Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "fulfil contractual obligations" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "fulfil contractual obligations" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o fulfil contractual obligations

Gellir cyfieithu "fulfil contractual obligations" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

fulfil remplir réaliser satisfaire
contractual accord consentement contractuel contractuelle contractuelles contrat contrats documents droit non selon
obligations a activités aucun besoin cette compte conditions doit doivent engagement engagements exigences garantie le les ne non obligation obligations pas politique responsabilité responsabilités responsable si termes tout votre

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o fulfil contractual obligations

Saesneg
Ffrangeg

EN We process inventory data and contract data in order to be able to fulfil our contractual obligations and services. (Article 6 lit. 1 b GDPR)

FR Nous traitons les données d'inventaire et les données contractuelles afin de pouvoir remplir nos obligations et services contractuels. (Art. 6 al. 1 alinéa b RGPD)

Saesneg Ffrangeg
process traitons
fulfil remplir
obligations obligations
gdpr rgpd
services services
data données
b b
contractual contractuelles
in afin
our nos
we nous

EN We process and store your personal data for as long as it is required to fulfil our contractual and regulatory obligations

FR Nous traitons et conservons vos données à caractère personnel aussi longtemps que cela est nécessaire pour répondre à nos obligations contractuelles et réglementaires

Saesneg Ffrangeg
process traitons
data données
long longtemps
contractual contractuelles
regulatory réglementaires
required nécessaire
obligations obligations
your vos
is est
to à
for pour
personal personnel
our nos
it cela
we nous

EN We process and store your personal data for as long as it is required to fulfil our contractual and regulatory obligations

FR Nous traitons et conservons vos données à caractère personnel aussi longtemps que cela est nécessaire pour répondre à nos obligations contractuelles et réglementaires

Saesneg Ffrangeg
process traitons
data données
long longtemps
contractual contractuelles
regulatory réglementaires
required nécessaire
obligations obligations
your vos
is est
to à
for pour
personal personnel
our nos
it cela
we nous

EN These include personal data that are required to enter into and conduct a business relationship and to fulfil the respective contractual obligations

FR Il peut notamment s'agir de données personnelles nécessaires à l'établissement et à l'entretien d'une relation d'affaires et à l'exécution des obligations contractuelles en découlant

Saesneg Ffrangeg
contractual contractuelles
data données
relationship relation
obligations obligations
required nécessaires
a l
to à
the personnelles
that peut

EN Even after the conclusion of the contract, there may be a need to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations

FR Même après la conclusion du contrat, il peut être nécessaire de conserver les données personnelles du partenaire contractuel afin de respecter les obligations contractuelles ou légales

Saesneg Ffrangeg
conclusion conclusion
partner partenaire
comply respecter
legal légales
or ou
obligations obligations
contract contrat
data données
of de
a l
store conserver
the la
to après
in afin
order nécessaire

EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, an early deletion of the data is only possible if there are no contractual or legal obligations that prevent deletion.

FR Si les données sont nécessaires à l'exécution d'un contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles, un effacement anticipé des données n'est possible que s'il n'y a pas d'obligations contractuelles ou légales qui empêchent celui-ci.

Saesneg Ffrangeg
deletion effacement
legal légales
prevent empêchent
if si
or ou
measures mesures
contract contrat
possible possible
data données
required nécessaires
of de
a un
implementation mise
are sont
that qui

EN Even after the conclusion of the contract, it may be necessary to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations

FR Même après la conclusion du contrat, il peut être nécessaire de conserver les données à caractère personnel du partenaire contractuel afin de respecter les obligations contractuelles ou légales

Saesneg Ffrangeg
conclusion conclusion
partner partenaire
comply respecter
legal légales
obligations obligations
it il
or ou
contract contrat
necessary nécessaire
data données
of de
store conserver
to à
the la

EN 6 (1)(b) GDPR, which permits the processing of data for the fulfillment of contractual or pre-contractual obligations

FR 6 (1)(b) GDPR, qui autorise le traitement des données pour l?exécution des obligations contractuelles ou précontractuelles

Saesneg Ffrangeg
b b
gdpr gdpr
contractual contractuelles
obligations obligations
or ou
processing traitement
the le
fulfillment exécution
data données
for pour
of des

EN Significant contractual obligations are to be followed, as these obligations allow for the proper execution of the contract to be possible

FR Ces obligations contractuelles renvoient à l'exécution du contract et aux attentes de l'Utilisateur

Saesneg Ffrangeg
obligations obligations
to à
of de
contractual contractuelles
the ces

EN Complying with the legally established obligations, and verifying the compliance with contractual obligations, including the prevention of fraud, money laundering and the funding of terrorism and the criminal liability of legal persons.

