EN As true icons of mountain regions, glaciers are major tools for detecting climate change. However, the interactions between glaciers and climate are complex, sometimes indirect?
Cyfieithwch "glaciers" i Ffrangeg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "glaciers" o Saesneg i Ffrangeg
Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o glaciers
Saesneg
Ffrangeg
FR Véritables icônes des régions de montagne, les glaciers constituent des outils majeurs de détection de l’évolution du climat. Les interactions entre les glaciers et le…
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| icons | icônes |
| mountain | montagne |
| regions | régions |
| glaciers | glaciers |
| major | majeurs |
| tools | outils |
| detecting | détection |
| climate | climat |
| change | évolution |
| interactions | interactions |
| of | de |
| true | du |
| between | entre |
| and | et |
EN The evolution of glaciers also has very important consequences: glaciers are a major component of the hydrological cycle in many mountain catchments
FR L’évolution des glaciers a aussi des conséquences très importantes : les glaciers constituent une composante majeure du cycle hydrologique de nombreux bassins-versants de montagne
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| evolution | évolution |
| glaciers | glaciers |
| consequences | conséquences |
| component | composante |
| hydrological | hydrologique |
| cycle | cycle |
| mountain | montagne |
| very | très |
| important | importantes |
| of | de |
| major | majeure |
| has | a |
| a | une |
| many | des |
EN In this article, we will focus mainly on the Alps? glaciers, among the best documented in the world, to describe precisely the evolution of these glaciers and the processes involved.
FR Dans cet article, nous nous concentrerons essentiellement sur les glaciers des Alpes, parmi les mieux documentés au monde, pour décrire précisément l’évolution de ces glaciers et les processus en jeu.
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| mainly | essentiellement |
| alps | alpes |
| glaciers | glaciers |
| documented | documenté |
| world | monde |
| evolution | évolution |
| processes | processus |
| precisely | précisément |
| in | en |
| we | nous |
| to | mieux |
| of | de |
| the | article |
| this | cet |
| and | et |
EN Alaskan glaciers have lost about 0.6 m in thickness per year over the past 10 years, and Canadian Arctic glaciers have lost between 0.3 and 0.7 m in thickness
FR Les glaciers d’Alaska ont perdu 0,6 m d’épaisseur par an environ au cours des 10 dernières années, et les glaciers de l’Arctique canadien de 0,3 à 0,7 m
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| glaciers | glaciers |
| lost | perdu |
| thickness | épaisseur |
| canadian | canadien |
| year | an |
| m | m |
| between | de |
| about | environ |
| and | à |
EN Model kit of the EC135 Air-Glaciers rescue helicopter. Air-Glaciers is the second largest Swiss helicopter company.
FR Maquette de l'hélicoptère de sauvetage EC135 Air-Glaciers. Air-Glaciers est le deuxième plus grand Entreprise suisse d'hélicoptères.
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| model | maquette |
| rescue | sauvetage |
| swiss | suisse |
| company | entreprise |
| the | le |
| of | de |
| is | est |
| largest | plus grand |
| second | deuxième |
EN Getting close to the glaciers on a safe trail? Looking at the water trickling out of the glaciers? In addition to a lot of useful information, this trail also offers a special kind of hiking experience.
FR Vous souhaitez découvrir les glaciers tout en restant sur un chemin sécurisé? Voir comment l?eau des glaciers s?écoule? Ce sentier informatif propose aussi une expérience toute spéciale de la randonnée.
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| glaciers | glaciers |
| hiking | randonnée |
| experience | expérience |
| information | découvrir |
| offers | propose |
| this | ce |
| water | eau |
| in | en |
| a | un |
| of | de |
| the | la |
| on | sur |
| safe | sécurisé |
EN As true icons of mountain regions, glaciers are major tools for detecting climate change. However, the interactions between glaciers and climate are complex, sometimes indirect?
