EN 9. Use of Atlassian Developer Assets. Access to any Atlassian APIs, SDKs or other Atlassian developer assets is subject to the Atlassian Developer Terms and not this Agreement.
EN 9. Use of Atlassian Developer Assets. Access to any Atlassian APIs, SDKs or other Atlassian developer assets is subject to the Atlassian Developer Terms and not this Agreement.
JA 9. Atlassian の開発者資産の利用: 当社の API、SDK その他の Atlassian の開発者アセットへのアクセスには、本契約ではなく Atlassian 開発者規約が適用されます。
Trawslythrennu 9. Atlassian no kāi fā zhě zī chǎnno lì yòng: dāng shèno API、SDK sono tāno Atlassian no kāi fā zhěasettohenoakusesuniha、 běn qì yuēdehanaku Atlassian kāi fā zhě guī yuēga shì yòngsaremasu。
Saesneg | Japaneaidd |
---|---|
apis | api |
sdks | sdk |
EN 9. Use of Atlassian Developer Assets. Access to any Atlassian APIs, SDKs or other Atlassian developer assets is subject to the Atlassian Developer Terms and not this Agreement.
JA 9. Atlassian の開発者資産の利用: 当社の API、SDK その他の Atlassian の開発者アセットへのアクセスには、本契約ではなく Atlassian 開発者規約が適用されます。
Trawslythrennu 9. Atlassian no kāi fā zhě zī chǎnno lì yòng: dāng shèno API、SDK sono tāno Atlassian no kāi fā zhěasettohenoakusesuniha、 běn qì yuēdehanaku Atlassian kāi fā zhě guī yuēga shì yòngsaremasu。
Saesneg | Japaneaidd |
---|---|
apis | api |
sdks | sdk |
EN The Atlassian product family includes the following Atlassian-owned and operated products, including the web apps and mobile apps that may be associated with each product.
JA アトラシアン製品ファミリーには、各製品に関連付けられる Web アプリやモバイル アプリなど、アトラシアンが所有および運営する以下の製品が含まれます。
Trawslythrennu atorashian zhì pǐnfamirīniha、 gè zhì pǐnni guān lián fùkerareru Web apuriyamobairu apurinado,atorashianga suǒ yǒuoyobi yùn yíngsuru yǐ xiàno zhì pǐnga hánmaremasu。
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
JA Joff はアトラシアンの製品担当 VP です。シリコン バレーで製品リーダーを長年務め、Linkedin のプロフィールで自らを「背が高く、ちょっとオタク気質の製品担当者」と評しています。
Trawslythrennu Joff haatorashianno zhì pǐn dān dāng VP desu.shirikon barēde zhì pǐnrīdāwo zhǎng nián wùme、Linkedin nopurofīrude zìrawo 「bèiga gāoku、chottootaku qì zhìno zhì pǐn dān dāng zhě」to píngshiteimasu。
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
JA Joff はアトラシアンの製品担当 VP です。シリコン バレーで製品リーダーを長年務め、Linkedin のプロフィールで自らを「背が高く、ちょっとオタク気質の製品担当者」と評しています。
Trawslythrennu Joff haatorashianno zhì pǐn dān dāng VP desu.shirikon barēde zhì pǐnrīdāwo zhǎng nián wùme、Linkedin nopurofīrude zìrawo 「bèiga gāoku、chottootaku qì zhìno zhì pǐn dān dāng zhě」to píngshiteimasu。
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
JA 大学院の博士課程まで進んだ人の就職事情をわかりやすく解説します。求人内容や実際の博士の就職率、就活スケジュール、学部生にはない博士の強みを生かした就活方法を紹介します。
Trawslythrennu dà xué yuànno bó shì kè chéngmade jìnnda rénno jiù zhí shì qíngwowakariyasuku jiě shuōshimasu。qiú rén nèi róngya shí jìno bó shìno jiù zhí lǜ、 jiù huósukejūru, xué bù shēngnihanai bó shìno qiángmiwo shēngkashita jiù huó fāng fǎwo shào jièshimasu。
EN 7. Using Atlassian developer assets. Access to any of our APIs, SDKs or other Atlassian developer assets is subject to the Atlassian Developer Terms, which is a separate agreement.