FR Respecter les obligations légales, et vérifier le respect des obligations contractuelles, y compris la prévention de la fraude, le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la responsabilité pénale de la personne morale.

Saesneg Ffrangeg
verifying vérifier
contractual contractuelles
fraud fraude
funding financement
terrorism terrorisme
persons personne
money capitaux
liability responsabilité
obligations obligations
prevention prévention
of de
legal légales
including compris
complying respecter
and et
compliance respect

EN Significant contractual obligations are to be followed, as these obligations allow for the proper execution of the contract to be possible

FR Ces obligations contractuelles renvoient à l'exécution du contract et aux attentes de l'Utilisateur

Saesneg Ffrangeg
obligations obligations
to à
of de
contractual contractuelles
the ces

EN Complying with the legally established obligations, and verifying the compliance with contractual obligations, including the prevention of fraud, money laundering and the funding of terrorism and the criminal liability of legal persons.

FR Respecter les obligations légales, et vérifier le respect des obligations contractuelles, y compris la prévention de la fraude, le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la responsabilité pénale de la personne morale.

Saesneg Ffrangeg
verifying vérifier
contractual contractuelles
fraud fraude
funding financement
terrorism terrorisme
persons personne
money capitaux
liability responsabilité
obligations obligations
prevention prévention
of de
legal légales
including compris
complying respecter
and et
compliance respect

EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you

FR Nous devrons éventuellement recueillir et stocker vos données personnelles pour remplir nos engagements contractuels envers vous

Saesneg Ffrangeg
capture recueillir
store stocker
data données
fulfil remplir
your vos
to envers
our nos
you vous
for pour
personal personnelles

EN If the SEPA Direct Debit Mandate serves to fulfil a contract to which the user is a party or to carry out pre-contractual measures, the additional legal basis for the processing of the data is Art

FR Si le mandat de prélèvement SEPA sert à l'exécution d'un contrat auquel l'utilisateur est partie ou à l'exécution de mesures précontractuelles, la base juridique supplémentaire pour le traitement des données est l'art

Saesneg Ffrangeg
sepa sepa
mandate mandat
serves sert
contract contrat
measures mesures
if si
or ou
to à
processing traitement
data données
legal juridique
of de
debit prélèvement
a l

EN Article 11 – Right to not be imprisoned merely on the ground of inability to fulfil a contractual obligation

FR Article 11 – Droit de ne pas être emprisonné du seul fait de l'incapacité de remplir une obligation contractuelle

EN if necessary to fulfil a contract or to carry out pre-contractual measures;

FR La transmission de vos données est nécessaire à l'exécution du contrat ou de mesures précontractuelles;

Saesneg Ffrangeg
necessary nécessaire
contract contrat
measures mesures
or ou
to à
out du

EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you

FR Nous devrons éventuellement recueillir et stocker vos données personnelles pour remplir nos engagements contractuels envers vous

Saesneg Ffrangeg
capture recueillir
store stocker
data données
fulfil remplir
your vos
to envers
our nos
you vous
for pour
personal personnelles

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

FR Fournir et gérer votre compte (base juridique : contractuelle). Vous fournir nos produits et services. Vos données personnelles sont nécessaires pour nous permettre de conclure un contrat avec vous (base juridique : contractuelle).

Saesneg Ffrangeg
details données
required nécessaires
services services
contract contrat
managing gérer
a un
are sont
products produits
account compte
legal juridique
with avec
our nos
to fournir
you vous

EN Collection and processing of your personal data is based primarily in the contractual and/or non-contractual relationship you have with us.

FR La collecte et le traitement de vos données personnelles sont principalement fondés sur la relation contractuelle et non-contractuelle entre vous et nous.

Saesneg Ffrangeg
collection collecte
processing traitement
primarily principalement
contractual contractuelle
data données
based fondés
relationship relation
of de
your vos
you vous
and et

EN (1) We cover you in all cases of contractual and non-contractual liability in the event of malicious intent and gross negligence in accordance with the statutory provisions for compensation or refund of futile expenditure.

FR (1) Nous sommes responsables à votre égard en cas de responsabilité contractuelle et non contractuelle pour négligence grave ou préméditation selon les dispositions légales en dommages-intérêts ou remboursement des dépenses inutiles.

