Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "connected system" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "connected system" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o connected system

Gellir cyfieithu "connected system" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

connected accéder appareil application au connecter connecté connectée connectées connectés connexion domaine du e en ligne ensemble internet lien liés logiciel relié ressources réseau réseaux serveur site site web système systèmes une web
system a activités aide ainsi ainsi que appareil application applications assistance au aussi aux avec avez avoir base besoin cas ce cela ces cette chaque client clients comme comment complet configuration contenu contrôle cours créer dans dans le de de gestion de la des du déploiement développement d’un elle en en ligne ensemble entre entreprise entreprises est et et de exemple exploitation facile faire fonction fonctionnalités gestion grâce à gérer installation internet la la gestion le le système les leur logiciel logiciels mais management manière mesure mettre mise même niveau nombre non nous numérique ordinateur ou outils par pas performances place plus plus de plusieurs pour processus production produits programme qu qualité que qui ressources réseau sa sans se serveur service services seul si simple site sites soit son sont source suivi support sur sur le surveillance system système systèmes technique technologie temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique utilisateurs utilisation utiliser utilisé vers vos votre vous vous avez web à équipe être

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o connected system

Saesneg
Ffrangeg

EN If your Connected Vehicle has a Connected Services plan, we also collect geo-location coordinates of your Connected Vehicle’s latitude and longitude.

FR Si votre Véhicule connecté a un régime de Services connectés, nous recueillons aussi les coordonnées de géolocalisation (latitude et longitude) de votre Véhicule connecté.

Saesneg Ffrangeg
services services
plan régime
collect recueillons
latitude latitude
longitude longitude
if si
a un
we nous
your votre
vehicle véhicule
of de
vehicles les
coordinates coordonnées
connected connectés
and et

EN “Location Data”: geo-location coordinates of your Connected Vehicle’s latitude and longitude. This is collected if your Connected Vehicle has an active Connected Services plan;

FR « Données de localisation »: les coordonnées de géolocalisation (latitude et longitude) de votre Véhicule connecté. Celles-ci sont recueillies si votre Véhicule connecté a un régime de Services connectés actif;

Saesneg Ffrangeg
latitude latitude
collected recueillies
plan régime
services services
active actif
data données
vehicle véhicule
and et
connected connectés
of de
your votre
an un
if si
has a
location localisation
this celles-ci
is sont
coordinates coordonnées

EN The first person to register for MyMazda with respect to a particular Connected Vehicle will become the primary user of the Connected Services plan for that Connected Vehicle

FR La première personne à s'inscrire à MyMazda pour un Véhicule connecté donné devient l'utilisateur principal du régime de Services connectés pour ce Véhicule connecté

Saesneg Ffrangeg
plan régime
mymazda mymazda
services services
that ce
to à
of de
a un
vehicle véhicule
the first première
connected connectés

EN Allows users to manage camera connections, perform various operations with connected cameras, configure connected cameras and retrieve information related to connected cameras

FR Permet aux utilisateurs de gérer les connexions de caméras, d’effectuer diverses opérations avec les caméras connectées, de configurer les caméras connectées et de récupérer les informations relatives aux caméras connectées

Saesneg Ffrangeg
allows permet
users utilisateurs
various diverses
configure configurer
retrieve récupérer
information informations
related relatives
connections connexions
operations opérations
cameras caméras
connected connecté
manage gérer
with avec

EN If your Connected Vehicle has a Connected Services plan, we also collect geo-location coordinates of your Connected Vehicle’s latitude and longitude.

FR Si votre Véhicule connecté a un régime de Services connectés, nous recueillons aussi les coordonnées de géolocalisation (latitude et longitude) de votre Véhicule connecté.

