EN Travel Quote - We travel not to escape life, but for life not to escape us Canvas Mounted Print
Gellir cyfieithu "escape" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:
escape | a au aventure ce ces comme dans dans le de de la de l’ des elle en escapade et et de fuir fuite ils jeu jeux le leur où peut pour qu que qui si son sont tout un une vos à échapper évader évasion être |
EN Travel Quote - We travel not to escape life, but for life not to escape us Canvas Mounted Print
FR Citation de voyage - Nous ne voyageons pas pour échapper à la vie, mais pour que la vie ne nous échappe pas Impression montée sur toile
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
travel | voyage |
quote | citation |
life | vie |
canvas | toile |
mounted | monté |
impression | |
escape | échapper |
to | à |
we | nous |
but | mais |
EN Escape from Oppression: This is the amazing story of the Underground Railroad, a secret network that helped people escape slavery in the United States to freedom in Canada.
FR Fuir l’oppression : Explorez l'histoire du chemin de fer clandestin, ce réseau secret mis en place pour aider les gens à fuir l’esclavage aux États-Unis et à venir au Canada.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
escape | fuir |
railroad | chemin de fer |
secret | secret |
network | réseau |
helped | aider |
united | unis |
canada | canada |
of | de |
people | gens |
to | à |
in | en |
this | ce |
from | du |
of the | chemin |
EN Escape Rooms: Take on The Franklin Institute’s Escape Room challenge and see if you can find your way out in under an hour by piecing together hidden clues
FR Escape Rooms : affrontez le défi The Franklin Institute's Escape Room et voyez si vous pouvez trouver votre chemin en moins d'une heure en reconstituant des indices cachés
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
franklin | franklin |
challenge | défi |
hour | heure |
rooms | rooms |
room | room |
if | si |
in | en |
the | le |
see | voyez |
your | votre |
you | vous |
find | et |
clues | des indices |
way | des |
hidden | cachés |
EN Escape this underground area through an escape hatch out to the snowy mountainside facing the Military Base or, if no action is happening at the war memorial, ascend through the main blast door opening.
FR Échappez-vous de cette zone souterraine par la trappe d'évacuation vers le flanc enneigé de la montagne qui fait face à Military Base ou, s'il n'y a pas de combat au monument, montez par l'ouverture principale.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
war | combat |
military | military |
memorial | monument |
or | ou |
main | principale |
through | de |
to | à |
area | zone |
base | base |
facing | par |
opening | au |
EN Live-Action Escape Rooms offer a real experience where the player tries to escape from a room with all kinds of hidden puzzles
FR Les salles d'évasion en direct offrent une véritable expérience où le joueur tente de s'échapper d'une pièce avec toutes sortes d'énigmes cachées
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
offer | offrent |
experience | expérience |
player | joueur |
tries | tente |
kinds | sortes |
puzzles | énigmes |
live | direct |
of | de |
the | le |
a | une |
escape | échapper |
room | salles |
hidden | caché |
with | avec |
EN Save Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room to your collection.
FR Sauvegardez Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room dans votre collection.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
save | sauvegardez |
collection | collection |
room | room |
online | online |
your | votre |
des | des |
das | das |
EN Save Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room to your collection.
FR Sauvegardez Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room dans votre collection.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
save | sauvegardez |
collection | collection |
room | room |
online | online |
your | votre |
des | des |
das | das |
EN Escape Rooms: Take on The Franklin Institute’s Escape Room challenge and see if you can find your way out in under an hour by piecing together hidden clues
FR Escape Rooms : affrontez le défi The Franklin Institute's Escape Room et voyez si vous pouvez trouver votre chemin en moins d'une heure en reconstituant des indices cachés
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
franklin | franklin |
challenge | défi |
hour | heure |
rooms | rooms |
room | room |
if | si |
in | en |
the | le |
see | voyez |
your | votre |
you | vous |
find | et |
clues | des indices |
way | des |
hidden | cachés |
EN or a callable, Django will HTML-escape the output by default. To escape user input and allow your own unescaped tags, use
FR ou un objet exécutable, Django échappe par défaut le résultat HTML obtenu. Pour échapper les données fournies par l’utilisateur et autoriser vos propres balises non échappées, utilisez
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
output | résultat |
default | défaut |
allow | autoriser |
escape | échapper |
or | ou |
html | html |
tags | balises |
a | un |
use | utilisez |
and | et |
your | vos |
the | le |
by | par |
EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.
