Cyfieithwch "debate" i Ffrangeg

FR Maintenant, au lieu d'un débat public ouvert sur les avantages et les risques du système de Bell, l'audience du CRTC est devenue un débat sur l'avenir de la preuve publique et de la participation du public aux instances réglementaires publiques

• Maintenant
• lieu d'un débat
• risques du système
• Bell
• l'audience du CRTC
• devenue un débat
• publique
• participation du public
• instances réglementaires publiques

FR Dans un esprit de débat public, nous encourageons également vos gouvernements à répondre à cette lettre et à débattre de ces idées dans vos assemblées législatives.

• esprit de débat
• assemblées

FR Ainsi, pendant le débat sur la future loi « République numérique » en 2015, le journal Le Parisien avait commis la même erreur, écrivant l’adresse du site de débat avec un caractère composé, qu’il n’avait normalement pas

• pendant le débat
• future loi
• République numérique
• journal Le Parisien
• écrivant
• composé

FR En dehors de ses activités de plaidoyer, Raina est un membre actif de l'équipe de débat de son école et de l'État, où elle participe aux débats Lincoln Douglas et World Schools Debate, et est avocate dans l'équipe de procès simulé

• plaidoyer
• actif de l'équipe
• l'État
• où elle participe
• débats Lincoln Douglas
• World Schools Debate
• avocate dans l'équipe
• procès simulé

FR Et tandis que le débat actuel sur l'authenticité et le sentiment des consommateurs se poursuit, il y a un aspect essentiel qui ne fait pas l'objet d'un débat : la réglementation de la publicité.

• actuel sur l'authenticité
• sentiment des consommateurs
• poursuit
• a un aspect
• l'objet d'un débat

FR En retour, ces communautés ont une immense contribution aux débats sociaux, à des politiques gouvernementales responsables et à une nation culturellement riche et inclusive.

• retour
• contribution aux débats
• politiques gouvernementales responsables
• nation culturellement riche

FR Il s'agissait d'une annonce majeure, car le débat autour de l'interdiction des fusils d'assaut divisait le pays, et la prise de position de Dick's aurait pu avoir un impact sur l'ensemble de son activité.

• s'agissait d'une annonce
• car le débat
• l'interdiction des fusils
• divisait le pays
• prise de position
• Dick's aurait pu
• impact sur l'ensemble

FR En dépit du débat actuel opposant XML à JSON, force est de constater que chaque technologie convient à certaines situations. C'est pourquoi il est important de choisir des outils de développement qui prennent en charge les deux.

• dépit du débat
• situations
• important de choisir
• outils de développement
• prennent en charge

FR Le débat de la tribupar Éric Lafargueà partir de

• Éric Lafargueà partir

FR Il y a déjà beaucoup de débats et de désaccords sur la manière dont cette technologie devrait être utilisée

• a déjà beaucoup
• débats

FR Sparks! donnera également des informations et soulèvera des débats au moyen de diverses plateformes telles que les podcasts et les vidéos du lancement, déjà publiés, en plus d’articles et autres supports

• Sparks
• soulèvera des débats
• moyen de diverses
• vidéos du lancement
• déjà publiés
• supports

FR RGPD : les données sont-elles au cœur de votre activité ?

• RGPD
• activité

FR Lorsqu'un débat multi-intervenants s'enlise et part à la dérive, il peut être nécessaire de remettre les pendules à l'heure pour que la discussion devenue stérile se calme et reparte sur des bases saines.

• Lorsqu'un débat multi-intervenants
• nécessaire de remettre
• pendules à l'heure
• discussion devenue stérile
• calme

FR Le débat de la tribu - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

• Photo
• Tableau
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Afrique | Danse Africaine | Photographie Le débat de la tribu

• Photographie d'artxThématiquesxCulture Du
• AfriquexDanse AfricainexPhotographie Le
• tribu

FR Nos réunions sont réservées à trois activités : les discussions, les débats et la prise de décision

• réunions sont réservées
• trois activités
• discussions
• débats
• prise de décision

FR L?ACTSA est fière d?accueillir deux boursiers en matière d’impact sur le système de santé

• ACTSA est fière
• accueillir deux boursiers
• matière
• système de santé

FR Suivez le remarquable voyage dans la tente du quartier général du général George Washington, de la guerre d'indépendance à aujourd'hui dans la tente de guerre de Washington, un film émouvant et immersif.

• Suivez le remarquable
• tente du quartier
• général George Washington
• tente de guerre
• Washington
• film émouvant

FR Participez au débat! Ensemble, nous pouvons construire l'avenir auquel nous aspirons pour notre Union.»

• Participez au débat
• Ensemble
• pouvons construire l'avenir

FR Rejoignez la révolution du no-code, avec tout ce qu'il vous faut pour partager vos idées, développer vos compétences, discuter des dernières innovations, et gérer au mieux les sprints Agiles.

• Rejoignez la révolution
• no-code
• qu'il vous faut
• partager vos idées
• développer vos compétences
• discuter des dernières
• gérer au mieux
• sprints

FR L'équipe de pays des Nations Unies est restée et a tenu ses promesses, sans jamais suspendre ses opérations

• L'équipe de pays

FR Comme les Montaigu et les Capulet, ces factions belligérantes ne seront peut-être jamais d’accord; mais à vrai dire, nous pouvons vous donner la réponse avant même que vous ayez eu le temps de manger votre biscuit.

• Montaigu
• Capulet
• peut-être jamais
• vrai dire
• pouvons vous donner

FR Pour soutenir le travail au sein de l'ONU sur le sujet, M. Bozkir a annoncé un débat thématique de haut niveau d'une journée sur la coopération et la connectivité numériques le 27 avril 2021.

• soutenir le travail
• sein de l'ONU
• sujet
• Bozkir a annoncé
• niveau d'une journée
• coopération

FR La beauté de nos machines métalliques est-elle comparable à celle de Mère nature, voilà une question ouverte au débat, mais une chose est sûre : en termes de couleurs, nos accélérateurs peuvent rivaliser avec la plupart des prairies en fleurs.

• métalliques est-elle comparable
• celle de Mère
• voilà une question
• débat
• chose est sûre
• termes de couleurs
• accélérateurs peuvent rivaliser
• plupart des prairies

FR Pour cet hommage, une soirée ciné-débat aura lieu le mercredi 6 octobre 2021, de 20 h 00 à 21 h 30, autour du documentaire ForEveryone.net

• cet hommage
• soirée ciné-débat aura
• mercredi octobre
• h à h
• autour du documentaire

FR Dans cet épisode, nos invités s'inspirent des systèmes de pensée révolutionnaire de Kahneman pour récrire l'intelligence artificielle et débattre de la nature de la pensée proprement dite

• cet épisode
• récrire l'intelligence artificielle
• pensée proprement dite

FR Le débat va pousser l'utilisateur à prendre des positions affirmés et à la argumenter

• débat va pousser
• prendre des positions
• argumenter

FR Paroles d'urgence : avec ce titre d'album, Susana Baca appelle à la protestation et au débat ouvert.

• Paroles d'urgence
• titre d'album
• Susana Baca appelle
• protestation
• débat

FR « Notre rôle ne s'arrête pas à la lecture et à l'éducation », indique-t-il, « il tourne aussi autour de l'art, de la communauté, de la discussion, et de tout ce qui concerne la citoyenneté. »

• rôle ne s'arrête
• lecture
• l'éducation
• indique-t-il
• tourne aussi autour
• l'art
• communauté
• discussion
• concerne la citoyenneté

FR Publié par l?Organisation internationale de la Francophonie (OIF), ce rapport a été coordonné par  l?Institut du droit de l?espace et des télécommunications (Idest) et la Chaire UNESCO sur les pratiques [?]

• Francophonie
• OIF
• Institut du droit
• espace
• télécommunications
• Idest
• pratiques

FR La Croix l’Hebdo est un journal de convictions mais pas un espace fermé d’opinions toutes faites. Un espace de débat, de conversation et de partage d’expériences. Dans cet esprit, La Croix l’Hebdo est un journal pour la route.

• Croix
• journal de convictions
• espace fermé
• faites
• espace de débat
• conversation
• partage
• cet esprit

FR Ce sont des lacunes critiques dans le débat mondial actuel.

• débat mondial

FR Le maintien d'un dialogue actif avec nos parties prenantes nous permet également à la fois de renforcer notre propre compréhension des attentes sociétales et nous permettent également d’apporter notre contribution au débat public sur ces sujets.

• maintien d'un dialogue
• fois de renforcer
• sociétales
• contribution au débat

FR Expositions, rencontres, conférences et performances rythment sa programmation et amènent à réfléchir aux problèmes clés de notre société qui occupent aussi le débat public.

• Expositions
• rencontres

FR Nous avons eu un débat sur la question à savoir si ces sondages étaient utiles ou non, mais notre opinion était que certaines données valent mieux que pas de données du tout, traitées ensuite avec intelligence plutôt que de manière simpliste.

• question à savoir
• sondages étaient utiles
• données valent mieux

FR Exposé, réduit au silence, agressé : Le personnel de santé et des autres secteurs essentiels confronté à un manque de protection criant en pleine pandémie de COVID-19

• Exposé
• réduit au silence
• agressé
• personnel de santé
• secteurs essentiels confronté
• manque de protection

FR Exposé, réduit au silence, agressé : Le personnel de santé et des autres secteurs essentiels confronté à un manque de protection criant en pleine pandémie de COVID-19

• Exposé
• réduit au silence
• agressé
• personnel de santé
• secteurs essentiels confronté
• manque de protection

FR À l’occasion du débat sur la légalisation de l’avortement, j’ai appris qu’on ne gagne pas une bataille seulement en défilant dans la rue mais en parlant à sa famille, ses ami·e·s et ses camarades de classe

• appris
• seulement en défilant
• famille
• camarades de classe

FR Le 8 août 2018, jour du débat au Sénat argentin, je me suis rendue à la manifestation devant le Congrès. C’était incroyable d’être entourée de toutes ces personnes luttant pour la même cause.

• août
• débat au Sénat
• je me suis
• incroyable

FR Le débat sur la légalisation de l’avortement en Argentine marque un tournant. Nous n’avons pas détaché nos bandanas verts de nos sacs à dos ou à main parce que nous sommes convaincues qu’il ne s’agit pas d’une lutte éphémère.

• détaché nos bandanas
• sacs à dos
• sommes convaincues
• lutte

FR Le débat sur la légalisation de l’avortement a fait des questions féministes des sujets plus ordinaires ; les hommes en parlaient au café, par exemple, c’était quelque chose que je n’avais jamais vu

• féministes des sujets
• ordinaires
• hommes en parlaient
• café
• exemple
• jamais vu

FR L’avenir de l’Europe est entre nos mains ! Ensemble, partageons nos idées, débattons des questions importantes et faisons entendre nos voix de concert

• mains
• Ensemble
• partageons nos idées
• débattons des questions
• concert

FR Inscrivez-vous pour rejoindre le débat sur l’avenir de l’Europe avec des citoyens et d’autres membres de la famille progressiste.

• Inscrivez-vous pour rejoindre
• citoyens

FR Les S&D feront pression sur la viceprésidente désignée de la Commission Šuica pour qu’elle implique pleinement les citoyens dans les débats sur l’avenir de l’Europe

FR « La proposition de l’Autorité de préparation et de riposte aux situations sanitaires d'urgence (HERA) de la Commission est insuffisante pour faire face aux futures menaces sanitaires », affirment les S&D

• préparation
• riposte aux situations
• d'urgence
• HERA
• Commission est insuffisante
• face aux futures
• sanitaires

FR Maria Voce, présidente du Mouvement des Focolari, est invitée à prendre la parole aux Nations Unies lors du "Débat thématique de haut niveau sur la promotion de la tolérance et de la réconciliation"

• Maria Voce
• présidente du Mouvement
• Focolari
• invitée à prendre
• parole aux Nations
• thématique de haut

FR Ce crime barbare a suscité un débat national...

• crime barbare a
• débat

FR Depuis l'arrivée au pouvoir des talibans le 15 août, un débat fait rage au sein de la communauté internationale sur la reconnaissance du nouveau régime

• l'arrivée au pouvoir
• talibans le août
• débat fait rage
• nouveau régime

FR Quand nous partons faire du ski en famille, nous avons toujours des discussions sur l’endroit où aller. Paul-Marc Julen

• Quand nous partons
• ski en famille
• où aller
• Paul-Marc Julen

FR Les enfants utilisent leur tablette et travaillent ensemble au centre d'apprentissage en ligne Debate, soutenu par l'UNICEF, dans un village de la périphérie de Kassala, au Soudan.

• d'apprentissage en ligne
• soutenu par l'UNICEF
• Kassala