Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "shear force" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "shear force" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o shear force

Gellir cyfieithu "shear force" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

force a aux avec comme dans dans le de doit du est et faire fait force forcer forces la force le majeure même ne par peut peuvent pour pour le pourraient pouvez sera si site tous tout toute toutes vers vigueur vous vous pouvez à être

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o shear force

Saesneg
Ffrangeg

EN General information about the displacement force can be found in the following FAQ: What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?

FR Vous trouverez des informations générales au sujet de la force du cisaillement dans les Q&R suivantes : Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?

Saesneg Ffrangeg
general générales
information informations
displacement déplacement
the la
force force
in dans
is suivantes
between de
found trouverez
difference différence
and et

EN You can find further information on these topics on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".

FR Vous trouverez d'autres informations sur la page des Q&R "Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?".

Saesneg Ffrangeg
information informations
displacement déplacement
force force
the la
on sur
you vous
find et
page page
is est
difference différence
between de

EN You can find detailed information on this topic on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".

FR Vous trouverez des informations détaillées sur notre page Q&R "Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?".

Saesneg Ffrangeg
displacement déplacement
information informations
force force
the la
on sur
you vous
find et
page page
is est
our notre
between de
difference différence

EN For shear friction post-installed rebar applications, the Hilti Design Method permits calculation of a shallower embedment than that calculated using ACI 318 shear friction provisions.

FR Pour les applications de barres d’armature postscellées à cisaillement, la méthode de conception Hilti permet le calcul d’un encastrement moins profond que celui calculé au moyen des dispositions relatives au cisaillement de la norme ACI 318.

Saesneg Ffrangeg
rebar barres
hilti hilti
calculation calcul
provisions dispositions
calculated calculé
applications applications
method méthode
design conception
of de
a dun

EN ... industry's leading in-tank high shear mixer. No other in-tank mixer wets and disperses powder faster or more effectively. If your production line requires sanitary, high shear mixing ...

FR ... est le premier mélangeur à haut cisaillement en cuve de l'industrie. Aucun autre mélangeur en cuve ne mouille et ne disperse la poudre plus rapidement ou plus efficacement. Si votre chaîne de production ...

Saesneg Ffrangeg
powder poudre
production production
line chaîne
mixer mélangeur
or ou
effectively efficacement
if si
in en
high haut
no aucun
your votre
and à
other de

EN The Batch Model High Shear Rotor-Stator mixer design consists of a single stage rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass the stator, they mechanically shear ...

FR ... Le modèle de mélangeur rotor-stator à cisaillement élevé Batch est constitué d'un rotor à un seul étage qui tourne à grande vitesse dans un stator fixe. Lorsque les pales rotatives passent devant le stator, ...

Saesneg Ffrangeg
batch batch
mixer mélangeur
turns tourne
speed vitesse
pass passent
high élevé
model modèle
consists est
a un
at à
the le
of de
that qui
as lorsque

EN The Inline Model High Shear Rotor-Stator mixer design consists of a single, dual or four stage rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass the stator, they mechanically shear ...

FR ... Le modèle en ligne de mélangeur rotor-stator à haut cisaillement est constitué d'un rotor à un, deux ou quatre étages qui tourne à grande vitesse dans un stator fixe. Lorsque les pales rotatives passent devant le stator, ...

Saesneg Ffrangeg
inline en ligne
mixer mélangeur
turns tourne
speed vitesse
pass passent
or ou
model modèle
a un
consists est
at à
of de
the le
four quatre
that qui
as lorsque

EN X-HVB Shear connector , X-ENP HVB Shear connector nail

FR Connecteur X-HVB , Clou pour connecteur X-ENP HVB

Saesneg Ffrangeg
connector connecteur
nail clou

EN Friction (only for rubberised magnets): The rubber layer significantly increases the magnetic force in shear direction

FR Frottement (seulement pour les aimants caoutchoutés) : La couche de caoutchouc augmente considérablement la force d'adhérence magnétique dans la direction du cisaillement.