JA 7. アトラシアンの開発資産の利用:当社のAPI、SDKその他のアトラシアンの開発資産へのアクセスには、別の規約であるアトラシアン開発者規約が適用されます。
Trawslythrennu 7. atorashianno kāi fā zī chǎnno lì yòng: dāng shènoAPI、SDKsono tānoatorashianno kāi fā zī chǎnhenoakusesuniha、 biéno guī yuēdearuatorashian kāi fā zhě guī yuēga shì yòngsaremasu。
Saesneg | Japaneaidd |
---|---|
apis | api |
sdks | sdk |
EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.
JA id.atlassian.com にアクセスして、Atlassian アカウントまたは my.atlassian.com のパスワードでログインします。
Trawslythrennu id.atlassian.com niakusesushite、Atlassian akauntomataha my.atlassian.com nopasuwādoderoguinshimasu。
Saesneg | Japaneaidd |
---|---|
id | id |
EN 7.2. Discontinuation of Marketplace. Atlassian may terminate these Terms of Use without notice to you if Atlassian, in its discretion, discontinues the Atlassian Marketplace.
JA 7.2. Marketplace の廃止: Atlassian は、その裁量により Atlassian Marketplace を廃止する場合、お客様に通知することなく本利用規約を終了することができます。
Trawslythrennu 7.2. Marketplace no fèi zhǐ: Atlassian ha、sono cái liàngniyori Atlassian Marketplace wo fèi zhǐsuru chǎng hé、o kè yàngni tōng zhīsurukotonaku běn lì yòng guī yuēwo zhōng lesurukotogadekimasu。
EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.
JA ご使用の Atlassian アカウントで、Atlassian Marketplace にログインします。Atlassian アカウントをお持ちでない場合、アカウント作成後に、Marketplace にログインしてください。
Trawslythrennu go shǐ yòngno Atlassian akauntode、Atlassian Marketplace niroguinshimasu。Atlassian akauntowoo chíchidenai chǎng hé,akaunto zuò chéng hòuni、Marketplace niroguinshitekudasai。
EN Visit id.atlassian.com and log in with your Atlassian account or my.atlassian.com password.
JA id.atlassian.com にアクセスして、Atlassian アカウントまたは my.atlassian.com のパスワードでログインします。
Trawslythrennu id.atlassian.com niakusesushite、Atlassian akauntomataha my.atlassian.com nopasuwādoderoguinshimasu。
Saesneg | Japaneaidd |
---|---|
id | id |
EN 7.2. Discontinuation of Marketplace. Atlassian may terminate these Terms of Use without notice to you if Atlassian, in its discretion, discontinues the Atlassian Marketplace.
JA 7.2. Marketplace の廃止: Atlassian は、その裁量により Atlassian Marketplace を廃止する場合、お客様に通知することなく本利用規約を終了することができます。
Trawslythrennu 7.2. Marketplace no fèi zhǐ: Atlassian ha、sono cái liàngniyori Atlassian Marketplace wo fèi zhǐsuru chǎng hé、o kè yàngni tōng zhīsurukotonaku běn lì yòng guī yuēwo zhōng lesurukotogadekimasu。
EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.
JA ご使用の Atlassian アカウントで、Atlassian Marketplace にログインします。Atlassian アカウントをお持ちでない場合、アカウント作成後に、Marketplace にログインしてください。
Trawslythrennu go shǐ yòngno Atlassian akauntode、Atlassian Marketplace niroguinshimasu。Atlassian akauntowoo chíchidenai chǎng hé,akaunto zuò chéng hòuni、Marketplace niroguinshitekudasai。
EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:
JA オンプレミスの Atlassian 製品に重大なセキュリティの脆弱性が発見されて解決した場合は、次の方法でお客様に通知します。
Trawslythrennu onpuremisuno Atlassian zhì pǐnni zhòng dànasekyuritino cuì ruò xìngga fā jiànsarete jiě juéshita chǎng héha、 cìno fāng fǎdeo kè yàngni tōng zhīshimasu。
EN If you want to discontinue use of any Atlassian product, Atlassian offers a 30-day money-back guarantee with no questions asked.
