EN Project Pangea extends the Internet we’re helping to build - a faster, more reliable, more secure Internet - to people who might not otherwise be able to access it
Gellir cyfieithu "project pangea extends" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:
EN Project Pangea extends the Internet we’re helping to build - a faster, more reliable, more secure Internet - to people who might not otherwise be able to access it
FR Le projet Pangea étend l'Internet que nous contribuons à construire (un Internet plus rapide, plus fiable et plus sûr) à ceux qui, autrement, ne pourraient y avoir accès
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
internet | internet |
otherwise | autrement |
pangea | pangea |
extends | étend |
a | un |
reliable | fiable |
access | accès |
project | projet |
the | le |
to | à |
to build | construire |
more | plus |
secure | sûr |
not | ne |
be | pourraient |
it | que |
faster | rapide |
EN Our mission is to help build a better Internet for everyone. Project Pangea extends the Internet we are helping to build — a faster, more reliable, more secure Internet — to people who might not otherwise be able to access it.
FR Notre mission consiste à développer un Internet meilleur, pour tous. Le projet Pangea étend l'Internet que nous contribuons à bâtir (un Internet plus rapide, plus fiable et plus sûr) à ceux qui, autrement, ne pourraient y avoir accès.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
internet | internet |
pangea | pangea |
extends | étend |
faster | rapide |
otherwise | autrement |
a | un |
project | projet |
mission | mission |
is | consiste |
not | ne |
reliable | fiable |
access | accès |
the | le |
to | à |
build | bâtir |
our | notre |
better | meilleur |
more | plus |
for | pour |
it | que |
we | nous |
be | pourraient |
EN Project Pangea is Cloudflare’s effort to help bring underserved communities secure connectivity to the Internet through Cloudflare’s global and interconnected network
FR Le projet Pangea résulte des efforts déployés par Cloudflare pour contribuer à offrir aux collectivités mal desservies des moyens de se connecter en toute sécurité à Internet par l'intermédiaire de son réseau mondial et interconnecté
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
global | mondial |
pangea | pangea |
interconnected | interconnecté |
effort | efforts |
internet | internet |
network | réseau |
project | projet |
communities | collectivités |
the | le |
secure | sécurité |
is | son |
bring | de |
to | à |
EN We welcome Cloudflare’s Project Pangea as a valued contributor to a more equal, accessible, and trustworthy global Internet.”
FR Nous accueillons le projet Pangea de Cloudflare comme un contributeur précieux à un Internet mondial plus équitable, plus accessible et plus fiable. »
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
welcome | accueillons |
project | projet |
pangea | pangea |
contributor | contributeur |
valued | précieux |
internet | internet |
global | mondial |
accessible | accessible |
trustworthy | fiable |
and | et |
to | à |
a | un |
we | nous |
as | comme |
more | plus |
EN Cloudflare’s Project Pangea will help make it easy for networks to ensure affordability and reliability for the community while also feeling at ease that they’re secure and protected.”
FR Le projet Pangea de Cloudflare aidera ces collectivités à maintenir le caractère fiable et abordable de leur réseau, tout en lui garantissant sécurité et protection. »
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
project | projet |
pangea | pangea |
community | collectivités |
networks | réseau |
and | et |
easy | abordable |
the | le |
make | caractère |
help | aidera |
ensure | garantissant |
to | à |
EN With Cloudflare's Project Pangea, we see an opportunity to further improve how communities can gain affordable and secure connectivity to the Internet."
FR Le projet Pangea de Cloudflare nous offre l'occasion de rendre l'accès à Internet encore plus abordable et sécurisé pour les collectivités. »
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
communities | collectivités |
pangea | pangea |
affordable | abordable |
secure | sécurisé |
internet | internet |
opportunity | offre |
project | projet |
the | le |
we | nous |
to | à |
EN Project Pangea may not be available in all jurisdictions.
FR Le projet Pangea peut ne pas être disponible dans certains pays et territoires.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
pangea | pangea |
in | dans |
project | projet |
available | disponible |
EN Cloudflare Launches Project Pangea to Help Underserved Communities Expand Access to the Internet, For Free
FR Cloudflare lance le Project Pangea pour aider les communautés à accéder gratuitement à Internet
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
launches | lance |
project | project |
access | accéder |
internet | internet |
pangea | pangea |
to | à |
communities | communautés |
the | le |
for free | gratuitement |
for | pour |
to help | aider |
EN We welcome Cloudflare’s Project Pangea as a valued contributor to a more equal, accessible, and trustworthy global Internet.”