FR À Chicago, le #PolarVortex a probablement attiré beaucoup d'individus qui cherchaient à échapper aux températures polaires.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
chicago | chicago |
likely | probablement |
temperatures | températures |
lot | beaucoup |
to | aux |
EN Defining a default action for Enter/Escape buttons on Windows and Web clients
FR Définir une action par défaut pour les touches Entrée/Échapper sur Windows et les clients Web
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
defining | définir |
default | défaut |
action | action |
windows | windows |
buttons | touches |
web | web |
a | une |
on | sur |
and | et |
for | pour |
EN Ability to set a default enter/escape control for web and Windows
FR Capacité de définir une commande entrée/échapper par défaut pour web et Windows
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
default | défaut |
control | commande |
windows | windows |
ability | capacité |
escape | échapper |
web | web |
a | une |
to set | définir |
and | et |
EN Controls that have an OnClicked event (buttons, charts, images, and labels) can have their click events triggered via the client's Enter or Escape key in a Windows app or web browser.
FR Les commandes qui disposent d'un événement SurClic (boutons, graphiques, images et libellés) peuvent voir leurs événements Clic déclenchés par le biais de la touche Entrée ou échapper du client dans une appli Windows ou un navigateur web.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
labels | libellés |
triggered | déclenché |
clients | client |
windows | windows |
app | appli |
escape | échapper |
buttons | boutons |
images | images |
or | ou |
charts | graphiques |
browser | navigateur |
controls | commandes |
click | clic |
events | événements |
event | événement |
key | touche |
a | un |
web | web |
that | qui |
can | peuvent |
in | dans |
and | et |
EN Like defining Tab behavior described above, app developers can specify which control should be activated when a user presses Enter or Escape.
FR Comme la définition du comportement de la touche Tab décrite ci-dessus, les développeurs d'appli peuvent spécifier quelle commande doit être activée lorsqu'un utilisateur appuie sur Entrée ou Échapper.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
defining | définition |
tab | tab |
behavior | comportement |
developers | développeurs |
control | commande |
user | utilisateur |
or | ou |
specify | spécifier |
enter | entrée |
like | comme |
activated | activé |
which | la |
EN The young woman had a difficult childhood in the suburbs of Naples and tried to escape her fate by entering the Miss Italy competition
FR Qui est Sophie Loren? Sophia Loren naît le 20 septembre 1934 à Rome
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
the | le |
to | à |
her | est |
EN Create a unique decorative style and escape with our pictures of animals, world culture, travel, and much more
FR Créez-vous un style déco unique et évadez-vous grâce à nos tableaux d’animaux, de culture du monde ou de voyages, et bien d’autres encore
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
pictures | tableaux |
world | monde |
style | style |
culture | culture |
travel | voyages |
a | un |
of | de |
and | à |
our | nos |
EN Looking for a special atmosphere in your decoration? Discover our selection of zen prints for a zen decoration. Escape with...
FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux zen pour une décoration zen. Évadez-vous avec nos tableaux zen...
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
atmosphere | ambiance |
decoration | décoration |
selection | sélection |
zen | zen |
discover | découvrez |
your | vous |
of | de |
with | avec |
a | une |
in | dans |
EN On Valentine's Day, the Figaro Magazine offers a selection of its most beautiful photographs on the theme of escape.
