Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "reserve" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "reserve" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o reserve

Gellir cyfieithu "reserve" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

reserve réservation réserve réserver

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o reserve

Saesneg
Ffrangeg

EN It is part of Michel Reybier?s La Reserve group, as well as La Reserve Paris and La Reserve Ramatuelle.

FR Il fait partie du groupe La Réserve de Michel Reybier, au même titre que La Réserve Paris et La Réserve Ramatuelle.

Saesneg Ffrangeg
michel michel
reserve réserve
group groupe
paris paris
it il
la la
of de
part partie
and et
is fait

EN The reserve is located just outside the City of Victoria and surrounded by three municipalities so it's an urban reserve with a lot of opportunities to engage in the regional economy.

FR La réserve est située en périphérie de la Ville de Victoria et est entourée par trois municipalités urbaines.

Saesneg Ffrangeg
reserve réserve
victoria victoria
surrounded entouré
municipalities municipalités
city ville
located situé
is située
in en
the la
three trois
of de
by par
and et

EN Save a trip to the bank and reserve your foreign currency online with the click and collect service from ICE Currency Exchange. Reserve online and pick up at one of ICE's kiosks before your departure.

FR Évitez une visite à la banque et réservez vos devises en ligne grâce au service Cliquer et Collecter d’ICE Currency Exchange. Faites votre réservation en ligne et ramassez votre argent à l’un des kiosques d’ICE avant votre départ.

Saesneg Ffrangeg
bank banque
online en ligne
click cliquer
collect collecter
kiosks kiosques
reserve réservez
save réservation
service service
the la
to à
exchange des
currency devises
a une
before avant

EN If you're looking for great state park trails check out Glencoe National Nature Reserve in Highland or Muir of Dinnet National Nature Reserve in Aberdeenshire

FR Peu importe ce que vous cherchez, vous trouverez une grande variété des meilleurs sentiers de randonnée en Écosse pour répondre à vos besoins

Saesneg Ffrangeg
trails sentiers
great grande
in en
of de
looking for cherchez
state vous

EN Located in the Fribourg region, this beautiful pre-Alpine nature reserve is home to a wide variety of flora and fauna. Picking plants is only permitted outside the reserve.

FR Cette zone protégée des Préalpes fribourgeoises présente une beauté particulière et abrite une faune et une flore extrêmement diversifiées. La cueillette des plantes n’est autorisée qu’en dehors de la réserve.

Saesneg Ffrangeg
region zone
reserve réserve
flora flore
fauna faune
plants plantes
the la
picking cueillette
this cette
a une
of de
and et
permitted autorisé

EN This nature reserve, together with the Swiss National Park and parts of the municipality of Scuol, forms the first UNESCO high Alpine biosphere reserve in Switzerland.

FR Le parc naturel constitue avec le parc national suisse et certaines parties de la commune de Scuol la première réserve de biosphère de haute montagne de l’UNESCO en Suisse.

Saesneg Ffrangeg
nature naturel
reserve réserve
national national
parts parties
scuol scuol
forms constitue
high haute
alpine montagne
biosphere biosphère
municipality commune
park parc
in en
the first première
of de
with avec
switzerland suisse
and et

EN It is equipped with a double power-reserve indicator positioned at 2 o’clock and featuring two superimposed hands respectively indicating the striking-mechanism reserve and the movement’s autonomy.

FR Elle est équipée d’un double indicateur de réserve de marche, situé à 2 heures, tandis que ses deux aiguilles superposées indiquent la réserve de la sonnerie et l’autonomie du mouvement.

Saesneg Ffrangeg
indicator indicateur
reserve réserve
movements mouvement
equipped équipée
the la
featuring de
is situé
respectively et
a dun
it elle
and à

EN Peter’s Reserve on the northwest side of the reserve around Netley Creek, closer to Selkirk.

FR Ma grand-mère est née sur cette même réserve, mais du côté nord-ouest, près du ruisseau Netley, vers Selkirk.

