EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
JA デフォルトトンボまたはカスタムトンボ(日本語のページ用など)を選択できます。カスタムトンボを作成したり、他の会社が作成したトンボを使用したりすることができます。
Trawslythrennu deforutotonbomatahakasutamutonbo (rì běn yǔnopēji yòngnado)wo xuǎn zédekimasu.kasutamutonbowo zuò chéngshitari、 tāno huì shèga zuò chéngshitatonbowo shǐ yòngshitarisurukotogadekimasu。
EN The quote template_data by default has custom associated objects in it. For example, custom objects associated with deals are included.
JA 既定では、見積もりtemplate_data内でカスタムオブジェクトが関連付けられます。例えば、取引に関連付けられたカスタムオブジェクトが含まれます。
Trawslythrennu jì dìngdeha、 jiàn jīmoritemplate_data nèidekasutamuobujekutoga guān lián fùkeraremasu。lìeba、 qǔ yǐnni guān lián fùkeraretakasutamuobujekutoga hánmaremasu。
EN To use the default values, leave blank. To view and edit the default values, select Add custom payload.
JA デフォルト値を使用するには、空白のままにします。デフォルト値を表示および編集するには、カスタムペイロードの追加を選択します。
Trawslythrennu deforuto zhíwo shǐ yòngsuruniha、 kōng báinomamanishimasu.deforuto zhíwo biǎo shìoyobi biān jísuruniha,kasutamupeirōdono zhuī jiāwo xuǎn zéshimasu。
EN The default regtest JSON-RPC port has been changed to 18443 to avoid conflict with testnet’s default of 18332.
JA regtestのJSON-RPCのデフォルトポートが18443に変更され、testnetのデフォルトポート18332との競合が回避されました。
Trawslythrennu regtestnoJSON-RPCnodeforutopōtoga18443ni biàn gèngsare、testnetnodeforutopōto18332tono jìng héga huí bìsaremashita。
EN Every APM language agent has an API that lets you customize the agent's default behavior, including reporting custom data. APM agent APIs include:
JA すべてのAPMの言語エージェントは、カスタムデータの報告を含め、エージェントのデフォルト動作をカスタマイズできるAPIを備えています。APMエージェントAPIには、以下が含まれます。
Trawslythrennu subetenoAPMno yán yǔējentoha,kasutamudētano bào gàowo hánme,ējentonodeforuto dòng zuòwokasutamaizudekiruAPIwo bèieteimasu。APMējentoAPIniha、 yǐ xiàga hánmaremasu。
Saesneg | Japaneaidd |
---|---|
api | api |
EN Use SPA API to obtain the specific data you need, such as custom naming, custom timing, finishline API, or other custom attributes.
JA SPA APIを使用することで、カスタムネーミングやカスタムタイミング、finishline API、またその他のカスタムアトリビュートといった特定の必要なデータを取得することができます。
Trawslythrennu SPA APIwo shǐ yòngsurukotode,kasutamunēminguyakasutamutaimingu,finishline API、matasono tānokasutamuatoribyūtotoitta tè dìngno bì yàonadētawo qǔ désurukotogadekimasu。
Saesneg | Japaneaidd |
---|---|
api | api |
EN Fully structured relational data model by default. Using the Memcached API, every Key-Value is written to the same table with each Key-Value pair stored in a single row by default; or can be configured to write to multiple, existing tables instead.
EN To the right of Default View, select Edit. The Default View form appears.
JA [既定のビュー] の右の [編集] を選択します。 [既定のビュー] ウィンドウが表示されます。
Trawslythrennu [jì dìngnobyū] no yòuno [biān jí] wo xuǎn zéshimasu。 [jì dìngnobyū] u~indouga biǎo shìsaremasu。
EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.
JA ラベルはデフォルトの言語の記事にのみに含まれ、記事の翻訳には反映されません。翻訳記事がある場合、デフォルトの記事には、複数の言語でラベルを追加することができます。
Trawslythrennu raberuhadeforutono yán yǔno jì shìninomini hánmare、 jì shìno fān yìniha fǎn yìngsaremasen。fān yì jì shìgaaru chǎng hé,deforutono jì shìniha、 fù shùno yán yǔderaberuwo zhuī jiāsurukotogadekimasu。
EN Ambit Optimist manages all commercial credit assessment and customer risk rating – including probability of default and loss given default – in one solution.
JA FIS®Credit Assessment(旧称:Ambit Optimist)は、全ての与信評価と顧客リスク格付け(デフォルト確立とデフォルト時損失率を含む)を1つのソリューションで管理します。
Trawslythrennu FIS®Credit Assessment (jiù chēng:Ambit Optimist)ha、 quánteno yǔ xìn píng sìto gù kèrisuku gé fùke(deforuto què lìtodeforuto shí sǔn shī lǜwo hánmu)wo1tsunosoryūshonde guǎn lǐshimasu。
EN This will, by default, display the title of the report. You can change the default by clicking the field and typing in a new title.
JA 自動的にレポートのタイトルが表示されます。 タイトルのフィールドをクリックして、新しいタイトルを入力します。
Trawslythrennu zì dòng denirepōtonotaitoruga biǎo shìsaremasu. taitorunofīrudowokurikkushite、 xīnshiitaitoruwo rù lìshimasu。
EN Toggle Display Title on. This will, by default, display the image filename. You can change the default by clicking the field and typing in a new title.
JA [タイトルの表示] をオンに切り替えます。 自動的にその画像のファイル名が表示されます。 タイトルのフィールドをクリックして、新しいタイトルを入力します。
Trawslythrennu [taitoruno biǎo shì] woonni qièri tìemasu。 zì dòng denisono huà xiàngnofairu míngga biǎo shìsaremasu. taitorunofīrudowokurikkushite、 xīnshiitaitoruwo rù lìshimasu。
EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored
JA デフォルトです。デフォルトでは、メッセージの本文は削除され、ヘッダーのみが保存されます。
Trawslythrennu deforutodesu.deforutodeha,messējino běn wénha xuē chúsare,heddānomiga bǎo cúnsaremasu。
EN Next, we will use the default Virtual Private Cloud (VPC) that is automatically created when we created our AWS account. If it is not available, you can create a default VPC by running:
JA Virtual Private Cloud (VPC) は、AWS アカウントの作成時に自動で作成されるデフォルトのものを使用します。これが利用できない場合は、次のコマンドを実行してデフォルトの VPC を作成します。
Trawslythrennu Virtual Private Cloud (VPC) ha、AWS akauntono zuò chéng shíni zì dòngde zuò chéngsarerudeforutonomonowo shǐ yòngshimasu。korega lì yòngdekinai chǎng héha、 cìnokomandowo shí xíngshitedeforutono VPC wo zuò chéngshimasu。
Saesneg | Japaneaidd |
---|---|
vpc | vpc |
aws | aws |
EN OpenGL: Fixed mislocated fragment shader default float precision. Now also basing the default precision on actual GPU capabilities. (763638)
JA OpenGL: 位置の誤ったフラグメントシェーダーのデフォルト float 小数点を修正。デフォルト小数点を実際のGPU 性能に応じて設定することもできます。(763638)
Trawslythrennu OpenGL: wèi zhìno wùttafuragumentoshēdānodeforuto float xiǎo shù diǎnwo xiū zhèng.deforuto xiǎo shù diǎnwo shí jìnoGPU xìng néngni yīngjite shè dìngsurukotomodekimasu。(763638)
Saesneg | Japaneaidd |
---|---|
gpu | gpu |
EN The default memory_limit on Heroku is the default for the respective PHP version; currently at 128 MB for all versions of PHP.
JA Heroku 上のデフォルトの memory_limit は、対応する PHP バージョンのデフォルト値です。現在は、PHP のすべてのバージョンで 128 MB です。
Trawslythrennu Heroku shàngnodeforutono memory_limit ha、 duì yīngsuru PHP bājonnodeforuto zhídesu。xiàn zàiha、PHP nosubetenobājonde 128 MB desu。
Saesneg | Japaneaidd |
---|---|
php | php |
EN Heroku will set ENV['PORT'] when the web process boots up. Locally, default this to 3000 to match the Rails default.