FR A l'occasion de la Saint-Valentin, le Figaro Magazine met en vente une sélection de ses plus belles photographies sur le thème de l'évasion.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
figaro | figaro |
magazine | magazine |
selection | sélection |
beautiful | belles |
photographs | photographies |
escape | évasion |
theme | thème |
of | de |
on | sur |
a | une |
EN Sedona’s iconic red rocks are ready for exploration, via foot, Jeep tour and mountain bike. Get immersed in the energy of this other-worldly escape.
FR Partez à la découverte des roches rouges emblématiques de Sedona, à pied, en Jeep ou en VTT. Faites le plein d’énergie le temps d’une escapade dans un autre monde.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
rocks | roches |
exploration | découverte |
foot | pied |
energy | énergie |
escape | escapade |
jeep | jeep |
bike | vtt |
of | de |
and | à |
in | en |
other | autre |
EN Sedona’s iconic red rocks are ready for exploration, via foot, Jeep tour and mountain bike. Get immersed in the energy of this other-worldly escape.
FR Partez à la découverte des roches rouges emblématiques de Sedona, à pied, en Jeep ou en VTT. Faites le plein d’énergie le temps d’une escapade dans un autre monde.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
rocks | roches |
exploration | découverte |
foot | pied |
energy | énergie |
escape | escapade |
jeep | jeep |
bike | vtt |
of | de |
and | à |
in | en |
other | autre |
EN How to escape the vicious circle of reduced funding and increasing admin burden in public sector finance
FR Moments d’illumination pour une planification vraiment performante
EN My images lend themselves to dreaming and to escape to new and atypical dimensions ...
FR Mes images prêtent à rêver et à s'évader vers des dimensions nouvelles et atypiques...
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
my | mes |
images | images |
dreaming | rêver |
escape | évader |
new | nouvelles |
dimensions | dimensions |
to | à |
EN Steve Mc Queen on a motorbike during the shooting of the movie "The Great Escape".
FR Steve Mc Queen sur une moto lors du tournage du film "The Great Escape".
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
steve | steve |
motorbike | moto |
shooting | tournage |
mc | mc |
queen | queen |
great | great |
movie | film |
on | sur |
a | une |
EN Steve McQueen in The Great Escape - Photographic print for sale
FR Steve McQueen dans La grande évasion - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
escape | évasion |
the | la |
great | grande |
in | dans |
sale | vente |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Steve Mcqueen | Steve McQueen in The Great Escape photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Americain | Steve Mcqueen | Photographie Steve McQueen dans La grande évasion
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
themes | thématiques |
movie | cinema |
american | americain |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
escape | évasion |
photography | photographie |
the | la |
great | grande |
in | dans |
EN Steve McQueen in The Great Escape
FR Steve McQueen dans La grande évasion
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
escape | évasion |
the | la |
great | grande |
in | dans |
EN Steve McQueen seated on a 1962 Triumph T110, on the set "The Great Escape" of 1963.
FR Steve McQueen assis sur un Triumph T110 de 1962, sur le tournage "La grande évasion" de 1963.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
seated | assis |
escape | évasion |
a | un |
of | de |
on | sur |
great | grande |
EN Steve McQueen on a 1962 Triumph T110 in the movie The Great Escape directed by John Sturges.
FR Steve McQueen sur une Triumph T110 de 1962 dans le film La Grande Évasion réalisé par John Sturges.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
john | john |
directed | réalisé |
movie | film |
by | par |
on | sur |
a | une |
in | dans |
great | grande |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, the great escape, color, film, motorbike
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : still, la grande evasion, colour, film, moto, la grande evasion, colour, film, moto, motorrad triumph, moto triumph, motorbike triumph,
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
motorbike | moto |
still | still |
great | grande |
film | film |
the | la |
photograph | la photographie |
color | colour |
used | utilisé |
keywords | mots clés |
EN The Great Escape 1963 - Photographic print for sale
FR La grande évasion 1963 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
the | la |
escape | évasion |
great | grande |
sale | vente |
EN Steve Mcqueen on the set of the 1963 John Sturges film "The Great Escape".
