Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "enroll" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "enroll" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o enroll

Gellir cyfieithu "enroll" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

enroll inscrire inscrivez

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o enroll

Saesneg
Ffrangeg

EN Enroll Mac devices just the way you enroll iOS devices. No need for admin to physically access the devices.

FR Enregistrez les appareils Mac de la même manière que vous enregistrez les appareils iOS. Pas besoin d'admin pour accéder directement aux périphériques.

Saesneg Ffrangeg
ios ios
mac mac
need besoin
access accéder
devices appareils
to manière
the la
you vous
no pas
way de

EN Enroll Mac devices just the way you enroll iOS devices. No need for admin to physically access the devices.

FR Enregistrez les appareils Mac de la même manière que vous enregistrez les appareils iOS. Pas besoin d'admin pour accéder directement aux périphériques.

Saesneg Ffrangeg
ios ios
mac mac
need besoin
access accéder
devices appareils
to manière
the la
you vous
no pas
way de

EN Enroll!, published by CHDI, includes stories about the ideas, people and projects behind the Enroll-HD study.

FR Enroll!, publié par CHDI, comprend des histoires sur les idées, les personnes et les projets derrière l'étude Enroll-HD.

EN To begin, enroll in the Specialization directly, or review its courses and choose the one you'd like to start with

FR Pour commencer, inscrivez-vous directement à la Spécialisation ou passez en revue ses cours et choisissez celui par lequel vous souhaitez commencer

Saesneg Ffrangeg
enroll inscrivez
specialization spécialisation
review revue
courses cours
the one celui
or ou
choose choisissez
directly directement
in en
the la
to à

EN Yes! To get started, click the course card that interests you and enroll

FR Oui ! Pour commencer, cliquez sur la carte du cours qui vous intéresse et inscrivez-vous

Saesneg Ffrangeg
started commencer
course cours
card carte
enroll inscrivez
the la
yes oui
click cliquez
and et
you vous

EN You can enroll and complete the course to earn a shareable certificate, or you can audit it to view the course materials for free

FR Vous pouvez vous inscrire et terminer le cours pour obtenir un Certificat partageable, ou vous pouvez accéder au cours en auditeur libre afin d'en visualiser gratuitement le contenu

Saesneg Ffrangeg
enroll inscrire
complete terminer
course cours
shareable partageable
certificate certificat
audit auditeur
a un
or ou
the le
for free gratuitement
and et
to visualiser
you vous
for pour

EN Apply for it by clicking on the Financial Aid link beneath the "Enroll" button on the left

FR Demandez-la en cliquant sur le lien Aide Financière sous le bouton S'inscrire situé à gauche

Saesneg Ffrangeg
apply demandez
it en
financial financière
aid aide
link lien
the le
beneath sous
button bouton
left gauche
on sur
for situé

EN When you enroll in the course, you get access to all of the courses in the Specialization, and you earn a certificate when you complete the work

FR Si vous vous inscrivez au cours, vous pouvez accéder à tous les cours de la Spécialisation et obtenir un Certificat lorsque vous terminez le travail

Saesneg Ffrangeg
specialization spécialisation
certificate certificat
access accéder
work travail
when lorsque
enroll inscrivez
a un
of de
course cours
to à
you vous

EN After your trial, you’ll auto-enroll in our €49.00/month plan. You can change or cancel any time during your trial. Late cancel or missed class

FR À l'issue de ta période d'essai, tu souscris automatiquement à notre forfait de 55,00 €/mois. Tu peux modifier ou annuler à tout moment au cours de la période d'essai. En cas d'annulation tardive ou d'absence au cours,

EN Enroll in a Specialization to master a specific career skill

FR Inscrivez-vous à une Spécialisation pour maîtriser une compétence professionnelle spécifique

Saesneg Ffrangeg
enroll inscrivez
specialization spécialisation
master maîtriser
skill compétence
to à

EN Enroll today and explore a new career path with a 7 day free trial

FR Inscrivez-vous aujourd'hui et explorez un nouveau parcours professionnel avec un essai gratuit de 7 jours

Saesneg Ffrangeg
enroll inscrivez
explore explorez
new nouveau
a un
with avec
today aujourdhui
day jours
trial essai
free gratuit
career professionnel
and et

EN Using online surveys, you’ve reached your target market and community. Next, you need to enroll your customers in a personalized nurturing experience. And email marketing is the best way to do that. 

FR Si les sondages en ligne vous ont déjà permis d'atteindre votre marché cible, la prochaine étape consiste à fidéliser vos clients par une démarche continue et personnalisée. L'email marketing est le moyen idéal pour cela.