FR Véritables icônes des régions de montagne, les glaciers constituent des outils majeurs de détection de l’évolution du climat. Les interactions entre les glaciers et le…
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| icons | icônes |
| mountain | montagne |
| regions | régions |
| glaciers | glaciers |
| major | majeurs |
| tools | outils |
| detecting | détection |
| climate | climat |
| change | évolution |
| interactions | interactions |
| of | de |
| true | du |
| between | entre |
| and | et |
EN Think snow-capped mountains, picturesque glaciers, crystalline rivers and verdant prairies
FR Imaginez des sommets enneigés, des glaciers pittoresques, des rivières aux eaux cristallines et des prairies verdoyantes
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| mountains | sommets |
| picturesque | pittoresques |
| glaciers | glaciers |
| rivers | rivières |
| and | et |
EN Think snow-capped mountains, picturesque glaciers, crystalline rivers and verdant prairies
FR Imaginez des sommets enneigés, des glaciers pittoresques, des rivières aux eaux cristallines et des prairies verdoyantes
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| mountains | sommets |
| picturesque | pittoresques |
| glaciers | glaciers |
| rivers | rivières |
| and | et |
EN Highest campsite in Europe, in Val d'Hérens-Valais, in a totally natural environment at the foot of the Swiss peaks and glaciers, ideal base camp for hikers, mountaineers and nature & majestic landscapes lovers.
FR Plus haut camping d'Europe, (Valais, Val d'Hérens) dans un environnement totalement naturel au pied des sommets des montagnes et glaciers Suisses. Camp de base idéal pour randonneurs, alpinistes et amoureux de la nature et des paysages majestueux.
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| totally | totalement |
| foot | pied |
| swiss | suisses |
| glaciers | glaciers |
| ideal | idéal |
| majestic | majestueux |
| lovers | amoureux |
| val | val |
| environment | environnement |
| peaks | sommets |
| landscapes | paysages |
| valais | valais |
| a | un |
| camp | camp |
| hikers | randonneurs |
| mountaineers | alpinistes |
| campsite | camping |
| highest | plus haut |
| natural | naturel |
| of | de |
| in | dans |
| the | la |
| nature | nature |
| and | et |
EN Open 4 months (June to September) in the heart of the Swiss Alps at 1 950 m altitude, in Valais (Val d?Hérens), you will enjoy camping in a natural environment at the foot of peaks and glaciers
FR Ouvert 4 mois (de juin à septembre) au coeur des Alpes suisses à 1 950 m d?altitude, dans le Valais (Val d?Hérens), vous apprécierez de pouvoir camper dans un environnement naturel au pied des sommets des montagnes et glaciers
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| heart | coeur |
| swiss | suisses |
| alps | alpes |
| altitude | altitude |
| foot | pied |
| glaciers | glaciers |
| will enjoy | apprécierez |
| camping | camper |
| june | juin |
| september | septembre |
| valais | valais |
| val | val |
| a | un |
| environment | environnement |
| peaks | sommets |
| natural | naturel |
| months | mois |
| of | de |
| m | m |
| to | à |
| you | vous |
| in | dans |
| the | le |
EN We are settled in a totally natural environment at the foot of the peaks of mountains and glaciers.
FR Nous sommes installés dans un environnement totalement naturel au pied des sommets des montagnes et glaciers.
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| totally | totalement |
| foot | pied |
| glaciers | glaciers |
| a | un |
| environment | environnement |
| mountains | montagnes |
| natural | naturel |
| peaks | sommets |
| and | et |
| we | nous |
| in | dans |
| are | sommes |
EN Located in a completely natural environment at the foot of mountain peaks and glaciers.
FR Nous sommes installés dans un environnement totalement naturel au pied des sommets des montagnes et glaciers.
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| completely | totalement |
| foot | pied |
| glaciers | glaciers |
| a | un |
| environment | environnement |
| natural | naturel |
| and | et |
| in | dans |
| peaks | sommets |
EN Located at 1,950m, in a totally natural environment at the foot of summits and glaciers.
FR Perchées à 1.950m, dans un environnement totalement naturel au pied des sommets et glaciers.
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| totally | totalement |
| foot | pied |
| summits | sommets |
| glaciers | glaciers |
| a | un |
| environment | environnement |
| natural | naturel |
| and | à |
| in | dans |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| diverse | variés |
| thousand | mille |
| meter | mètres |
| majestic | majestueux |
| glaciers | glaciers |
| vineyards | vignobles |
| valleys | vallées |
| side | latérales |
| along | long |
| rhone | rhône |
| valais | valais |
| landscape | paysages |
| and | et |
| peaks | sommets |
| in | en |
| unique | uniques |
| the | le |
| of | de |
| four | quatre |
| its | ses |
| with | avec |
| a | joue |
EN Venture out onto eternal ice and explore our country’s many glaciers
FR Randonnez sur les glaces éternelles et découvrez les nombreux glaciers de notre pays
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| ice | glaces |
| explore | découvrez |
| glaciers | glaciers |
| many | nombreux |
| our | notre |
| and | et |
| onto | de |
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
FR Ce train panoramique relie les glaciers du nord aux palmiers du sud de l’Europe. Il traverse le site du Chemin de fer rhétique, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| panoramic | panoramique |
| connects | relie |
| glaciers | glaciers |
| heritage | patrimoine |
| world | mondial |
| this | ce |
| north | nord |
| south | sud |
| site | site |
| to | au |
| of | de |
| way | chemin |
| the | le |
| train | train |
EN Feel the magic - from glaciers to vineyards. Get aboard and start marvelling.
