Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "reasons for taking" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "reasons for taking" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o reasons for taking

Gellir cyfieithu "reasons for taking" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

reasons cas les raisons motifs pourquoi raison raisons
taking a ai au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin bien ce cela ces cette ceux chaque ci comme comment créer dans dans le de des deux dont du d’un d’une elle elles en entreprise entreprises est et faire fait faut il il est ils le les leur leurs mais même ne nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou où par par exemple pas personne peut peuvent place plusieurs pour pouvez prenant prend prendre prenez prennent prise qu que quelques qui sa sans savoir ses si site soit sommes son sont temps tous tout toute toutes tâches un une vers voici vos vous vous avez à été être

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o reasons for taking

Saesneg
Ffrangeg

EN Anyone taking hormone therapy should consult with their health care provider each year to review dosage, reasons for taking HT, and risks and benefits.

FR Quiconque suit une hormonothérapie devrait consulter son fournisseur de soins de santé une fois par année pour réévaluer les doses, les risques, les avantages et les raisons de la poursuivre.

Saesneg Ffrangeg
should devrait
provider fournisseur
risks risques
benefits avantages
year année
reasons raisons
health santé
care soins
to consulter
anyone quiconque
each de
and et

EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...

FR Les raisons Si vous vous trouvez sur une liste noire de courrier électronique, il pourrait y avoir plusieurs raisons: Le propriétaire...

Saesneg Ffrangeg
blacklist liste noire
if si
find trouvez
email électronique
reasons raisons
of de
you vous
the le
owner propriétaire
on sur
previous une

EN Etsy is fantastic for testing the waters. But beyond that, there are many reasons you should create your site with your brand. Here are the main reasons why…

FR Etsy est fantastique pour tester les eaux. Mais au-delà de cela, de nombreuses raisons pourraient créer votre site avec votre marque. Voici les principales raisons pour lesquelles ...

Saesneg Ffrangeg
etsy etsy
fantastic fantastique
testing tester
waters eaux
reasons raisons
site site
main principales
create créer
many nombreuses
with avec
beyond au-delà
brand marque
your votre
here voici
but mais

EN 5 Reasons to use UniCam Connectors Reasons

FR 5 raisons d’utiliser les connecteurs UniCam Raisons

Saesneg Ffrangeg
reasons raisons
connectors connecteurs
to les
use dutiliser

EN If you have lodged an objection to the processing pursuant to Article 21 1 GDPR and it is not yet clear whether the legitimate reasons given by us outweigh your reasons.

FR Si tu as introduit une réclamation contre le traitement conformément à l'art. 21, alinéa 1 du RGPD et qu'il n'est pas encore avéré si les raisons légitimes que nous avons invoquées l'emportent sur tes motifs.

Saesneg Ffrangeg
processing traitement
gdpr rgpd
legitimate légitimes
if si
reasons raisons
pursuant conformément
the le
to à
not pas
an une
us nous
clear sur
your tes
it quil

EN 451 Unavailable For Legal Reasons: This reference to the novel Fahrenheit 451 just means that the content can?t be provided for, well, ?legal reasons?, but doesn?t take a stand on whether the content exists or not

FR 451 Unavailable For Legal Reasons : Cette référence au roman Fahrenheit 451 signifie simplement que le contenu ne peut pas être fourni pour des « raisons juridiques », mais ne prend pas position sur l?existence ou non du contenu

Saesneg Ffrangeg
reasons raisons
reference référence
novel roman
content contenu
or ou
legal legal
the le
this cette
to signifie
a simplement
can peut
provided des
but mais

EN A clear overview of the reasons for cancelling your contents and personal liability insurance. View reasons to cancel

FR Les motifs de résiliation dans l’assurance ménage et responsabilité civile privée expliqués en bref. Voir les motifs de résiliation

Saesneg Ffrangeg
reasons motifs
cancel résiliation
liability responsabilité
of de
the privée
a s
and et
to en

EN You accept that access to the Site may be suspended at any time and without notice in the case of systems failure, maintenance or repair or for any other reasons whatsoever, including for reasons beyond our control.

FR Vous acceptez que l?accès au Site puisse être suspendu à tout moment et sans préavis en cas de panne, de maintenance ou de réparation des systèmes ou pour toute autre raison, y compris pour des raisons indépendantes de notre volonté.