FR Nous accueillons le projet Pangea de Cloudflare comme un contributeur précieux à un Internet mondial plus équitable, plus accessible et plus fiable. »
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
welcome | accueillons |
project | projet |
pangea | pangea |
contributor | contributeur |
valued | précieux |
internet | internet |
global | mondial |
accessible | accessible |
trustworthy | fiable |
and | et |
to | à |
a | un |
we | nous |
as | comme |
more | plus |
EN Cloudflare’s Project Pangea will help make it easy for networks to ensure affordability and reliability for the community while also feeling at ease that they’re secure and protected.”
FR Le projet Pangea de Cloudflare aidera ces collectivités à maintenir le caractère fiable et abordable de leur réseau, tout en lui garantissant sécurité et protection. »
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
project | projet |
pangea | pangea |
community | collectivités |
networks | réseau |
and | et |
easy | abordable |
the | le |
make | caractère |
help | aidera |
ensure | garantissant |
to | à |
EN With Cloudflare's Project Pangea, we see an opportunity to further improve how communities can gain affordable and secure connectivity to the Internet."
FR Le projet Pangea de Cloudflare nous offre l'occasion de rendre l'accès à Internet encore plus abordable et sécurisé pour les collectivités. »
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
communities | collectivités |
pangea | pangea |
affordable | abordable |
secure | sécurisé |
internet | internet |
opportunity | offre |
project | projet |
the | le |
we | nous |
to | à |
EN Project Pangea may not be available in all jurisdictions.
FR Le projet Pangea peut ne pas être disponible dans certains pays et territoires.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
pangea | pangea |
in | dans |
project | projet |
available | disponible |
EN Project Pangea | Cloudflare | Cloudflare
FR Projet Pangea | Cloudflare | Cloudflare
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
project | projet |
cloudflare | cloudflare |
pangea | pangea |
EN Project Pangea is Cloudflare’s effort to help bring underserved communities secure connectivity to the Internet through our global and interconnected network
FR Le projet Pangea résulte des efforts déployés par Cloudflare pour contribuer à offrir aux collectivités mal desservies des moyens de se connecter en toute sécurité à Internet par l'intermédiaire de notre réseau mondial et interconnecté
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
global | mondial |
pangea | pangea |
interconnected | interconnecté |
effort | efforts |
internet | internet |
network | réseau |
project | projet |
communities | collectivités |
the | le |
secure | sécurité |
bring | de |
our | notre |
to | à |
EN Astek?s support extends from the scoping of the need to the selection of external services and project management, ensuring that healthcare professionals adhere to the digital solution.
FR L’accompagnement d’Astek s’étend du cadrage du besoin à la sélection des prestations externes et du pilotage projet, en assurant l’adhésion des professionnels de santé à la solution digitale.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
s | s |
extends | étend |
need | besoin |
selection | sélection |
external | externes |
ensuring | assurant |
digital | digitale |
healthcare | santé |
project | projet |
the | la |
management | pilotage |
of | de |
solution | solution |
to | à |
professionals | professionnels |
services | des |
from | du |
EN Specimen for the evaluation of new features as described in the R&D project. HYBRID Software Extends CLOUDFLOW Maker for
FR Spécimen pour l'évaluation des nouvelles fonctionnalités décrites dans le projet. HYBRID Software étend CLOUDFLOW Maker pour applications de Jet
EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved. Before that meeting happens, it is crucial for the project manager to do the following:
FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
phase | phase |
typically | généralement |
begins | commence |
meeting | réunion |
manager | chef |
involved | concernées |
project | projet |
objectives | objectifs |
execution | exécution |
to | à |
before | de |
EN Zoho Projects is a cloud-based project management solution designed for small and midsize companies. It offers project scheduling and budgeting, which allows project managers to define project tasks, assign them to their teams,... Learn more
FR Rollbar est une solution cloud de bug tracking et de surveillance qui s'adresse aux entreprises de toutes tailles. Rollbar prend en charge plusieurs langages de programmation et frameworks tels que JavaScript, Python,.NET,... En savoir plus
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
solution | solution |
scheduling | programmation |
small | tailles |
companies | entreprises |
cloud | cloud |
a | une |
is | est |
management | surveillance |
learn | et |
tasks | charge |
more | plus |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
FR Depuis Smartsheet : supprimez le dossier du projet provisionné de l’Espace de travail du projet. Si vous utilisez une Feuille de prise en charge, vous devez également effacer la valeur de la colonne indiquant que le projet a été provisionné.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
column | colonne |
indicating | indiquant |
if | si |
sheet | feuille |
project | projet |
folder | dossier |
also | également |
value | valeur |
has | a |
been | été |
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
customer | client |
colleague | collègue |
share | partager |
or | ou |
project | projet |
request | demande |
the | le |
your | votre |
add | ajouter |
products | produits |
a | un |
to | à |
more | plus |
with | avec |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