Saesneg Ffrangeg
reserve réserve
northwest nord-ouest
creek ruisseau
side côté
around du
closer près
on sur
the même

EN Peter’s Reserve on the northwest side of the reserve around Netley Creek, closer to Selkirk.

FR Ma grand-mère est née sur cette même réserve, mais du côté nord-ouest, près du ruisseau Netley, vers Selkirk.

Saesneg Ffrangeg
reserve réserve
northwest nord-ouest
creek ruisseau
side côté
around du
closer près
on sur
the même

EN Reserve lists comprise of players who meet the exclusive rights requirements to the best of our knowledge as explained in the Reserve-List FAQ

FR Les listes de réserve comprennent les joueurs qui satisfont aux exigences des droits exclusifs du mieux de nos connaissances, tel qu'expliqué dans la FAQ - Liste de réserve

Saesneg Ffrangeg
reserve réserve
comprise comprennent
exclusive exclusifs
rights droits
requirements exigences
knowledge connaissances
faq faq
meet satisfont
lists listes
of de
to mieux
in dans
the la
list liste
as tel
our nos
players joueurs

EN The natural reserve of Monte Peglia, promoted as a Biosphere Reserve, as a virtuous example of conservation and protection of the environment and of harmonious coexistence between man and nature.

FR La réserve naturelle de Monte Peglia promue Réserve de biosphère, comme exemple vertueux de conservation et de protection de l'environnement et de coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature.

Saesneg Ffrangeg
reserve réserve
promoted promue
biosphere biosphère
virtuous vertueux
example exemple
harmonious harmonieuse
natural naturelle
the la
as comme
protection protection
of de
conservation conservation
nature nature
and et

EN What is a starting price?The starting price is often a low bid, for example $100, which some auction houses state to encourage bidding. The starting price can be below the reserve price, but can sometimes also be equivalent to the reserve price.

FR Qu'est-ce qu'un retrait ?Un retrait est un terme utilisé lorsqu'un article n'est pas vendu parce que l'enchère n'atteint pas le prix de réserve, ou si aucune offre n’a été placée sur l’objet.

Saesneg Ffrangeg
reserve réserve
bid offre
a un
the le
is est
houses ce
price prix

EN If you reserve a longer, you can quickly cut it shorter, but if you reserve a short one and want to extend it, it will not be so convenient

FR Si vous réservez un plus long, vous pouvez rapidement le raccourcir, mais si vous réservez un plus court et que vous souhaitez le rallonger, ce ne sera pas si pratique

Saesneg Ffrangeg
convenient pratique
reserve réservez
if si
quickly rapidement
short court
a un
and et
will sera

EN If the courier delivers a damaged, wet or open package, please only accept it with reserve, specifying on the waybill, before signing it, the reasons for the reserve itself (eg open package, wet package ...)

FR Dans le cas où le transporteur livre un colis endommagé, humide ou ouvert, merci de l'accepter uniquement sous réserve et de préciser les raisons sur le bordereau avant de mettre votre signature (par exemple colis ouvert, humide ...)

Saesneg Ffrangeg
courier transporteur
delivers livre
wet humide
package colis
reserve réserve
signing signature
damaged endommagé
or ou
reasons raisons
a un
before de
the le
please votre

EN The natural reserve of Monte Peglia, promoted as a Biosphere Reserve, as a virtuous example of conservation and protection of the environment and of harmonious coexistence between man and nature.

FR La réserve naturelle de Monte Peglia promue Réserve de biosphère, comme exemple vertueux de conservation et de protection de l'environnement et de coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature.

Saesneg Ffrangeg
reserve réserve
promoted promue
biosphere biosphère
virtuous vertueux
example exemple
harmonious harmonieuse
natural naturelle
the la
as comme
protection protection
of de
conservation conservation
nature nature
and et

EN Peter’s Reserve on the northwest side of the reserve around Netley Creek, closer to Selkirk.