Saesneg Ffrangeg
online en ligne
customers clients
surveys sondages
market marché
marketing marketing
is consiste
in en
to à
you vous
personalized personnalisé
target cible
a prochaine
best par
way moyen

EN She decided to enroll and found the practicality and hands-on learning tools offered in her courses ignited an enthusiasm for network design

FR Elle a alors décidé de s'inscrire et les outils d'apprentissage pratiques et fonctionnels mis à sa disposition pendant les cours ont fait naître une véritable passion pour la conception de réseaux

Saesneg Ffrangeg
tools outils
network réseaux
decided décidé
design conception
courses cours
to à
the la
in mis
an une

EN Enroll more beneficiaries and constituents.

FR Enregistrez davantage de bénéficiaires et d’administrés.

Saesneg Ffrangeg
beneficiaries bénéficiaires
more davantage
and et

EN The program manager for the roadside assistance service wants to provide users with an option to enroll when requesting service rather than...

FR Le Directeur de programme pour le service d’assistance routière veut offrir aux utilisateurs la possibilité de s’inscrire lorsqu’ils demandent un...

Saesneg Ffrangeg
manager directeur
wants veut
users utilisateurs
when demandent
an un
program programme
service service
to offrir

EN Enroll in exclusive partner Academy training and certifications, plus 1:1 role-based trainings for your team so you can stand out from the competition.

FR Accédez aux formations et aux certifications partenaires exclusives de HubSpot Academy et bénéficiez de formations personnalisées pour votre équipe, afin de vous démarquer de la concurrence.

Saesneg Ffrangeg
exclusive exclusives
partner partenaires
academy academy
certifications certifications
stand out démarquer
team équipe
the la
training formations
your votre
you vous
in afin
and et
out de la
from de

EN Once the customer’s laptops and phones are registered with the bank as secure and trusted devices, the bank must enroll the customer for authentication

FR Une fois que les ordinateurs portables et les téléphones du client sont enregistrés auprès de la banque en tant que dispositifs sécurisés et de confiance, la banque doit inscrire le client pour l'authentification

Saesneg Ffrangeg
bank banque
enroll inscrire
must doit
with auprès
phones téléphones
customer client
secure sécurisé
are sont
laptops ordinateurs portables
trusted de confiance
and et

EN If you reach your lead limit, you will not be able to enroll additional leads into email sequences until sequences finish or are ended for currently enrolled leads.

FR Si vous atteignez la limite de leads, vous ne pourrez pas inscrire de leads supplémentaires aux séquences d’e-mails jusqu’à ce que les séquences se terminent ou soient interrompues pour les leads actuellement inscrits.

Saesneg Ffrangeg
reach atteignez
limit limite
enroll inscrire
email mails
sequences séquences
enrolled inscrits
leads leads
if si
or ou
additional supplémentaires
currently actuellement
you pourrez
until de

EN If you find that your team needs to enroll more leads, you will need to upgrade your Reach subscription plan. If you pay for your account via credit card, you can make changes within your account.

FR Si votre équipe a besoin d’inscrire plus de leads, vous devrez mettre votre édition Reach à niveau. Si vous payez votre compte par carte de crédit, vous pouvez effectuer ces modifications dans votre compte.

Saesneg Ffrangeg
changes modifications
team équipe
leads leads
reach reach
if si
credit crédit
to à
need besoin
account compte
your votre
more plus
card carte
you vous
will devrez
within de
needs a
that ces

EN Onboarding new devices can be done in a matter of minutes, and users can self-enroll quickly and easily.

FR L’intégration de nouveaux appareils se fait en quelques minutes, et les utilisateurs peuvent s’inscrire seuls, de façon simple et rapide.

Saesneg Ffrangeg
new nouveaux
devices appareils
minutes minutes
users utilisateurs
quickly rapide
in en
of de
done fait
and et
be peuvent

EN Nofa decided to enroll in the Oasis centre to support the family financially. " Most importantly, I wanted to learn."

FR Nofa a décidé de s'inscrire au centre Oasis pour pouvoir aider financièrement sa famille. "Plus important encore, je voulais apprendre. "

Saesneg Ffrangeg
oasis oasis
centre centre
family famille
financially financièrement
i je
wanted voulais
decided décidé
importantly plus important
most de
support aider
learn apprendre

EN All Personal Information and other information that is required to enroll in the Services will be identified as a required field in the MyMazda, and you will not be able to complete enrollment without providing responses to all required fields

FR Tous les Renseignements personnels et autres renseignements requis pour s'abonner aux Services seront identifiés comme champs requis dans MyMazda et vous ne pourrez pas compléter votre inscription sans fournir les réponses dans tous les champs requis

Saesneg Ffrangeg
information renseignements
other autres
required requis
services services
enrollment inscription
mymazda mymazda
fields champs
identified identifié
to complete compléter
and et
in dans
as comme
responses les
to fournir
all tous
a s
you pourrez
the votre

EN Simplify large-scale deployments with Apple DEP. Preconfigure settings to auto enroll with MDM.