JA Heroku は、Web プロセスが起動するとき ENV['PORT'] を設定します。ローカルで、これを 3000 にデフォルト設定して Rails のデフォルトに合わせます。
Trawslythrennu Heroku ha、Web purosesuga qǐ dòngsurutoki ENV['PORT'] wo shè dìngshimasu.rōkarude、korewo 3000 nideforuto shè dìngshite Rails nodeforutoni héwasemasu。
EN PGBOUNCER_RESERVE_POOL_SIZE (Default: 1) and PGBOUNCER_RESERVE_POOL_TIMEOUT (Default: 5 seconds)
JA PGBOUNCER_RESERVE_POOL_SIZE (Default: 1) および PGBOUNCER_RESERVE_POOL_TIMEOUT (Default: 5 seconds)
Trawslythrennu PGBOUNCER_RESERVE_POOL_SIZE (Default: 1) oyobi PGBOUNCER_RESERVE_POOL_TIMEOUT (Default: 5 seconds)
EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored
JA デフォルトです。デフォルトでは、メッセージの本文は削除され、ヘッダーのみが保存されます。
Trawslythrennu deforutodesu.deforutodeha,messējino běn wénha xuē chúsare,heddānomiga bǎo cúnsaremasu。
EN The default value of an input field is usually derived from the form-tag?s value part. It is, however, possible to get the default values from the context within which the form is placed.
JA 入力項目のデフォルト値は通常フォームタグの値の部分から得られますが、これをフォームが置かれている文脈から取得することが可能です。
Trawslythrennu rù lì xiàng mùnodeforuto zhíha tōng chángfōmutaguno zhíno bù fēnkara déraremasuga、korewofōmuga zhìkareteiru wén màikara qǔ désurukotoga kě néngdesu。
EN To get the default value from HTTP GET variables, add default:get option to the form-tag:
JA ここで HTTP GET 変数からデフォルト値を得るには、default:get オプションをフォームタグに追加します:
Trawslythrennu kokode HTTP GET biàn shùkaradeforuto zhíwo déruniha、default:get opushonwofōmutaguni zhuī jiāshimasu:
Saesneg | Japaneaidd |
---|---|
http | http |
EN The HubSpot Theme boilerplate doesn't require jQuery in order to function. For older HubSpot accounts jQuery is loaded by default. Newer HubSpot accounts have jQuery disabled by default.
JA HubSpotテーマボイラープレートは、jQueryがなくても機能します。古いHubSpotアカウントでは、既定でjQueryが読み込まれます。新しいHubSpotアカウントでは、jQueryは既定で無効になっています。
Trawslythrennu HubSpottēmaboirāpurētoha、jQueryganakutemo jī néngshimasu。gǔiHubSpotakauntodeha、 jì dìngdejQueryga dúmi yūmaremasu。xīnshiiHubSpotakauntodeha、jQueryha jì dìngde wú xiàoninatteimasu。
Saesneg | Japaneaidd |
---|---|
jquery | jquery |
EN After you install the agent, you can extend the agent's default instrumentation with various types of custom data:
JA エージェントをインストール後、エージェントのデフォルトインストゥルメンテーションをさまざまなタイプのカスタムデータで拡張できます。
Trawslythrennu ējentowoinsutōru hòu,ējentonodeforutoinsuto~urumentēshonwosamazamanataipunokasutamudētade kuò zhāngdekimasu。
EN The PHP agent sends default events and attributes for NRQL queries. You can also record custom events for advanced analysis.
JA PHPエージェントは、NRQLクエリを実行するため、デフォルトのイベントと属性を送信します。高度な分析のために、カスタムイベントを記録することもできます。
Trawslythrennu PHPējentoha、NRQLkueriwo shí xíngsurutame,deforutonoibentoto shǔ xìngwo sòng xìnshimasu。gāo dùna fēn xīnotameni,kasutamuibentowo jì lùsurukotomodekimasu。
Saesneg | Japaneaidd |
---|---|
php | php |
nrql | nrql |
EN The Go agent sends default events and attributes to New Relic for NRQL queries. You can also record custom events for advanced analysis.
JA GoエージェントはNRQLクエリ向けに、New Relicにデフォルトのイベントと属性を送ります。高度な分析のために、カスタムイベントを記録することもできます。
Trawslythrennu GoējentohaNRQLkueri xiàngkeni、New Relicnideforutonoibentoto shǔ xìngwo sòngrimasu。gāo dùna fēn xīnotameni,kasutamuibentowo jì lùsurukotomodekimasu。
Saesneg | Japaneaidd |
---|---|
new | new |
nrql | nrql |
EN By default an addon resource is given a haiku name such as shining-calmly-4402 - but you can custom name an addon.
JA デフォルトでは、アドオンリソースには shining-calmly-4402 などの俳句のような名前が付与されますが、アドオンの名前はカスタマイズできます。
Trawslythrennu deforutodeha,adoonrisōsuniha shining-calmly-4402 nadono pái jùnoyouna míng qiánga fù yǔsaremasuga,adoonno míng qiánhakasutamaizudekimasu。
EN When viewing a dashboard in the mobile app, custom colors will be replaced by the closest available default color.
JA モバイル アプリでダッシュボードを表示すると、カスタム カラーは利用可能な最も近い規定の色に置き換えられます。
Trawslythrennu mobairu apuridedasshubōdowo biǎo shìsuruto,kasutamu karāha lì yòng kě néngna zuìmo jìni guī dìngno sèni zhìki huàneraremasu。
EN (686697) - Editor OSX: Fixed custom cursor getting set back to default arrow when used in the editor.
JA Editor OSX: エディター使用時にカスタムカーソルがデフォルトに戻されてしまう問題を修正
Trawslythrennu Editor OSX: editā shǐ yòng shínikasutamukāsorugadeforutoni tìsareteshimau wèn tíwo xiū zhèng
EN Editor: Fix DecoratorDrawers being shown twice for properties with custom PropertyDrawers that call into the default PropertyField implementation.
JA エディター: 既定の PropertyField 実装を呼び出すカスタム PropertyDrawers が存在する場合に DecoratorDrawers が 2 個表示されていた点を修正
Trawslythrennu editā: jì dìngno PropertyField shí zhuāngwo hūbi chūsukasutamu PropertyDrawers ga cún zàisuru chǎng héni DecoratorDrawers ga 2 gè biǎo shìsareteita diǎnwo xiū zhèng
EN By default an addon resource is given a haiku name such as shining-calmly-4402 - but you can custom name an addon.
JA デフォルトでは、アドオンリソースには shining-calmly-4402 などの俳句のような名前が付与されますが、アドオンの名前はカスタマイズできます。
Trawslythrennu deforutodeha,adoonrisōsuniha shining-calmly-4402 nadono pái jùnoyouna míng qiánga fù yǔsaremasuga,adoonno míng qiánhakasutamaizudekimasu。
EN You can set up or update certain DNS records and your repository settings to point the default domain for your GitHub Pages site to a custom domain.
JA 特定の DNS レコードとリポジトリ設定を設定または更新し、GitHub Pages サイトのデフォルトドメインをカスタムドメインに指定することができます。
Trawslythrennu tè dìngno DNS rekōdotoripojitori shè dìngwo shè dìngmataha gèng xīnshi、GitHub Pages saitonodeforutodomeinwokasutamudomeinni zhǐ dìngsurukotogadekimasu。
Saesneg | Japaneaidd |
---|---|
dns | dns |
github | github |
EN A custom HTML module allows users to enter raw HTML into the content editor. If you need to add extensive default HTML to the tag, you may want to use block syntax.
JA カスタムHTMLモジュールでは、ユーザーが未加工のHTMLをコンテンツエディターに入力できます。広範囲に及ぶ既定HTMLをタグに追加する必要がある場合は、ブロック構文を使用できます。
Trawslythrennu kasutamuHTMLmojūrudeha,yūzāga wèi jiā gōngnoHTMLwokontentsueditāni rù lìdekimasu。guǎng fàn tōngni jíbu jì dìngHTMLwotaguni zhuī jiāsuru bì yàogaaru chǎng héha,burokku gòu wénwo shǐ yòngdekimasu。
Saesneg | Japaneaidd |
---|---|
html | html |
EN By default AO uses non multibyte-safe string methods, but if your PHP has the mbstring extension you can enable multibyte-safe string functions with this filter;
JA 標準では AO はマルチバイトに対応のない文字列処理を用いますが、お使いの環境の PHP に mbstring 拡張モジュールがあれば、このフィルタでマルチバイトに対応する関数を有効化できます:
Trawslythrennu biāo zhǔndeha AO hamaruchibaitoni duì yīngnonai wén zì liè chǔ lǐwo yòngimasuga、o shǐino huán jìngno PHP ni mbstring kuò zhāngmojūrugaareba、konofirutademaruchibaitoni duì yīngsuru guān shùwo yǒu xiào huàdekimasu:
Saesneg | Japaneaidd |
---|---|
php | php |
EN By default, the new dashboard has the same rights as the original dashboard you’re importing. Select different rights if you want to change them.
JA デフォルトで、新しいダッシュボードにはインポート中の元のダッシュボードと同じ権利があります。変更する場合は、異なる権利を選択します。
Trawslythrennu deforutode、 xīnshiidasshubōdonihainpōto zhōngno yuánnodasshubōdoto tóngji quán lìgaarimasu。biàn gèngsuru chǎng héha、 yìnaru quán lìwo xuǎn zéshimasu。
EN scroll is the default, but if a theme has footer widgets, this could be overridden to click so the widgets are accessible.
JA scroll がデフォルトですが、フッターウィジェットのあるテーマでは必ず click 設定が使われるため、フッターウィジェットにアクセスできます。
Trawslythrennu scroll gadeforutodesuga,futtāu~ijettonoarutēmadeha bìzu click shè dìngga shǐwarerutame,futtāu~ijettoniakusesudekimasu。
EN If one cell in a series has a different percentage format, mobile will default to decimal format. For example:
JA 系列内にパーセント形式が異なるセルがある場合、モバイルでは既定では小数点形式で表示されます。 例:
Trawslythrennu xì liè nèinipāsento xíng shìga yìnaruserugaaru chǎng hé,mobairudeha jì dìngdeha xiǎo shù diǎn xíng shìde biǎo shìsaremasu。 lì:
EN Bitcoin Core 0.16.0 has been released with default wallet support for segwit.
JA Bitcoin Core 0.16.0がリリースされ、ウォレットでsegwitがサポートされるようになりました。
Trawslythrennu Bitcoin Core 0.16.0garirīsusare,u~orettodesegwitgasapōtosareruyouninarimashita。
EN By default, the lowest, free Heroku Postgres plan will be added to any Ruby app that has the pg gem dependency, when deployed for the first time.
JA デフォルトでは、pg gem 依存関係を持つすべての Ruby アプリには、最下位の無料 Heroku Postgres プランが初回デプロイ時に追加されます。
Trawslythrennu deforutodeha、pg gem yī cún guān xìwo chítsusubeteno Ruby apuriniha、 zuì xià wèino wú liào Heroku Postgres puranga chū huídepuroi shíni zhuī jiāsaremasu。
EN "Amazon Aurora has become the default choice for any kind of relational data for us because of its ease of use."
JA 「Amazon Aurora は、その使いやすさから、あらゆる種類のリレーショナルデータでデフォルトの選択肢になりました」
Trawslythrennu 「Amazon Aurora ha、sono shǐiyasusakara、arayuru zhǒng lèinorirēshonarudētadedeforutono xuǎn zé zhīninarimashita」
EN Bitcoin Core 0.16.0 has been released with default wallet support for segwit.
JA Bitcoin Core 0.16.0がリリースされ、ウォレットでsegwitがサポートされるようになりました。
Trawslythrennu Bitcoin Core 0.16.0garirīsusare,u~orettodesegwitgasapōtosareruyouninarimashita。
EN The gradient tool has been merged into the default tool for easier editing.
JA グラデーションツールは、編集を簡単にするためにデフォルトツールにマージされました
Trawslythrennu guradēshontsūruha、 biān jíwo jiǎn dānnisurutamenideforutotsūrunimājisaremashita
EN The default error handling mode has been changed from "silent" to "exceptions". See Errors and error handling for details.
JA デフォルトのエラーハンドリングのモードが "silent" から "exceptions" に変更されました。 詳細は Errors とエラーハンドリング を参照して下さい。
Trawslythrennu deforutonoerāhandoringunomōdoga "silent" kara "exceptions" ni biàn gèngsaremashita。 xiáng xìha Errors toerāhandoringu wo cān zhàoshite xiàsai。
EN Vivaldi has an insane amount of customization available by default.
JA 無限大のカスタマイズが Vivaldi の魅力!
Trawslythrennu wú xiàn dànokasutamaizuga Vivaldi no mèi lì!
EN When the process has finished, check the contents of target/classes/public/js/index.min.js. You find that the Javascript code has been reduced to a single line (it has been “minified”).
JA プロセスが終了したら、target/classes/public/js/index.min.js の内容を確認します。JavaScript コードが 1 行に短縮 (つまり “縮小”) されていることがわかります。
Trawslythrennu purosesuga zhōng leshitara、target/classes/public/js/index.min.js no nèi róngwo què rènshimasu。JavaScript kōdoga 1 xíngni duǎn suō (tsumari “suō xiǎo”) sareteirukotogawakarimasu。
EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.
JA クローラーのデータから必要なものを作りましょう-多数のパラメータに基づいてカスタムフィルタを作成すること、またはカスタムで問題を追加することから始まります。
Trawslythrennu kurōrānodētakara bì yàonamonowo zuòrimashou-duō shùnoparamētani jīdzuitekasutamufirutawo zuò chéngsurukoto、matahakasutamude wèn tíwo zhuī jiāsurukotokara shǐmarimasu。
EN SaaS-based infrastructure and application performance monitoring, tracing, and custom metrics for hybrid and cloud-custom applications.
JA ハイブリッドまたはクラウド カスタム アプリケーション向けの、SaaSベースのインフラストラクチャおよびアプリケーションのパフォーマンス監視、追跡、カスタム メトリック。
Trawslythrennu haiburiddomatahakuraudo kasutamu apurikēshon xiàngkeno、SaaSbēsunoinfurasutorakuchaoyobiapurikēshonnopafōmansu jiān shì、 zhuī jī,kasutamu metorikku.
EN Import data to Custom Fields ? used by many themes, especially those using Custom Post Types ? to store data associated with the posts.
JA カスタムフィールドへのデータのインポート ? 多くのテーマ、特にカスタム投稿タイプを使用するテーマで使用され、投稿に関連するデータを保存します。
Trawslythrennu kasutamufīrudohenodētanoinpōto ? duōkunotēma, tènikasutamu tóu gǎotaipuwo shǐ yòngsurutēmade shǐ yòngsare、 tóu gǎoni guān liánsurudētawo bǎo cúnshimasu。
EN Tailor your agent instrumentation with custom instrumentation and custom metrics.
JA カスタムインストゥルメンテーションとカスタムメトリックを使用して、エージェントインストゥルメンテーションを個々のニーズに合わせて調整します。
Trawslythrennu kasutamuinsuto~urumentēshontokasutamumetorikkuwo shǐ yòngshite,ējentoinsuto~urumentēshonwo gè 々nonīzuni héwasete diào zhěngshimasu。
EN Add your company’s logo and a fully custom theme to the header to craft a custom feel for your Jira Work Management instance.
JA 会社のロゴと完全なカスタム テーマをヘッダーに追加して、Jira Work Management インスタンスに社風を取り入れましょう。
Trawslythrennu huì shènorogoto wán quánnakasutamu tēmawoheddāni zhuī jiāshite、Jira Work Management insutansuni shè fēngwo qǔri rùremashou。
Saesneg | Japaneaidd |
---|---|
jira | jira |
EN Apply themes and custom formatting to provide custom branding for applications.
JA テーマやカスタムフォーマットを適用し、アプリケーションにカスタムブランディングを提供。
Trawslythrennu tēmayakasutamufōmattowo shì yòngshi,apurikēshonnikasutamuburandinguwo tí gōng。
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50