tries a through ball, but Denzel Dumfries is caught offside.

NL Buitenspel Nederland. Jurriën Timber met de pass, maar Denzel Dumfries staat buitenspel.

Saesneg Iseldireg
netherlands nederland
is staat
but

EN 2020 caught a lot of companies off-guard. Support interactions were up considerably?

NL Voor IT-leiders maakt een uitstekende klantervaring aanbieden deel uit van het werk.?

Saesneg Iseldireg
companies werk
of deel
a een
up uitstekende
lot van

EN Don't let yourself be caught in a situation where you need a backup but don't have one readily available.

NL Laat je niet worden betrapt in een situatie waarin je een back-up nodig hebt, maar heb er geen direct beschikbaar.

Saesneg Iseldireg
let laat
situation situatie
backup back-up
readily direct
in in
available beschikbaar
be worden
yourself je
need nodig
a een
where waarin
but

EN During the short-wave radio era, “when people caught each other's broadcast, they had their own custom stamp, and they could send it to the ham radio operator

NL Het was nog in de tijd van kortegolfradio's, "toen men elkaars uitzendingen nog kon ontvangen en iedereen zijn eigen stempel had en die aan ham-zendamateurs konden versturen

Saesneg Iseldireg
stamp stempel
send versturen
and en
had had
the de
own eigen
could kon
when toen

EN Since Hawkeye is the next live-action Marvel TV series to debut on Disney+, we figured it's a good time to get caught up with the titular superhero.

NL Aangezien Hawkeye de volgende live-action Marvel TV-serie is die debuteert op Disney+, dachten we dat het een goed moment was om kennis te maken met

Saesneg Iseldireg
tv tv
series serie
disney disney
is is
the de
we we
to om
on op
good goed
a volgende
time moment

EN The air is filled with the tangy smell of marine salt and freshly caught fish

NL De zilte geur van zeezout en vers gevangen vis hangt in de lucht

Saesneg Iseldireg
air lucht
smell geur
freshly vers
caught gevangen
fish vis
the de
and en
of van

EN The wide variety of freshly caught fish is enough to make anyone's mouth water.

NL Bijzondere aandacht verdient hier ook de gevarieerde visvitrine met vers gevangen vis.

Saesneg Iseldireg
freshly vers
caught gevangen
fish vis
the de
is hier
to ook
of met

EN The fox takes chasers on six different trails across Basel. But watch out, at the bend in the Rhine, foxes are up to every trick. The fox has to be caught before it leaps away over the border.

NL Je zit de vos achterna op zes verschillende sporen door Basel. Maar pas op, in de bocht van de Rijn is de vos zo vlug als water. Zorg ervoor dat je hem betrapt voordat hij zich met een sprong over de grens uit de voeten maakt.

Saesneg Iseldireg
fox vos
basel basel
rhine rijn
border grens
in in
the de
on op
be water
away van
before voordat
but
has is
it hem

EN Swiss salmon, eggs and cheese from the Jura, but also Atlantic-caught fish

NL Zwitserse zalm, eieren en kaas uit de Jura, maar af en toe ook wildgevangen vis uit de Atlantische Oceaan

Saesneg Iseldireg
swiss zwitserse
salmon zalm
eggs eieren
jura jura
fish vis
the de
from uit
and en
but

EN The highlight for him so far was in summer 2017, when he caught a Canadian lake trout measuring an impressive 94cm and weighing more than 9kg

NL Het hoogtepunt tot nu toe was zijn belevenis in de zomer van 2017

Saesneg Iseldireg
highlight hoogtepunt
in in
the de
summer zomer
for toe

EN … is the length of the largest fish that has been caught here.

NL … zo lang was de grootste vis die hier tot nu toe is gevangen.

EN On request, the hotel chef will prepare any fish guests have caught for them

NL Als je wilt kun je de zelf gevangen vis ook direct laten bereiden door de kok van het hotel

Saesneg Iseldireg
hotel hotel
chef kok
prepare bereiden
fish vis
caught gevangen
the de
will kun

EN The cuisine focuses on regional products, it?s speciality being freshly caught pollan from Lake Thun

NL In de keuken worden regionale producten gebruikt, de specialiteit is vers gevangen meerforel uit het Thunermeer

Saesneg Iseldireg
cuisine keuken
regional regionale
speciality specialiteit
freshly vers
caught gevangen
the de
being is
products producten
from uit
it het

EN ?See la vie? is a first-class restaurant with regional specialities and freshly caught fish

NL Restaurant See la vie is een eersteklas adres voor plaatselijke specialiteiten en vers gevangen vis

Saesneg Iseldireg
la la
first-class eersteklas
restaurant restaurant
regional plaatselijke
specialities specialiteiten
freshly vers
caught gevangen
fish vis
see see
is is
and en
a een

EN But some try to sneak in more, for example, Tom who was standing at the buffet table with about 5 mini cakes in his mouth when his trainer Flavio caught him.

NL Maar sommigen proberen meer te krijgen, bijvoorbeeld Tom, die aan het buffet staat en ongeveer 5 cakejes in zijn mond had gepropt toen zijn trainer Flavio hem betrapte.

Saesneg Iseldireg
try proberen
tom tom
buffet buffet
mouth mond
trainer trainer
in in
was had
but
example bijvoorbeeld
at te
some en
about ongeveer
more meer
when toen

EN Many of the children entrusted to his care have caught the bug too

NL En ook de aan hem toevertrouwde kinderen worden door dit virus aangestoken

Saesneg Iseldireg
children kinderen
the de
to ook

EN Amazon-owned Ring has been caught up in another scandal over how it allows police to access user data.

NL Ontvang £ 60 korting op de Ring Video Doorbell 2 en Ring Video Doorbell Pro, voordat de prijzen weer normaal worden

Saesneg Iseldireg
ring ring
it en
to pro
in voordat
been op

EN “Jimdo is perfect for people like me who get caught up in the details before they even start

NL “ Jimdo is perfect voor mensen die zich net als ik verliezen in details nog voor ze echt begonnen zijn

EN Has a job on our career page caught your eye?  Or did you contact us because you want to know exactly how we can help you? Let’s get to know each other better!

NL Vond je een functie die je interesseert op onze jobpagina? Of nam je contact met ons op omdat je benieuwd bent hoe we je precies kunnen helpen? Dan leren we elkaar eerst beter kennen!

Saesneg Iseldireg
job functie
better beter
your je
or of
contact contact
exactly precies
we we
on op
a eerst
help helpen
to elkaar
has een
because omdat
can kunnen
how hoe
our onze
you bent
get kennen

EN Which acoustic guitars caught our eye (and ears) in 2021? Check out our top 5 list?

NL 5 akoestische gitaren uit 2021 die de meeste indruk op ons hebben gemaakt

Saesneg Iseldireg
guitars gitaren
list de
our ons
in uit
check hebben
top op

EN Should you get caught without a validated ticket while on board, you'll likely receive a fine on the spot

NL Als u aan boord wordt betrapt zonder een gevalideerd ticket, ontvangt u waarschijnlijk ter plaatse een boete

Saesneg Iseldireg
validated gevalideerd
ticket ticket
likely waarschijnlijk
get ontvangt
without zonder
the wordt
a een
you u

EN Ellen DeGeneres’ Instagram recently got hacked and the cybercriminals posted a giveaway on her page collecting names, addresses and phone numbers of her fans before the scam was caught and taken down

NL De Instagram van Ellen DeGeneres werd onlangs gehackt en de cybercriminelen plaatsten een actie op haar pagina waarbij ze namen, adressen en telefoonnummers van haar fans verzamelden voordat de oplichterij werd ontdekt en verwijderd

Saesneg Iseldireg
ellen ellen
hacked gehackt
cybercriminals cybercriminelen
names namen
addresses adressen
fans fans
instagram instagram
page pagina
was werd
the de
recently onlangs
and en

EN Wiggins, Cavendish, Hoy, Pendleton. The U.K. is home to the world’s best cyclists, and London has caught the fever, especially for road riding.

NL Wiggins, Cavendish, Hoy, Atherton. Het Verenigd Koninkrijk is de thuisbasis van de beste wielrenners ter wereld en Londen is ook besmet geraakt met het fietsvirus, zeker voor wielrennen op de weg.

Saesneg Iseldireg
worlds wereld
cyclists wielrenners
london londen
is is
the de
road van de
best beste
for voor
and en
to ook

EN Another way to test if it's just your IP caught in a firewall is to use another IP (e.g., mobile phone on data instead of wifi).

NL Een andere manier om te testen als het gewoon uw IP-ip is in een firewall is om een ander IP (bijvoorbeeld mobiele telefoon op gegevens in plaats van WiFi) te gebruiken.

Saesneg Iseldireg
way manier
firewall firewall
instead in plaats van
wifi wifi
ip ip
if als
in in
is is
mobile mobiele
on op
data gegevens
to om
test testen
use gebruiken
phone telefoon
your uw
another van

EN During the Rotterdam Rooftop Days, in the beginning of June, the Codrico grain silo at Katendrecht once against caught my eye

NL Tijdens de Dakendagen, begin juni, viel mijn oog weer eens op de graansilo van de firma Codrico op Katendrecht, misschien wel het allermooiste industriële gebouw van Rotterdam

Saesneg Iseldireg
rotterdam rotterdam
beginning begin
june juni
eye oog
the de
my mijn
against van
during tijdens
days weer

EN Don’t get caught in the phishing net. Test for yourself on safeonweb.be how phishing-proof you are!

NL Laat u niet vangen in het phishing-net. Test op safeonweb.be hoe ‘phishing-proof’ u bent!

Saesneg Iseldireg
phishing phishing
net net
test test
in in
on op
be be
dont niet

EN It was a huge hit which caught the attention of Strato AG, Germany's second largest hosting company, who became our first reseller, attracting many new users and a huge buzz around rankingCoach.

NL Het was een enorme hit die de aandacht trok van Strato AG, het op één na grootste hostingbedrijf van Duitsland, die onze eerste reseller werd, met veel nieuwe gebruikers.

Saesneg Iseldireg
hit hit
attention aandacht
ag ag
new nieuwe
users gebruikers
huge enorme
largest grootste
the de
was werd
our onze

EN When someone breaks your website security, the source code of your application or access sensitive data gets caught from your company or customers, then there is immediate one issue

NL Wanneer iemand uw websitebeveiliging kraakt, de broncode van uw applicatie weet te bemachtigen of gevoelige gegevens te pakken krijgt van uw bedrijf of klanten, dan is er direct een acuut probleem

Saesneg Iseldireg
sensitive gevoelige
gets krijgt
customers klanten
immediate direct
application applicatie
or of
is is
company bedrijf
the de
source code broncode
data gegevens
when wanneer
someone iemand
there er
of van

EN If you really can’t risk being caught with weed, the Secret Magnet Stash Box offers you the security and peace of mind you need

NL Kun je het echt niet riskeren om gepakt te worden met wiet? Dan biedt de Secret Magnet Stashbox de zekerheid en gemoedsrust die je nodig hebt

Saesneg Iseldireg
weed wiet
security zekerheid
offers biedt
the de
really echt
need nodig
with met
and en

EN Using these sensitive urine drug testing strips means never being caught. Be confident in your drug screening results in advance for a number of substances.

NL Als je deze gevoelige teststrips gebruikt voor je urine, word je nooit gesnapt. Vertrouw op voorhand op de resultaten van je drugsscreening voor verschillende stoffen.

Saesneg Iseldireg
sensitive gevoelige
means
results resultaten
substances stoffen
your je
never nooit
be word
for voor
these de
of van
a verschillende

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50