Saesneg Ffrangeg
contractual contractuelle
negligence négligence
refund remboursement
expenditure dépenses
liability responsabilité
statutory légales
accordance égard
provisions dispositions
or ou
in en
of de
we nous
and à

EN Guarantee: EU standard contractual clauses. You can request a copy of the EU standard contractual clauses from us.

FR Garantie : Clauses contractuelles standard de l'UE. Tu peux nous demander une copie des clauses contractuelles standard de l'UE.

Saesneg Ffrangeg
guarantee garantie
standard standard
contractual contractuelles
clauses clauses
request demander
copy copie
you can peux
of de
a une

EN Guarantee: EU Standard Contractual Clauses.You can request a copy of the EU Standard Contractual Clauses from us.

FR Garantie : Clauses contractuelles standard de l'UE. Tu peux nous demander une copie des clauses contractuelles standard de l'UE.

Saesneg Ffrangeg
guarantee garantie
standard standard
contractual contractuelles
clauses clauses
request demander
copy copie
you can peux
of de
a une

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

FR Fournir et gérer votre compte (base juridique : contractuelle). Vous fournir nos produits et services. Vos données personnelles sont nécessaires pour nous permettre de conclure un contrat avec vous (base juridique : contractuelle).

Saesneg Ffrangeg
details données
required nécessaires
services services
contract contrat
managing gérer
a un
are sont
products produits
account compte
legal juridique
with avec
our nos
to fournir
you vous

EN Collection and processing of your personal data is based primarily in the contractual and/or non-contractual relationship you have with us.

FR La collecte et le traitement de vos données personnelles sont principalement fondés sur la relation contractuelle et non-contractuelle entre vous et nous.

Saesneg Ffrangeg
collection collecte
processing traitement
primarily principalement
contractual contractuelle
data données
based fondés
relationship relation
of de
your vos
you vous
and et

EN The objective of the UPR is to regularly review the actions Member States have taken to improve the human rights situations in their countries and to fulfil their human rights obligations.

FR Son objectif est d’examiner régulièrement les mesures prises par les États membres en vue d’améliorer la situation des droits de l’homme sur leur territoire et de remplir leurs obligations à cet égard.

Saesneg Ffrangeg
objective objectif
actions mesures
member membres
taken prises
rights droits
situations situation
fulfil remplir
obligations obligations
states territoire
of de
regularly régulièrement
in en
the la
to à
is est

EN The objective of the UPR is to regularly review the actions Member States have taken to improve the human rights situations in their countries and to fulfil their human rights obligations.

FR Son objectif est d’examiner régulièrement les mesures prises par les États membres en vue d’améliorer la situation des droits de l’homme sur leur territoire et de remplir leurs obligations à cet égard.

Saesneg Ffrangeg
objective objectif
actions mesures
member membres
taken prises
rights droits
situations situation
fulfil remplir
obligations obligations
states territoire
of de
regularly régulièrement
in en
the la
to à
is est

EN Escrow will hold the money safely throughout the transaction to ensure that both parties fulfil their obligations as per the terms agreed upon.

FR Escrow conservera l'argent en lieu sûr pendant toute la durée de la transaction afin de s'assurer que les deux parties remplissent leurs obligations conformément aux conditions établies.

Saesneg Ffrangeg
ensure sûr
parties parties
escrow escrow
money largent
obligations obligations
terms conditions
transaction transaction
the la
per de

EN If you enter into a paid contract with us, we will process your personal data in order to fulfil the rights and obligations associated with that contract.

FR Si tu conclus un contrat payant avec nous, nous traiterons tes données à caractère personnel afin de respecter les droits et obligations liés à ce contrat.

Saesneg Ffrangeg
paid payant
data données
rights droits
obligations obligations
process traiterons
associated liés
if si
contract contrat
that ce
a un
we nous
to à
your tes
with avec

EN Fulfil regulatory obligations, with all chats automatically captured via our hosted network.

FR Répond aux obligations réglementaires, avec toutes les discussions automatiquement capturées via notre réseau hébergé.

Saesneg Ffrangeg
regulatory réglementaires
obligations obligations
automatically automatiquement
network réseau
hosted hébergé
our notre
with avec
via via
all toutes

EN In some cases, the processing of your personal data will be necessary for Stormshield to fulfil these obligations.

FR Dans certains cas, le traitement de vos données à caractère personnel sera nécessaire pour qu'Stormshield puisse remplir ces obligations.

Saesneg Ffrangeg
processing traitement
data données
necessary nécessaire
fulfil remplir
obligations obligations
to à
of de
your vos
the le
cases cas
will sera
in dans

EN The type and extent of the personal data we process may also be required to fulfil a contract or other legal obligations. 