Saesneg Ffrangeg
access accès
suspended suspendu
notice avis
systems systèmes
failure panne
site site
maintenance maintenance
or ou
repair réparation
reasons raisons
in en
accept acceptez
to à
including compris
you vous
be être
our notre
time moment
of de
without sans

EN There are many reasons why JFD is the right company to invest with. Client-centric and transparent, we always put you first. Find out more reasons why you should choose us.

FR DÉCOUVREZ PLUSIEURS RAISONS QUI FERONT ADOPTER JFD

Saesneg Ffrangeg
jfd jfd
reasons raisons
to qui

EN It is at the discretion of GlobeAir to additionally lower the above mentioned baggage limit, if this should be necessary for reasons of safety and/or for legal reasons because of the number of passengers or of the flight to be performed.

FR Il est à la discrétion de GlobeAir d'abaisser en outre la limite de bagages mentionnée ci-dessus, si cela s'avère nécessaire pour des raisons de sécurité et/ou pour des raisons juridiques en raison du nombre de passagers ou du vol à effectuer.

Saesneg Ffrangeg
discretion discrétion
mentioned mentionné
baggage bagages
limit limite
passengers passagers
flight vol
globeair globeair
safety sécurité
if si
necessary nécessaire
reasons raisons
or ou
it il
of de
to à
the la
is est
this cela

EN Please note that you do not have a cancellation right with regards to customized products. Occasionally, orders or parts of an order are cancelled by our system for various reasons. Some reasons are:

FR Merci de noter que le droit d’annulation ne s’applique pas aux produits personnalisés. Parfois, une commande ou une partie d’une commande peut être annulée par notre système pour différentes raisons. Notamment pour les raisons suivantes :

Saesneg Ffrangeg
cancelled annulé
system système
or ou
order commande
reasons raisons
note noter
products produits
of de
customized personnalisé
our notre
a une
right droit
by par
you différentes

EN There are several reasons why a load payment has not been released. The most common reasons include:

FR Il existe plusieurs raisons pour lesquelles un paiement de chargement n'a pas été effectué. Les raisons les plus courantes sont les suivantes :

Saesneg Ffrangeg
load chargement
reasons raisons
payment paiement
a un
not pas
been été
common courantes
are existe
most de

EN In fact, we can think of 150 reasons! So in honour of Canada’s milestone birthday, we’re sharing 150 reasons why Canadians love Canadian eggs and Canadian egg farmers:

FR En fait, il y en a au moins 150! Donc, en l’honneur de cet important anniversaire du Canada, nous partageons avec vous 150 raisons pour lesquelles les Canadiens aiment les œufs et les producteurs d’œufs du Canada :

Saesneg Ffrangeg
birthday anniversaire
farmers producteurs
reasons raisons
in en
we nous
canadians canadiens
of de
so donc
can fait
and et
egg œufs

EN For safety reasons, it is mandatory to have one's face uncovered at all times, except in cases justified by medical reasons (for example, masks against influenza contamination) or professional ones (for example, dust masks)

FR Pour des raisons de sécurité, le visage doit obligatoirement être découvert, sauf raisons médicales (par exemple, masque contre la grippe) ou professionnelles (par exemple, masque de protection contre la poussière)

Saesneg Ffrangeg
reasons raisons
uncovered découvert
except sauf
influenza grippe
dust poussière
masks masque
or ou
safety sécurité
example exemple
professional pour
face visage

EN Occasionally, orders or parts of an order are cancelled by our system for various reasons. Some reasons for cancellation are:

FR Il peut arriver à l’occasion que des commandes ou des portions d’une commande soient annulées par notre système pour différentes raisons. Certaines raisons d’annulation sont :

Saesneg Ffrangeg
cancelled annulé
system système
reasons raisons
or ou
order commande
orders commandes
our notre
various différentes
for pour
some certaines
are sont
by par

EN 5 Reasons to use UniCam Connectors Reasons

FR 5 raisons d’utiliser les connecteurs UniCam Raisons

Saesneg Ffrangeg
reasons raisons
connectors connecteurs
to les
use dutiliser

EN In fact, we can think of 150 reasons! So in honour of Canada’s milestone birthday, we’re sharing 150 reasons why Canadians love Canadian eggs and Canadian egg farmers:

FR En fait, il y en a au moins 150! Donc, en l’honneur de cet important anniversaire du Canada, nous partageons avec vous 150 raisons pour lesquelles les Canadiens aiment les œufs et les producteurs d’œufs du Canada :

Saesneg Ffrangeg
birthday anniversaire
farmers producteurs
reasons raisons
in en
we nous
canadians canadiens
of de
so donc
can fait
and et
egg œufs

EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...