JA アトラシアン製品の使用を停止する場合、アトラシアンは何の質問もせずに 30 日間返金保証を提供します。
Trawslythrennu atorashian zhì pǐnno shǐ yòngwo tíng zhǐsuru chǎng hé,atorashianha héno zhì wènmosezuni 30 rì jiān fǎn jīn bǎo zhèngwo tí gōngshimasu。
EN Use of Atlassian's cloud products are governed by the Atlassian Terms of Service and Product Specific Terms.
JA アトラシアンのクラウド製品の使用は、アトラシアン利用規約および製品固有の利用規約に基づきます。
Trawslythrennu atorashiannokuraudo zhì pǐnno shǐ yòngha,atorashian lì yòng guī yuēoyobi zhì pǐn gù yǒuno lì yòng guī yuēni jīdzukimasu。
EN Use of Atlassian's cloud products are governed by the Atlassian Terms of Service and Product Specific Terms.
JA アトラシアンのクラウド製品の使用は、アトラシアン利用規約および製品固有の利用規約に基づきます。
Trawslythrennu atorashiannokuraudo zhì pǐnno shǐ yòngha,atorashian lì yòng guī yuēoyobi zhì pǐn gù yǒuno lì yòng guī yuēni jīdzukimasu。
EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:
JA オンプレミスの Atlassian 製品に重大なセキュリティの脆弱性が発見されて解決した場合は、次の方法でお客様に通知します。
Trawslythrennu onpuremisuno Atlassian zhì pǐnni zhòng dànasekyuritino cuì ruò xìngga fā jiànsarete jiě juéshita chǎng héha、 cìno fāng fǎdeo kè yàngni tōng zhīshimasu。
EN If you want to discontinue use of any Atlassian product, Atlassian offers a 30-day money-back guarantee with no questions asked.
JA アトラシアン製品の使用を停止する場合、アトラシアンは何の質問もせずに 30 日間返金保証を提供します。
Trawslythrennu atorashian zhì pǐnno shǐ yòngwo tíng zhǐsuru chǎng hé,atorashianha héno zhì wènmosezuni 30 rì jiān fǎn jīn bǎo zhèngwo tí gōngshimasu。
EN Solution Partners provide advanced Atlassian product knowledge, product configuration expertise, and customized solutions and implementation services.
JA ソリューションパートナー アトラシアン製品に関する高度な知識、製品構成の専門知識、カスタマイズされたソリューション、実装サービスを提供します。
Trawslythrennu soryūshonpātonā atorashian zhì pǐnni guānsuru gāo dùna zhī shí、 zhì pǐn gòu chéngno zhuān mén zhī shí,kasutamaizusaretasoryūshon, shí zhuāngsābisuwo tí gōngshimasu。
EN Click the arrow next to the Atlassian product being renewed. Your product management screen will appear.
JA 更新対象の Atlassian 製品の横にある矢印をクリックします。製品管理画面が表示されます。
Trawslythrennu gèng xīn duì xiàngno Atlassian zhì pǐnno héngniaru shǐ yìnwokurikkushimasu。zhì pǐn guǎn lǐ huà miànga biǎo shìsaremasu。
EN Click the arrow next to the Atlassian product being renewed. Your product management screen will appear.
JA 更新対象の Atlassian 製品の横にある矢印をクリックします。製品管理画面が表示されます。
Trawslythrennu gèng xīn duì xiàngno Atlassian zhì pǐnno héngniaru shǐ yìnwokurikkushimasu。zhì pǐn guǎn lǐ huà miànga biǎo shìsaremasu。
EN Solution Partners provide advanced Atlassian product knowledge, product configuration expertise, and customized solutions and implementation services.
