Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "ability to regulate" i Eidaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "ability to regulate" o Saesneg i Eidaleg

Cyfieithiadau o ability to regulate

Gellir cyfieithu "ability to regulate" yn Saesneg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

ability a abbiamo abilità ad agli ai al alla alle allo anche app applicazioni assistenza avere base capacità caratteristiche che ciò come con contenuti controllo così creare creazione cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di disponibili durante e eseguire esperienza essere far fare file fino fornire funzionalità gestione gestire gli grazie ha hai hanno il il tuo in in cui informazioni inoltre la la sua lavorare lavoro lo loro ma molto nel nella nelle non non è nostro o offre ogni opzioni ora per per il per la poiché possibile possibilità possono poter prestazioni prodotti proprio puoi può qualità qualsiasi quando questa queste questi questo quindi raggiungere rende risorse risultati se servizi servizio si sia siamo software solo soluzioni sono stesso strumenti su sulla suo supporto sviluppo tempo ti tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno usare utilizzando volta vostro è è possibile
regulate regolare

Cyfieithiad o Saesneg i Eidaleg o ability to regulate

Saesneg
Eidaleg

EN Health benefits of apple cider vinegar include its ability to regulate blood sugar levels, boost weight loss, improve skin & gut health, & lower cholesterol levels.Read more!

IT I benefici per la salute dell’uva spina indiana, nota anche come amla, possono essere in parte attribuiti al suo alto contenuto di vitamina C.

Saesneg Eidaleg
health salute
benefits benefici
of di
include per
ability possono

EN Health benefits of apple cider vinegar include its ability to regulate blood sugar levels, boost weight loss, improve skin & gut health, & lower cholesterol levels.Read more!

IT L’olio di cocco frazionato è una frazione di olio di cocco. Sappiamo che l’olio di cocco è un bene per la salute e ci sono alcune altre cose che sappiamo molto bene sull’olio di cocco.

Saesneg Eidaleg
health salute
to bene
include per
of di

EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.

IT Capacità analitica: le domande di capacità analitica sono progettate per valutare la capacità del candidato di comprendere le informazioni ambigue o complesse da diverse prospettive per raggiungere una conclusione.

Saesneg Eidaleg
analytical analitica
assess valutare
candidates candidato
or o
complex complesse
perspectives prospettive
conclusion conclusione
ability capacità
information informazioni
are sono
different diverse
from da
reach raggiungere
the le
a una

EN Numerical Ability: The numerical ability questions are designed to test the candidate’s ability to perform basic arithmetic operations.

IT Capacità numerica: le domande di abilità numeriche sono progettate per testare la capacità del candidato di eseguire operazioni aritmetiche di base.

Saesneg Eidaleg
candidates candidato
basic di base
operations operazioni
are sono
the le
perform eseguire

EN Ability An Ability is a power that is automatically triggered when necessary conditions ­are met. A Pokémon species may have multiple potential Abilities, but an individual Pokémon has only one Ability.

IT Abilità I Pokémon hanno delle abilità che si attivano automaticamente quando si verificano certe condizioni. Una specie di Pokémon può essere caratterizzata da una o più abilità, ma ogni Pokémon può averne soltanto una.

Saesneg Eidaleg
automatically automaticamente
conditions condizioni
pokémon pokémon
species specie
have averne
but ma
when quando
ability abilità
individual di
a una
necessary si
that che
may può

EN Hidden Ability A Hidden Ability is one that a Pokémon may, under certain circumstances, have instead of the Ability usually seen for that Pokémon.

IT Insegnamosse Nel gioco, questi personaggi possono insegnare ai Pokémon mosse che non potrebbero imparare in altro modo.

Saesneg Eidaleg
pokémon pokémon
a personaggi
may possono
of the modo

EN In Canada, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) establishes laws that regulate the collection, use and disclosure of personal information by private sector organisations.

IT In Canada, la legge PIPEDA (Personal Information Protection and Electronic Documents Act) stabilisce le leggi che regolano la raccolta, l'uso e la divulgazione delle informazioni personali da parte di organizzazioni del settore privato.