FR Les raisons Si vous vous trouvez sur une liste noire de courrier électronique, il pourrait y avoir plusieurs raisons: Le propriétaire...

Saesneg Ffrangeg
blacklist liste noire
if si
find trouvez
email électronique
reasons raisons
of de
you vous
the le
owner propriétaire
on sur
previous une

EN Often criticized here are the reasons for the non-admissions: For example, Turkey was repeatedly granted a deferral for "political reasons." The fact that the Cayman Islands were never on the list before seems even stranger

FR Les motifs de non-inscription sont souvent critiqués : Ainsi, la Turquie s'est vue accorder à plusieurs reprises un sursis pour des "raisons politiques"

Saesneg Ffrangeg
often souvent
turkey turquie
political politiques
reasons raisons
the la
a un
are sont
before de
never les

EN You accept that access to the Site may be suspended at any time and without notice in the case of systems failure, maintenance or repair or for any other reasons whatsoever, including for reasons beyond our control.

FR Vous acceptez que l?accès au Site puisse être suspendu à tout moment et sans préavis en cas de panne, de maintenance ou de réparation des systèmes ou pour toute autre raison, y compris pour des raisons indépendantes de notre volonté.

Saesneg Ffrangeg
access accès
suspended suspendu
notice avis
systems systèmes
failure panne
site site
maintenance maintenance
or ou
repair réparation
reasons raisons
in en
accept acceptez
to à
including compris
you vous
be être
our notre
time moment
of de
without sans

EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.

FR Si vous souhaitez exercer ce droit à la portabilité des données, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données ou nous contacter à l’adresse fournie dans la section 10 à tout moment.

Saesneg Ffrangeg
this ce
to à
or ou
the la
time moment
data données
you vous
right droit
of de

EN One of the reasons for my starting up was that I wanted to create something bigger and more “right”, and it seems reasonable that taking more responsibility for the things we craft comes with some extra pressure on me

FR Une des raisons de ma création était que je voulais créer quelque chose de plus grand et de «juste», et il semble raisonnable que de prendre davantage de responsabilités pour les choses que nous fabriquons me crée une pression supplémentaire

Saesneg Ffrangeg
reasons raisons
my ma
wanted voulais
responsibility responsabilités
pressure pression
i je
reasonable raisonnable
me me
and et
was était
seems semble
it il
of de
create créer
more davantage
things choses
we nous

EN If we do not take action on your request, we will inform you without delay and at the latest within one month of receipt of the request of the reasons for not taking action

FR Si nous ne donnons pas suite à votre demande, nous vous informerons sans délai et au plus tard dans un délai d'un mois à compter de la réception du courrier sollicitant les raisons pour lesquelles nous n'avons pas donné suite

Saesneg Ffrangeg
if si
month mois
receipt réception
delay délai
reasons raisons
the la
we nous
your votre
request demande
latest plus
of de
you vous
and à

EN Everyone has their own reasons for saving: buying a home or car, post-secondary education for the kids, taking the trip of a lifetime or making sure there’s enough retirement income to last

FR Chacun a ses propres raisons pour épargner : acheter une maison ou une auto, payer les études postsecondaires des enfants, faire le voyage de ses rêves ou s'assurer d'avoir un revenu de retraite qui durera

Saesneg Ffrangeg
reasons raisons
buying acheter
kids enfants
trip voyage
retirement retraite
income revenu
saving épargner
education études
or ou
car les
of de
a un
making faire
enough pour
has a
the le

EN Hormone therapy can help limit collagen loss in the skin and help maintain the skin’s thickness, in women who are taking it for medically indicated reasons

FR Chez les femmes qui suivent une hormonothérapie pour des raisons médicales, on remarque que ce traitement peut limiter la perte de collagène et maintenir l’épaisseur de la peau

Saesneg Ffrangeg
therapy traitement
can peut
limit limiter
loss perte
skin peau
thickness épaisseur
women femmes
reasons raisons
maintain maintenir
the la
and et

EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.

FR Si vous souhaitez exercer ce droit à la portabilité des données, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données ou nous contacter à l’adresse fournie dans la section 10 à tout moment.

Saesneg Ffrangeg
this ce
to à
or ou
the la
time moment
data données
you vous
right droit
of de

EN If we do not take action on your request, we will inform you without delay and at the latest within one month of receipt of the request of the reasons for not taking action

FR Si nous ne donnons pas suite à votre demande, nous vous informerons sans délai et au plus tard dans un délai d'un mois à compter de la réception du courrier sollicitant les raisons pour lesquelles nous n'avons pas donné suite

Saesneg Ffrangeg
if si
month mois
receipt réception
delay délai
reasons raisons
the la
we nous
your votre
request demande
latest plus
of de
you vous
and à

EN If the controller decides not to take action on the request, the controller shall inform the data subject of the reasons for not taking action within one month of receipt of the request.

FR Si le responsable décide de ne pas donner suite à une demande, il doit en informer la personne concernée, en justifiant son refus, dans un délai d'un mois à compter de la date de sa présentation.

Saesneg Ffrangeg
decides décide
inform informer
if si
month mois
to à
request demande
of de
shall doit
data délai

EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.

FR Si vous souhaitez exercer ce droit à la portabilité des données, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données ou nous contacter à l’adresse fournie dans la section 10 à tout moment.

Saesneg Ffrangeg
this ce
to à
or ou
the la
time moment
data données
you vous
right droit
of de

EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.

FR Si vous souhaitez exercer ce droit à la portabilité des données, vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données ou nous contacter à l’adresse fournie dans la section 10 à tout moment.

Saesneg Ffrangeg
this ce
to à
or ou
the la
time moment
data données
you vous
right droit
of de

EN One of the reasons for my starting up was that I wanted to create something bigger and more “right”, and it seems reasonable that taking more responsibility for the things we craft comes with some extra pressure on me

FR Une des raisons de ma création était que je voulais créer quelque chose de plus grand et de «juste», et il semble raisonnable que de prendre davantage de responsabilités pour les choses que nous fabriquons me crée une pression supplémentaire

Saesneg Ffrangeg
reasons raisons
my ma
wanted voulais
responsibility responsabilités
pressure pression
i je
reasonable raisonnable
me me
and et
was était
seems semble
it il
of de
create créer
more davantage
things choses
we nous

EN The First Nations Financial Management Board is assisting First Nations and taking a real step toward taking control over the financial future of their communities and placing it back into their own hands.

FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations aide les Premières Nations à entreprendre une démarche qui les amène à prendre en main l'avenir financier de leurs collectivités et à en assumer la direction.

Saesneg Ffrangeg
nations nations
assisting aide
communities collectivités
hands main
financial financière
management gestion
and à
a une
of de
back ne

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

FR Ainsi, les premiers jours de mon rétablissement ont été axés sur de petits pas vers la construction d'une habitude plus stable de prendre soin de moi

Saesneg Ffrangeg
recovery rétablissement
focused axé
taking prendre
small petits
building construction
habit habitude
stable stable
care soin
so ainsi
of de
a premiers
days jours
my mon
were été
on sur
more plus
the la
steps les

EN Taking on board the lessons of collective action we are taking a full life cycle approach

FR En tenant compte des leçons des actions collectives, nous adoptons une approche fondée sur le cycle de vie complet

Saesneg Ffrangeg
lessons leçons
action actions
full complet
life vie
cycle cycle
approach approche
the le
we nous
a une
on sur
of de

EN In which case a reasonable fee may be charged taking into account the administrative costs of proofing the information or communication or taking the action requested.

FR Dans ce cas, des frais raisonnables peuvent être exigés pour tenir compte des coûts administratifs induits par la vérification de l'information ou de la communication ou par la mise en œuvre des mesures demandées.

Saesneg Ffrangeg
reasonable raisonnables
administrative administratifs
proofing vérification
costs coûts
or ou
fee frais
action mesures
account compte
of de
communication communication
in en
the la
case cas
requested demandé

EN I started taking portrait photographs of authors during my first visit to Lebanon in 2003. I continued taking them when [?]