Saesneg Ffrangeg
services services
plan régime
collect recueillons
latitude latitude
longitude longitude
if si
a un
we nous
your votre
vehicle véhicule
of de
vehicles les
coordinates coordonnées
connected connectés
and et

EN “Location Data”: geo-location coordinates of your Connected Vehicle’s latitude and longitude. This is collected if your Connected Vehicle has an active Connected Services plan;

FR « Données de localisation »: les coordonnées de géolocalisation (latitude et longitude) de votre Véhicule connecté. Celles-ci sont recueillies si votre Véhicule connecté a un régime de Services connectés actif;

Saesneg Ffrangeg
latitude latitude
collected recueillies
plan régime
services services
active actif
data données
vehicle véhicule
and et
connected connectés
of de
your votre
an un
if si
has a
location localisation
this celles-ci
is sont
coordinates coordonnées

EN The first person to register for MyMazda with respect to a particular Connected Vehicle will become the primary user of the Connected Services plan for that Connected Vehicle

FR La première personne à s'inscrire à MyMazda pour un Véhicule connecté donné devient l'utilisateur principal du régime de Services connectés pour ce Véhicule connecté

Saesneg Ffrangeg
plan régime
mymazda mymazda
services services
that ce
to à
of de
a un
vehicle véhicule
the first première
connected connectés

EN The connected third-party storages are displayed in the connected clouds list at the account management panel. To open a different connected cloud, tap it in the list.

FR Les services de stockage connectés sont affichés dans la liste de clouds connectés sur le panneau de gestion du compte. Pour ouvrir un autre cloud connecté, appuyez sur celui-ci dans la liste.

Saesneg Ffrangeg
panel panneau
tap appuyez
cloud cloud
a un
different de
in dans
clouds clouds
list liste
account compte
are sont
management gestion
connected connectés
displayed affiché

EN Solarius PV is the professional software for technical design and economic analysis for any type of photovoltaic system connected to national electricity grids (grid-connected).

FR Solarius PV est le logiciel complet, fiable et innovant pour la conception technique et la simulation économique de tout type de système photovoltaïque couplé au réseau électrique (grid-connected).

Saesneg Ffrangeg
photovoltaic photovoltaïque
solarius solarius
economic économique
electricity électrique
software logiciel
technical technique
system système
of de
type type
design simulation
connected au
professional pour
and et

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

Saesneg Ffrangeg
execute exécutez
updates mises à jour
startup démarrage
routine routine
windows windows
manager gestionnaire
or ou
system système
the la
package package
from du
for mises
upon de

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

Saesneg Ffrangeg
execute exécutez
updates mises à jour
startup démarrage
routine routine
windows windows
manager gestionnaire
or ou
system système
the la
package package
from du
for mises
upon de

EN We believe that a more connected and collaborative system is a healthier system.

FR Nous croyons qu’un réseau de la santé plus connecté et plus collaboratif est un réseau en meilleure santé.

Saesneg Ffrangeg
believe croyons
collaborative collaboratif
system réseau
connected connecté
a un
we nous
more plus
is est
and et

EN And because the XScribe System can connect to virtually any EMR, ECG Management System or PACS, your facility can take advantage of a secure, connected workflow.

FR Et comme le système XScribe peut se connecter à pratiquement n'importe quel dossier médical informatisé, système de gestion d'ECG ou PACS, votre établissement peut tirer parti d'un flux de travail sécurisé et connecté.

Saesneg Ffrangeg
can peut
virtually pratiquement
advantage tirer parti
workflow flux de travail
secure sécurisé
or ou
system système
connected connecté
facility établissement
the le
your votre
to à
of de
a dun
management gestion
connect connecter

EN “Telecommunications are our modern day smoke signals. They help us remain connected and, now more than ever, remaining connected to one another and to our communities is critical.”

FR « Les télécommunications sont nos signaux de fumée modernes. Ils nous aident à rester connectés alors que plus que jamais, rester en contact les uns avec les autres et avec nos communautés est essentiel. »

Saesneg Ffrangeg
telecommunications télécommunications
signals signaux
smoke fumée
modern modernes
help aident
connected connectés
communities communautés
critical essentiel
and et
our nos
ever jamais
they ils
are sont
is est
to à
more plus

EN Whether disconnected, always, connected or sometimes connected, all users all have access to your software.