JA ソリューションパートナー アトラシアン製品に関する高度な知識、製品構成の専門知識、カスタマイズされたソリューション、実装サービスを提供します。
Trawslythrennu soryūshonpātonā atorashian zhì pǐnni guānsuru gāo dùna zhī shí、 zhì pǐn gòu chéngno zhuān mén zhī shí,kasutamaizusaretasoryūshon, shí zhuāngsābisuwo tí gōngshimasu。
EN There is one Product Owner and one Product Backlog for the complete shippable product.
JA 1つの出荷可能なプロダクトに対して1人のプロダクトオーナーと1つのプロダクトバックログで運用を行う。
Trawslythrennu 1tsuno chū hé kě néngnapurodakutoni duìshite1rénnopurodakutoōnāto1tsunopurodakutobakkurogude yùn yòngwo xíngu。
EN One (overall) Product Owner is responsible for product-wide prioritization and deciding which teams work in which Area. She works closely with Area Product Owners.
JA 各リクワイアメントエリアには1人のエリアプロダクトオーナーを設ける。
Trawslythrennu gèrikuwaiamentoerianiha1rénnoeriapurodakutoōnāwo shèkeru。
EN In a recent product update, Chief Technology & Product Officer Shawn McAllister and an array of product experts demonstrated exciting new advances that make it easier for you to deploy, integrate and manage PubSub+ Platform.
JA 最近の製品アップデートでは、最高技術・製品責任者の Shawn McAllister と一連の製品エキスパートがPubSub+ Platform の導入、統合と管理を容易にするエキサイティングな新機能を紹介しました。
Trawslythrennu zuì jìnno zhì pǐnappudētodeha、 zuì gāo jì shù・zhì pǐn zé rèn zhěno Shawn McAllister to yī liánno zhì pǐnekisupātogaPubSub+ Platform no dǎo rù、 tǒng héto guǎn lǐwo róng yìnisuruekisaitinguna xīn jī néngwo shào jièshimashita。
EN If you are reselling another company’s product (not representing the product as your own), you should ensure that the product has been properly qualified by that company
JA 他社の製品を再販する場合は(自社製品として扱わない場合)、その製品が既に認証取得済みか確認する必要があります。
Trawslythrennu tā shèno zhì pǐnwo zài fànsuru chǎng héha (zì shè zhì pǐntoshite xīwanai chǎng hé)、sono zhì pǐnga jìni rèn zhèng qǔ dé jìmika què rènsuru bì yàogaarimasu。
EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform
JA 製品エリア: インテリジェントオートメーション 製品エリア: プラットフォーム 製品エリア: マーケティング
Trawslythrennu zhì pǐneria: interijentoōtomēshon zhì pǐneria: purattofōmu zhì pǐneria: māketingu
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
JA イベントが商品 ID イベントデータを返し、返された商品 ID がカタログに記載されている商品 ID と同じであること
Trawslythrennu ibentoga shāng pǐn ID ibentodētawo fǎnshi、 fǎnsareta shāng pǐn ID gakataroguni jì zàisareteiru shāng pǐn ID to tóngjidearukoto
Saesneg | Japaneaidd |
---|---|
id | id |
EN Atlassian Companies: We receive information about you from companies that are owned or operated by Atlassian, in accordance with their terms and policies.
JA アトラシアンの関連会社: 当社は、当社が所有または運営する会社から、かかる会社の条件およびポリシーに従って、お客様の情報を取得します。
Trawslythrennu atorashianno guān lián huì shè: dāng shèha、 dāng shèga suǒ yǒumataha yùn yíngsuru huì shèkara、kakaru huì shèno tiáo jiànoyobiporishīni cóngtte、o kè yàngno qíng bàowo qǔ déshimasu。
EN To learn more about the Privacy Shield Program, and to view Atlassian’s and Jira Align's certification, please see www.privacyshield.gov and search for 'Atlassian' or 'AgileCraft'.