Saesneg Ffrangeg
friction frottement
rubber caoutchouc
layer couche
significantly considérablement
increases augmente
magnets aimants
magnetic magnétique
the la
force force
in dans

EN The black self-adhesive discs made of thin silicone are perfect to increase the friction between the disc magnet and the surface and thereby increase the adhesive force of the magnet in shear direction

FR Les disques autocollants noirs sont parfaits pour augmenter le frottement entre le disque magnétique et pour renforcer ainsi la force d'adhérence de l'aimant dans le sens du cisaillement

Saesneg Ffrangeg
black noirs
perfect parfaits
friction frottement
magnet magnétique
adhesive autocollants
disc disque
discs disques
increase augmenter
force force
in dans
are sont
of de
and et

EN Under ideal conditions, rubber discs can double or triple the adhesive force of a magnet in shear direction

FR Dans l'idéal, les disques en caoutchouc peuvent augmenter de deux à trois fois la force d'adhérence de l'aimant dans le sens du cisaillement

Saesneg Ffrangeg
rubber caoutchouc
discs disques
direction sens
of de
force force
in en
can peuvent

EN Precisely adjust an object’s position, size, rotation and shear.

FR Réglez précisément la position, taille, rotation et déformation d’un objet.

Saesneg Ffrangeg
adjust réglez
objects objet
position position
size taille
rotation rotation
an dun
precisely précisément
and et

EN Patented, positive anti-shear locks prevent case lids from separating from mid-section even after impact – and minimise stress on hardware

FR Systèmes anti-cisaillement brevetés empêchant le détachement des couvercles de la demi-section, même après impact, et minimisant la tension subie par l'accastillage

Saesneg Ffrangeg
hardware systèmes
patented brevetés
prevent empêchant
lids couvercles
impact impact
stress tension
and et
from de
even même
after après
on le

EN Adjust kerning, tracking, shear, baseline and other character attributes

FR Réglez le crénage, l’interlettrage, la déformation, la ligne de base et d’autres attributs de caractère

Saesneg Ffrangeg
adjust réglez
tracking ligne
attributes attributs
baseline base
and et
other de

EN A specified maximum amount of viscosity degradation caused by extreme high shear forces between transmission gears.

FR Une quantité maximale spécifiée de dégradation de la viscosité causée par des forces de cisaillement extrêmement élevées entre les engrenages de la boîte de vitesses.

Saesneg Ffrangeg
specified spécifié
degradation dégradation
caused causé
forces forces
gears engrenages
viscosity viscosité
high élevées
maximum maximale
amount quantité
a une
of de
by par

EN Dr. Neil Shear becomes new Canadian Dermatology Association President

FR Le Dr Neil Shear, nouveau président de l’Association canadienne de dermatologie

Saesneg Ffrangeg
neil neil
new nouveau
canadian canadienne
dermatology dermatologie
president président
dr dr

EN OTTAWA, ON, June 24, 2018 – Canadian Dermatology Association (CDA) is pleased to announce the election of Dr. Neil Shear as its new President, effective June 23, 2018. [FULL STORY]

FR OTTAWA (Ont.), le 24 juin 2018 – L’Association canadienne de dermatologie (ACD) est heureuse d’annoncer la nomination de son nouveau président, le Dr Neil Shear, qui entrera en fonction le 23 juin 2017. [LIRE LA SUITE]

EN Charge to your target and deal 485 Fire damage. Shear has a chance to reset the cooldown of Felblade. Generates 40 Fury.

FR Vous chargez la cible et lui infligez 483 points de dégâts de Feu. Entaille a une chance de mettre fin au temps de recharge de Gangrelame. Génère 40 points de fureur.

Saesneg Ffrangeg
charge recharge
target cible
fire feu
damage dégâts
generates génère
fury fureur
chance chance
of de
the la
a une
and et

EN The rubber coat of these pot magnets protects the sensitive surface from scratches and increases the load capacity in shear direction

FR Le revêtement en caoutchouc de ces aimants en pot protège les surfaces délicates contre des rayures et augmente également la capacité de charge dans le sens de la force de cisaillement

Saesneg Ffrangeg
rubber caoutchouc
pot pot
magnets aimants
protects protège
increases augmente
load charge
direction sens
of de
in en
surface surfaces
and et
capacity capacité

EN Both products significantly increase the weight carrying capacity of magnets in shear direction due to elevated friction.

FR Les deux articles augmentent sensiblement la capacité de charge dans le sens du cisaillement car ils renforcent le frottement.

Saesneg Ffrangeg
increase augmentent
weight charge
direction sens
friction frottement
of de
in dans
to car
products du
capacity capacité

EN You can also use pot magnets with rubber coating as an alternative to rubber caps. They adhere significantly stronger in shear direction.

FR Comme alternative, vous pouvez utiliser directement des aimants en pot avec enveloppe en caoutchouc : Ceux-ci adhèrent sensiblement mieux dans le sens du cisaillement.