FR Ma grand-mère est née sur cette même réserve, mais du côté nord-ouest, près du ruisseau Netley, vers Selkirk.

Saesneg Ffrangeg
reserve réserve
northwest nord-ouest
creek ruisseau
side côté
around du
closer près
on sur
the même

EN Save a trip to the bank and reserve your foreign currency online with the click and collect service from ICE Currency Exchange. Reserve online and pick up at one of ICE's kiosks before your departure.

FR Évitez une visite à la banque et réservez vos devises en ligne grâce au service Cliquer et Collecter d’ICE Currency Exchange. Faites votre réservation en ligne et ramassez votre argent à l’un des kiosques d’ICE avant votre départ.

Saesneg Ffrangeg
bank banque
online en ligne
click cliquer
collect collecter
kiosks kiosques
reserve réservez
save réservation
service service
the la
to à
exchange des
currency devises
a une
before avant

EN It is equipped with a double power-reserve indicator positioned at 2 o’clock and featuring two superimposed hands respectively indicating the striking-mechanism reserve and the movement’s autonomy.

FR Elle est équipée d’un double indicateur de réserve de marche, situé à 2 heures, tandis que ses deux aiguilles superposées indiquent la réserve de la sonnerie et l’autonomie du mouvement.

Saesneg Ffrangeg
indicator indicateur
reserve réserve
movements mouvement
equipped équipée
the la
featuring de
is situé
respectively et
a dun
it elle
and à

EN Peter’s Reserve on the northwest side of the reserve around Netley Creek, closer to Selkirk.

FR Ma grand-mère est née sur cette même réserve, mais du côté nord-ouest, près du ruisseau Netley, vers Selkirk.

Saesneg Ffrangeg
reserve réserve
northwest nord-ouest
creek ruisseau
side côté
around du
closer près
on sur
the même

EN Reserve your ride and don't wait in line! Enjoy your day at LEGOLAND® California Resort with the Reserve ‘N' Ride Electronic Ride Reservation System with 13 of LEGOLANDS’s top rides available to choose from

FR Réservez votre tour et ne faites pas la queue ! Profitez de votre journée à LEGOLAND® California Resort avec le nouveau système de réservation électronique Reserve ‘N' Ride qui concerne 13 des attractions les plus populaires de Legoland

Saesneg Ffrangeg
enjoy profitez
legoland legoland
resort resort
system système
rides attractions
line queue
california california
ride ride
n n
reserve réservez
reservation réservation
electronic électronique
of de
your votre
to à
dont pas
with avec

EN The project is located in the Ashanti region in the north of Ghana, right next to the Asubima Forest Reserve and Afrensu Brohuma Forest Reserve

FR Le projet est basé dans la région Ashanti au nord du Ghana, à proximité directe de l’Asubima Forest Reserve et de l’Afrensu Brohuma Forest Reserve

Saesneg Ffrangeg
region région
north nord
ghana ghana
forest forest
right directe
project projet
of de
to à
in dans

EN 5. Do I need a ticket if I qualify for free admission? Yes, to help us provide you with a safe visitor experience, you must reserve your visit to the Museum. Reserve your ticket online here.

FR 5. Ai-je besoin d’un billet si je bénéficie de la gratuité? Oui, afin de permettre de vous offrir une visite sécuritaire, tous les visiteurs doivent réserver leur visite au Musée. Consultez les plages horaires disponibles ici.

Saesneg Ffrangeg
safe sécuritaire
reserve réserver
museum musée
i je
need besoin
ticket billet
if si
visitor visiteurs
visit visite
must doivent
free gratuit
yes oui
for de
the la
a une
with afin
to offrir
you vous

EN What is a starting price?The starting price is often a low bid, for example $100, which some auction houses state to encourage bidding. The starting price can be below the reserve price, but can sometimes also be equivalent to the reserve price.

FR Qu'est-ce qu'un retrait ?Un retrait est un terme utilisé lorsqu'un article n'est pas vendu parce que l'enchère n'atteint pas le prix de réserve, ou si aucune offre n’a été placée sur l’objet.

Saesneg Ffrangeg
reserve réserve
bid offre
a un
the le
is est
houses ce
price prix

EN (e) In certain circumstances, a Buyer will be required to post a “reserve” amount to support an Offer (“Reserve Amount”)

FR (e) Dans certaines circonstances, un Acheteur doit verser un montant de « réserve » pour appuyer son Offre (le « Montant de réserve »)

Saesneg Ffrangeg
circumstances circonstances
buyer acheteur
amount montant
reserve réserve
e e
a un
support appuyer
offer offre
in dans
be doit
to pour
certain certaines

EN We reserve the right to determine pricing for the Service and any products we offer for sale, including, without limitation, for On-Site Services, or Properties that you may reserve or subscribe to through the Service

FR Nous nous réservons le droit de déterminer les prix du Service et de tous les produits que nous proposons à la vente, y compris, sans s'y limiter, les Services sur site ou les Propriétés que vous pouvez réserver ou souscrire via le Service

Saesneg Ffrangeg
reserve réserver
subscribe souscrire
sale vente
or ou
site site
properties propriétés
service service
services services
we nous
right droit
to à
determine déterminer
including compris
products produits
you vous
on sur
pricing les prix
we offer proposons

EN Located in the Fribourg region, this beautiful pre-Alpine nature reserve is home to a wide variety of flora and fauna. Picking plants is only permitted outside the reserve.

FR Cette zone protégée des Préalpes fribourgeoises présente une beauté particulière et abrite une faune et une flore extrêmement diversifiées. La cueillette des plantes n’est autorisée qu’en dehors de la réserve.

Saesneg Ffrangeg
region zone
reserve réserve
flora flore
fauna faune
plants plantes
the la
picking cueillette
this cette
a une
of de
and et
permitted autorisé

EN The Aletsch Forest, situated right by the largest glacier in the Alps, is a unique nature reserve that has been protected by Pro Natura since 1933. The affiliated nature reserve centre is located in Villa Cassel on the Riederfurka (Riederalp).

FR Le Musée d'histoire naturelle de Lucerne est l'un des plus vivants et les plus attrayants du genre en Suisse.

Saesneg Ffrangeg
nature naturelle
in en
the le
situated est
pro et
unique de

EN This nature reserve, together with the Swiss National Park and parts of the municipality of Scuol, forms the first UNESCO high Alpine biosphere reserve in Switzerland.

FR Le parc naturel constitue avec le parc national suisse et certaines parties de la commune de Scuol la première réserve de biosphère de haute montagne de l’UNESCO en Suisse.

Saesneg Ffrangeg
nature naturel
reserve réserve
national national
parts parties
scuol scuol
forms constitue
high haute
alpine montagne
biosphere biosphère
municipality commune
park parc
in en
the first première
of de
with avec
switzerland suisse
and et

EN Reservations are required, so be sure to reserve your visit date and time in advance through the CityPASS® Travel Guide. You'll also be able reserve a time for your 3D film, included with CityPASS® admission.

FR Les réservations étant obligatoires, veillez à réserver votre date et votre heure de visite à l'avance par le biais du guide de voyage CityPASS®. Vous pourrez également réserver une heure pour votre film en 3D, inclus dans l'entrée CityPASS®.

Saesneg Ffrangeg
required obligatoires
citypass citypass
guide guide
film film
reservations réservations
visit visite
included inclus
reserve réserver
so tant
also également
the le
to à
in en
travel voyage
a une
date date
your votre
are étant

EN Our Editors reserve the right to edit your post for grammar and content, though content edits are typically minimal

FR Notre éditeur se réserve le droit de modifier votre contribution en termes de langue et de contenu, cela étant les modifications de contenu sont généralement minimales

Saesneg Ffrangeg
reserve réserve
typically généralement
minimal minimales
content contenu
edits modifications
right droit
your votre
the le
our notre
and et
are sont
for de

EN We reserve the right to modify features and functionality of our Products from time to time in our sole discretion

FR Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques et les fonctionnalités de nos Produits s'il y a lieu, à notre seule discrétion

Saesneg Ffrangeg
discretion discrétion
time lieu
functionality fonctionnalité
the le
products produits
right droit
features fonctionnalités
to à
of de
modify modifier
we nous

EN Reserve your spot in class at a studio or in a livestream. Change in plans? Simply cancel your booking.