FR Se laisser envoûter par des glaciers et vignobles. Grimper et admirer.
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| glaciers | glaciers |
| vineyards | vignobles |
| to | laisser |
| and | et |
| the | des |
EN From the mountains, glaciers and rivers to the prairies and diverse wildlife, a trip to Montana is one you won’t soon forget.
FR Avec ses montagnes, ses glaciers, ses rivières, ses prairies, ainsi que sa faune et sa flore d’une grande variété, le Montana est une destination que vous n’oublierez pas de sitôt.
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| mountains | montagnes |
| glaciers | glaciers |
| rivers | rivières |
| wildlife | faune |
| montana | montana |
| the | le |
| is | est |
| and | et |
| a | une |
| you | vous |
| from | de |
EN If you want to explore the gorgeous glaciers, spend the day hiking Grinnell Glacier
FR Si vous voulez découvrir les magnifiques glaciers, suivez le sentier de randonnée Grinnell Glacier le temps d’une journée
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| gorgeous | magnifiques |
| hiking | randonnée |
| if | si |
| explore | découvrir |
| glaciers | glaciers |
| glacier | glacier |
| the | le |
| day | les |
EN From the mountains, glaciers and rivers to the prairies and diverse wildlife, a trip to Montana is one you won’t soon forget.
FR Avec ses montagnes, ses glaciers, ses rivières, ses prairies, ainsi que sa faune et sa flore d’une grande variété, le Montana est une destination que vous n’oublierez pas de sitôt.
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| mountains | montagnes |
| glaciers | glaciers |
| rivers | rivières |
| wildlife | faune |
| montana | montana |
| the | le |
| is | est |
| and | et |
| a | une |
| you | vous |
| from | de |
EN If you want to explore the gorgeous glaciers, spend the day hiking Grinnell Glacier
FR Si vous voulez découvrir les magnifiques glaciers, suivez le sentier de randonnée Grinnell Glacier le temps d’une journée
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| gorgeous | magnifiques |
| hiking | randonnée |
| if | si |
| explore | découvrir |
| glaciers | glaciers |
| glacier | glacier |
| the | le |
| day | les |
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567906 Stock Photo at Vecteezy
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567906 Banque de photos
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| iceland | islande |
| country | pays |
| hot | chaudes |
| springs | sources |
| ice | glace |
| waterfalls | cascades |
| glaciers | glaciers |
| strong | fortes |
| rivers | rivières |
| animals | animaux |
| aurora | aurore |
| photo | photos |
| lava | lave |
| beautiful | belle |
| of | de |
| colorful | coloré |
| the | le |
| wild | sauvage |
| nature | nature |
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567902 Stock Photo at Vecteezy
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567902 Banque de photos
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| iceland | islande |
| country | pays |
| hot | chaudes |
| springs | sources |
| ice | glace |
| waterfalls | cascades |
| glaciers | glaciers |
| strong | fortes |
| rivers | rivières |
| animals | animaux |
| aurora | aurore |
| photo | photos |
| lava | lave |
| beautiful | belle |
| of | de |
| colorful | coloré |
| the | le |
| wild | sauvage |
| nature | nature |
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava Pro Photo
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave Photo Pro
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| iceland | islande |
| country | pays |
| hot | chaudes |
| springs | sources |
| ice | glace |
| waterfalls | cascades |
| glaciers | glaciers |
| strong | fortes |
| rivers | rivières |
| animals | animaux |
| aurora | aurore |
| photo | photo |
| lava | lave |
| beautiful | belle |
| colorful | coloré |
| the | le |
| pro | pro |
| wild | sauvage |
| nature | nature |
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567904 Stock Photo at Vecteezy
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567904 Banque de photos
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| iceland | islande |
| country | pays |
| hot | chaudes |
| springs | sources |
| ice | glace |
| waterfalls | cascades |
| glaciers | glaciers |
| strong | fortes |
| rivers | rivières |
| animals | animaux |
| aurora | aurore |
| photo | photos |
| lava | lave |
| beautiful | belle |
| of | de |
| colorful | coloré |
| the | le |
| wild | sauvage |
| nature | nature |
EN Iceland the Country of Vulcans, Hot Springs, Ice, Waterfalls, Unspoken Weather, Smokes, Glaciers, Strong Rivers, Beautiful Colorful Wild Nature, Lagoons, Amazing Animals, Aurora, Lava 3567910 Stock Photo at Vecteezy