Saesneg Eidaleg
canada canada
establishes stabilisce
collection raccolta
disclosure divulgazione
organisations organizzazioni
information informazioni
act act
laws leggi
personal personali
protection protection
electronic electronic
in in
the le
and and
that che
documents documents
of di
sector settore

EN Enel Energia has always implemented a transparency policy towards you and wishes to inform you about all certifications and regulations which regulate the company. 

IT Enel Energia ha da sempre messo in atto una politica di trasparenza verso di te e desidera informarti su tutte le certificazioni e normative che regolano l'azienda.

Saesneg Eidaleg
enel enel
energia energia
transparency trasparenza
certifications certificazioni
company atto
inform you informarti
always sempre
policy politica
wishes desidera
regulations normative
the le
a una
about su
has ha
and e
towards di

EN Here we manage integrated portfolios that involve hedging activities to reduce risk and regulate energy supply

IT Qui gestiamo portafogli integrati con attività di copertura per ridurre i rischi e regolare l'approvvigionamento energetico

Saesneg Eidaleg
integrated integrati
portfolios portafogli
hedging copertura
risk rischi
energy energetico
we manage gestiamo
activities attività
here qui
reduce ridurre
and e

EN Everyone at Saipem is required to have knowledge of the principles and contents of the Code of Ethics, as well as of the reference procedures that regulate the functions and responsibilities covered.

IT A ogni persona di Saipem è infatti richiesta la conoscenza dei principi e dei contenuti del Codice Etico, nonché delle procedure di riferimento che regolano le funzioni e le responsabilità ricoperte.

Saesneg Eidaleg
saipem saipem
code codice
reference riferimento
procedures procedure
knowledge conoscenza
principles principi
contents contenuti
ethics etico
functions funzioni
of di
to a
and e

EN CIS While the Kremlin has been working to regulate social media activity in Russia, US President Joe Biden made an statement, calling his counterpart Vladimir Putin, “a murderer”.  In Ukraine, the authorities are mooting a “Plan B” to…

IT CIS Mentre il Cremlino si è adoperato per regolamentare l’attività dei social network in Russia, dagli Stati Uniti è arrivata la dichiarazione del presidente statunitense, Joe Biden, che ha definito l’omologo Vladimir Putin come “un…

EN They regulate moisture and re-dry quickly, so that your body is kept at an optimum temperature, protecting it from overheating and cooling

IT Regolano l'umidità e si asciugano rapidamente in modo da mantenere il corpo ad una temperatura ottimale, proteggendolo dal surriscaldamento e dal raffreddamento

Saesneg Eidaleg
quickly rapidamente
body corpo
optimum ottimale
temperature temperatura
overheating surriscaldamento
cooling raffreddamento
so modo
and e
it il
from da
at in
an una

EN New preclinical models of study of genetic, epigenetic and molecular mechanisms that regulate the pathogenesis of complex chronic diseases in order to develop, in another research line, procedures of personalized and preventive medicine.

IT Nuovi modelli preclinici di studio dei meccanismi genetici, epigenetici e molecolari che regolano la patogenesi delle malattie croniche complesse al fine di sviluppare, in un’altra linea di ricerca, interventi di medicina personalizzata e preventiva.

Saesneg Eidaleg
new nuovi
models modelli
molecular molecolari
mechanisms meccanismi
complex complesse
chronic croniche
diseases malattie
personalized personalizzata
preventive preventiva
medicine medicina
study studio
develop sviluppare
research ricerca
line linea
the la
in in
and e

EN Designed to regulate the relationship between man and nature, The Regole brings together the descendants of the original families of the Ampezzo valley to govern and protect the territory in accordance with a collective vision.

IT Qui boschi e pascoli sono da secoli proprietà collettiva della comunità originaria. Le Regole hanno permesso alla popolazione locale di prosperare per molti secoli, tramandando tradizioni e costumi che sono ancora il fulcro della collettività.