FR Réserve ta place dans un cours en salle ou en streaming live. Un empêchement ? Annule tout simplement ta réservation.

Saesneg Ffrangeg
spot place
or ou
reserve réserve
booking réservation
your ta
a un
class cours
in en
at tout
simply simplement

EN Note that we reserve the right to decline requests if we detect extremely high activity on your account within this time.

FR Notez que nous nous réservons le droit de refuser les demandes si nous détectons une activité extrêmement élevée sur votre compte dans ce délai.

Saesneg Ffrangeg
decline refuser
activity activité
note notez
requests demandes
if si
high élevée
time délai
extremely extrêmement
right droit
within de
the le
we nous
your votre
account compte
on sur
this ce

EN Old Lewis and Clark National Forest Map (1900) Vintage Montana Woodland Reserve Atlas Duvet Cover

FR Ancienne carte de la forêt nationale de Lewis et Clark (1900) Atlas de la réserve forestière du Montana Vintage Housse de couette

Saesneg Ffrangeg
lewis lewis
clark clark
national nationale
map carte
montana montana
reserve réserve
atlas atlas
duvet couette
forest forêt
vintage vintage
old ancienne
and et
cover de

EN We reserve the right, at our discretion, to modify, add or delete content on this page at any time.

FR Nous nous réservons le droit, à notre discrétion, de modifier, ajouter ou supprimer des éléments de cette page à tout moment.

Saesneg Ffrangeg
right droit
discretion discrétion
delete supprimer
time moment
add ajouter
or ou
to à
the le
modify modifier
this cette
page page
our notre
we nous

EN Given their growing success, we recommend that you reserve the extensions which match your activity as soon as possible in order to protect your brand and your name.

FR Compte tenu de leur succès croissant, nous vous recommandons de réserver les extensions qui correspondent à votre activité le plus tôt possible afin de protéger votre marque et votre réputation.

Saesneg Ffrangeg
growing croissant
success succès
extensions extensions
match correspondent
soon tôt
activity activité
reserve réserver
possible possible
protect protéger
the le
we nous
to à
we recommend recommandons
brand marque
you vous
your votre
that qui

EN If the answer is no: reserve these extensions.

FR Si la réponse est non : réservez ces extensions.

Saesneg Ffrangeg
extensions extensions
reserve réservez
if si
answer réponse
the la
is est

EN Be successful abroad sooner and reserve the extensions for the countries where you are planning to offer your services or products

FR Anticipez votre succès à l'étranger et réservez les extensions des pays dans lesquels vous seriez amenés à proposer vos services ou vos produits

Saesneg Ffrangeg
successful succès
extensions extensions
reserve réservez
or ou
countries pays
services services
to à
you vous
products produits
offer proposer

EN Don't wait for significant growth to reserve different domain name or extension variants

FR N'attendez pas une forte croissance pour réserver différentes variantes de noms de domaine ou d'extensions

Saesneg Ffrangeg
growth croissance
reserve réserver
or ou
dont pas
domain domaine
variants variantes

EN Infomaniak supports a number of nature conservation associations by donating 1% of its turnover every month from new annual contracts. Beneficiaries include WWF, the Bruno Manser Fund or the Shipstern Nature Reserve.

FR Infomaniak soutient quelques associations de protection de la nature en versant chaque mois 1% du chiffre d'affaires généré par les nouveaux contrats annuels. Ces associations sont le WWF, le fond Bruno Manser, ou encore Shipstern Nature Reserve.