FR Simplifiez les déploiements à grande échelle avec Apple DEP. Configurez au préalable les paramètres pour vous connecter automatiquement avec MDM.

Saesneg Ffrangeg
simplify simplifiez
large-scale grande échelle
deployments déploiements
settings paramètres
mdm mdm
large grande
scale échelle
to à
apple apple
auto les
with avec

EN Leverage Apple Device Enrollment Programs to auto enroll devices with Hexnode MDM during volume deployments.

FR Profitez des programmes Apple Device Enrollment pour enregistrer automatiquement les appareils avec Hexnode MDM pendant les déploiements de volume.

Saesneg Ffrangeg
leverage profitez
programs programmes
mdm mdm
volume volume
deployments déploiements
device device
apple apple
devices appareils
auto les
with avec
during de

EN Enroll to download your free copy of Packet Tracer and learn basic skills with the tool.

FR Inscrivez-vous pour télécharger votre version gratuite de Packet Tracer et découvrir les compéten

Saesneg Ffrangeg
enroll inscrivez
free gratuite
copy version
tracer tracer
download télécharger
of de
packet packet
your vous
learn et

EN If you have not logged in to NetAcad.com in the last four years, please contact an instructor to enroll you in a new course

FR Si vous ne vous êtes pas connecté à NetAcad.com au cours des quatre dernières années, contactez un instructeur pour vous inscrire à un nouveau cours.

Saesneg Ffrangeg
instructor instructeur
enroll inscrire
course cours
if si
to à
a un
new nouveau
last dernières
contact contactez
logged connecté
the quatre
years années
you vous

EN SOAR is designed as a tailored solution for “last mile” girls who are out of school and face multiple barriers to enroll, attend class, and learn

FR SOAR est conçu comme une solution sur mesure pour les filles du «dernier kilomètre» qui ne sont pas scolarisées et qui font face à de multiples obstacles pour s'inscrire, assister aux cours et apprendre

Saesneg Ffrangeg
soar soar
designed conçu
solution solution
girls filles
last dernier
mile kilomètre
face face
barriers obstacles
and et
learn apprendre
class cours
of de
as comme
to à
multiple multiples
attend assister
are sont
a une
is est

EN It can also automatically enroll students in new plans after they complete old ones.

FR Elle permet également d’inscrire automatiquement des étudiants aux nouveaux plans lorsque les anciens plans se terminent.

Saesneg Ffrangeg
automatically automatiquement
new nouveaux
plans plans
old anciens
can permet
students étudiants
also également
ones les
it elle

EN Since 2002, GPE has helped partner countries enroll an additional 82 million girls in school.

FR Depuis 2002, le GPE a aidé les pays partenaires à scolariser 82 millions de filles de plus.

Saesneg Ffrangeg
partner partenaires
gpe gpe
helped aidé
countries pays
has a
million millions
girls filles
in à

EN In Barsha’s community, it was common for girls not to enroll in school at all or to drop out after primary education, in many cases due to arranged marriages well before the current legal minimum age of 20

FR Dans la communauté dont est issue Barsha, il était courant que les filles ne soient pas scolarisées ou abandonnent leurs études après le primaire, très souvent en raison de mariages arrangés bien avant l'âge minimum légal actuel de 20 ans

Saesneg Ffrangeg
marriages mariages
minimum minimum
community communauté
education études
or ou
primary primaire
it il
well bien
legal légal
was était
current actuel
age âge
in en
girls filles
of de

EN Find out about the French school system, its calendar and how to enroll your child in school

FR Découvrez le système scolaire français, son calendrier et comment inscrire son enfant à l’école

Saesneg Ffrangeg
calendar calendrier
enroll inscrire
school école
system système
child enfant
find et
how comment
to à

EN The IATSE’s Labor Education Assistance Program provides reimbursement money to officers of local unions who enroll in qualifying Labor Studies Programs

FR Le programme d'aide à l'éducation syndicale de l'IATSE offre un remboursement aux dirigeants des syndicats locaux qui s'inscrivent à des programmes d'études du travail admissibles

Saesneg Ffrangeg
labor travail
reimbursement remboursement
local locaux
unions syndicats
education éducation
studies études
programs programmes
program programme
to à
of de
the le
who qui
provides l

EN I Enrolled in a Yearly Subscription by Mistake and Would Like to Enroll in a Monthly Subscription Instead

FR J'ai souscrit à un abonnement annuel par erreur alors que je souhaitais un abonnement mensuel. Que faire ?

