Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "higgs boson production" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "higgs boson production" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o higgs boson production

Gellir cyfieithu "higgs boson production" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

higgs higgs
production a a été activités aide améliorer applications aux avec avoir bien ce chaque clients code conception contenu création créer dans dans le de demande des des produits distribution du déploiement développement ensemble entreprise entreprises environnement de production est et fabrication faire fait gestion groupe grâce à gérer il industrie informations la la gestion le les leur logiciel l’industrie mettre mise modèles opérations ou outils où par pas peut planification pour pour le pouvez processus production productions produire produit produits projet projets qualité que service services ses site soit solutions son sont système systèmes tous tout toute toutes travail un une usine utilisation utiliser valeur vers vous vous avez à équipe équipes été être œuvre

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o higgs boson production

Saesneg
Ffrangeg

EN A high-energy Higgs factory would also enable scientists to produce two Higgs bosons at a time, to address the question of the so-called “Higgs self-interaction”, the process through which the Higgs boson itself gains mass.

FR Une usine à Higgs de haute énergie permettrait également de produire deux bosons de Higgs à la fois pour traiter la question de l’interaction du Higgs avec lui-même, processus par lequel le boson de Higgs acquiert lui aussi une masse.

Saesneg Ffrangeg
factory usine
higgs higgs
high haute
energy énergie
boson boson
mass masse
of de
also également
to à
produce produire
question question
a une
process processus
time fois

EN The physics process of the Higgs boson decaying into muons is a rare phenomenon as only about one Higgs boson in 5000 decays into muons

FR La désintégration du boson de Higgs en muons est un processus de physique rare, étant donné qu'un seul boson de Higgs sur 5 000 environ suit ce processus

Saesneg Ffrangeg
physics physique
process processus
higgs higgs
boson boson
rare rare
of de
a un
in en
the la
about environ
is est

EN The characteristic signature of the Higgs boson’s decay to muons is a small excess of events that cluster near a muon-pair mass of 125 GeV, which is the mass of the Higgs boson

FR La signature caractéristique de la désintégration du boson de Higgs en muons est un petit excédent d'événements produisant des paires de muons qui se manifeste dans la zone des 125 Gev, qui est la masse du boson de Higgs

Saesneg Ffrangeg
characteristic caractéristique
signature signature
higgs higgs
small petit
excess excédent
events événements
mass masse
gev gev
boson boson
a un
the la
is est

EN According to the predictions of the Standard Model, which takes into account electroweak theory and the theory of the Higgs mechanism, the W boson at that mass should point to the Higgs boson at a mass of less than 145 GeV

FR D’après les prédictions du Modèle standard, intégrant à la fois la théorie électrofaible et la théorie du mécanisme de Higgs, ce résultat indique logiquement que le boson de Higgs doit avoir une masse inférieure à 145 GeV

Saesneg Ffrangeg
predictions prédictions
takes .
theory théorie
higgs higgs
mechanism mécanisme
mass masse
gev gev
boson boson
standard standard
model modèle
that ce
to à
of de
a une

EN The Higgs boson is the quantum manifestation of the Higgs field, which gives mass to elementary particles it interacts with, via the Brout-Englert-Higgs mechanism

FR Le boson de Higgs est la manifestation quantique du champ de Higgs, qui donne leur masse aux particules élémentaires avec lesquelles il interagit, via le mécanisme de Brout-Englert-Higgs

Saesneg Ffrangeg
higgs higgs
quantum quantique
manifestation manifestation
field champ
mass masse
particles particules
interacts interagit
mechanism mécanisme
boson boson
it il
of de
gives donne
with avec

EN Finally, they determined the cross-section for Higgs-pair production and observed how it varies as a function of the ratio of the Higgs boson self-coupling to its Standard Model value

FR Enfin, ils ont déterminé la section efficace de la production de paires de Higgs et ont observé la façon dont elle varie en fonction du rapport entre l’autocouplage du boson de Higgs et sa valeur dans le Modèle standard

Saesneg Ffrangeg
finally enfin
varies varie
function fonction
ratio rapport
higgs higgs
determined déterminé
observed observé
boson boson
standard standard
model modèle
production production
value valeur
section section
of the façon
of de
and et

EN This allowed ATLAS to constrain the Higgs boson self-coupling, between –1.5 and 6.7 times the Standard Model prediction, and also the Higgs-pair production cross-section

FR ATLAS a ainsi pu déterminer des limites pour l’autocouplage du boson de Higgs, de -1,5 à 6,7 fois la prédiction du Modèle standard, et la section efficace de production des paires de Higgs