JA プライバシー シールド プログラムの詳細、ならびに当社および Jira Align が得ている認証については、www.privacyshield.gov を確認し、「Atlassian」または「AgileCraft」で検索してください。
Trawslythrennu puraibashī shīrudo puroguramuno xiáng xì、narabini dāng shèoyobi Jira Align ga déteiru rèn zhèngnitsuiteha、www.privacyshield.gov wo què rènshi、「Atlassian」mataha「AgileCraft」de jiǎn suǒshitekudasai。
Saesneg | Japaneaidd |
---|---|
jira | jira |
EN Your information is controlled by Atlassian Pty Ltd and Atlassian, Inc
JA お客様の情報は Atlassian Pty Ltd および Atlassian, Inc
Trawslythrennu o kè yàngno qíng bàoha Atlassian Pty Ltd oyobi Atlassian, Inc
EN Try Atlassian Products | Atlassian
JA アトラシアン製品を試す | Atlassian
Trawslythrennu atorashian zhì pǐnwo shìsu | Atlassian
EN Enterprise Plans | Atlassian | Atlassian
JA Enterprise プラン | Atlassian | Atlassian
Trawslythrennu Enterprise puran | Atlassian | Atlassian
EN Atlassian Enterprise | Services | Atlassian
JA Atlassian エンタープライズ | サービス | Atlassian
Trawslythrennu Atlassian entāpuraizu | sābisu | Atlassian
EN Check out Atlassian University for training offerings at scale and ways to build your career with Atlassian Certification
JA アトラシアンの認定資格でキャリアアップ。Atlassian University の豊富なトレーニング講座をご覧ください
Trawslythrennu atorashianno rèn dìng zī gédekyariaappu.Atlassian University no lǐ fùnatorēningu jiǎng zuòwogo lǎnkudasai
EN Atlassian Partners Overview | Atlassian
JA アトラシアンパートナーの概要 | Atlassian
Trawslythrennu atorashianpātonāno gài yào | Atlassian
EN Are you looking for consulting services, training, or need to customize Atlassian products? Atlassian partners can help.
JA コンサルティングサービスやトレーニングをお探しですか? それともアトラシアン製品のカスタマイズが必要ですか? アトラシアンパートナーがお手伝いいたします。
Trawslythrennu konsarutingusābisuyatorēninguwoo tànshidesuka? soretomoatorashian zhì pǐnnokasutamaizuga bì yàodesuka? atorashianpātonāgao shǒu yúniitashimasu。
EN Our trusted Atlassian Partners offer a wide range of accredited services, apps and integrations, training, and customized solutions to extend the power of Atlassian products.
JA 信頼できるアトラシアンパートナーが、さまざまな認定サービス、アプリと統合、トレーニング、カスタマイズされたソリューションを提供してアトラシアン製品の機能を拡張します。
Trawslythrennu xìn làidekiruatorashianpātonāga、samazamana rèn dìngsābisu,apurito tǒng hé,torēningu,kasutamaizusaretasoryūshonwo tí gōngshiteatorashian zhì pǐnno jī néngwo kuò zhāngshimasu。
EN Marketplace Partners provide apps and integrations available for purchase on the Atlassian Marketplace that extend the power of Atlassian products.
JA Marketplace パートナー アトラシアン製品の機能を拡張するために Atlassian Marketplace で購入できるアプリや統合を提供します。
Trawslythrennu Marketplace pātonā atorashian zhì pǐnno jī néngwo kuò zhāngsurutameni Atlassian Marketplace de gòu rùdekiruapuriya tǒng héwo tí gōngshimasu。
EN Atlassian Purchasing and Licensing FAQ | Atlassian
JA ライセンスと購入に関するFAQ | Atlassian
Trawslythrennu raisensuto gòu rùni guānsuruFAQ | Atlassian
Saesneg | Japaneaidd |
---|---|
faq | faq |
EN You can contact Carahsoft at atlassian@carahsoft.com or visit http://www.carahsoft.com/atlassian.