Saesneg Ffrangeg
mistake erreur
i je
a un
subscription abonnement
monthly mensuel
yearly annuel
to à
by par
instead que

EN No matter how many devices you have enrolled – from 25 to 100,000 – you can migrate your account without the need to re-enroll devices

FR Que vous ayez 25 ou 100 000 appareils enregistrés, vous pouvez migrer votre compte sans avoir à ré-enregistrer ces appareils

Saesneg Ffrangeg
devices appareils
migrate migrer
to à
account compte
can pouvez
your votre
without sans
the ces
you ayez

EN When students enroll in your course, they’re not just paying you for information about the topic; they’re paying you for a result.

FR Lorsque les étudiants s'inscrivent à votre cours, ils ne vous paient pas seulement pour des informations sur le sujet, ils vous paient pour un résultat.

Saesneg Ffrangeg
topic sujet
students étudiants
information informations
result résultat
when lorsque
course cours
the le
in à
your votre
you vous
a un

EN Auto-enroll risky users into targeted learning.

FR Inscrivez automatiquement les utilisateurs à risque à des formations ciblées.

Saesneg Ffrangeg
users utilisateurs
learning formations
enroll inscrivez
into à
targeted ciblées

EN Traveler Tip: Members of ALL - Accor Live Limitless can save an additional 10% with our Members' Rate.² Not a member? Enroll now.

FR Conseil de voyage : Les membres du programme ALL - Accor Live Limitless peuvent économiser 10 % de plus grâce à notre tarif réservé aux membres.² Vous n'êtes pas membre ? Inscrivez-vous maintenant.

Saesneg Ffrangeg
tip conseil
live live
can peuvent
rate tarif
enroll inscrivez
limitless limitless
save économiser
all all
members membres
member membre
of de
additional plus
now maintenant
with à
our notre
not pas

EN If you would like to enroll in the program, please visit Casino Rama Resort?s Casino Cage or Credit Office

FR Si vous souhaitez vous inscrire au programme, veuillez vous rendre à la cage du casino ou au bureau de crédit du Casino Rama Resort

Saesneg Ffrangeg
enroll inscrire
casino casino
rama rama
resort resort
cage cage
credit crédit
office bureau
if si
please veuillez
or ou
to à
program programme
the la
you vous
would like souhaitez

EN Enroll your teachers and system administrators in professional training and Avid certification courses through our Avid Learning Partner program to advance their knowledge and skills

FR Inscrivez vos enseignants et administrateurs système à des formations professionnelles et à des cours de certification Avid via notre programme Avid Learning Partner pour développer leurs connaissances et leurs compétences

Saesneg Ffrangeg
enroll inscrivez
teachers enseignants
administrators administrateurs
avid avid
certification certification
partner partner
system système
program programme
skills compétences
your vos
professional pour
to à
training formations
our notre
knowledge connaissances

EN If your child is at least 8 years old, a fun and exciting way for them to experience scuba diving is to enroll them in a Bubblemaker or Seal Team program first. 

FR Si votre enfant est âgé d'au moins 8 ans, l'inscrire à un programme Bubblemaker ou Seal Team peut être un bon moyen de lui faire découvrir la plongée tout en s'amusant. 

Saesneg Ffrangeg
child enfant
team team
program programme
if si
or ou
your votre
a un
in en
is est
to à
way de
diving plongée
years ans
old âgé

EN Divemaster is a prerequisite to becoming a scuba instructor. Before you can enroll in a PADI Divemaster course, you must be 18 years old and have the following certifications:

FR Le statut de Divemaster est nécessaire pour devenir instructeur de plongée. Pour pouvoir vous inscrire au cours de PADI Divemaster, vous devez avoir 18 ans et posséder les certifications suivantes :

Saesneg Ffrangeg
scuba plongée
instructor instructeur
enroll inscrire
padi padi
course cours
certifications certifications
divemaster divemaster
the le
to statut
before de
you vous
is suivantes
becoming est
years ans
have posséder
be pouvoir
and et

EN PADI Assistant Instructors, instructor candidates in training, and PADI Divemasters are eligible to enroll in certain specialty instructor courses

FR Les Assistants Instructeurs PADI, les candidats instructeurs en formation et les Divemasters PADI peuvent s'inscrire à certains cours d'Instructeur de spécialité