FR Le type et l'étendue des données à caractère personnel que nous traitons peuvent également être nécessaires pour remplir un contrat ou d'autres obligations légales.

Saesneg Ffrangeg
extent étendue
process traitons
fulfil remplir
contract contrat
or ou
obligations obligations
required nécessaires
data données
also également
the le
we nous
type type
to à
a un
personal personnel
other dautres

EN In some cases, the processing of your personal data will be necessary for Stormshield to fulfil these obligations.

FR Dans certains cas, le traitement de vos données à caractère personnel sera nécessaire pour qu'Stormshield puisse remplir ces obligations.

Saesneg Ffrangeg
processing traitement
data données
necessary nécessaire
fulfil remplir
obligations obligations
to à
of de
your vos
the le
cases cas
will sera
in dans

EN Nexuzhealth will use the information you provide to fulfil our obligations arising from contracts entered into between you and us

FR Nexuzhealth utilisera les informations que vous fournissez pour remplir ses obligations découlant des contrats conclus entre vous et nous

Saesneg Ffrangeg
fulfil remplir
nexuzhealth nexuzhealth
obligations obligations
contracts contrats
information informations
use utilisera
between entre
you vous

EN As such, they are committed to put in place the tools allowing their customers to fulfil the obligations provided for in the present Charter or to advise them on best practices to respect.

FR A ce titre, ils s?engagent à mettre en place les outils permettant à leurs clients de remplir les obligations prévues par la présente charte ou à les conseiller sur les bonnes pratiques à respecter.

Saesneg Ffrangeg
allowing permettant
customers clients
fulfil remplir
obligations obligations
present présente
charter charte
advise conseiller
respect respecter
tools outils
or ou
practices pratiques
place place
the la
in en
on sur
to à
provided de
best par

EN Escrow will hold the money safely throughout the transaction to ensure that both parties fulfil their obligations as per the terms agreed upon.

FR Escrow conservera l'argent en lieu sûr pendant toute la durée de la transaction afin de s'assurer que les deux parties remplissent leurs obligations conformément aux conditions établies.

Saesneg Ffrangeg
ensure sûr
parties parties
escrow escrow
money largent
obligations obligations
terms conditions
transaction transaction
the la
per de

EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.

FR Nous avons réintégré « Open » au logiciel « Open Source », ce qui vous permet de faire évoluer votre stratégie informatique en fonction des besoins de l’entreprise et de l’innovation, et non des obligations contractuelles.

Saesneg Ffrangeg
open open
evolve évoluer
strategy stratégie
contractual contractuelles
software logiciel
source source
needs besoins
and et
obligations obligations
we nous
it informatique
your votre
you ce
to au
in en

EN We process the data at the request of our customers, under contractual obligations which comply with local, state, provincial and federal legislation

FR Nous traitons les données à la demande de nos clients, dans le cadre d’obligations contractuelles conformes à la législation locale, provinciale et fédérale

Saesneg Ffrangeg
process traitons
customers clients
contractual contractuelles
comply conformes
local locale
provincial provinciale
federal fédérale
legislation législation
request demande
data données
of de
our nos
and à
we nous

EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.

FR S'il y a lieu, nous proposerons un contrat documentant nos engagements envers nos clients afin de les aider à respecter leurs obligations dans le cadre du RGPD.

Saesneg Ffrangeg
contractual contrat
customers clients
gdpr rgpd
where lieu
commitments engagements
obligations obligations
to à
our nos
appropriate de
we nous

EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations

FR Les bases juridiques sur lesquelles nous nous appuyons sont la nécessité des contrats et des services, les intérêts légitimes et le respect des obligations légales

Saesneg Ffrangeg
bases bases
interests intérêts
necessity nécessité
legitimate légitimes
obligations obligations
contractual contrats
we nous
and et
are sont
on sur
service services
compliance respect

EN The legal bases we rely on are contractual and service necessity, legitimate interests, and compliance with legal obligations.

FR Les bases juridiques sur lesquelles nous nous appuyons sont la nécessité des contrats et des services, les intérêts légitimes et le respect des obligations légales.

Saesneg Ffrangeg
bases bases
interests intérêts
necessity nécessité
legitimate légitimes
obligations obligations
contractual contrats
we nous
and et
are sont
on sur
service services
compliance respect

EN To the extent that we process personal data we, as the processor, do so in accordance with our contractual obligations towards you

FR Lorsque nous traitons des données personnelles, nous le faisons dans le cadre de nos obligations contractuelles envers vous en tant que sous-traitant

Saesneg Ffrangeg
process traitons
contractual contractuelles
obligations obligations
data données
in en
the le
our nos
towards de
we nous
you vous

EN Above and beyond our contractual obligations, we work hand-in-hand with local communities to foster development in our host countries.