FR Mon travail sur les portraits d’écrivains a vu le jour au Liban lors d’un premier voyage au pays du Cèdre [?]

Saesneg Ffrangeg
authors écrivains
lebanon liban
visit voyage
my mon
when lors

EN Personal data may be collected directly from the data subject by taking it from the form they complete or indirectly by taking it from his/her terminal.

FR Ces données personnelles peuvent être collectées directement auprès de la personne concernée via le renseignement du formulaire ou indirectement via les terminaux de la personne concernée.

Saesneg Ffrangeg
directly directement
form formulaire
indirectly indirectement
terminal terminaux
data données
or ou
by auprès
collected collecté
his de
from du

EN Taking the ‘funi’ is a great way to enjoy nature: the UNESCO listed vineyards and the breath-taking views from Mont-Pèlerin.

FR Vignobles classés à l’UNESCO, vue à couper le souffle depuis le Mont-Pèlerin : prendre le « funi » est l’escapade idéale pour profiter du grand air.

Saesneg Ffrangeg
vineyards vignobles
breath souffle
enjoy profiter
the le
is est
taking prendre
to à
views vue
great idéale
a s

EN This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH

Saesneg Ffrangeg
continue continuez
hiv vih
exposed exposé
to à
before de
which la
you vous
is sagit

EN This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH.

Saesneg Ffrangeg
continue continuez
hiv vih
exposed exposé
to à
before de
which la
you vous
is sagit

EN You must start PEP within 72 hours of being exposed. This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.

FR Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition. Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), qui consiste à prendre un traitement avant une exposition pour réduire le risque de transmission.

Saesneg Ffrangeg
hours heures
start commencer
taking prendre
of de
is une
to pour
you vous

EN Customers do have the option of taking a longer walking route or taking a taxi

FR Les clients ont la possibilité de se rendre au terminal à pied ou de prendre un taxi

Saesneg Ffrangeg
taxi taxi
a un
or ou
of de
customers clients
the la
walking les
taking prendre

EN Overall, taking your software translation seriously is taking your users seriously, which should go without saying since you have spent so much time creating the software for them.

FR En somme, prendre au sérieux la traduction de votre logiciel c’est prendre au sérieux ceux à qui il est destiné et pour qui vous avez passé tant de temps à le concevoir.

Saesneg Ffrangeg
seriously sérieux
spent passé
creating concevoir
software logiciel
your votre
time temps
you vous
since de
you have avez

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.

FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.

Saesneg Ffrangeg
photographs photographies
instagram instagram
detail détails
even compris
that qui
seem ont
and à
of tous
every tous les
for pour

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.

Saesneg Ffrangeg
photographs photographies
instagram instagram
detail détails
aspects aspects
even compris
that qui
seem ont
and à
of tous
every tous les
for pour

EN Taking on a role at e180 means taking a significant leap in terms of your personal and professional development

FR Intégrer e180 représente une étape importante dans votre développement personnel et professionnel

Saesneg Ffrangeg
e d
significant importante
development développement
professional professionnel
your votre
and et
personal personnel
in dans

EN They are optimising by taking workloads to the cloud, or forging ahead transforming, taking advantage of a wide variety of emerging technologies

FR Elles s’optimisent en migrant leurs charges de travail vers le cloud ou en anticipant leur transformation, tirant parti d’une vaste gamme de technologies émergentes

Saesneg Ffrangeg
wide vaste
variety gamme
technologies technologies
workloads charges de travail
cloud cloud
or ou
emerging émergentes
to en
the le
of de
to the vers
are elles

EN Taking a long-term approach also means taking into account the scarcity of materials and considering public buildings throughout their life cycle, right up to demolition. 

FR Penser le temps long, c’est aussi tenir compte de la rareté des matériaux et envisager le bâtiment public tout au long de son cycle de vie, jusqu’à sa démolition. 

Saesneg Ffrangeg
materials matériaux
public public
buildings bâtiment
up to jusquà
life vie
cycle cycle
of de
long long
account compte
to tenir
and et

EN This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH

Saesneg Ffrangeg
continue continuez
hiv vih
exposed exposé
to à
before de
which la
you vous
is sagit

EN This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH.

Saesneg Ffrangeg
continue continuez
hiv vih
exposed exposé
to à
before de
which la
you vous
is sagit

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50