FR Steve Mcqueen sur le tournage du film de John Sturges de 1963 "La grande évasion".
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
john | john |
escape | évasion |
of | de |
film | film |
on | sur |
great | grande |
EN To escape and find myself alone in front of nature is the most beautiful reward.
FR M'évader et me retrouver seul face à la nature est la plus belle des récompenses.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
escape | évader |
beautiful | belle |
reward | récompenses |
front | face |
the | la |
to | à |
find | et |
alone | des |
is | est |
nature | nature |
myself | me |
EN They not only bring hikers and winter sports enthusiasts to their starting points, but also transport those just wanting to escape the fog down in the valley to higher elevations.
FR Ils permettent non seulement aux randonneurs et adeptes de sports d’hiver d’accéder rapidement au point de départ de leurs activités, mais aussi à tous ceux qui veulent échapper aux brumes de la vallée de s’élever au-dessus des nuages.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
hikers | randonneurs |
sports | sports |
points | point |
wanting | veulent |
valley | vallée |
escape | échapper |
the | la |
but | mais |
bring | de |
to | à |
just | seulement |
not | non |
down | au |
EN Escape the stresses of everyday life and take time out with the one you love
FR Fuir simplement le stress du quotidien et s’accorder une pause à deux
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
escape | fuir |
everyday | quotidien |
the | le |
of | une |
and | à |
EN Fancy feeding the cows, driving a tractor or sampling some local delicacies? Escape to the farm for a few days and experience the very best of farming life
FR Nourrir les vaches, conduire un tracteur ou déguster de délicieuses spécialités locales? Passez quelques jours à la ferme et découvrez les plus beaux côtés de la vie de fermier
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
feeding | nourrir |
cows | vaches |
tractor | tracteur |
local | locales |
or | ou |
farm | ferme |
life | vie |
a | un |
of | de |
days | jours |
the | la |
to | à |
EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one’s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.
FR Le lac de Lugano est le cadre idéal pour échapper à la grisaille du quotidien, prendre le soleil sous les palmiers, partir en croisière ou faire une randonnée à travers de superbes paysages.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
lake | lac |
magnificent | superbes |
landscapes | paysages |
escape | échapper |
daily | quotidien |
or | ou |
hiking | randonnée |
lugano | lugano |
to | à |
through | de |
it | en |
ones | les |
by | travers |
a | une |
EN Many Bosniak civilians sought refuge there to escape the surrounding violence of the war
FR Beaucoup de la population civile bosniaque s’y est réfugiée pour échapper à la violence environnante de la guerre
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
war | guerre |
escape | échapper |
to | à |
of | de |
the | la |
violence | violence |
EN Audio clip: Kerim Bajramovic: A lucky encounter and escape
FR Élément sonore: Kerim Bajramovic: Une rencontre et une fuite chanceuses
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
bajramovic | bajramovic |
encounter | rencontre |
escape | fuite |
kerim | kerim |
a | une |
EN Audio caption for Kerim Bajramovic: A lucky encounter and escape
FR Légende de l'élément sonore Kerim Bajramovic: Une rencontre et une fuite chanceuses
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
caption | légende |
bajramovic | bajramovic |
encounter | rencontre |
escape | fuite |
kerim | kerim |
a | une |
EN Transcript for Kerim Bajramovic: A lucky encounter and escape
FR Transcription pour Kerim Bajramovic: Une rencontre et une fuite chanceuses
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
transcript | transcription |
bajramovic | bajramovic |
encounter | rencontre |
escape | fuite |
kerim | kerim |
a | une |
and | et |
for | pour |
EN Just 120 kilometers from the bustle of Washington, D.C., Shenandoah National Park in Virginia is the perfect escape to nature and offers breathtaking views of the Blue Ridge Mountains
FR Situé à 120 kilomètres seulement de l’agitation de Washington D.C., le Shenandoah National Park, en Virginie, est une destination nature idéale, qui offre des panoramas à couper le souffle sur les Blue Ridge Mountains
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
kilometers | kilomètres |
washington | washington |
national | national |
park | park |
virginia | virginie |
perfect | idéale |
nature | nature |
offers | offre |
mountains | mountains |
just | seulement |
c | c |
of | de |
in | en |
to | à |
is | situé |
the | blue |
EN Just 120 kilometers from the bustle of Washington, D.C., Shenandoah National Park in Virginia is the perfect escape to nature and offers breathtaking views of the Blue Ridge Mountains
FR Situé à 120 kilomètres seulement de l’agitation de Washington D.C., le Shenandoah National Park, en Virginie, est une destination nature idéale, qui offre des panoramas à couper le souffle sur les Blue Ridge Mountains
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
kilometers | kilomètres |
washington | washington |
national | national |
park | park |
virginia | virginie |
perfect | idéale |
nature | nature |
offers | offre |
mountains | mountains |
just | seulement |
c | c |
of | de |
in | en |
to | à |
is | situé |
the | blue |
EN The sunset-inspired palette brings bold color and chill vibes to Mexico’s Pacific coast, setting the scene for an epic Escape.
FR La palette inspirée du soleil couchant invite sur la côte pacifique du Mexique des tons audacieux et une ambiance décontractée, promesse d?une escapade rien de moins qu?extraordinaire.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
palette | palette |
bold | audacieux |
pacific | pacifique |
coast | côte |
escape | escapade |
inspired | inspirée |
vibes | ambiance |
the | la |
color | qu |
and | et |
an | une |
for | de |
EN Turn up the heat with summer-ready jams perfect for a poolside party or rooftop rager—an instant escape in a mixtape.
FR Faites monter la température avec des morceaux qui sentent bon l?été, parfaits pour une fête au bord de la piscine ou une soirée sur le toit-terrasse : une compilation qui rime avec évasion.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
heat | température |
summer | été |
or | ou |
escape | évasion |
up | monter |
perfect | parfaits |
with | avec |
a | une |
party | soirée |
EN W Goa synthesizes the city’s most mesmerizing elements into one epic white-sand escape.
FR Le W Goa réunit les traits de caractère les plus fascinants de la ville pour offrir une escapade exceptionnelle au bord d?une plage de sable blanc.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
w | w |
escape | escapade |
sand | sable |
white | blanc |
EN Front-row fashion meets oceanfront escape. Sit back and soak it up on Collins Avenue with our warm-weather essentials.
FR Préparez-vous à arpenter la plage comme le podium d’un défilé. Détendez-vous et profitez de l’ambiance de Collins Avenue avec nos accessoires indispensables pour les journées ensoleillées.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
avenue | avenue |
back | pour |
it | vous |
and | à |
our | nos |
with | avec |
EN Embark on an extravagant escape at Tampa’s first and only luxury destination at JW Marriott Tampa Water Street
FR Partez pour une escapade extravagante dans la première et unique destination de luxe de Tampa, le JW Marriott Tampa Water Street
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
escape | escapade |
luxury | luxe |
jw | jw |
marriott | marriott |
tampa | tampa |
water | water |
street | street |
an | une |
destination | destination |
first | première |
and | et |
EN ?Hotels should serve as an escape, an oasis from the mundane.?
FR « Les hôtels doivent permettre de s’évader ; ils sont un oasis dans le monde de l’ordinaire. »
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
hotels | hôtels |
escape | évader |
oasis | oasis |
an | un |
from | de |
the | le |
EN North Coast 500 – Escape to the Highlands
FR North Coast 500 — Escapade dans les Highlands
EN Escape commitments and live in the moment
FR Oubliez vos obligations et vivez l’instant présent
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
live | vivez |
commitments | obligations |
the | vos |
and | et |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50