FR islande le pays des volcans, sources chaudes, glace, cascades, temps tacite, fume, glaciers, rivières fortes, belle nature sauvage colorée, lagunes, animaux étonnants, aurore, lave 3567910 Banque de photos
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| iceland | islande |
| country | pays |
| hot | chaudes |
| springs | sources |
| ice | glace |
| waterfalls | cascades |
| glaciers | glaciers |
| strong | fortes |
| rivers | rivières |
| animals | animaux |
| aurora | aurore |
| photo | photos |
| lava | lave |
| beautiful | belle |
| of | de |
| colorful | coloré |
| the | le |
| wild | sauvage |
| nature | nature |
EN Climate change will increase food shortages and destroy Africa's glaciers
FR Le changement climatique va aggraver les pénuries alimentaires et détruire les glaciers d'Afrique
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| climate | changement climatique |
| change | changement |
| destroy | détruire |
| glaciers | glaciers |
| will | va |
| shortages | pénuries |
| and | et |
| food | les |
EN The summit offers up spectacular views of the Matterhorn, the glaciers and the Monte-Rosa massif
FR De là vous découvrirez un panorama grandiose sur le Cervin, les glaciers et le massif du Mont Rose
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| matterhorn | cervin |
| glaciers | glaciers |
| massif | massif |
| rosa | rose |
| summit | sur |
| the | le |
| of | de |
| and | et |
EN From glaciers to lakes and from mountains to cities: each section of the Grand Train Tour of Switzerland has a unique character.
FR Des glaciers aux lacs et des sommets aux villes: chaque tronçon du Grand Train Tour of Switzerland a son identité propre.
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| glaciers | glaciers |
| lakes | lacs |
| mountains | sommets |
| cities | villes |
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| of | of |
| from | du |
| section | tronçon |
| and | et |
| each | chaque |
| the | train |
| to | aux |
EN Learn more about: Glaciers & Palm Trees Tour
FR En savoir plus sur: Circuit «Glaciers et palmiers»
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| glaciers | glaciers |
| tour | circuit |
| more | plus |
| about | sur |
| learn | et |
EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.
FR 8 jours ou plus. Glaciers, poudreuse et lacs gelés: profitez de la neige dans un décor féérique sur le circuit «Magie de l’hiver».
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| glaciers | glaciers |
| powder | poudreuse |
| snow | neige |
| landscape | décor |
| tour | circuit |
| magic | magie |
| lakes | lacs |
| and | et |
| or | ou |
| days | jours |
| more | plus |
| on | sur |
EN A stunning nature with countless mountain lakes, small glaciers, impressive side valleys and very different mountain passes wait to be discovered here
FR Un paysage contrasté aux innombrables lacs de montagne, aux petits glaciers, aux vallées latérales impressionnantes et aux divers cols, qui ne demande qu’à être découvert
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| nature | paysage |
| countless | innombrables |
| mountain | montagne |
| lakes | lacs |
| small | petits |
| glaciers | glaciers |
| impressive | impressionnantes |
| valleys | vallées |
| discovered | découvert |
| side | latérales |
| a | un |
| and | et |
| be | être |
| different | de |
EN It will take just a few clicks to book your excursion now, enabling you to travel by public transport according to your own individual schedule, taking in our breathtaking world of mountains and glaciers
FR En quelques clics, réservez dès maintenant votre excursion et rendez-vous en toute autonomie avec les transports en commun, quand vous le voulez, jusqu’au cœur des montagnes et des glaciers
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| clicks | clics |
| mountains | montagnes |
| glaciers | glaciers |
| excursion | excursion |
| transport | transports |
| your | votre |
| now | maintenant |
| in | en |
| book | réservez |
| a | toute |
| to | quand |
| you | vous |
EN Fed with water by the surrounding glaciers, the turquoise river Aare curls around the historic town centre
FR Le cœur de la ville est cerné par l’Aar dont les eaux couleurs bleu-vert sont alimentées en grande partie par les glaciers
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| water | eaux |
| glaciers | glaciers |
| centre | cœur |
| around | de |
| town | ville |
| by | par |
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
FR Les eaux de fonte de 25 glaciers valaisans de la région de Zermatt jusqu'au Val d'Hérens s'accumulent derrière le plus haut barrage-poids du monde: la Grande Dixence. Le barrage peut être visité et est le point de départ de randonnées alpines.