FR Qu’ils soient déconnectés, partiellement connectés ou toujours connectés, tous les utilisateurs peuvent accéder à vos logiciels.

Saesneg Ffrangeg
users utilisateurs
access accéder
software logiciels
always toujours
or ou
your vos
to à
all tous
have soient

EN Know exactly who is connected in real-time for several types of sessions. Verify if a user has connected and receive a warning before connection.

FR Sachez exactement qui est connecté en temps réel à plusieurs types de sessions. Vérifiez si un utilisateur s’est connecté et recevez une notification avant une connexion.

Saesneg Ffrangeg
real-time temps réel
types types
sessions sessions
verify vérifiez
user utilisateur
real réel
connected connecté
if si
connection connexion
in en
receive recevez
exactly exactement
a un
time temps
of de
and à
is est

EN Quickly identify the devices connected to your wireless guest network and the devices connected to physical switch ports in one view

FR Identifiez rapidement sur un écran les périphériques connectés à votre réseau d’invité sans fil et ceux qui sont connectés à des ports de commutation physiques

Saesneg Ffrangeg
quickly rapidement
identify identifiez
wireless sans fil
physical physiques
switch commutation
ports ports
view écran
network réseau
devices périphériques
your votre
to à

EN Connected compliance, connected controls.

FR Conformité connectée, contrôles connectés.

Saesneg Ffrangeg
controls contrôles
compliance conformité

EN With 95% of their assets connected (connected equipment on trucks, telemetry on customer installations), the country is already operating two-thirds of its Bulk business digitally.

FR Avec 95 % de ses actifs connectés (camions géolocalisés, télémétrie sur les installations clients), le pays pilote déjà deux tiers de son activité gaz liquides grâce à l’assistance de technologies numériques.

Saesneg Ffrangeg
assets actifs
trucks camions
telemetry télémétrie
customer clients
country pays
digitally numériques
business activité
installations installations
of de
the le
already déjà
two deux
on sur
with avec

EN Connected Services utilizes a built-in cellular data connection between your Connected Services-equipped Mazda vehicle and your MyMazda smartphone app

FR Les services connectés utilisent une connexion de données cellulaire intégrée entre votre véhicule Mazda équipé des services connectés et l'application MyMazda de votre téléphone intelligent

Saesneg Ffrangeg
mazda mazda
mymazda mymazda
built-in intégré
data données
app lapplication
built intégrée
cellular cellulaire
connection connexion
services services
your votre
vehicle véhicule
between de
a une
and et
smartphone téléphone

EN If a new owner opens an account in respect of a Connected Vehicle, any prior accounts in respect of such Connected Vehicle may be terminated.

FR Si un nouveau propriétaire ouvre un compte en lien à un Véhicule connecté, tout autre compte préalablement créé et associé à ce Véhicule connecté pourrait être fermé.

Saesneg Ffrangeg
new nouveau
opens ouvre
vehicle véhicule
prior préalablement
if si
owner propriétaire
a un
connected connecté
account compte
in en
of tout
any et

EN : As the owner or lessee of a Connected Vehicle, you will become the Primary User of the Services for your Connected Vehicle when you accept this Agreement in MyMazda

FR : En tant que propriétaire ou locataire d'un Véhicule connecté, vous devenez l'Utilisateur principal des Services de votre Véhicule Connecté lorsque vous acceptez la présente Entente dans MyMazda

Saesneg Ffrangeg
primary principal
connected connecté
mymazda mymazda
or ou
when lorsque
of de
services services
agreement entente
a dun
vehicle véhicule
your votre
accept acceptez
in en
the la
owner propriétaire
as tant
you vous

EN Know who and what is connected to your network, and when and where they are connected

FR Découvrez quels utilisateurs et quels appareils sont connectés à votre réseau, ainsi que où et quand ils sont connectés

Saesneg Ffrangeg
network réseau
your votre
to à
are sont
when quand
what quels

EN Enabling Intelligent Connected Vehicles with a Connected Data Lifecycle

FR Définir un cycle de vie des données connecté pour les véhicules connectés intelligents

Saesneg Ffrangeg
intelligent intelligents
lifecycle cycle de vie
a un
data données
vehicles véhicules
connected connectés
with des

EN Once your list is connected, you’ll need to go through your Form Elements and enter the desired MailChimp MERGE tags in the box provided to send that information to the MailChimp lis connected.