Saesneg Eidaleg
regole regole
collective collettiva
original originaria
brings sono
the le
to ancora
and e
a molti

EN We reserve the right to control, regulate, change, or remove any Virtual Money or Virtual Goods as permitted under applicable law without any liability to you.

IT Ci riserviamo il diritto di controllare, regolare, modificare, o rimuovere qualsiasi Denaro Virtuale o Bene Virtuale in quanto permesso dalla legge applicabile senza alcuna responsabilità verso di te.

Saesneg Eidaleg
virtual virtuale
permitted permesso
liability responsabilità
or o
remove rimuovere
control controllare
change modificare
the il
law legge
right diritto
without senza
to denaro
any qualsiasi
applicable applicabile

EN We reserve the right to control, regulate, change, or remove any Virtual Money or Virtual Goods without any liability to you.

IT Ci riserviamo il diritto di controllare, regolare, modificare, o rimuovere qualsiasi Denaro Virtuale o Bene Virtuale senza alcuna responsabilità verso di te.

Saesneg Eidaleg
virtual virtuale
liability responsabilità
or o
remove rimuovere
control controllare
change modificare
the il
right diritto
goods di
without senza
to denaro
any qualsiasi

EN 1.1. The following General Terms and Conditions (GTC) regulate the contractual relationship between rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany (hereafter: rankingCoach) and its clients (hereafter: Client).

IT 1.1. Le seguenti condizioni generali di contratto (CGC) regolano il rapporto contrattuale tra rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colonia, Germania (di seguito: rankingCoach) e i suoi clienti (di seguito: cliente).

Saesneg Eidaleg
general generali
relationship rapporto
rankingcoach rankingcoach
gmbh gmbh
cologne colonia
germany germania
hereafter di seguito
im im
contractual contrattuale
client cliente
clients clienti
and e
conditions condizioni
gtc cgc
the i

EN The fact is that historically, tax and regulatory environments are designed to regulate centralized operations.

IT Storicamente gli ambienti fiscali e normativi sono progettati per normare operazioni centralizzate.

Saesneg Eidaleg
historically storicamente
tax fiscali
regulatory normativi
environments ambienti
operations operazioni
are sono
and e
the gli

EN Whilst removing a Screen Time passcode is easy for an adult user with their own device, it doesn’t undermine parents who set passcodes to regulate their children’s behaviour.

IT La rimozione di un passcode Screen Time è facile per un utente adulto con il proprio dispositivo, ma non compromette i genitori che impostano codici di accesso per regolare il comportamento dei propri figli.

Saesneg Eidaleg
removing rimozione
screen screen
passcode passcode
easy facile
adult adulto
parents genitori
behaviour comportamento
user utente
device dispositivo
is è
time time
a un
it il
to dei
with con

EN The following terms and conditions regulate the contract for the supply and fruition of the services detailed in the related description sheets available on our website http://www.seeweb.it and singularly requested by the customer.

IT Le seguenti definizioni e condizioni regolano il rapporto di fornitura e fruizione dei servizi telematici estensivamente descritti nelle singole schede descrittive reperibili al sito internet http://www.seeweb.it e individualmente richiesti.

Saesneg Eidaleg
supply fornitura
detailed descritti
http http
seeweb seeweb
requested richiesti
services servizi
description di
website sito
the le
and e
conditions condizioni

EN The Anti-Corruption Policy formalises the Policy adopted by the Group to inspire, regulate and pre-emptively monitor conduct in order to mitigate the risk of breaches of the regulations on corruption.

IT La Policy Anticorruzione descrive la Politica adottata dal Gruppo per ispirare, regolare e controllare preventivamente i comportamenti al fine di mitigare il rischio di violazioni di norme in materia di corruzione.