Saesneg Ffrangeg
atlas atlas
boson boson
higgs higgs
times fois
prediction prédiction
section section
standard standard
and et
model modèle
production production
to à
the la

EN The Higgs boson’s mass was not predicted precisely by the Standard Model, but theorists knew that the processes that produced it and the kinds of particles it transformed into would depend on how heavy the boson actually was

FR La masse du boson de Higgs n’avait pas été prédite de manière précise par le Modèle standard, mais les théoriciens savaient que les processus à l’œuvre et le type de particules produites en aval dépendraient de la valeur de cette masse

Saesneg Ffrangeg
higgs higgs
mass masse
produced produites
particles particules
boson boson
precisely précise
standard standard
model modèle
processes processus
was été
of de
by par
not pas
and à
but mais
it en

EN These include searches for rare transformations of the Higgs boson into a Z boson – which is a carrier of one of the fundamental forces of nature – and a second particle

FR Ces résultats incluent les recherches de désintégrations rares du boson de Higgs en un boson Z – particule porteuse de l’une des forces fondamentales de la nature – et une deuxième particule

EN At LHCP, ATLAS presented the latest results of their searches for one such rare process, in which a Higgs boson transforms into a Z boson and a photon (γ)

FR Lors de la conférence LHCP, ATLAS a présenté les résultats les plus récents de recherches portant sur un processus rare de ce type, dans lequel un boson de Higgs se transforme en un boson Z et un photon (γ)

Trawslythrennu Lors de la conférence LHCP, ATLAS a présenté les résultats les plus récents de recherches portant sur un processus rare de ce type, dans lequel un boson de Higgs se transforme en un boson Z et un photon (g)

Saesneg Ffrangeg
atlas atlas
searches recherches
rare rare
process processus
higgs higgs
z z
presented présenté
boson boson
a un
transforms transforme
results résultats
of de
the la
latest plus
in en
and et

EN Peter Higgs was at a loss for words. The CMS and ATLAS collaborations had just announced the discovery of a new, Higgs-boson-like particle at the Large Hadron Collider.

FR Les collaborations CMS et ATLAS viennent juste d’annoncer la découverte au Grand collisionneur de hadrons (LHC) d’une nouvelle particule élémentaire semblable au boson de Higgs.

Saesneg Ffrangeg
higgs higgs
cms cms
atlas atlas
collaborations collaborations
new nouvelle
particle particule
large grand
boson boson
discovery découverte
like semblable
the la
of de
a l
words les
and et

EN For Peter Higgs, the discovery of the Higgs boson was the end of a remarkable journey. For particle physics, it was the beginning of a new one.

FR Pour Peter Higgs, la découverte du boson de Higgs marquait la fin d’un voyage extraordinaire. Pour la physique des particules, c’était le début d’une nouvelle aventure.

Saesneg Ffrangeg
higgs higgs
discovery découverte
particle particules
beginning début
new nouvelle
boson boson
of de
a dun
the end fin
end des
physics physique

EN The greater the variety of observable particles the Higgs can transform into, the greater the ability of scientists to study the interplay between these particles and the Higgs boson.

FR Plus le boson de Higgs peut se transformer en particules observables différentes, plus les scientifiques peuvent étudier ses interactions avec ces particules.

Saesneg Ffrangeg
particles particules
higgs higgs
boson boson
study étudier
the le
transform transformer
can peut
scientists scientifiques
of de

EN Scientists have to therefore measure its coupling with the Higgs by looking for collision events in which a Higgs boson is produced in association with two top quarks

FR Les scientifiques doivent donc mesurer son couplage au Higgs en recherchant des collisions dans lesquelles un boson de Higgs est produit en même temps que deux quarks top

Saesneg Ffrangeg
coupling couplage
higgs higgs
boson boson
measure mesurer
a un
have to doivent
scientists scientifiques
in en
the même
is est

EN The ATLAS search achieves the world’s best constraints on the size of the Higgs boson’s self-coupling, creating a portal of better understanding into the fundamental Higgs mechanism

FR L’étude d’ATLAS fixe les meilleures limites à ce jour concernant l’autocouplage du boson de Higgs, permettant ainsi une meilleure compréhension du mécanisme de Higgs.

Saesneg Ffrangeg
higgs higgs
understanding compréhension
mechanism mécanisme
of de
best meilleures
on concernant
a une

EN The result on the Higgs boson self-coupling is more than twice as powerful as the previous ATLAS result in the same Higgs-pair decay channel.

FR Le résultat relatif à l’autocouplage du boson de Higgs est plus de deux fois plus restrictif et ce n’est qu’un début.