FR Une fois que votre liste est connectée, vous devrez passer en revue les éléments de votre formulaire et saisir les balises MailChimp MERGE souhaitées dans la case prévue à cet effet pour envoyer ces informations à la liste MailChimp connectée.

Saesneg Ffrangeg
mailchimp mailchimp
merge merge
tags balises
box case
form formulaire
information informations
elements éléments
desired souhaité
your votre
list liste
connected connecté
in en
the la
is est
need to devrez
to à
go passer
provided de

EN Tag Heuer Connected Modular 45 vs Tag Heuer Connected 46: What's the difference?

FR LG Watch Sport vs LG Watch Style : Quelle est la différence ?

Saesneg Ffrangeg
vs vs
the la
difference différence

EN For more details on our Connected Products (IoT) cybersecurity services, please visit our Connected Products (iot) Cybersecurity services page

FR Plus d'informations sur nos services de cybersécurité des objets connectés (IoT) : consultez notre page services de cybersécurité des objets connectés (IoT)

Saesneg Ffrangeg
cybersecurity cybersécurité
iot iot
on sur
services services
more plus
page page

EN – Users shall not probe, scan or test the vulnerability of the Site or any network connected to the Site, nor breach the security or authentication measures on the Site or any network connected to the Site

FR – Les utilisateurs ne doivent pas sonder, analyser ou tester la vulnérabilité du site ou de tout réseau relié à ce dernier, ni enfreindre les mesures de sécurité ou d’authentification du site ou de tout réseau relié à ce dernier

EN Communication transparency: You need to stay connected with your teams and your team members need to stay connected with each other

FR Une communication fluide : alimentez la discussion avec vos employés et encouragez-les à communiquer entre eux

Saesneg Ffrangeg
team employés
communication communication
your vos
to à
you les
with avec

EN Text CARE to Text CARE to 227387 to stay connected. to stay connected.

FR Textez CARE à Textez CARE au 227387 pour rester connecté. pour rester connecté.

Saesneg Ffrangeg
care care
to à
connected connecté
stay rester

EN 2020 saw the European launch of the Smarther with Netatmo connected thermostat and Drivia with Netatmo, the first connected electrical panel for residential use

FR 2020 a été marquée par le lancement en Europe du thermostat connecté Smarther with Netatmo et de Drivia with Netatmo, le premier tableau électrique connecté pour le résidentiel

Saesneg Ffrangeg
european europe
netatmo netatmo
thermostat thermostat
panel tableau
residential résidentiel
connected connecté
electrical électrique
launch lancement
of de
the le
and et

EN The MxThinClient is simply connected via a network cable to a free PoE port of a switch to which the camera displaying the image is also connected

FR Via un câble réseau, MxThinClient est simplement relié à un port PoE libre d’un commutateur qui relie également la caméra à afficher

Saesneg Ffrangeg
poe poe
port port
switch commutateur
displaying afficher
connected relié
cable câble
network réseau
a un
to à
camera caméra
the la
also également
via via
simply simplement
of qui

EN This simple plug and play device transforms Withings connected devices into cellular-connected scales, blood pressure monitors, and more, thereby opening access to a more diverse group of patients and participants.

FR Cet appareil à l’utilisation facile et à l’installation instantanée permet de connecter les appareils Withings à ce réseau cellulaire ouvrant ainsi l'accès à un groupe plus diversifié de patients et de participants.