Saesneg Eidaleg
adopted adottata
conduct comportamenti
mitigate mitigare
risk rischio
breaches violazioni
corruption corruzione
group gruppo
inspire ispirare
monitor controllare
regulations norme
of di
in in
the i
policy politica
and e

EN The Environmental Policy formalises the Policy adopted by the Group to inspire, regulate and pre-emptively monitor the conduct to be adopted with regard to environmental matters

IT La Policy Ambientale descrive la Politica adottata dal Gruppo per ispirare, regolare e controllare preventivamente i comportamenti da rispettare in materia ambientale

Saesneg Eidaleg
adopted adottata
conduct comportamenti
matters materia
group gruppo
inspire ispirare
monitor controllare
environmental ambientale
and e
the i
policy politica
by da
to in

EN The Diversity Policy formalises the Policy adopted by the Group to inspire, regulate and pre-emptively monitor the conduct to be adopted for respecting diversity, inclusion and equal opportunities in the workplace.

IT La Policy sulla diversità descrive la Politica adottata dal Gruppo per ispirare, regolare e controllare preventivamente i comportamenti da tenere nel rispetto della diversità, dell’inclusione e delle pari opportunità nel luogo di lavoro.

Saesneg Eidaleg
adopted adottata
conduct comportamenti
respecting rispetto
workplace lavoro
diversity diversità
opportunities opportunità
group gruppo
inspire ispirare
monitor controllare
be tenere
the i
policy politica
in pari
and e
for da

EN Thanks to technological advances, next generation taps can regulate the percentage of hot and cold water perfectly and, if fitted with dynamic flow adjusters, can help cut consumption by up to 50%

IT Grazie alla tecnologia, le rubinetterie di ultima generazione consentiranno una perfetta regolazione della percentuale di acqua calda e fredda e, se dotate di un regolatore dinamico di portata, consentiranno la riduzione dei consumi fino al 50%

Saesneg Eidaleg
technological tecnologia
generation generazione
percentage percentuale
hot calda
cold fredda
water acqua
perfectly perfetta
dynamic dinamico
consumption consumi
if se
thanks un
the le
and e

EN Store this in your Admin folder so you can regulate who has access to it.

IT Va memorizzata nella cartella Amministratore, in modo da consentirti di regolare chi vi abbia accesso.

Saesneg Eidaleg
admin amministratore
folder cartella
access accesso
so modo
in in
to nella
who chi

EN You have the option to add filters to better regulate the Dynamics 365 records that flow into the sheet

IT Hai la possibilità di aggiungere filtri per regolare meglio i record Dynamics 365 che confluiscono nel foglio

Saesneg Eidaleg
filters filtri
better meglio
sheet foglio
option possibilità
dynamics dynamics
the i
into di
add aggiungere

EN You can use these filters to better regulate the records that sync back to your object

IT Puoi utilizzare questi filtri per regolare meglio i record che si risincronizzano con il tuo oggetto

Saesneg Eidaleg
filters filtri
better meglio
use utilizzare
back per
your tuo
the i
object oggetto
you can puoi

EN The second one was carried out in the Fano office where a new building management system was installed to regulate and control the air conditioning systems.

IT La seconda è stata portata a termine nella sede di Fano, dove è stato installato un nuovo sistema di gestione dell’edificio per regolare e controllare gli impianti di climatizzazione.

Saesneg Eidaleg
installed installato
management gestione
control controllare
system sistema
systems impianti
office sede
and è
a un
new nuovo
the la
carried di
where dove

EN Regulate my weight and find my balance

IT Regolarizzare il mio peso e ritrovare il mio equilibrio

Saesneg Eidaleg
weight peso
balance equilibrio
my mio
find e

EN The electricity passes through inverters to stabilise and regulate the current

IT L?elettricità viene inviata agli inverter per stabilizzarla e garantire una sua erogazione regolare

Saesneg Eidaleg
electricity elettricità
and e
to viene
the una

EN The above factors regulate the fine-tuning and form an additional safety check

IT I fattori sopra elencati regolano la regolazione fine e costituiscono un ulteriore controllo di sicurezza

Saesneg Eidaleg
factors fattori
safety sicurezza
check controllo
tuning regolazione
an un
the i
above sopra
and e
additional di

EN Who are we? What's this Site for?These terms and conditions of use ("Terms of Use") regulate your use of the website http://www.thenorthface.eu

IT Chi siamo? A cosa serve questo Sito?I presenti termini e condizioni d'uso (“Condizioni d'uso”) disciplinano il tuo uso del sito web http://www.thenorthface.eu

Saesneg Eidaleg
use uso
http http
of del
your tuo
and e
terms termini
conditions condizioni

EN regulate the ways in which inside information is disclosed to the market and the public, in accordance with applicable laws and regulations pertaining to inside information;

IT regolamentare le modalità di comunicazione al mercato e al pubblico in conformità alle applicabili disposizioni di legge e regolamentari, delle informazioni privilegiate;

Saesneg Eidaleg
ways modalità
information informazioni
public pubblico
the le
market mercato
regulations disposizioni
to the al
in in
to alle
and e
laws legge

EN regulate and maintain the Register of persons with access to inside information.

IT disciplinare l’istituzione e il mantenimento del Registro delle persone che hanno accesso alle informazioni privilegiate.

Saesneg Eidaleg
persons persone
information informazioni
access accesso
register registro
maintain mantenimento
the il
and e
to alle
of del

EN Happycentro low bed let your kids jump up and down when they feel the need, letting them regulate their sleep according to their body's needs

IT Il letto basso Happycentro permette ai vostri bambini di salire e scendere quando ne sentono il bisogno, permettendo loro di regolare il sonno in base alle esigenze del loro corpo

Saesneg Eidaleg
kids bambini
sleep sonno
they feel sentono
needs esigenze
need bisogno
the il
bed letto
letting permettendo
and e
to alle
when quando

EN With this agreement, the parties regulate the terms, methods and conditions with which Keliweb provides the Customer with the services described below:

IT Con il presente accordo, le parti regolamentano i termini, le modalità e le condizioni con le quali il Keliweb eroga al Cliente, i servizi che di seguito vengono descritti:

Saesneg Eidaleg
parties parti
keliweb keliweb
described descritti
methods modalità
services servizi
agreement accordo
this presente
customer cliente
with con
and e
conditions condizioni
below di
the i

EN As the market of DeFi and related stablecoins continues its exponential growth, the US is looking at how to regulate them

IT Mentre il mercato della DeFi e delle stablecoin ad essa correlate continua la sua crescita esponenziale, negli Stati Uniti si pensa a come regolamentarle.

Saesneg Eidaleg
defi defi
related correlate
continues continua
exponential esponenziale
growth crescita
and e
market mercato
to a
the il
as come
is essa

EN It is likely that Iran?s underlying problem is that the cost of electricity is so low that it is unable to regulate its consumption, making crypto mining unprofitable.

IT È probabile che, a monte, il problema dell?Iran sia proprio un costo dell?energia elettrica troppo basso, tanto da non essere in grado di regolarne il consumo ad esempio rendendo il mining crypto non profittevole.

Saesneg Eidaleg
likely probabile
iran iran
consumption consumo
crypto crypto
mining mining
cost costo
the il
electricity elettrica
problem problema
to a
is sia
that che

EN The specialized rocket barn design interior allows to precisely regulate air flow during curing process increasing efficiency and quality of the produce.

IT La speciale struttura interna permette un flusso d’aria regolabile con precisione durante il processo di essiccazione, con conseguente aumento della durata e della qualità del prodotto.

Saesneg Eidaleg
interior interna
allows permette
flow flusso
increasing aumento
quality qualità
process processo
design prodotto
of di
and e
the il

EN Regulation Spreading: Bilbao, Spain Set To Regulate Cannabis Clubs

IT La Legalizzazione Della Cannabis Frutterebbe 1 Miliardo Di Sterline All'Anno Al Regno Unito

Saesneg Eidaleg
spain regno unito
cannabis cannabis

EN Regulate the funds that are being used by the clients in your banking system. Offer reconciliations and easy statements on their accounts.

IT Disciplinate i fondi che vengono usati dai clienti nel vostro sistema bancario. Offrite delle riconciliazioni e rendiconti facili sui loro conti.

Saesneg Eidaleg
funds fondi
used usati
clients clienti
banking bancario
system sistema
easy facili
accounts conti
the i
are vengono
your vostro
and e
that che
in nel
their loro

EN Specific access plans will regulate entrances and exits, thus avoiding bidirectional flows.

IT Specifici piani di accesso regolamenteranno ingressi e uscite, evitando così flussi bidirezionali.

Saesneg Eidaleg
specific specifici
access accesso
plans piani
entrances ingressi
exits uscite
avoiding evitando
flows flussi
and e
thus di

EN Some institutions will limit people’s access to certain websites to keep them focused on their tasks. At the same time, the services themselves regulate in which countries they are available.

IT Può accadere che alcune istituzioni limitino l'accesso delle persone a determinati siti Web per mantenerle concentrate sui loro compiti. Allo stesso tempo, i servizi stessi regolano in quali paesi sono disponibili.

Saesneg Eidaleg
institutions istituzioni
tasks compiti
services servizi
countries paesi
the i
time tempo
their loro
in in
will può
to a
available disponibili
some alcune
same stesso

EN Typical vertical integration solutions and technologies include SCADA systems which regulate manufacturing operations and control levels

IT Le tipiche soluzioni e tecnologie di integrazione verticale includono sistemi SCADA che regolano le operazioni di produzione e i livelli di controllo

Saesneg Eidaleg
typical tipiche
vertical verticale
integration integrazione
solutions soluzioni
include includono
scada scada
levels livelli
technologies tecnologie
systems sistemi
operations operazioni
control controllo
manufacturing produzione
and e

EN It is a staple food of the traditional Mediterranean diet and is very healthy because it contains no fat and helps regulate cholesterol.

IT È un alimento di base della dieta tradizionale mediterranea ed è molto sano perché non contiene grassi e aiuta a regolare il colesterolo.

Saesneg Eidaleg
traditional tradizionale
mediterranean mediterranea
diet dieta
healthy sano
fat grassi
helps aiuta
regulate regolare
food alimento
a un
very molto
the il
contains contiene
of di
no non
is è

EN against the seller) may differ in the way they regulate liability for defects, compensation claims etc

IT nei confronti del venditore) potrebbero differire nel modo in cui regolamentano la responsabilità per difetti, richieste di risarcimento danni, ecc

Saesneg Eidaleg
seller venditore
differ differire
defects difetti
compensation risarcimento
claims richieste
etc ecc
liability responsabilità
the la
in in
way modo
against per

EN Regulate my weight and find my balance

IT Regolarizzare il mio peso e ritrovare il mio equilibrio

Saesneg Eidaleg
weight peso
balance equilibrio
my mio
find e

EN Here we manage integrated portfolios that involve hedging activities to reduce risk and regulate energy supply

IT Qui gestiamo portafogli integrati con attività di copertura per ridurre i rischi e regolare l'approvvigionamento energetico

Saesneg Eidaleg
integrated integrati
portfolios portafogli
hedging copertura
risk rischi
energy energetico
we manage gestiamo
activities attività
here qui
reduce ridurre
and e

EN They regulate moisture and re-dry quickly, so that your body is kept at an optimum temperature, protecting it from overheating and cooling

IT Regolano l'umidità e si asciugano rapidamente in modo da mantenere il corpo ad una temperatura ottimale, proteggendolo dal surriscaldamento e dal raffreddamento

Saesneg Eidaleg
quickly rapidamente
body corpo
optimum ottimale
temperature temperatura
overheating surriscaldamento
cooling raffreddamento
so modo
and e
it il
from da
at in
an una

EN OMNI-HEAT™: This technology helps regulate temperature by reflecting and trapping body heat, while wicking away moisture and eliminating excess heat for increased comfort.

IT OMNI-HEAT™: Questa tecnologia vi permette di regolare la temperatura attraverso la ritenzione del calore generata dal corpo, eliminando allo stesso tempo l'umidità e l'eccesso di calore per un comfort maggiore.

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50