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| dam | barrage |
| melting | fonte |
| water | eaux |
| glaciers | glaciers |
| region | région |
| zermatt | zermatt |
| val | val |
| point | point |
| hikes | randonnées |
| grande | grande |
| worlds | monde |
| to | départ |
| leading | plus |
| highest | plus haut |
| and | et |
| from | du |
| in | derrière |
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south ? right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
FR Ce train panoramique relie les glaciers du nord aux palmiers du sud de l?Europe. Il traverse le site du Chemin de fer rhétique, inscrit au patrimoine mondial de l?UNESCO.
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| panoramic | panoramique |
| connects | relie |
| europe | europe |
| unesco | unesco |
| world | mondial |
| heritage | patrimoine |
| glaciers | glaciers |
| north | nord |
| this | ce |
| south | sud |
| site | site |
| of | de |
| the | le |
| train | train |
| to | aux |
| railway | chemin de fer |
| on | au |
EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d?Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.
FR Les eaux de fonte de 25 glaciers valaisans de la région de Zermatt jusqu'au Val d'Hérens s'accumulent derrière le plus haut barrage-poids du monde: la Grande Dixence. Le barrage peut être visité et est le point de départ de randonnées alpines.
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| dam | barrage |
| melting | fonte |
| water | eaux |
| glaciers | glaciers |
| region | région |
| zermatt | zermatt |
| val | val |
| point | point |
| hikes | randonnées |
| grande | grande |
| worlds | monde |
| to | départ |
| leading | plus |
| highest | plus haut |
| and | et |
| from | du |
| in | derrière |
EN The Brecca Gorge is one of the most beautiful Alpine valleys. Glaciers carved out a fascinating landscape with its own unique charisma tens of thousands of years ago.
FR Le Breccaschlund est l’une des plus belles vallées alpines. Il y a des dizaines de milliers d’années, les glaciers y ont formé un paysage fascinant qui dégage une atmosphère unique.
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| beautiful | belles |
| alpine | alpines |
| valleys | vallées |
| glaciers | glaciers |
| fascinating | fascinant |
| landscape | paysage |
| tens | dizaines |
| the | le |
| is | est |
| of | de |
| a | un |
| thousands | milliers |
| ago | il y a |
EN They alone carry the meltwater of the glaciers from the Jungfrau down to the valley - up to 20,000 liters of water per second
FR des tunnels, des chemins et des plates-formes
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| alone | des |
EN Sensational scenic tour with many vantage points onto the two longest glaciers in the Alps
FR Un tour sensationnel avec des points de vue sur les deux plus grands glaciers des Alpes
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| sensational | sensationnel |
| tour | tour |
| vantage | vue |
| glaciers | glaciers |
| alps | alpes |
| with | avec |
| points | points |
| many | des |
| onto | de |
EN Hollowed out by glaciers, the wild landscape of the Breccaschlund is both fascinating and mysterious
FR Creusé par des glaciers, le paysage sauvage du Breccaschlund est aussi fascinant que mystérieux
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| glaciers | glaciers |
| wild | sauvage |
| landscape | paysage |
| fascinating | fascinant |
| mysterious | mystérieux |
| the | le |
| is | est |
| by | par |
| of | aussi |
| and | des |
EN Surrounded by imposing mountain scenery, Lake Oeschinen provides a splash of deep-blue colour, nestled between glaciers and pine forests
FR Cerné par d’imposantes montagnes, le lac d’Oeschinen aux eaux d’un bleu profond est niché entre glaciers et forêts de sapins
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| mountain | montagnes |
| lake | lac |
| glaciers | glaciers |
| forests | forêts |
| deep | profond |
| nestled | niché |
| blue | bleu |
| a | dun |
| of | de |
| by | par |
| provides | est |
| and | et |
EN The Aletsch panorama trail is a sensational three-day hiking tour that boasts numerous viewpoints of the two longest Alpine glaciers
FR Le sentier panoramique «Aletsch Panoramaweg» est un circuit de trois jours sensationnel, jalonné de nombreux points de vue sur les deux plus longs glaciers des Alpes
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| aletsch | aletsch |
| sensational | sensationnel |
| alpine | alpes |
| glaciers | glaciers |
| a | un |
| tour | circuit |
| of | de |
| the | le |
| is | est |
| day | jours |
| three | trois |
| panorama | panoramique |
EN Crystal clear, turquoise-green or ice-blue lakes in a majestic High Alpine world, surrounded by granite massifs and glaciers - on Robièi this world is even accessible to hikers without Alpine experience.