FR Gestion de projetLe chef de projet : crée les projets, attribue un temps pour chaque projet, associe les agents qui travailleront sur chaque projet.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
creates | crée |
assigns | attribue |
agents | agents |
manager | chef |
projects | projets |
a | un |
project | projet |
work | travailleront |
time | temps |
on | sur |
EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved. Before that meeting happens, it is crucial for the project manager to do the following:
FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
phase | phase |
typically | généralement |
begins | commence |
meeting | réunion |
manager | chef |
involved | concernées |
project | projet |
objectives | objectifs |
execution | exécution |
to | à |
before | de |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
FR Gestion de projetLe chef de projet : crée les projets, attribue un temps pour chaque projet, associe les agents qui travailleront sur chaque projet.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
creates | crée |
assigns | attribue |
agents | agents |
manager | chef |
projects | projets |
a | un |
project | projet |
work | travailleront |
time | temps |
on | sur |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
FR Depuis Smartsheet : supprimez le dossier du projet provisionné de l’Espace de travail du projet. Si vous utilisez une Feuille de prise en charge, vous devez également effacer la valeur de la colonne indiquant que le projet a été provisionné.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
column | colonne |
indicating | indiquant |
if | si |
sheet | feuille |
project | projet |
folder | dossier |
also | également |
value | valeur |
has | a |
been | été |
EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status
FR Gladys est un outil de gestion de projet qui permet aux équipes de créer et d'attribuer des tâches, de gérer des projets et de suivre les progrès vers leur plan stratégique
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
allow | permet |
team | équipes |
project | projet |
management | gestion |
to | créer |
all | de |
and | et |
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.
EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status
FR Microsoft Visual Studio Online est une application web de collaboration et de gestion de projets conçue pour l'expédition et la conception de logiciels
EN Acquia Cloud Edge Powered by Cloudflare is a family of products that extends the security and performance advantages of the Acquia Platform to the edge of the distribution network.
FR Acquia Cloud Edge alimentée par Cloudflare est une gamme de produits qui prolonge les avantages de sécurité et de performances de la plateforme Acquia en périphérie du réseau de distribution.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
acquia | acquia |
edge | edge |
powered | alimenté |
distribution | distribution |
security | sécurité |
cloud | cloud |
cloudflare | cloudflare |
performance | performances |
advantages | avantages |
network | réseau |
of | de |
the | la |
is | est |
a | une |
products | produits |
platform | plateforme |
by | par |
and | et |
EN Power that extends beyond the platform
FR Une puissance qui va bien au-delà de la plateforme
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
power | puissance |
the | la |
that | qui |
platform | plateforme |
beyond | de |
EN Red Hat Enterprise Linux extends your hybrid cloud infrastructure to the edge—across hundreds of thousands of nodes all over the world
FR Red Hat Enterprise Linux étend votre infrastructure de cloud hybride jusqu'à la périphérie, sur des centaines de milliers de nœuds dans le monde entier
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
extends | étend |
cloud | cloud |
hybrid | hybride |
nodes | nœuds |
infrastructure | infrastructure |
all | entier |
of | de |
your | votre |
hundreds | centaines |
thousands | milliers |
world | monde |
EN The MapForce join component extends the functionality of a SQL join statement to all data formats, applying a visual interface that is intuitive and easy to use.
FR Celui-ci étend les fonctions d'une déclaration SQL join à tous les formats de données, à l'aide d'une interface visuelle intuitive et conviviale.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
sql | sql |
statement | déclaration |
data | données |
formats | formats |
visual | visuelle |
interface | interface |
extends | étend |
join | join |
the | celui-ci |
functionality | fonctions |
of | de |
intuitive | intuitive |
to | à |
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
FR DiffDog recèle des fonctions de différenciation de Schéma XML puissantes qui s'étendent et complètent la comparaison du fichier sensible à XML des documents .xsd et facilitent la conversion des données XML.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
powerful | puissantes |
xml | xml |
schema | schéma |
differencing | différenciation |
functionality | fonctions |
comparison | comparaison |
xsd | xsd |
diffdog | diffdog |
file | fichier |
documents | documents |
conversion | conversion |
of | de |
data | données |
that | qui |
and | à |
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
FR Si la musique fait battre le cœur de Nashville, une terre fertile pour la country, le rock, le bluegrass, l’americana, le blues et la soul, son esprit créatif s’étend aussi à ses distilleries de whisky et à son offre de restauration.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
rock | rock |
blues | blues |
creative | créatif |
whiskey | whisky |
dining | restauration |
music | musique |
heart | cœur |
country | country |
spirit | esprit |
and | et |
of | de |
to | à |
its | ses |
a | une |
EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.
FR Si la musique fait battre le cœur de Nashville, une terre fertile pour la country, le rock, le bluegrass, l’americana, le blues et la soul, son esprit créatif s’étend aussi à ses distilleries de whisky et à son offre de restauration.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
rock | rock |
blues | blues |
creative | créatif |
whiskey | whisky |
dining | restauration |
music | musique |
heart | cœur |
country | country |
spirit | esprit |
and | et |
of | de |
to | à |
its | ses |
a | une |
EN Direct-to-consumer beauty company Oriflame extends mobile reach with headless implementation
FR Spécialiste de la vente directe auprès des consommateurs, la société de produits de beauté Oriflame étend la portée de son expérience mobile avec un déploiement headless
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
mobile | mobile |
reach | portée |
implementation | déploiement |
direct | directe |
consumer | consommateurs |
company | société |
beauty | beauté |
extends | étend |
with | auprès |
EN ECM extends traditional document management with timelines and processes. It connects people, processes, and technology together meaningfully.
FR L?ECM étend la portée de la gestion documentaire traditionnelle à l?aide d’échéances et de processus. Elle relie les personnes, les processus et les technologies de manière significative.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
ecm | ecm |
traditional | traditionnelle |
connects | relie |
extends | étend |
processes | processus |
people | personnes |
technology | technologies |
it | elle |
management | gestion |
and | à |
together | de |
EN IIM extends this single repository with a neutral approach toward the back- and front-end solutions used to store and access the data.
FR L?IIM étend ce référentiel unique en adoptant une approche neutre à l?égard des solutions back- et front-end utilisées pour stocker les données et y accéder.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
neutral | neutre |
solutions | solutions |
extends | étend |
repository | référentiel |
approach | approche |
access | accéder |
this | ce |
used | utilisé |
data | données |
to store | stocker |
to | à |
a | une |
single | les |
EN Our comprehensive approach to security extends beyond manufacturing, to distribution and rigorous customer audits.
FR Notre approche globale de la sécurité va au-delà de la fabrication : nous limitons la distribution de nos produits et soumettons nos clients à une vérification rigoureuse.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
comprehensive | globale |
approach | approche |
distribution | distribution |
rigorous | rigoureuse |
customer | clients |
security | sécurité |
to | à |
manufacturing | fabrication |
EN Yes, because Desjardins’ socio-economic leadership extends to the environment. Members have high environmental expectations, so we have to become greener.
FR Oui, parce que le leadership socio-économique de Desjardins s’étend également à l’environnement. Nos membres ont des attentes très élevées en matière de protection de l’environnement. Nous n’avons donc pas le choix de devenir plus verts.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
leadership | leadership |
extends | étend |
members | membres |
expectations | attentes |
socio | socio-économique |
desjardins | desjardins |
high | élevées |
to | à |
yes | oui |
because | de |
the | le |
so | donc |
we | nous |
become | devenir |
EN The front fascia adopts a new signature wing that extends outward from the front grille, which is also updated with a three-dimensional texture that replaces the outgoing mesh surface
FR Le carénage avant adopte une nouvelle aile signature qui s’étend vers l’extérieur à partir de la calandre avant, qui est également actualisée d’une texture tridimensionnelle qui remplace la surface maillée sortante
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
adopts | adopte |
signature | signature |
wing | aile |
extends | étend |
replaces | remplace |
new | nouvelle |
texture | texture |
surface | surface |
also | également |
with | à |
that | qui |
a | une |
updated | actualisé |
from | partir |
EN And this impact extends to our 10,000 associates and the dozens of communities around the world where we live and work, through Hillrom for Humanity.