Saesneg Ffrangeg
padi padi
assistant assistants
candidates candidats
specialty spécialité
training formation
courses cours
in en
to à
certain certains
instructors instructeurs

EN If you’re already a PADI Divemaster (or hold a leadership-level certification with another training agency), you can enroll in a PADI Instructor or Assistant Instructor course

FR Si vous êtes déjà PADI Divemaster (ou que vous avez obtenu une certification de niveau leader équivalente avec une autre agence de formation), vous pouvez vous inscrire à un cours de PADI Instructor ou Assistant Instructor

Saesneg Ffrangeg
padi padi
certification certification
agency agence
enroll inscrire
instructor instructor
assistant assistant
divemaster divemaster
if si
or ou
training formation
level niveau
course cours
already déjà
a un
you vous
with avec

EN Master Scuba Diver Trainers (MSDTs) who are ready to be excellent role models and agree to use the PADI System and components in their entirety may enroll in an IDC Staff Instructor course.

FR Les Master Scuba Diver Trainers (MSDT) qui sont prêts à être d'excellents modèles et acceptent d'utiliser le Système PADI et ses composants dans leur intégralité peuvent inscrire au cours d'IDC Staff Instructor.

Saesneg Ffrangeg
master master
models modèles
padi padi
components composants
enroll inscrire
staff staff
instructor instructor
course cours
scuba scuba
diver diver
entirety intégralité
system système
the le
are sont
to à
use dutiliser
agree acceptent
excellent les
their leur
in dans

EN You don’t have to be “advanced” to take this course – it’s designed to advance your diving, and you can enroll immediately after earning your PADI Open Water Diver certification

FR Vous n’avez pas à être un plongeur "chevronné" pour suivre ce cours – il est conçu pour perfectionner vos techniques de plongée, et vous pouvez vous inscrire immédiatement après avoir obtenu votre certification PADI Open Water Diver

EN Seamlessly extend Microsoft Endpoint Configuration Manager (MECM) to discover, enroll and manage Mac computers, iPads and iPhones along with Windows devices.

FR Étendez Microsoft Endpoint Configuration Manager (MECM) en toute transparence et détectez, inscrivez et gérez les ordinateurs Mac, les iPad et les iPhone avec les appareils Windows.

Saesneg Ffrangeg
endpoint endpoint
enroll inscrivez
ipads ipad
iphones iphone
discover détectez
microsoft microsoft
configuration configuration
manager manager
mac mac
windows windows
manage gérez
computers ordinateurs
devices appareils
and et
with toute

EN Easily enroll iPhone and iPad devices and secure them with the help of Configuration Profiles without having to use an additional solution for managing mobile devices

FR Inscrivez facilement des appareils iPhone et iPad, puis sécurisez-les à l'aide des profils de configuration, sans avoir à utiliser une autre solution pour les gérer

Saesneg Ffrangeg
enroll inscrivez
ipad ipad
profiles profils
solution solution
easily facilement
iphone iphone
devices appareils
configuration configuration
secure sécurisez
of de
to à
managing gérer
the autre

EN Active Directory System Discovery: Find and enroll the Mac computers and devices joined to the AD domain with ease.

FR Détection de système Active Directory : Recherchez et inscrivez facilement les ordinateurs Mac et appareils mobiles associés au domaine AD.

Saesneg Ffrangeg
active active
directory directory
discovery détection
enroll inscrivez
joined associé
domain domaine
ad ad
system système
mac mac
computers ordinateurs
devices appareils
find et
ease facilement
the les

EN User-Initiated MDM Enrollment: Enroll Mac, iPhone and iPad in MECM and MDM instantly using the enrollment URL.

FR Inscription MDM initiée par les utilisateurs : Inscrivez instantanément des Mac, iPhone et iPad dans MECM et MDM à l'aide de l'URL de l'inscription.

Saesneg Ffrangeg
mdm mdm
enrollment inscription
mac mac
iphone iphone
ipad ipad
user utilisateurs
enroll inscrivez
instantly instantanément
and à
in dans
the les

EN With progressive enrollment, users can easily enroll all their WebAuthn capable devices, eliminating the need for complex password requirements

FR Grâce à l’inscription progressive, les utilisateurs peuvent facilement s’inscrire sur leurs périphériques compatibles WebAuthn, ce qui élimine la nécessité d’utiliser des mots de passe complexes

Saesneg Ffrangeg
progressive progressive
users utilisateurs
easily facilement
devices périphériques
complex complexes
webauthn webauthn
can peuvent
need nécessité
password passe
the la
with à

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50