EN In a poignant, funny talk, she shares a deep insight from her research, one that sent her on a personal quest to know herself as well as to understand humanity
Cyfieithwch "understand humanity" i Hwngari
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "understand humanity" o Saesneg i Hwngari
Cyfieithiad o Saesneg i Hwngari o understand humanity
Saesneg
Hwngari
HU Ebben a megindító és humoros, a TEDxHouston-on elhangzott beszédében betekintést enged kutatásába, amely által személyes küldetésévé vált önmaga és az emberiség megismerése
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
HU Legyen szó akár orvostudományról vagy űrutazásról, katasztrófamentőkről vagy pizzafutárokról, termékeink feladata, hogy a szoftver erejével segítsenek a világ különböző pontjain működő csapatoknak előrébb vinni az emberiséget.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| software | szoftver |
| to | hogy |
| and | a |
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
HU Legyen szó akár orvostudományról vagy űrutazásról, katasztrófamentőkről vagy pizzafutárokról, termékeink feladata, hogy a szoftver erejével segítsenek a világ különböző pontjain működő csapatoknak előrébb vinni az emberiséget.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| software | szoftver |
| to | hogy |
| and | a |
EN From rockets to stock markets, many of humanity's most thrilling creations are powered by math
HU Rakéta vagy tőzsde, az emberiség legérdekesebb alkotásait a matematika hajtja
EN Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
HU A Confluence használatával teljesebb személyiségeket alkothatsz, így a csapatod minden tagja pontosan megértheti, hogy ki valójában a célközönség.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| to | hogy |
EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.
HU Gyorsan átláthatod a csapatod munkájának állapotát egy egyszerű, átlátható nézetben. Színkódolt kártyajelvények jelzik a build és a pull-kérelem állapotát.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| quickly | gyorsan |
| simple | egyszerű |
| a | a |
EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.
HU A kód áttekintésekor az egységesített vagy egymás melletti diffekkel egyszerűen átláthatod, hogy mi változik az adattárban.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| code | kód |
| your | az |
| or | vagy |
| by | hogy |
EN During this consultation you will be able to more accurately understand pricing, deployment timelines, and specific requirements.
HU A konzultáció során még pontosabban megértheted az árazási modellt, a telepítési idővonalakat és a konkrét követelményeket.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| more | még |
| and | a |
EN Quickly understand the status of the team's work in a simple, digestible view. With color-coded card badges, see build and pull request status.
HU Gyorsan átláthatod a csapatod munkájának állapotát egy egyszerű, átlátható nézetben. Színkódolt kártyajelvények jelzik a build és a pull-kérelem állapotát.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| quickly | gyorsan |
| simple | egyszerű |
| a | a |
EN Filter site, space, and page-level reports to understand user engagement and make better decisions about resources and content.
HU A webhely-, munkatér- és oldalszintű jelentések szűrésével megismerheted a felhasználói elérést, és így jobb döntéseket hozhatsz az erőforrásokról és a tartalmakról.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| site | webhely |
| better | jobb |
| decisions | döntéseket |
| user | felhasználói |
EN Understand all active permissions for a specific user in one place so you can address issues quickly.
HU Egy adott felhasználó összes aktív engedélyét áttekintheted egy helyen, hogy gyorsabban megoldhasd a problémákat.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| user | felhasználó |
| all | összes |
| a | a |
| in | egy |
| for | hogy |
EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.
HU A kód áttekintésekor az egységesített vagy egymás melletti diffekkel egyszerűen átláthatod, hogy mi változik az adattárban.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| code | kód |
| your | az |
| or | vagy |
| by | hogy |
EN Pardot (Customers): We would like to understand the business needs of our WEBFLEET customers
HU Pardot (Ügyfelek): Szeretnénk megismerni WEBFLEET-ügyfeleink üzleti igényeit
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| business | üzleti |
EN We use this information for reaching out and to understand what you are interested in, so we can provide content that is relevant to your company
HU Ezeket az információkat használva megismerjük, mi érdekli Önt, és olyan tartalmakat tudunk kínálni, amelyek relevánsak az Ön vállalata számára
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| we | mi |
| for | számára |
EN This data is also sent to Linkedin and its affiliates to help them to understand the performance of our advertisements (e.g
HU Ezt az adatot a LinkedIn és a leányvállalatai is megkapják, hogy segítségével megismerjék hirdetéseink teljesítményét (pl
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| also | is |
| help | segít |
| to | hogy |
| and | a |
EN Pardot & Salesforce: To understand what our Business customers are interested in when visiting our website. With this information we can give our Business customers more relevant information.
HU Pardot és Salesforce: Arra használjuk, hogy megtudjuk, mi érdekli üzleti ügyfeleinket, amikor a weboldalunkra látogatnak. Ezzel az információval üzleti ügyfeleinknek sokkal relevánsabb információkat kínálhatunk.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| business | üzleti |
| to | hogy |
| when | amikor |
| we | mi |
EN The purpose of processing the data from the input mask is to understand the requirements of our users better and to improve our offers in a targeted manner.
HU A beviteli maszkból származó adatok kezelésének célja jobban megérteni felhasználóink követelményeit, és célzott módon tökéletesíteni az ajánlatainkon.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| data | adatok |
| users | felhasználó |
| better | jobban |
| a | a |
| our | és |
EN To make our data collection practices easier to understand, you will notice we have provided some quick links and brief summaries of our Privacy Policy
HU Annak érdekében, hogy adatgyűjtési gyakorlataink könnyebben megértők legyenek, észreveheti, hogy néhány gyors hivatkozást és rövid összefoglalót biztosítottunk Adatvédelmi szabályzatunkról
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| some | néhány |
| to | hogy |
| quick | gyors |
EN Please make sure that you read our entire Privacy Policy to fully understand our practices and how we handle your information
HU Kérjük, feltétlenül olvassa végig Adatvédelmi szabályzatunkat, hogy teljes mértékben megértse gyakorlatainkat és azt, hogy miként kezeljük az Ön adatait
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| to | hogy |
EN We know privacy is important to you. We encourage you to read this Privacy Policy to understand the information we collect, how we use it and the choices available to you.
HU Tudjuk, hogy adatinak védelme fontos az Ön számára. Javasoljuk, hogy olvassa el a jelen Adatvédelmi szabályzatot, hogy megértse, milyen adatokat gyűjtünk, hogyan használjuk fel azokat és milyen választási lehetőségei vannak Önnek.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| important | fontos |
| how | hogyan |
| is | vannak |
| and | a |
EN These analytics services help us understand how users arrive at and use our Services.
HU Ezek az elemzési szolgáltatások segítenek megérteni, hogy a felhasználók hogyan jutnak el szolgáltatásainkhoz, illetve használhatják azokat.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| services | szolgáltatások |
| how | hogyan |
| users | felhasználó |
| and | a |
EN Today’s men understand how to dress fashionably while prioritising functionality
HU A mai férfi tudja, hogyan kell divatosan öltözködni, és egyidejűleg nagy hangsúlyt fektetni a funkcionalitásra
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| how | hogyan |
EN i was just messing around when i ran across Syncee, i signed up or the trial and found that it was much easier to understand than shopify. so wrap it all up, its great makes opening a shop easy.
HU Csak böngészgettem amikor belebotlottam a Syncee-be. Regisztráltam az ingyenes verzióra és láttam, hogy sokkal könnyebb megérteni, mint a Shopify-t. Mindent összevetve szuper alkalmazás, ha könnyen akarsz webáruházat nyitni.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| just | csak |
| syncee | syncee |
| easy | könnyen |
| when | amikor |
| a | a |
| to | hogy |
EN I do not like leaving reviews to quick but this app is worth money hard to understand to start but the more I use it the better it is and the support has been there.
HU Nem szeretek ilyen hamar értékelést írni, de ez az alkalmazás minden pénzt megér. Az elején kicsit nehéz megérteni, de minél többet használod, annál jobbnak találod és az ügyfélszolgálat mindig segítőkész volt.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| more | többet |
| support | ügyfélszolgálat |
| this | ez |
| to | minden |
| and | az |
| app | alkalmazás |
EN They reply super fast and the customerservice is the best i saw ever yet. The overlay is simple and easy to understand.
HU Az ügyfélszolgálat a legjobb amivel valaha találkoztam, hihetetlenül gyorsan válaszoltak a kérdéseimre. A kezelőfelület egyszerű és könnyen használható.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| fast | gyorsan |
| best | legjobb |
| simple | egyszerű |
| and | a |
EN Their website Us page is one that the most important pages and modern website tools that they need to tell their story and helps to understand how they give a great first impression
HU A honlapjuk Us oldal a legfontosabb oldalak és a modern weboldal eszközei, amelyekre szükségük van történetük elmeséléséhez, és segít megérteni, hogyan adnak nagyszerű első benyomást
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| modern | modern |
| helps | segít |
| great | nagyszerű |
| website | weboldal |
| a | a |
| how | hogyan |
| need | szükség |
EN Free premium bootstrap templates work with the clean minimal blog and provide a simple and easy to understand responsive one page template of a WordPress blog you can easily download now
HU Az ingyenes prémium bootstrap sablonok a tiszta minimál bloggal működnek, és egyszerű és könnyen érthető, egyoldalas sablont biztosítanak egy WordPress blogból, amelyet most könnyen letölthet
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| free | ingyenes |
| premium | prémium |
| bootstrap | bootstrap |
| templates | sablonok |
| wordpress | wordpress |
| now | most |
| a | a |
| simple | egyszerű |
| to | egy |
EN We’re a team of engineers and mathematical analysts who are supported by an academic committee and build models to understand complexity
HU Mérnökökből és matematikai elemzőkből álló csapat vagyunk, akiket egy tudományos bizottság támogat, és modelleket készítünk a bonyolultság megértése érdekében
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| team | csapat |
| a | a |
| to | egy |
EN Therefore, we do not just sell you products, we also help you understand your skin’s needs and the colours that suit you best to develop personally tailored regimes, as each of our consultants is trained to do.