FR Au-delà de nos obligations contractuelles, nous contribuons à un développement partagé avec les communautés des pays qui nous accueillent.

Saesneg Ffrangeg
contractual contractuelles
obligations obligations
development développement
communities communautés
countries pays
local communauté
to à
our nos
beyond de
we nous
with avec

EN Your Personal Data may also be transferred to third-parties who are under contractual obligations to ensure the safety and confidentiality of such data

FR Vos Données personnelles peuvent également être transmises à des tiers qui sont tenus, au titre d’obligations contractuelles, de garantir la sécurité et la confidentialité de telles données

Saesneg Ffrangeg
data données
transferred transmises
contractual contractuelles
also également
of de
third tiers
your vos
ensure garantir
safety sécurité
the la
are sont
to à

EN All sub-processors and third-parties are under contractual obligations to ensure the safety and confidentiality of your Personal Data.

FR Tous les sous-traitants et tiers sont tenus, au titre d’obligations contractuelles, de garantir la sécurité et la confidentialité de vos Données personnelles.

Saesneg Ffrangeg
contractual contractuelles
data données
to titre
of de
third tiers
ensure garantir
safety sécurité
your vos
the la
are sont
and et

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

FR (b) n’être soumis à aucune restriction ni obligation contractuelle ou autre en contradiction avec l’exécution du Contrat ou qui, à sa connaissance, ferait obstacle à la prestation de ses Services Professionnels.

Saesneg Ffrangeg
b b
or ou
knowledge connaissance
services services
obligations obligation
performance prestation
no aucune
to à
the la
professional professionnels
is être
of de
with avec

EN ·      Auditing our compliance with this policy and other contractual and legal obligations;

FR ·      vérifier notre conformité à la présente politique et à d’autres obligations contractuelles et légales ;

Saesneg Ffrangeg
contractual contractuelles
other dautres
policy politique
legal légales
obligations obligations
compliance conformité
our notre
and à

EN When possible, these organizations are under contractual obligations to use this data only for providing the services to us and to maintain this information strictly confidential

FR Lorsque c’est possible, ces sociétés ont une obligation contractuelle d’utiliser ces données uniquement aux fins de la prestation de services à notre égard et de tenir ces informations strictement confidentielles

Saesneg Ffrangeg
possible possible
contractual contractuelle
obligations obligation
strictly strictement
confidential confidentielles
when lorsque
data données
services services
information informations
for fins
to à
use dutiliser
the la

EN Under the terms of the agreement on Escrow.com, money will remain until contractual obligations are met and finalized by both parties.

FR Selon les termes d’un accord sur Escrow.com, l'argent restera jusqu'à ce que les obligations contractuelles soient remplies et finalisées par les deux parties.

Saesneg Ffrangeg
parties parties
escrow escrow
money largent
terms termes
obligations obligations
agreement accord
contractual contractuelles
and et
until jusqu
are soient
on sur
by par
the deux

EN Once a business transaction commences, the transaction is set up via Escrow.com ensuring that until it is finalized, no funds are lost by either party not meeting their contractual obligations.

FR Une fois qu'une transaction commerciale commence, la transaction est établie via Escrow.com, ce qui garantit que, tant qu'elle ne sera pas finalisée, aucun des fonds ne sera perdu si l'une des parties ne respecte pas ses obligations contractuelles

Saesneg Ffrangeg
finalized finalisée
funds fonds
lost perdu
party parties
contractual contractuelles
obligations obligations
set up établie
escrow escrow
ensuring garantit
transaction transaction
that ce
business commerciale
no aucun
the la
a une
via via
is est

EN Contractual escrow obligations by both parties mean that both the seller and the purchaser have responsibilities to each other which need to be fulfilled before money changes hands.

FR Les obligations Escrow contractuelles des deux parties signifient que le vendeur et l'acheteur ont des responsabilités qui doivent être remplies avant que l'argent ne change de mains.

Saesneg Ffrangeg
contractual contractuelles
parties parties
mean signifient
seller vendeur
fulfilled remplies
hands mains
escrow escrow
money largent
changes change
obligations obligations
responsibilities responsabilités
the le
need to doivent
to avant
be être
and et
that qui

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50