FR L'eau claire comme le cristal, vert turquoise ou bleu glacier des lacs de montagne, entourés de massifs granitiques et de glaciers - ce monde est accessible à Robièi aux randonneurs sans expérience particulière des hauts sommets.
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| crystal | cristal |
| clear | claire |
| surrounded | entouré |
| accessible | accessible |
| hikers | randonneurs |
| experience | expérience |
| or | ou |
| world | monde |
| glaciers | glaciers |
| green | vert |
| this | ce |
| ice | glacier |
| lakes | lacs |
| is | est |
| blue | bleu |
| turquoise | turquoise |
| high | hauts |
| alpine | montagne |
| on | le |
| to | à |
| without | sans |
| a | s |
EN The view of the Bernina Massif in particular, with the glaciers below, is hard to tear yourself away from.
FR Difficile de s’arracher à la vue sur le massif de la Bernina et les glaciers en contrebas!
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| view | vue |
| massif | massif |
| glaciers | glaciers |
| hard | difficile |
| to | à |
| in | en |
| of | de |
EN The views of the snow-capped Bernese, Fribourg and Vaud Alps as well as the Gelten and Diablerets Glaciers are paradise on earth.
FR La vue sur les Alpes bernoises, fribourgeoises et vaudoises dans leur blanc manteau, ainsi que sur les deux glaciers Gelten et Les Diablerets ne saurait être plus romantique.
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| views | vue |
| alps | alpes |
| diablerets | diablerets |
| glaciers | glaciers |
| the | la |
| and | et |
| as | ainsi |
| on | sur |
EN Enjoy cruising through the snow with wonderful views of the Eiger and the glaciers in the sun-drenched Grindelwald-First ski area. You can reach Grindelwald from Thun by public transport in 75 minutes.
FR Se promener skis aux pieds à travers la neige, tout en savourant la magnifique vue sur l’Eiger et les glaciers de montagne, dans le domaine skiable ensoleillé de Grindelwald - First. De Thoune à Grindelwald, les transports publics mettent 75 min.
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| views | vue |
| glaciers | glaciers |
| ski | skis |
| grindelwald | grindelwald |
| thun | thoune |
| public | publics |
| minutes | min |
| first | first |
| snow | neige |
| of | de |
| in | en |
| and | à |
| transport | transports |
EN ANOTHER RCM FIRST: In addition to the EHR technology, the RCM was able to frost the top of the mountain peaks and glaciers to give them a silvery, snow-capped appearance
FR UNE AUTRE PREMIÈRE À LA MONNAIE! En plus du relief exceptionnel, la Monnaie a réussi à givrer le sommet des montagnes et des glaciers pour leur donner une apparence argentée et enneigée.
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| glaciers | glaciers |
| appearance | apparence |
| another | autre |
| and | et |
| of | des |
| a | une |
| in | en |
| to | pour |
EN Mountain glaciers, sentinels of climate change
FR Les glaciers de montagne, sentinelles des changements climatiques
| Saesneg | Ffrangeg |
|---|---|
| mountain | montagne |
| glaciers | glaciers |
| climate | climatiques |
| change | changements |
| of | de |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
glaciers fascinating glaciers breathtaking glaciers few glaciers picturesque glaciers glaciers fields glaciers and therefore glaciers carved spectacular glaciers two longest glaciers rock glaciers canadian arctic glaciers contribution of glaciers passing by glaciers mountain glaciers alpine glaciers evolution of glaciers glaciers to vineyards small glaciers sensitivity of glaciers sea glaciers nestled between glaciers glaciers will decline glaciers is very glaciers are major glaciers to give icy glaciers interactions between glaciers glaciers to lakes grand glaciers glaciers have declined gorgeous glaciers retreat of glaciers surrounding glaciers
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg