Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "birth of agile" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "birth of agile" o Saesneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o birth of agile

Gellir cyfieithu "birth of agile" yn Saesneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

birth geboorte
agile agile al flexibel flexibele kan snel sneller wendbaar

Cyfieithiad o Saesneg i Iseldireg o birth of agile

Saesneg
Iseldireg

EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).

NL Sommige teams hanteren een aantal agile rituelen (zoals regelmatige stand-ups, retros, backlogs, enz.), terwijl anderen een nieuwe agile werkwijze hebben ontwikkeld (agile marketingteams die zich houden aan het Agile-marketingmanifest).

Saesneg Iseldireg
teams teams
agile agile
regular regelmatige
etc enz
others anderen
created ontwikkeld
like zoals
a een

EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology

NL De publicatie van het Agile-manifest in 2001 markeert de geboorte van agile als methodologie

Saesneg Iseldireg
publication publicatie
agile agile
manifesto manifest
birth geboorte
methodology methodologie
in in
the de
as als
of van

EN If you have to buy a gift on an IKKS birth gift list, you can search for the birth gift list and directly choose the gift you want to give.

NL Als je zelf een geschenk van een IKKS-geboortelijst moet kopen, kun je de geboortelijst zoeken en rechtstreeks het gekozen geschenk selecteren.

Saesneg Iseldireg
gift geschenk
ikks ikks
directly rechtstreeks
choose gekozen
the de
you can kun
buy kopen
search zoeken
and en
if als
want je

EN Think of the IKKS birth gift box to celebrate baby’s arrival in the world! Have a look through our selection of birth gift boxes to find original and modern gift ideas with the IKKS vibe.

NL Denk aan de IKKS-geboortebox om de komst van de baby te vieren! Snuister eens in onze selectie geboorteboxen om originele en moderne geschenkideeën te vinden in IKKS-stijl.

Saesneg Iseldireg
think denk
ikks ikks
celebrate vieren
selection selectie
original originele
modern moderne
the de
to om
in in
a eens
of van
find en

EN With the IKKS birth gift boxes, you can be sure you’ll be giving birth gifts that parents and children will love.

NL Met de IKKS-geboorteboxen kun je er zeker van zijn dat je cadeaus geeft waarmee ouders en kind in de wolken zijn.

Saesneg Iseldireg
ikks ikks
parents ouders
gifts cadeaus
the de
giving zijn
you can kun
with met
and en
children kind
sure dat

EN If you have to buy a gift on an IKKS birth gift list, you can search for the birth gift list and directly choose the gift you want to give.

NL Als je zelf een geschenk van een IKKS-geboortelijst moet kopen, kun je de geboortelijst zoeken en rechtstreeks het gekozen geschenk selecteren.

Saesneg Iseldireg
gift geschenk
ikks ikks
directly rechtstreeks
choose gekozen
the de
you can kun
buy kopen
search zoeken
and en
if als
want je

EN Think of the IKKS birth gift box to celebrate baby’s arrival in the world! Have a look through our selection of birth gift boxes to find original and modern gift ideas with the IKKS vibe.

NL Denk aan de IKKS-geboortebox om de komst van de baby te vieren! Snuister eens in onze selectie geboorteboxen om originele en moderne geschenkideeën te vinden in IKKS-stijl.

Saesneg Iseldireg
think denk
ikks ikks
celebrate vieren
selection selectie
original originele
modern moderne
the de
to om
in in
a eens
of van
find en

EN With the IKKS birth gift boxes, you can be sure you’ll be giving birth gifts that parents and children will love.

NL Met de IKKS-geboorteboxen kun je er zeker van zijn dat je cadeaus geeft waarmee ouders en kind in de wolken zijn.

Saesneg Iseldireg
ikks ikks
parents ouders
gifts cadeaus
the de
giving zijn
you can kun
with met
and en
children kind
sure dat

EN “It’s not just extremely premature birth (complications during birth or infections like pneumonia and sepsis, are other causes, ed.), but a very large proportion of that

NL “Dat is niet alleen extreem vroeggeboorte (complicaties tijdens de geboorte of infecties zoals longontsteking en sepsis, zijn andere oorzaken, red.), maar daar zit wel een heel groot aandeel in

EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.

NL Leer hoe je agile schaalt met Scrum of Scrums of het Scaled Agile Framework (SAFe). Beide zijn geweldige uitgangspunten voor het schalen van agile binnen een organisatie.

Saesneg Iseldireg
learn leer
great geweldige
agile agile
or of
framework framework
your je
organization organisatie
scrum scrum
safe safe
within binnen
for voor
scale schalen
with met
are zijn

EN Many associate scrum sprints with agile software development, so much so that scrum and agile are often thought to be the same thing. They’re not. Agile is a set of principles and scrum is a framework for getting s#it done.  

NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn. Dat zijn ze niet. Agile is een set principes en scrum is een framework om dingen gedaan te krijgen.

Saesneg Iseldireg
thought gedacht
principles principes
framework framework
done gedaan
software development softwareontwikkeling
agile agile
is is
scrum scrum
to om
with bij
set set
much te
often vaak
the wordt
that dat
not niet
and en
a een

EN Zoho Sprints is a collaborative, agile project planning & tracking solution for agile teams, with scrum, agile reports, & native mobile apps for iOS and Android Read more about Zoho Sprints

NL Basecamp is een toepassing voor projectmanagement en dagelijkse taakregistratie die geschikt is voor gebruik door teams van elke omvang, van freelancers en het MKB tot grote ondernemingen. Meer informatie over Basecamp

Saesneg Iseldireg
reports informatie
is is
teams teams
a een
for voor
about over
read en
more meer

EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.

NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.

Saesneg Iseldireg
agile agile
expert deskundige
started begint
jira jira
software software
or of
power kracht
the de
a een
of van
getting met

EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align

NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align

Saesneg Iseldireg
phases fasen
agile agile
engagement betrokkenheid
expert expert
organizations organisatie
success succes
jira jira
align align
your je
to om
further te
with met
you may kun
transformation transformatie

EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products. 

NL Jira Align is een agile planningsoplossing op ondernemingsniveau voor het schalen van agile activiteiten en kent net een ander prijsmodel dan andere Atlassian-producten.

Saesneg Iseldireg
jira jira
align align
agile agile
scaling schalen
atlassian atlassian
pricing model prijsmodel
is is
and en
products producten
than dan
for voor
other andere

EN In fact, a recent agile survey of more than 2,000 professionals found that nearly one quarter of respondents using the agile approach came from industries outside IT, including sales and marketing

NL Uit recent onderzoek naar agile onder meer dan 2000 professionals is gebleken dat bijna een kwart van de respondenten die de agile benadering hanteren, afkomstig is uit sectoren buiten IT, waaronder sales en marketing

Saesneg Iseldireg
recent recent
agile agile
survey onderzoek
professionals professionals
quarter kwart
respondents respondenten
approach benadering
industries sectoren
it it
sales sales
marketing marketing
the de
including waaronder
a een
and en
that dat
more meer
in onder

EN While not every component of agile may work for your sales organisation, it’s worth investing the time to identify ways that agile values can move your sales team forward.

NL Hoewel mogelijk niet elk onderdeel van agile voor je salesorganisatie werkt, is het de moeite waard om tijd te investeren en manieren te vinden waarop agile waarden je salesteam vooruit kan helpen.

Saesneg Iseldireg
agile agile
worth waard
investing investeren
ways manieren
your je
the de
of onderdeel
work werkt
time tijd
to om
can kan
identify vinden
values waarden
for voor
that mogelijk
every te

EN We coach and train our customers, we participate actively in their Agile transformation, and we effectively care for pulling the best benefits for our Customers from the application of Agile concepts.

NL We coachen onze klanten en leiden ze op, we dragen actief bij tot hun agile transformatie en we doen er alles aan opdat ze een maximaal voordeel halen uit de toepassing van Agile-concepten.

Saesneg Iseldireg
customers klanten
actively actief
agile agile
pulling halen
best op
benefits voordeel
concepts concepten
in bij
we we
application toepassing
the de
our onze
and en
their hun
transformation transformatie
of van
from uit

EN Blauw Research launches an agile research label; SPRINT. The mission of SPRINT is help agile working teams and organisations perform better by accessing the right consumer insights at any time in the development process.

NL Zo kunnen scrumteams snel weer verder met het ontwikkelen van nieuwe producten, diensten of communicatie-uitingen en komen ze tot een optimaal resultaat.

Saesneg Iseldireg
agile snel
better optimaal
development ontwikkelen
and en
perform kunnen
any of
time nieuwe
right een

EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.

NL Het maakt niet uit of je al een doorwinterde agile-deskundige bent of pas net begint: met Jira Software ligt de kracht van agile binnen handbereik.

Saesneg Iseldireg
agile agile
expert deskundige
started begint
jira jira
software software
or of
power kracht
the de
a een
of van
getting met

EN Quick, quicker, quickest! Agile working teams or scrum teams, are hot. Because with agile working you can develop something which responds to the market in a very short time. But working quicker can also be a disadvantage.

NL Onlangs kregen we het fantastische nieuws dat we een uitgebreide usage en attitude studie mogen uitvoeren voor een nieuwe opdrachtgever. Wie? Dat houden we nog even geheim. Net als bij elke prille relatie, blijven we graag nog even in onze eigen bubbel!

Saesneg Iseldireg
but
in in
with bij
also en
are houden

EN Trusted by more than 100,000 organizations, Jira Software comes out-of-the-box with the features and best practices agile teams need to develop and evolve their agile practices.

NL Jira Software wordt vertrouwd door meer dan 100.000 organisaties en wordt kant-en-klaar geleverd met de functies en best practices die agile teams nodig hebben om hun agile werkwijzen te ontwikkelen.

Saesneg Iseldireg
jira jira
practices practices
agile agile
organizations organisaties
software software
features functies
teams teams
the de
best best
need nodig
to om
trusted vertrouwd
develop ontwikkelen
out te
by door
and en
their hun
more meer
with met

EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.

NL Kanban is een populair agile framework dat realtime communicatie vereist van de capaciteit van het team en volledige transparantie van het werk. Ontdek hoe jouw team voordeel kan hebben bij de kanban-methodologie voor agile softwareontwikkeling.

Saesneg Iseldireg
kanban kanban
popular populair
agile agile
framework framework
requires vereist
communication communicatie
transparency transparantie
methodology methodologie
benefit voordeel
software development softwareontwikkeling
is is
full volledige
team team
the de
capacity capaciteit
work werk
how hoe
for voor
that dat
a een
of van
learn en
can kan

EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.

NL Agile projectmanagement is een iteratieve aanpak voor het beheer van softwareontwikkelingsprojecten met de focus op doorlopende releases en feedback van klanten. Start hier jouw agile transformatie.

Saesneg Iseldireg
agile agile
approach aanpak
focuses focus
continuous doorlopende
releases releases
customer klanten
feedback feedback
project management projectmanagement
is is
on op
start start
management beheer
and en
for voor
here hier
transformation transformatie

EN Both DevOps and Agile are cultural movements that inspire organizations to reach higher. Read here to learn exactly how agile and DevOps interrelate.

NL DevOps en agile zijn culturele bewegingen die organisaties inspireren om meer te bereiken. Lees hier hoe agile en DevOps precies met elkaar in verband staan.

Saesneg Iseldireg
devops devops
agile agile
cultural culturele
movements bewegingen
inspire inspireren
organizations organisaties
to om
here hier
reach bereiken
how hoe
exactly precies
higher te
read lees
are staan
learn en

EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.

NL Meer dan vijftien jaar na de lancering zijn agile werkwijzen nog net zo relevant en blijven de bedrijven die agile omarmen voorop lopen.

Saesneg Iseldireg
fifteen vijftien
agile agile
relevant relevant
embrace omarmen
after na
businesses bedrijven
the de
years jaar
remain zijn
ever net
and en
more meer
continue blijven

EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.

NL Agile wordt niet bepaald door een reeks ceremonies of specifieke ontwikkelingstechnieken. Agile is eerder een set methodologieën die blijk geven van een commitment aan strakke feedbackcycli en continue verbetering.

Saesneg Iseldireg
agile agile
improvement verbetering
continuous continue
or of
specific specifieke
is is
and en
set set
by door
a een
of van

EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.

NL De manier waarop elk team agile in de praktijk brengt, moet uniek zijn voor hun behoeften en cultuur. Er zijn dan ook geen twee teams binnen Atlassian met identieke agile werkwijzen.

Saesneg Iseldireg
agile agile
atlassian atlassian
way manier
team team
needs behoeften
culture cultuur
teams teams
the de
should moet
practices praktijk
two twee
inside in
and en
no geen
their hun
to ook

EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align

NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align

Saesneg Iseldireg
phases fasen
agile agile
engagement betrokkenheid
expert expert
organizations organisatie
success succes
jira jira
align align
your je
to om
further te
with met
you may kun
transformation transformatie

EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products. 

NL Jira Align is een agile planningsoplossing op ondernemingsniveau voor het schalen van agile activiteiten en kent net een ander prijsmodel dan andere Atlassian-producten.

Saesneg Iseldireg
jira jira
align align
agile agile
scaling schalen
atlassian atlassian
pricing model prijsmodel
is is
and en
products producten
than dan
for voor
other andere

EN An inside look into secrets of agile estimation and story points. Good agile estimation lets product owners optimize for efficiency and impact.

NL Een kijkje in de geheimen van agile-schatting en storypoints. Met een goede agile-schatting kunnen producteigenaren optimaliseren voor efficiëntie en meer impact.

Saesneg Iseldireg
secrets geheimen
agile agile
lets kunnen
efficiency efficiëntie
impact impact
good goede
optimize optimaliseren
for voor
and en
inside in
of van
product de

EN Agile CRM combines powerful automation, telephony, web, mobile, email, social and scheduling features to effectively manage the entire customer journey Read more about Agile CRM

NL GanttPRO is software voor Gantt-diagrammen voor projectbeheer waarmee teams projectplannen kunnen visualiseren en taken kunnen beheren voor een betere projectplanning. Meer informatie over GanttPRO

EN To participate, the user goes to the link http://www.adidas.de/takeyourchance#/ to register with their email address and date of birth

NL Om deel te nemen moesten zij zich via een link registreren met e-mailadres en geboortedatum

Saesneg Iseldireg
goes
email mailadres
link link
de en
to om
of deel
register registreren
the zij

EN If you put in your year of birth on the page, it will also tell you how many eclipses are left in your lifetime.

NL Als je je geboortedatum invult op de pagina, dan krijg je bovendien te zien hoeveel verduisteringen je waarschijnlijk nog gaat meemaken.

Saesneg Iseldireg
your je
page pagina
the de
on op
how hoeveel
in dan
of gaat
if als

EN If you connect to a social network, information such as your profile photo, your name, birth year and approximate location will be collected from your social network profile and used to identify you on our platform

NL Als u een koppeling maakt naar een sociaal netwerk, wordt informatie zoals uw profielfoto, uw naam, geboortejaar en locatie bij benadering verzameld uit uw profiel op het sociale netwerk en wordt deze info gebruikt om u te identificeren op ons platform

Saesneg Iseldireg
name naam
location locatie
collected verzameld
platform platform
profile profiel
on op
to om
information informatie
social sociale
network netwerk
connect koppeling
from uit
a een
and en
as zoals
used gebruikt
identify identificeren
if als
you u
be wordt
our ons

EN Put in your birth year to see how many eclipses remain in your lifetime and where the majority will land, so you can pack your bags and check out a few.

NL Voer je geboortejaar in om te zien hoeveel verduisteringen er nog gaan plaatsvinden tijdens je leven en waar de meeste te zien zijn, zodat je op pad kunt gaan om er een paar te bekijken.

Saesneg Iseldireg
in in
your je
the de
majority de meeste
where waar
how hoeveel
remain zijn
and en
you can kunt
out te

EN 4.4- To continue with their account registration, the Customer must enter their last name, first name, year of birth, postal address of usual residence, phone number and e-mail address

NL 4.4- Om de inschrijving te voltooien, moet de klant zijn achternaam, voornaam, postadres van de verblijfplaats en e-mailadres vermelden

Saesneg Iseldireg
registration inschrijving
e-mail mailadres
to om
the de
customer klant
and en
last zijn
of van

EN 14.1- IKKS may collate and process certain personal information in relation to users (in particular their title, name, email address, postal address, landline or mobile telephone numbers, date of birth, etc.)

NL 14.1- IKKS kan bepaalde persoonsgegevens van de gebruikers van de site verzamelen (onder andere aanspreektitel, naam, e-mailadres, postadres, telefoonnummers van vaste of mobiele telefoon, geboortedatum, etc.)

Saesneg Iseldireg
ikks ikks
users gebruikers
email mailadres
etc etc
name naam
or of
mobile mobiele
personal information persoonsgegevens
telephone telefoon
certain bepaalde
personal de
of van

EN My baby Rockk | IKKS E-concept Store dedicated to birth and childcare

NL My baby Rockk | E-concept Store IKKS speciaal voor de geboorte

Saesneg Iseldireg
baby baby
ikks ikks
store store
birth geboorte
my my
dedicated de
to voor

EN The birth gift boxes IKKS mixes its

NL IKKS mixt zijn My Baby Rockk-collectie met

Saesneg Iseldireg
ikks ikks

EN Create your Rockk birth gift list

NL Ik maak mijn Rockk-geboortelijst

Saesneg Iseldireg
create maak
your mijn

EN Why not prepare your birth gift list with IKKS? Use IKKS clothes to put together the most gorgeous looks for your future baby and add a host of designer childcare products for a rock baby.

NL Waarom stel je je geboortelijst niet samen met IKKS? Bedenk de mooiste look voor je toekomstige baby met IKKS-kleding en voeg een aantal verzorgingsartikelen en designer baby rock-artikelen toe.

Saesneg Iseldireg
ikks ikks
clothes kleding
looks look
future toekomstige
baby baby
add voeg
designer designer
your je
the de
why waarom
and en
for voor

EN You can make up your birth gift list for your newborn with clothes and accessories available from 0 to 36 months but also with quality products like skincare lotions, cradles or comforters of partner brands

NL Je kunt je geboortelijst voor je baby samenstellen met kleding en accessoires voor baby’s van 0 tot 36 maanden, maar ook met kwaliteitsproducten zoals verzorgende lotions, wiegjes of knuffels van partnermerken

Saesneg Iseldireg
clothes kleding
your je
accessories accessoires
or of
months maanden
but
and en
you can kunt
for voor
products van
like zoals
with met

EN How do you make up your birth gift list? It’s really easy

NL Hoe maak je je geboortelijst? Het is erg makkelijk

Saesneg Iseldireg
easy makkelijk
your je
how hoe

EN You just need to create your list online, add all the gifts you want to give your baby for their birth and send the list to all your friends

NL Het enige dat je moet doen is online je lijst maken, alle artikelen toevoegen die je graag cadeau zou krijgen voor je baby en deze lijst naar al je vrienden sturen

Saesneg Iseldireg
online online
add toevoegen
baby baby
friends vrienden
gifts cadeau
your je
list lijst
and en
need to moet
to krijgen
all alle
send sturen

EN Why not add a personalisable bodysuit to your birth gift list? Don’t forget to add slippers and shoes to protect your child’s feet

NL Waarom zet je geen personaliseerbare body op je geboortelijst? Vergeet ook niet om slofjes en schoentjes toe te voegen om de voetjes van je kind te beschermen

Saesneg Iseldireg
forget vergeet
your je
list de
protect beschermen
to add voegen
to om
why waarom
and en

EN You’ll find everything you need on IKKS to create your birth gift list with clothes and decoration or leisure accessories. You’ll find a modern and varied catalogue that combines comfort and style from 0 to 36 months.

NL Op IKKS vind je alles wat je nodig hebt om je geboortelijst voor kleding en decoratieve of vrijetijdsaccessoires samen te stellen. Je vindt er een moderne en diverse catalogus die comfort en stijl combineert van 0 tot 36 maanden.

Saesneg Iseldireg
ikks ikks
modern moderne
catalogue catalogus
comfort comfort
months maanden
your je
clothes kleding
or of
combines combineert
style stijl
list een
need nodig
on op
everything alles

EN Browse our selection of jeans and trousers for your baby boy, which he can wear from birth (from three months for larger babies) to three years.

NL Bekijk onze selectie jeans en broeken voor uw babyjongen, die hij kan dragen vanaf de geboorte (vanaf maat 3 maanden voor grotere baby's) tot 3 jaar.

Saesneg Iseldireg
selection selectie
wear dragen
birth geboorte
larger grotere
jeans jeans
months maanden
years jaar
can kan
our onze
he hij
and en
to vanaf
for voor
trousers broeken
which de

EN With this label, Unicef and the World Health Organisation (WHO) want to encourage hospitals to give babies the best chances of optimal health from their birth onwards.

NL Via het label willen Unicef en de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) ziekenhuizen aanmoedigen om baby?s vanaf de geboorte de beste kansen te geven op een optimale gezondheid.

Saesneg Iseldireg
label label
health gezondheid
encourage aanmoedigen
hospitals ziekenhuizen
chances kansen
birth geboorte
babies baby
the de
optimal optimale
to om
give geven
best beste
from vanaf
with op
and en

EN The birth of an ANOMALY EVOLUTION as if you were there

NL De geboorte van een ANOMALY EVOLUTION alsof je erbij bent

Saesneg Iseldireg
birth geboorte
the de
as alsof
you bent
of van

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50