FR Cet impact s’étend à nos 10 000 associés et aux douzaines de collectivités partout dans le monde où nous vivons et travaillons, grâce au programme Hillrom for Humanity.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
impact | impact |
extends | étend |
associates | associés |
communities | collectivités |
work | travaillons |
live | vivons |
hillrom | hillrom |
humanity | humanity |
world | monde |
the | le |
to | à |
of | de |
this | cet |
our | nos |
we | nous |
EN Learn how Smart Single Sign-On extends the capabilities of regular federation frameworks and how to benefit from adaptive authentication and conditional access while using AD FS.
FR Découvrez comment le Single Sign On étend les capacités des infrastructures de fédération standards et comment bénéficier de l’authentification adaptative et de l’accès conditionnel avec AD FS.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
federation | fédération |
adaptive | adaptative |
conditional | conditionnel |
sign | sign |
extends | étend |
ad | ad |
the | le |
of | de |
regular | n |
how | comment |
learn | et |
benefit | bénéficier |
EN This Docker encryption solution extends Vormetric Transparent Encryption, enabling security teams to establish controls inside of Docker containers
FR Cette solution de chiffrement de Docker étend les capacités de CipherTrust Transparent Encryption, permettant aux équipes dédiées à la sécurité d’établir des contrôles dans les conteneurs Docker
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
solution | solution |
transparent | transparent |
enabling | permettant |
establish | établir |
controls | contrôles |
extends | étend |
teams | équipes |
docker | docker |
containers | conteneurs |
encryption | chiffrement |
to | à |
of | de |
security | sécurité |
inside | dans |
this | cette |
EN Extends CipherTrust Transparent Encryption controls for data encryption, access control and data access audit logging to data within or linked to containers.
FR Étend les contrôles de CipherTrust Transparent Encryption pour le chiffrement des données, le contrôle d’accès et les journaux d’audit d’accès aux données pour les données dans ou en lien avec les conteneurs.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
containers | conteneurs |
or | ou |
encryption | chiffrement |
data | données |
control | contrôle |
linked | lien |
controls | contrôles |
within | de |
and | et |
EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security extends CipherTrust Transparent Encryption, letting security teams establish data security controls inside containers
FR CipherTrust Transparent Encryption Container Security étend les capacités de CipherTrust Transparent Encryption, permettant aux équipes dédiées à la sécurité d’établir des contrôles de sécurité des données à l’intérieur des conteneurs
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
letting | permettant |
establish | établir |
controls | contrôles |
extends | étend |
teams | équipes |
inside | lintérieur |
data | données |
container | container |
security | sécurité |
encryption | encryption |
EN Security extends from the data centre and cloud computing environment to desktops, laptops, mobile devices and removable media
FR La sécurité s’étend du centre de données et de l’environnement de Cloud computing aux ordinateurs de bureau et portables, aux appareils mobiles et aux supports amovibles
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
extends | étend |
centre | centre |
cloud | cloud |
removable | amovibles |
security | sécurité |
media | supports |
data | données |
mobile | mobiles |
computing | computing |
devices | appareils |
the | la |
desktops | bureau |
and | et |
laptops | portables |
from | du |
EN At Red Hat, our commitment to open source extends beyond technology into virtually everything we do
FR L'engagement de Red Hat en faveur de l'Open Source ne se cantonne pas à la technologie et s'applique à pratiquement tout ce que nous entreprenons
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
hat | hat |
source | source |
virtually | pratiquement |
red | red |
to | à |
everything | tout |
technology | technologie |
we | nous |
EN It extends the life of electronics: users can replace broken components, put in a better battery, or upgrade to higher-capacity RAM whenever they want
FR Cela permet d'allonger la durée de vie des appareils électroniques : les utilisateurs remplacent les composants cassés ou installent une RAM aux meilleures performances quand ils veulent
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
users | utilisateurs |
replace | remplacent |
broken | cassé |
better | meilleures |
ram | ram |
electronics | électroniques |
life | vie |
or | ou |
components | composants |
of | de |
the | la |
a | une |
to | quand |
it | cela |
can | veulent |
EN As the CTO, the ability to share insights extends to interacting with the rest of the C-suite for Moretti
FR Pour Moretti, en sa capacité de CTO, la possibilité de partager les connaissances s'étend jusqu'à ses interactions avec les autres cadres supérieurs de l'entreprise
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
cto | cto |
insights | connaissances |
extends | étend |
interacting | interactions |
of | de |
the | la |
ability | capacité |
with | avec |
share | partager |
EN Advanced charting support – extends charting functionality introduced in v2011 with many new advanced chart types and features.
FR Prise en charge graphique avancée– étend les fonctions graphiques introduites en v2011 avec un grand nombre de types de graphiques et de fonctions avancés.
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50