Saesneg Ffrangeg
pot pot
magnets aimants
rubber caoutchouc
alternative alternative
direction sens
as comme
to mieux
in en
you vous
use utiliser
they le
with avec

EN When a heavy load is put on a magnet in shear direction the rubber cap may come off the magnet, in which case it makes sense to glue the rubber cap onto the magnet.

FR En cas de forte sollicitation dans le sens du cisaillement, le capuchon en caoutchouc pourrait s'enlever. Il serait alors mieux de coller la capuchon sur l'aimant.

Saesneg Ffrangeg
rubber caoutchouc
cap capuchon
glue coller
it il
sense sens
in en
to mieux
on sur
may pourrait
off de
is serait

EN When a heavy load is applied to magnets in shear direction, the silicone discs may come off the magnets.

FR En cas de forte sollicitation dans le sens du cisaillement, le disque en silicone pourrait s'enlever.

Saesneg Ffrangeg
direction sens
silicone silicone
may pourrait
in en
the le
a cas
off de

EN Patented, positive anti-shear locks prevent case lids from separating from mid-section even after impact – and minimise stress on hardware

FR Systèmes anti-cisaillement brevetés empêchant le détachement des couvercles de la demi-section, même après impact, et minimisant la tension subie par l'accastillage

Saesneg Ffrangeg
hardware systèmes
patented brevetés
prevent empêchant
lids couvercles
impact impact
stress tension
and et
from de
even même
after après
on le

EN Our final day on the river will impress you with the shear beauty of this magical landscape as we make our way towards our last camp.

FR Notre dernière journée sur la rivière vous impressionnera par la beauté de ce paysage magique alors que nous nous dirigeons vers notre dernier campement.

Saesneg Ffrangeg
river rivière
magical magique
landscape paysage
beauty beauté
this ce
you vous
of de
the la
our notre
on sur
as alors
we nous

EN ... for batch mixing, in-line mixing over one or more hydration tanks or continuous mixing in closed systems with vacuum powder transport. Advantages •Unique high shear mixing ...

FR ... nombre de formulations -Flexible Le principe de mélange La poudre est aspirée dans un liquide en circulation par le vide. La poudre dispersée est homogénéisée en la faisant passer dans la tête de mélange ...

Saesneg Ffrangeg
mixing mélange
powder poudre
vacuum vide
one un
in en
for de
or est

EN ... cooling in a time frame similar to that of a continuous process. Special mixing agitator design for gentle processing and protection of product integrity. Optional high shear mixing unit ...

FR ... lots (flip-flop) Le principe de mélange Les produits à haute viscosité sont poussés vers le mélangeur à la base par l'agitateur du milieu. Une pompe de circulation peut faire passer le produit à travers ...

Saesneg Ffrangeg
high haute
to à
of de
mixing mélange
a une
similar la
product produit
that peut

EN Vertical Blenders are an excellent design alternative for applications that are shear sensitive or where space on the plant floor is at a minimum. The gentle blending action of the slow turning blending ...

FR ... Les mélangeurs verticaux constituent une excellente alternative de conception pour les applications sensibles au cisaillement ou lorsque l'espace au sol de l'usine est réduit au minimum. L'action de mélange ...

Saesneg Ffrangeg
vertical verticaux
applications applications
sensitive sensibles
floor sol
minimum minimum
blending mélange
space lespace
design conception
or ou
of de
alternative alternative
on au
a une
excellent les
that lorsque

EN The laboratory Batch High Shear Mixer design consists of a single stage four-blade rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass each opening in the stator, they ...

FR ... Le mélangeur à haut cisaillement de laboratoire est constitué d'un rotor à quatre pales à un seul étage qui tourne à grande vitesse dans un stator fixe. Lorsque les pales rotatives passent devant chaque ouverture du stator, ...

Saesneg Ffrangeg
laboratory laboratoire
mixer mélangeur
turns tourne
speed vitesse
pass passent
consists est
a un
of de
that qui
as lorsque
in devant
the le
at à
four quatre

EN ... Sizes and Lab Sizes Available! Designed as a high speed, high shear mixer and emulsifier for continuous processing, today the DynaShear sets the standard for inline mechanical mixers with hundreds of ...

FR ... production et de laboratoire disponibles ! Conçu comme un mélangeur et un émulseur à haute vitesse et à fort cisaillement pour un traitement continu, le DynaShear établit aujourd'hui la norme pour les mélangeurs ...

Saesneg Ffrangeg
lab laboratoire
available disponibles
speed vitesse
mixer mélangeur
continuous continu
processing traitement
mixers mélangeurs
sets établit
a un
high haute
today aujourdhui
standard norme
of de
designed pour
as comme
and à

EN ... FlowShear bottom mount mixer/disperser delivers high shear and high flow in a compact design. With its unrivaled versatility, it enables processors to mix a wide range of batch sizes with minimal starting ...

FR ... Le mélangeur/disperseur FlowShear à montage par le bas offre un fort cisaillement et un débit élevé dans une conception compacte. Grâce à sa polyvalence inégalée, il permet aux transformateurs de mélanger une large gamme ...

Saesneg Ffrangeg
mount montage
mixer mélangeur
compact compacte
design conception
versatility polyvalence
mix mélanger
it il
wide large
range gamme
of de
high élevé
a un
to à
enables permet

EN As well our hydraulic shear attachments are used in scrapyards, where they are used for secondary breaking and recycling.

FR Tout comme nos cisailles hydrauliques, elles sont utilisées dans les parcs à ferraille pour la fragmentation secondaire et le recyclage.

Saesneg Ffrangeg
secondary secondaire
recycling recyclage
as comme
used utilisé
for pour
are sont
well tout
our nos
and à
in dans

EN A purpose-built machine for steel cutting, a steel shear is an efficient tool for demolishing steel structures where large steel plates or steel girders must be cut

FR Machine spécialement conçue pour la découpe de l'acier, une cisaille à acier est un outil performant pour la démolition de structures en acier dans lesquelles de grandes plaques ou des poutres en acier doivent être découpées

Saesneg Ffrangeg
machine machine
steel acier
efficient performant
tool outil
structures structures
large grandes
plates plaques
built conçue
or ou
must doivent
a un
is est
be être

EN Streamlined single shot molded exterior is nearly water-resistant and will not deform from wind shear

FR L'extérieur aérodynamique moulé en une seule étape est presque imperméable et ne se déformera pas avec le vent

Saesneg Ffrangeg
wind vent
and et
nearly presque
is est
single le
from seule

EN That's because whether used in simple screen printing or with modern 3D printers, the ink must exhibit shear thinning behavior: At "rest," the ink is rather viscous

FR En effet, qu'il s'agisse d'une simple sérigraphie ou d'une impression 3D moderne, l'encre doit avoir un comportement de "dilution par cisaillement" : Au "repos", l'encre est plutôt visqueuse

Saesneg Ffrangeg
modern moderne
behavior comportement
rest repos
because de
or ou
in en
printing impression
rather plutôt
must doit
used par
simple un

EN Precisely adjust an object’s position, size, rotation and shear.

FR Réglez précisément la position, taille, rotation et déformation d’un objet.

Saesneg Ffrangeg
adjust réglez
objects objet
position position
size taille
rotation rotation
an dun
precisely précisément
and et

EN Adjust kerning, tracking, shear, baseline and other character attributes

FR Réglez le crénage, l’interlettrage, la déformation, la ligne de base et d’autres attributs de caractère

Saesneg Ffrangeg
adjust réglez
tracking ligne
attributes attributs
baseline base
and et
other de

EN X-ENP HVB Shear connector nail , X-ENP MXR Metal deck fasteners (collated)

FR Clou pour connecteur X-ENP HVB , Clous pour tablier métallique X-ENP MXR (en bande)

Saesneg Ffrangeg
connector connecteur
nail clou

EN X-HSN 24 Metal deck fasteners (collated) , X-HVB Shear connector

FR Clous pour tablier métallique X-HSN 24 (en bande) , Connecteur X-HVB

Saesneg Ffrangeg
connector connecteur

EN Join a nationwide network of committees that create a unified force to lead and energize our community around a shared vision of investing in women and girls as a force for change.

FR Rejoignez un réseau national de comités qui créent une force unifiée pour diriger et dynamiser notre communauté autour d'une vision partagée de l'investissement dans les femmes et les filles en tant que force de changement.

Saesneg Ffrangeg
nationwide national
committees comités
force force
lead diriger
vision vision
network réseau
community communauté
women femmes
unified unifiée
shared partagé
join rejoignez
a un
in en
our notre
of de
to tant
girls filles
that qui

EN In the case of force majeure, PLANETHOSTER shall regularly inform the CLIENT of the repercussions of the force majeure event and the prognosis for restoration of SERVICES.

FR En cas de force majeure, PLANETHOSTER devra tenir régulièrement informé le CLIENT des suites de cette force majeure et des pronostics de rétablissement.

Saesneg Ffrangeg
planethoster planethoster
shall devra
client client
inform informé
in en
majeure majeure
force force
of de
regularly régulièrement
the le
services des
case cas
and et

EN The weak force is essentially as strong as the electromagnetic force, but it appears weak because its influence is limited by the large mass of the Z and W bosons

FR La force faible est à peu près aussi forte que la force électromagnétique, mais elle apparaît plus faible parce que son influence est limitée par la masse importante des bosons Z et W

Saesneg Ffrangeg
weak faible
strong forte
appears apparaît
influence influence
mass masse
w w
electromagnetic électromagnétique
z z
the la
force force
but mais
limited limitée
large plus
is est
and à
because des
by par
of son
it elle

EN NA64 also searches for axions and axion-like particles that could explain the puzzling symmetry properties of the strong force or serve as a mediator of a new force

FR NA64 recherche également des axions et des particules de type axion qui pourraient expliquer les propriétés de symétrie déroutantes de la force forte ou servir de médiateur pour une nouvelle force d’interaction

Saesneg Ffrangeg
searches recherche
particles particules
explain expliquer
symmetry symétrie
strong forte
serve servir
mediator médiateur
new nouvelle
or ou
properties propriétés
also également
of de
the la
a une
force force
that qui
and et

EN Relatively little work has been done at low energy to test the quantum theory of the strong force, or, equivalently, how the force behaves at longer distances.

FR Peu d'expériences ont testé à basse énergie la théorie quantique de la force forte ou, de manière équivalente, comment la force forte se comporte à des distances plus grandes.

Saesneg Ffrangeg
test test
quantum quantique
theory théorie
strong forte
distances distances
or ou
energy énergie
little peu
of de
the la
low basse
to à
force force
how comment
work des

EN A force sensor, or load cell is a transducer which measures force in different directions, and translates the result ...

FR Le capteur de force est un transducteur qui permet de mesurer des efforts en fonction de différentes orientations. Il...

Saesneg Ffrangeg
force force
sensor capteur
measures mesurer
directions orientations
a un
in en
the le
is est

EN The Child Health Task Force is an evolution of the Integrated Community Case Management (iCCM) Task Force

FR Le Task Force sur la Santé de l'Enfant est une évolution du Task Force sur la Prise en Charge Intégrée des Cas au niveau Communautaire (PECi-C)

Saesneg Ffrangeg
force force
community communautaire
health santé
evolution évolution
of de
task des

EN Please consult the Terms of Reference of the Teacher Task Force and our How to Join the Teacher Task Force brochure.

FR Veuillez consulter les Termes de Référence de l’Équipe spéciale sur les enseignants et notre brochure intitulée « Comment rejoindre l’Équipe spéciale sur les enseignants ? »

Saesneg Ffrangeg
terms termes
reference référence
teacher enseignants
join rejoindre
brochure brochure
please veuillez
of de
to consulter
how comment
the spéciale
our notre

EN They are issued firearms and can use force, including lethal force, in carrying out their duties.

FR Ils reçoivent des armes à feu et peuvent recourir à la force, y compris la force meurtrière, dans l'exercice de leurs fonctions.

Saesneg Ffrangeg
duties fonctions
firearms armes à feu
force force
including compris
and à
can peuvent
in dans

EN Brute force attacks are an especially dangerous cyberthreat because they allow a cybercriminal to force their way into several accounts at once

FR Les attaques par force brute constituent une cybermenace particulièrement dangereuse, car elles permettent à un cybercriminel d'accéder par effraction à plusieurs comptes à la fois

Saesneg Ffrangeg
brute brute
force force
attacks attaques
allow permettent
accounts comptes
especially particulièrement
to à
because car
a un
way par
are elles
once la

EN ELO-SOLUTIONS offers no guarantee that the uninterrupted operation and/or continuity of the Solution can be ensured in case of force majeure or fortuitous events as defined by the regulations in force

FR ELO-SOLUTIONS n?offre aucune garantie que le fonctionnement ininterrompu et/ou la continuité de la Solution pourront être assurés en cas de force majeure ou cas fortuits tels que définis par la réglementation en vigueur

Saesneg Ffrangeg
guarantee garantie
ensured assuré
defined définis
regulations réglementation
continuity continuité
or ou
majeure majeure
in en
offers offre
no aucune
operation fonctionnement
of de
solution solution
by par
and et
as tels
can pourront

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50