Saesneg Ffrangeg
infomaniak infomaniak
supports soutient
conservation protection
associations associations
annual annuels
contracts contrats
wwf wwf
fund fond
new nouveaux
or ou
month mois
of de
by par
nature nature
from du

EN This is to meet the huge need for on-reserve housing, roads, schools and other infrastructure building.

FR Cette démarche vise à répondre à l’énorme besoin de logements, de routes, d’écoles et d’autres infrastructures sur les réserves.

Saesneg Ffrangeg
huge énorme
housing logements
schools écoles
infrastructure infrastructures
to meet répondre
roads routes
need besoin
to à
on sur
other de

EN Most of the Songhees Nation’s members live on the Nation’s reserve just outside the BC capital city of Victoria

FR La plupart des membres de la Première Nation Songhees vivent sur la réserve, qui est située tout près de Victoria, la capitale de la Colombie-Britannique

Saesneg Ffrangeg
members membres
reserve réserve
victoria victoria
the la
live est
capital capitale
on sur
of de

EN There are 535 band members, with about three quarters of them living on the Songhees Reserve

FR Elle compte 535 membres, dont environ les trois quarts vivent sur la réserve

Saesneg Ffrangeg
members membres
quarters quarts
living vivent
reserve réserve
the la
about environ
three trois
on sur
of dont

EN The reserve is located just outside the city of Victoria and surrounded by three municipalities.

FR La réserve est située tout près de la ville de Victoria et est bordée par trois municipalités.

Saesneg Ffrangeg
reserve réserve
victoria victoria
municipalities municipalités
city ville
located situé
is située
the la
three trois
of de
by par
and et

EN This makes it an urban reserve with lots of opportunities to engage in the regional economy.

FR Il s’agit donc d’une réserve en milieu urbain pour laquelle les occasions de participer à l’économie locale sont nombreuses.

Saesneg Ffrangeg
urban urbain
reserve réserve
opportunities occasions
regional locale
economy économie
it il
of de
in en
to à
the laquelle

EN The LAB assists First Nations in better managing their reserve lands and resources

FR LLe Conseil Consultatif des Terres des Premières Nations accompagne les Premières Nations dans une meilleure gestion de leurs terres et de leurs ressources

Saesneg Ffrangeg
nations nations
better meilleure
managing gestion
lands terres
resources ressources
first premières
in dans
the une
and et
their de

EN Tell us about you and we will be in touch to reserve your own deep-dive demo.

FR Dites-nous en plus sur vous et nous reviendrons vers vous pour planifier votre démo approfondie.

Saesneg Ffrangeg
tell dites
demo démo
deep approfondie
we nous
in en
and et
your votre
you vous

EN We reserve the right to modify, terminate or otherwise amend our offered options and plans at any time in our discretion

FR Nous nous réservons le droit de modifier, de résilier ou de modifier de toute autre manière les options et les plans que nous proposons, à tout moment et à notre discrétion

Saesneg Ffrangeg
terminate résilier
options options
plans plans
discretion discrétion
time moment
right droit
the le
to à
modify modifier
our notre
or ou
we nous

EN We reserve the right to, and by using the Site and/or Classes you agree that we may, include you in or exclude you from these tests without notice

FR Nous nous réservons le droit de, et en utilisant le Site et / ou les Classes, vous acceptez que nous puissions vous inclure ou vous exclure de ces tests sans préavis

Saesneg Ffrangeg
classes classes
agree acceptez
exclude exclure
tests tests
notice avis
or ou
may puissions
right droit
site site
in en
the le
we nous
you vous
by using utilisant

EN We reserve the right to change the timing of our billing (and if we do, we’ll make adjustments to the amounts we charge, as appropriate)

FR Nous nous réservons le droit de modifier le calendrier de notre facturation (et si nous le faisons, nous apporterons des ajustements aux montants facturés, le cas échéant)

Saesneg Ffrangeg
timing calendrier
adjustments ajustements
billing facturation
if si
right droit
of de
the le
our notre
we nous
to modifier
and et

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50