JA Carahsoft (atlassian@carahsoft.com) にご連絡いただくか、http://www.carahsoft.com/atlassian をご参照ください。
Trawslythrennu Carahsoft (atlassian@carahsoft.com) nigo lián luòitadakuka、http://www.carahsoft.com/atlassian wogo cān zhàokudasai。
Saesneg | Japaneaidd |
---|---|
http | http |
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.
JA Atlassian は再販業者に特別価格を提供していません。特別価格は正式なアトラシアン パートナーのみに提供されます。
Trawslythrennu Atlassian ha zài fàn yè zhěni tè bié sì géwo tí gōngshiteimasen。tè bié sì géha zhèng shìnaatorashian pātonānomini tí gōngsaremasu。
EN In India, an administration fee of 2% will be applied to sales for all Atlassian software products, both hosted and non-hosted (server, Data Center, and cloud) as well as apps in the Atlassian Marketplace.
JA インドでは、ホストされているかどうかに関わらず、すべての Atlassian ソフトウェア製品 (Server、Data Center、Cloud) と Atlassian Marketplace のアプリの販売に、2% の管理費が適用されます。
Trawslythrennu indodeha,hosutosareteirukadoukani guānwarazu、subeteno Atlassian sofutou~ea zhì pǐn (Server、Data Center、Cloud) to Atlassian Marketplace noapurino fàn màini、2% no guǎn lǐ fèiga shì yòngsaremasu。
Saesneg | Japaneaidd |
---|---|
both | 2 |
EN You'll continue to receive Atlassian's legendary support. Atlassian's support is available via our online support system.
JA アトラシアンのきめ細かいサポートを継続して受けることができます。アトラシアンのサポートは、オンラインサポートシステム経由でご利用いただけます。
Trawslythrennu atorashiannokime xìkaisapōtowo jì xùshite shòukerukotogadekimasu.atorashiannosapōtoha,onrainsapōtoshisutemu jīng yóudego lì yòngitadakemasu。
EN If you've forgotten the password for your Atlassian account or my.atlassian.com account, follow these directions to reset it.
JA Atlassian アカウントまたは my.atlassian.com アカウントのパスワードを忘れてしまった場合、次の説明に従ってパスワードをリセットします。
Trawslythrennu Atlassian akauntomataha my.atlassian.com akauntonopasuwādowo wàngreteshimatta chǎng hé、 cìno shuō míngni cóngttepasuwādoworisettoshimasu。
EN Log in to start.atlassian.com with your Atlassian ID
JA Atlassian ID を使用して start.atlassian.com にログインします。
Trawslythrennu Atlassian ID wo shǐ yòngshite start.atlassian.com niroguinshimasu。
Saesneg | Japaneaidd |
---|---|
id | id |
EN Are third-party apps in the Atlassian Marketplace covered by Atlassian's Privacy Policy?
JA Atlassian Marketplace にあるサードパーティ製アプリは、アトラシアンのプライバシーポリシーの適用対象ですか?
Trawslythrennu Atlassian Marketplace niarusādopāti zhìapuriha,atorashiannopuraibashīporishīno shì yòng duì xiàngdesuka?
EN Purchasing from the Atlassian Marketplace | Atlassian
JA Atlassian Marketplace からの購入 | Atlassian
Trawslythrennu Atlassian Marketplace karano gòu rù | Atlassian
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.
JA Atlassian は再販業者に特別価格を提供していません。特別価格は正式なアトラシアン パートナーのみに提供されます。
Trawslythrennu Atlassian ha zài fàn yè zhěni tè bié sì géwo tí gōngshiteimasen。tè bié sì géha zhèng shìnaatorashian pātonānomini tí gōngsaremasu。
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50