Saesneg Ffrangeg
patients patients
participants participants
cellular cellulaire
diverse diversifié
withings withings
group groupe
this ce
of de
device appareil
devices appareils
access connecter
to à
a un
more plus

EN 18V 2-Tool Combo Kit with Connected-Ready 1/4 In. Hex Impact Driver, Connected-Ready Compact Tough 1/2 In. Drill/Driver and (2) CORE18V 4.0 Ah Batteries

FR Ensemble de 2 outils 18 V avec visseuse à chocs hexagonale Connected-Ready de 1/4 po, perceuse-visseuse Connected-Ready Compact Tough de 1/2 po et (2) batteries de CORE18V 4.0 Ah

Saesneg Ffrangeg
v v
compact compact
drill perceuse
ah ah
batteries batteries
impact chocs
tool outils
and à
with avec

EN Consumers expect a connected vehicle experience similar to that of their connected experience at home, work and via their smartphone device

FR Les consommateurs attendent une expérience de véhicule connecté similaire à celle de leur expérience connectée à la maison, au travail et via leur smartphone

Saesneg Ffrangeg
consumers consommateurs
expect attendent
experience expérience
work travail
smartphone smartphone
vehicle véhicule
of de
a une
connected connecté
to à
similar similaire

EN Onboards partners, third-party application providers and systems that interact with the connected vehicle for accelerated connected vehicle integration

FR Partenaires embarqués, fournisseurs d'applications tiers et systèmes qui interagissent avec le véhicule connecté pour une intégration accélérée du véhicule connecté

Saesneg Ffrangeg
partners partenaires
providers fournisseurs
interact interagissent
integration intégration
connected connecté
application dapplications
systems systèmes
and et
accelerated accéléré
with avec
vehicle véhicule
third tiers
the le
for pour

EN Microphone and transmitter connected, headphones not connected, mic bias off, limiter off, dual recording off

FR Microphone et émetteur connectés, casque non branché, tension Bias micro désactivée, limiteur Off, mode Dual Recording Off

Saesneg Ffrangeg
limiter limiteur
dual dual
transmitter émetteur
not non
recording recording
microphone microphone
headphones casque
and et
mic micro

EN CONNECTED indicator (lights when the plug is connected to a compatible device and power is supplied by that device)

FR Indicateur CONNECTED (s’allume lorsque la RC-20 est connectée à un appareil compatible et en reçoit sa tension d’alimentation)

Saesneg Ffrangeg
indicator indicateur
compatible compatible
device appareil
a un
when lorsque
the la
is est
to à
connected connecté

EN Print from many applications from a web-connected device to a cloud-connected printer*

FR Imprimer à partir de plusieurs applications sur votre appareil mobile connecté au web, et à partir d'une imprimante connectée au nuage*.

Saesneg Ffrangeg
applications applications
device appareil
web web
to à
printer imprimante
connected connectée
cloud nuage
a plusieurs
from partir

EN Insert the two ends of the crystal connector respectively, and then press it down, the COB light bar is connected to the line and can be directly connected to the power supply.

FR Insérez les deux extrémités du connecteur en cristal respectivement, puis appuyez dessus, la barre lumineuse COB est connectée à la ligne et peut être directement connectée à l'alimentation.

Saesneg Ffrangeg
insert insérez
ends extrémités
crystal cristal
connector connecteur
press appuyez
bar barre
directly directement
light lumineuse
the la
is est
connected connecté
to à
line ligne
two deux
respectively et
can peut

EN Apart from the voice commands, the eWeLink application helps you control the connected devices with a timer function. There is no distance limit as well to control the connected device with this Smart Switch.

FR Outre les commandes vocales, l?application eWeLink vous aide à contrôler les appareils connectés avec une fonction de minuterie. Il n?y a pas non plus de limite de distance pour contrôler l?appareil connecté avec ce Smart Switch.