HU Ezért mi nemcsak termékeket értékesítünk, hanem segítünk megismerni bőröd igényeit és a hozzád legjobban illő színeket, hogy tanácsadóink segítségével össze tudd állítani személyre szabott rutinjaidat.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| we | mi |
| to | hogy |
| and | a |
| not | ez |
EN Amway compensates and celebrates the hard work and accomplishments of those around us. We understand true success is achieved when earned the right way: through hard work and helping others.
HU Az Amway elismeri és jutalmazza az őt körülvevő emberek szorgalmas munkáját és eredményeit. Mi azt valljuk, hogy a valódi sikert csak helyes úton lehet elérni: szorgalmas munkával és mások megsegítésével.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| amway | amway |
| we | mi |
EN You understand that the technical processing and transmission of the Service, including Your content, may be transferred unencrypted and involve:
HU Ön tudomásul veszi, hogy a Szolgáltatás technikai feldolgozása és továbbítása, beleértve az Ön tartalmát is, titkosítás nélkül továbbítható, és magában foglalhatja:
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| service | szolgáltatás |
| and | a |
| your | az |
EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.
HU A kód áttekintésekor az egységesített vagy egymás melletti diffekkel egyszerűen átláthatod, hogy mi változik az adattárban.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| code | kód |
| your | az |
| or | vagy |
| by | hogy |
EN Dive into customer satisfaction reports to better understand your customers and improve service with a simple, built-in tool for collecting feedback
HU Az ügyfél-elégedettségi jelentéseket mélyebben feltárva jobban megértheted ügyfeleidet, és a visszajelzések gyűjtésére szolgáló egyszerű, beépített eszköz segítségével javíthatsz a szolgáltatás színvonalán
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| better | jobban |
| service | szolgáltatás |
| tool | eszköz |
| simple | egyszerű |
| a | a |
EN Pardot (Customers): We would like to understand the business needs of our WEBFLEET customers
HU Pardot (Ügyfelek): Szeretnénk megismerni WEBFLEET-ügyfeleink üzleti igényeit
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| business | üzleti |
EN We use this information for reaching out and to understand what you are interested in, so we can provide content that is relevant to your company
HU Ezeket az információkat használva megismerjük, mi érdekli Önt, és olyan tartalmakat tudunk kínálni, amelyek relevánsak az Ön vállalata számára
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| we | mi |
| for | számára |
EN This data is also sent to Linkedin and its affiliates to help them to understand the performance of our advertisements (e.g
HU Ezt az adatot a LinkedIn és a leányvállalatai is megkapják, hogy segítségével megismerjék hirdetéseink teljesítményét (pl
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| also | is |
| help | segít |
| to | hogy |
| and | a |
EN Pardot & Salesforce: To understand what our Business customers are interested in when visiting our website. With this information we can give our Business customers more relevant information.
HU Pardot és Salesforce: Arra használjuk, hogy megtudjuk, mi érdekli üzleti ügyfeleinket, amikor a weboldalunkra látogatnak. Ezzel az információval üzleti ügyfeleinknek sokkal relevánsabb információkat kínálhatunk.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| business | üzleti |
| to | hogy |
| when | amikor |
| we | mi |
EN The purpose of processing the data from the input mask is to understand the requirements of our users better and to improve our offers in a targeted manner.
HU A beviteli maszkból származó adatok kezelésének célja jobban megérteni felhasználóink követelményeit, és célzott módon tökéletesíteni az ajánlatainkon.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| data | adatok |
| users | felhasználó |
| better | jobban |
| a | a |
| our | és |
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.
HU „Az integrációnak köszönhetően minden sornyi módosított kódot összekapcsolhatunk egy Jira-üggyel, így megérthetjük, hogy mi változott és miért.