Saesneg Ffrangeg
higgs higgs
boson boson
result résultat
the le
is est
more plus
as nest
in à

EN “This evidence of Higgs boson decays to second-generation matter particles complements a highly successful Run 2 Higgs physics programme

FR « Cette manifestation d'un boson de Higgs se désintégrant en particules de matière de deuxième génération confirme le succès du programme de physique sur le boson de Higgs, mené au cours de la seconde exploitation du LHC

Saesneg Ffrangeg
boson boson
higgs higgs
particles particules
matter matière
generation génération
successful succès
programme programme
physics physique
this cette
to se
of de
a dun
second deuxième

EN CMS combined four separate analyses, each optimised to categorise physics events with possible signals of a specific Higgs boson production mode

FR CMS a combiné quatre analyses différentes, optimisées pour pouvoir repérer les événements montrant de possibles signaux d'un mode de production particulier du boson de Higgs

Saesneg Ffrangeg
cms cms
analyses analyses
signals signaux
higgs higgs
combined combiné
events événements
boson boson
possible possibles
production production
of de
mode mode

EN Ten years later, CERN physicists working on the UA1 and UA2 detectors announced the discovery of the W boson in January and Z boson in June – the two carriers of the electroweak force

FR Dix ans plus tard, les scientifiques du CERN qui travaillent alors sur les détecteurs UA1 et UA2 annoncent la découverte du boson W (en janvier 1983) puis du boson Z (en juin 1983) – les deux porteurs de la force électrofaible

EN Discovered in 1983 by physicists at the Super Proton Synchrotron at CERN, the Z boson is a neutral elementary particle. Like its electrically charged cousin, the W, the Z boson carries the weak force.

FR Découvert en 1983 par des physiciens travaillant auprès du Supersynchrotron à protons (SPS) du CERN, le boson Z est une particule élémentaire neutre. Tout comme son cousin électriquement chargé, le W, le boson Z est porteur de la force faible.

Saesneg Ffrangeg
discovered découvert
physicists physiciens
cern cern
neutral neutre
particle particule
w w
weak faible
boson boson
elementary élémentaire
electrically électriquement
z z
in en
by auprès
at à
force force
a une
its de

EN They focused on cases in which the boson is produced together with a Z boson that itself decays into electrons or their heavier cousins known as muons.

FR Les chercheurs se sont concentrés sur les collisions ayant produit simultanément un boson de Higgs et un boson Z, lequel se désintègre en électrons ou en leurs cousins plus lourds, appelés muons.

Saesneg Ffrangeg
boson boson
cousins cousins
z z
or ou
in en
a un
focused concentré
on sur
the simultanément
is sont
together de
itself les

EN We know it must be a boson and it’s the heaviest boson ever found,” said CMS experiment spokesperson Joe Incandela

FR Nous savons que ce doit être un boson et qu’il s’agit du boson le plus lourd jamais observé, souligne le porte-parole de l’expérience CMS,Joe Incandela

Saesneg Ffrangeg
boson boson
cms cms
joe joe
and et
the le
a un
we nous
ever jamais
must doit
it quil
be être

EN Micro:Bit - Boson science kit with scientific sensors Fast connection (Gravity) 8 Sensors: Physics, chemistry, biology Autonomous (display module) Compatible Micro:Bit Boson and Arduino Gravity

FR Micro:Bit - Kit Boson science avec capteur scientifique Connectique rapide (Gravity) 8 Capteurs: Physique, chimie, biologie Autonome (display module) Compatible Micro:bit Boson et Arduino gravity

Saesneg Ffrangeg
micro micro
bit bit
fast rapide
biology biologie
autonomous autonome
module module
compatible compatible
boson boson
gravity gravity
display display
arduino arduino
scientific scientifique
sensors capteurs
physics physique
chemistry chimie
and et
science science
kit kit

EN There is still much to learn about the Higgs boson, and many other puzzles remain about how and why matter in the Universe is the way it is.

FR Il reste encore beaucoup à apprendre sur le boson de Higgs, et beaucoup d’énigmes à résoudre pour comprendre comment et pourquoi la matière est ce qu’elle est.

Saesneg Ffrangeg
higgs higgs
puzzles énigmes
boson boson
it il
to à
and matière
how comment
learn et
why pourquoi
other de

EN The High-Luminosity LHC, which should be operational from the end of 2027, will allow physicists to study of known mechanisms in greater detail, such as the Higgs boson, and observe rare new phenomena that might reveal themselves

FR Le LHC à haute luminosité, qui devrait être mis en service fin 2027, permettra aux physiciens d'étudier les mécanismes connus en détail, comme le boson de Higgs, et d'observer de nouveaux phénomènes très rares qui pourraient se manifester

Saesneg Ffrangeg
lhc lhc
operational service
allow permettra
physicists physiciens
known connus
higgs higgs
rare rares
new nouveaux
as comme
in en
of de
and et

EN The Higgs boson: Revealing nature’s secrets | CERN

FR Le boson de Higgs : révéler les secrets de la nature | CERN

Saesneg Ffrangeg
higgs higgs
secrets secrets
cern cern
boson boson
revealing révéler

EN The Higgs boson: Revealing nature’s secrets

FR Le boson de Higgs : révéler les secrets de la nature

Saesneg Ffrangeg
higgs higgs
secrets secrets
boson boson
revealing révéler

EN series takes us on a deeper dive into the Higgs boson

FR nous emmène dans les profondeurs du boson de Higgs

Saesneg Ffrangeg
takes .
higgs higgs
boson boson
into de
the les

EN By March 2013, scientists were confident calling the particle a Higgs boson.

FR À partir de mars 2013, les scientifiques ont donc pu sans état d’âme appeler la particule « boson de Higgs », tout simplement.

Saesneg Ffrangeg
march mars
calling appeler
particle particule
higgs higgs
were ont
scientists scientifiques

EN The Higgs boson was the last missing piece in the Standard Model

FR Le boson de Higgs était la dernière pièce manquante du Modèle standard

Saesneg Ffrangeg
higgs higgs
missing manquante
boson boson
was était
standard standard
model modèle

EN We can never directly see a Higgs boson

FR Il n’est pas possible d’observer directement un boson de Higgs

Saesneg Ffrangeg
can possible
never pas
directly directement
a un
higgs higgs
boson boson

EN The ATLAS and CMS detectors can therefore see only the remnants of transformations, signatures that a Higgs boson might have been produced in the LHC’s collisions

FR Les détecteurs ATLAS et CMS ne peuvent donc observer que les restes de ces transformations, des « signatures » indiquant qu’un boson de Higgs pourrait bien avoir été produit dans les collisions au LHC

Saesneg Ffrangeg
atlas atlas
cms cms
detectors détecteurs
signatures signatures
higgs higgs
collisions collisions
boson boson
transformations transformations
of de
been été
in dans
see observer
can peuvent
the ces
and et

EN They had prepared elaborate plots calculating the various probabilities for a Higgs boson of a given mass to transform into particular pairs of particles

FR Ils avaient ainsi réalisé, après de savants calculs, des graphiques montrant les différentes probabilités qu’un boson de Higgs d’une masse donnée se transforme en des paires de particules spécifiques

Saesneg Ffrangeg
various différentes
probabilities probabilités
higgs higgs
mass masse
pairs paires
particles particules
boson boson
transform transforme
given donné
of de
a spécifiques
to après
the ils

EN The rates at which a Higgs boson could undergo certain transformations (vertical axis) depending on its mass (horizontal axis) (Image: CERN)

FR Le taux auquel un boson de Higgs peut subir certaines transformations (axe vertical) dépend de sa masse (axe horizontal) (Image : CERN)

Saesneg Ffrangeg
rates taux
higgs higgs
undergo subir
transformations transformations
vertical vertical
mass masse
horizontal horizontal
cern cern
boson boson
depending dépend
a un
image image
axis axe
the le
certain certaines
its de

EN If, due to its mass, they could only observe the interplay between the Higgs boson on one hand and the W and Z bosons on the other, the puzzle of the fermion masses would remain unsolved

FR Si, du fait de sa masse, on ne pouvait observer que les interactions entre le boson de Higgs, d’une part, et, les bosons W et Z, d’autre part, l’énigme de la masse des fermions allait rester irrésolue

Saesneg Ffrangeg
mass masse
higgs higgs
w w
z z
boson boson
if si
of de
and et

EN The third generation of fermions – the heaviest – are therefore the most likely particles to manifest in processes involving the Higgs boson

FR Les fermions de troisième génération, les plus lourds, sont donc les particules les plus susceptibles de se manifester dans les processus mettant en jeu le boson de Higgs

Saesneg Ffrangeg
third troisième
generation génération
particles particules
likely susceptibles
processes processus
boson boson
higgs higgs
of de
to se
in en
are sont
the le

EN The Higgs boson holds the key to our understanding of nature beyond what is shown by the Standard Model.

FR Le boson de Higgs est la clef pour comprendre la nature au-delà de ce qui est décrit par le Modèle standard.

Saesneg Ffrangeg
higgs higgs
boson boson
key clef
standard standard
model modèle
of de
nature nature
by par

EN ATLAS and CMS are, for example, looking for so-called “invisible decays” of the Higgs boson, in which it transforms into particles that the detectors cannot observe

FR ATLAS et CMS, par exemple, étudient les désintégrations dites « invisibles » du boson de Higgs, dans lesquelles le Higgs se transforme en des particules que les détecteurs ne peuvent pas observer

Saesneg Ffrangeg
atlas atlas
cms cms
invisible invisibles
boson boson
higgs higgs
particles particules
detectors détecteurs
and et
observe observer
of de
the le
in en
example exemple
transforms transforme

EN Since its discovery nearly eight years ago, ATLAS and CMS have published hundreds of papers on the Higgs boson and our understanding of the particle has grown incrementally but greatly

FR Depuis la découverte du boson de Higgs il y a près de huit ans, ATLAS et CMS ont publié des centaines d’articles sur le sujet et notre compréhension de cette particule s’est améliorée doucement, mais sûrement

Saesneg Ffrangeg
discovery découverte
atlas atlas
cms cms
higgs higgs
particle particule
boson boson
published publié
nearly près
ago il y a
of de
hundreds centaines
our notre
years ans
on sur
but mais

EN But a lot remains unknown, about both the Higgs boson and the quantum world in general.

FR Mais de nombreux mystères subsistent, sur le boson de Higgs et sur le monde quantique en général.

Saesneg Ffrangeg
higgs higgs
quantum quantique
boson boson
world monde
general général
in en
the le
but mais
and et
about sur

EN The Higgs boson: What makes it special?

FR Le boson de Higgs, une particule très spécial...

Saesneg Ffrangeg
higgs higgs
boson boson
the le
special de

EN Leptoquarks, the Higgs boson and the muon’s magnetism | CERN

FR Leptoquarks, boson de Higgs et magnétisme du muon | CERN

Saesneg Ffrangeg
higgs higgs
cern cern
boson boson
and et

EN Leptoquarks, the Higgs boson and the muon’s magnetism

FR Leptoquarks, boson de Higgs et magnétisme du muon

Saesneg Ffrangeg
higgs higgs
boson boson
and et

EN A new study shows that a class of new unknown particles that could account for the muon’s magnetism, known as leptoquarks, could also affect the Higgs boson’s transformation into muons

FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons

Saesneg Ffrangeg
new nouvelle
class catégorie
unknown inconnues
particles particules
higgs higgs
study étude
also également
a un
transformation transformation
that qui
of de

EN Displays of candidate events for a Higgs boson decaying into two muons, as recorded by CMS (left) and ATLAS (right).

FR illustrations d'événements candidats pour la désintégration d'un boson de Higgs en deux muons, enregistrés par CMS (à gauche) et ATLAS (à droite).

Saesneg Ffrangeg
candidate candidats
events événements
higgs higgs
cms cms
atlas atlas
boson boson
of de
left gauche
by par
a dun
and à
recorded enregistrés

EN CMS measures Higgs boson’s mass with unprecedented precision | CERN

FR CMS mesure la masse du Higgs avec une précision inédite | CERN

Saesneg Ffrangeg
cms cms
higgs higgs
mass masse
precision précision
cern cern
with avec

EN CMS measures Higgs boson’s mass with unprecedented precision

FR CMS mesure la masse du Higgs avec une précision inédite

Saesneg Ffrangeg
cms cms
higgs higgs
mass masse
precision précision
with avec

EN The CMS collaboration reported the Higgs boson’s mass with a precision of about 0.1%

FR La collaboration CMS a rapporté une mesure de la masse du boson de Higgs d'une précision d'environ 0,1 %

Saesneg Ffrangeg
cms cms
collaboration collaboration
higgs higgs
mass masse
precision précision
reported rapporté
with mesure
of de
the la
a une

EN A candidate from CMS of a Higgs boson transforming into two photons; the two large green towers show energy deposits from the photons

FR Événement candidat, enregistré par CMS, pour une transformation d'un boson de Higgs en deux photons ; les deux grandes colonnes vertes montrent les dépôts d'énergie issus des photons

Saesneg Ffrangeg
candidate candidat
cms cms
higgs higgs
large grandes
energy énergie
deposits dépôts
boson boson
of de
the vertes
a une

EN The Higgs boson is a special particle

FR Le boson de Higgs est une particule unique en son genre

Saesneg Ffrangeg
higgs higgs
particle particule
boson boson
the le
a une
special de
is est

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50