Saesneg Ffrangeg
timer minuterie
distance distance
limit limite
smart smart
switch switch
helps aide
this ce
to à
commands commandes
application application
function fonction
you vous
devices appareils
device appareil
a vocales
from de
the une
voice les
connected connectés
with avec

EN You get connected to the most connected people

FR Vous vous connectez aux personnes les plus connectées

Saesneg Ffrangeg
people personnes
connected connecté
you vous

EN Slack helps companies around the world stay connected. But how does Slack keep its own new hires connected, especially from a distance? We speak with Learning Manager Halimah Jones about her four-step playbook for building new hire communities.

FR Les responsables formation ont une opportunité unique d'aider les employés à adopter un réflexe d'apprentissage en continu sur leur lieu de travail. Et les avantages sociétaux et individuels qui en découlent sont considérables.

Saesneg Ffrangeg
companies travail
with à
a un
learning et
around de

EN The User must not try to analyse or test the vulnerability of the Website or any network connected to the Website, or breach the security and authentication measures put in place on the Website or the networks connected to the Website

FR L’Utilisateur ne doit pas essayer d?analyser ou de tester la vulnérabilité du Site ou de tout réseau connecté au Site, ni enfreindre les mesures de sécurité et d?authentification mises en place sur le Site ou les réseaux connectés au Site

Saesneg Ffrangeg
analyse analyser
authentication authentification
vulnerability vulnérabilité
or ou
network réseau
networks réseaux
website site
try essayer
of de
security sécurité
place place
measures mesures
in en
test tester
must doit
connected connectés
and et

EN Connected Services utilizes a built-in cellular data connection between your Connected Services-equipped Mazda vehicle and your MyMazda smartphone app

FR Les services connectés utilisent une connexion de données cellulaire intégrée entre votre véhicule Mazda équipé des services connectés et l'application MyMazda de votre téléphone intelligent

Saesneg Ffrangeg
mazda mazda
mymazda mymazda
built-in intégré
data données
app lapplication
built intégrée
cellular cellulaire
connection connexion
services services
your votre
vehicle véhicule
between de
a une
and et
smartphone téléphone

EN If a new owner opens an account in respect of a Connected Vehicle, any prior accounts in respect of such Connected Vehicle may be terminated.

FR Si un nouveau propriétaire ouvre un compte en lien à un Véhicule connecté, tout autre compte préalablement créé et associé à ce Véhicule connecté pourrait être fermé.

Saesneg Ffrangeg
new nouveau
opens ouvre
vehicle véhicule
prior préalablement
if si
owner propriétaire
a un
connected connecté
account compte
in en
of tout
any et

EN : As the owner or lessee of a Connected Vehicle, you will become the Primary User of the Services for your Connected Vehicle when you accept this Agreement in MyMazda

FR : En tant que propriétaire ou locataire d'un Véhicule connecté, vous devenez l'Utilisateur principal des Services de votre Véhicule Connecté lorsque vous acceptez la présente Entente dans MyMazda

Saesneg Ffrangeg
primary principal
connected connecté
mymazda mymazda
or ou
when lorsque
of de
services services
agreement entente
a dun
vehicle véhicule
your votre
accept acceptez
in en
the la
owner propriétaire
as tant
you vous

EN With standard i-Activ AWD, and the integrated connectivity of Mazda Connected Services,1 the CX-30 is engineered to keep you connected to every twist and curve of the road ahead.

FR Grâce au système de traction intégrale i-Activ offert de série et à la connectivité intégrée que permettent les services connectés Mazda1, vous pouvez garder le contact en tout temps, sur toutes les routes.

Saesneg Ffrangeg
mazda mazda
connectivity connectivité
services services
of de
to à
you vous

EN Staffordshire University, the Connected University. Connected to the needs of students, to business and to society.

FR Staffordshire University, l'université connectée. Elle est connectée aux besoins des étudiants, des entreprises et de la société.

Saesneg Ffrangeg
university university
students étudiants
needs besoins
the la
of de
society société
connected connecté
business entreprises
and et

EN Text CARE to Text CARE to 227387 to stay connected. to stay connected.

FR Textez CARE à Textez CARE au 227387 pour rester connecté. pour rester connecté.

Saesneg Ffrangeg
care care
to à
connected connecté
stay rester

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50