EN To make our data collection practices easier to understand, you will notice we have provided some quick links and brief summaries of our Privacy Policy
HU Annak érdekében, hogy adatgyűjtési gyakorlataink könnyebben megértők legyenek, észreveheti, hogy néhány gyors hivatkozást és rövid összefoglalót biztosítottunk Adatvédelmi szabályzatunkról
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| some | néhány |
| to | hogy |
| quick | gyors |
EN Please make sure that you read our entire Privacy Policy to fully understand our practices and how we handle your information
HU Kérjük, feltétlenül olvassa végig Adatvédelmi szabályzatunkat, hogy teljes mértékben megértse gyakorlatainkat és azt, hogy miként kezeljük az Ön adatait
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| to | hogy |
EN We know privacy is important to you. We encourage you to read this Privacy Policy to understand the information we collect, how we use it and the choices available to you.
HU Tudjuk, hogy adatinak védelme fontos az Ön számára. Javasoljuk, hogy olvassa el a jelen Adatvédelmi szabályzatot, hogy megértse, milyen adatokat gyűjtünk, hogyan használjuk fel azokat és milyen választási lehetőségei vannak Önnek.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| important | fontos |
| how | hogyan |
| is | vannak |
| and | a |
EN These analytics services help us understand how users arrive at and use our Services.
HU Ezek az elemzési szolgáltatások segítenek megérteni, hogy a felhasználók hogyan jutnak el szolgáltatásainkhoz, illetve használhatják azokat.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| services | szolgáltatások |
| how | hogyan |
| users | felhasználó |
| and | a |
EN To make our data collection practices easier to understand, you will notice we have provided some quick links and brief summaries of our Privacy Policy
HU Annak érdekében, hogy adatgyűjtési gyakorlataink könnyebben megértők legyenek, észreveheti, hogy néhány gyors hivatkozást és rövid összefoglalót biztosítottunk Adatvédelmi szabályzatunkról
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| some | néhány |
| to | hogy |
| quick | gyors |
EN Please make sure that you read our entire Privacy Policy to fully understand our practices and how we handle your information
HU Kérjük, feltétlenül olvassa végig Adatvédelmi szabályzatunkat, hogy teljes mértékben megértse gyakorlatainkat és azt, hogy miként kezeljük az Ön adatait
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| to | hogy |
EN We know privacy is important to you. We encourage you to read this Privacy Policy to understand the information we collect, how we use it and the choices available to you.
HU Tudjuk, hogy adatinak védelme fontos az Ön számára. Javasoljuk, hogy olvassa el a jelen Adatvédelmi szabályzatot, hogy megértse, milyen adatokat gyűjtünk, hogyan használjuk fel azokat és milyen választási lehetőségei vannak Önnek.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| important | fontos |
| how | hogyan |
| is | vannak |
| and | a |
EN These analytics services help us understand how users arrive at and use our Services.
HU Ezek az elemzési szolgáltatások segítenek megérteni, hogy a felhasználók hogyan jutnak el szolgáltatásainkhoz, illetve használhatják azokat.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| services | szolgáltatások |
| how | hogyan |
| users | felhasználó |
| and | a |
EN To make our data collection practices easier to understand, you will notice we have provided some quick links and brief summaries of our Privacy Policy
HU Annak érdekében, hogy adatgyűjtési gyakorlataink könnyebben megértők legyenek, észreveheti, hogy néhány gyors hivatkozást és rövid összefoglalót biztosítottunk Adatvédelmi szabályzatunkról
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| some | néhány |
| to | hogy |
| quick | gyors |
EN Please make sure that you read our entire Privacy Policy to fully understand our practices and how we handle your information
HU Kérjük, feltétlenül olvassa végig Adatvédelmi szabályzatunkat, hogy teljes mértékben megértse gyakorlatainkat és azt, hogy miként kezeljük az Ön adatait
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| to | hogy |
EN We know privacy is important to you. We encourage you to read this Privacy Policy to understand the information we collect, how we use it and the choices available to you.
HU Tudjuk, hogy adatinak védelme fontos az Ön számára. Javasoljuk, hogy olvassa el a jelen Adatvédelmi szabályzatot, hogy megértse, milyen adatokat gyűjtünk, hogyan használjuk fel azokat és milyen választási lehetőségei vannak Önnek.
| Saesneg | Hwngari |
|---|---|
| important | fontos |
| how | hogyan |
| is | vannak |
| and | a |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
understand humanity planet advance humanity understand others understand better understand fully understand understand why understand better deeply understand everyone understand understand content easily understand understand data customers understand users better understand understand stories users understand should understand quickly understand easy to understand team understand help you understand understand tools me understand understand user engagement understand easily teams understand always understand understand each understand before seeking understand code parties understand understand them team deeply understand understand service dependencies understand your options business understand understand customers understand fully accurately understand pricing better understand data understand rules understand performance understand dependencies understand easier know and understand framework to understand helps to understand understand supply chain understand feature adoption
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg