EN The most recent General Assembly took place online on 27 and 28 October 2021. The previous General Assembly took place in 2018 in Rio de Janiero, Brazil, in 2018.
Gellir cyfieithu "both took place" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:
EN The most recent General Assembly took place online on 27 and 28 October 2021. The previous General Assembly took place in 2018 in Rio de Janiero, Brazil, in 2018.
FR La dernière Assemblée générale a eu lieu en ligne les 27 et 28 octobre 2021. La précédente Assemblée générale a eu lieu en 2018 à Rio de Janeiro, Brésil, en 2018.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
general | générale |
assembly | assemblée |
place | lieu |
online | en ligne |
october | octobre |
previous | précédente |
rio | rio |
brazil | brésil |
de | de |
in | en |
the | la |
and | à |
EN Following the local Hackathon that took place in 37 countries and 59 cities around the world, the ActInSpace international semi-finals and finals took place virtually on February 4 & 5 in partnership with Dassault Aviation!
FR A l’issue du Hackathon local qui s’est déroulé dans 37 pays et 59 villes du monde, les demi-finales et finales internationales d’ActInSpace ont eu lieu virtuellement les 4 & 5 février en partenariat avec Dassault Aviation !
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
hackathon | hackathon |
place | lieu |
cities | villes |
finals | finales |
virtually | virtuellement |
february | février |
partnership | partenariat |
dassault | dassault |
aviation | aviation |
countries | pays |
local | local |
world | monde |
international | internationales |
in | en |
with | avec |
and | et |
that | qui |
EN On April 04, 2018 in Algeria, Condor the Algerian leader of smartphones, took part at the MEDPI for the second year. The event took place and time at Paris from 04 to 6 April, where different...
FR Bordj Bou Arreridj, le 15 juillet 2019- Après la qualification amplement méritée de l’Equipe Nationale de football à la finale de la Coupe d’Afrique des Nations 2019, Condor, Sponsor officiel de...
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
april | juillet |
condor | condor |
to | à |
of | de |
EN On April 04, 2018 in Algeria, Condor the Algerian leader of smartphones, took part at the MEDPI for the second year. The event took place and time at Paris from 04 to 6 April, where different...
FR Bordj Bou Arreridj, le 15 juillet 2019- Après la qualification amplement méritée de l’Equipe Nationale de football à la finale de la Coupe d’Afrique des Nations 2019, Condor, Sponsor officiel de...
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
april | juillet |
condor | condor |
to | à |
of | de |
EN Bishop’s will begin recruiting students for both programs in December, with the selection to take place in early January. Both projects will take place in May 2022, 2023 and 2024.
FR Bishop’s procédera au recrutement des participants aux programmes en décembre 2021, et la sélection sera connue au début du mois de janvier 2022. Les deux programmes se tiendront lors des mois de mai 2022, 2023 et 2024.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
recruiting | recrutement |
selection | sélection |
programs | programmes |
december | décembre |
january | janvier |
in | en |
early | début |
projects | des |
the | la |
will | sera |
may | mai |
and | et |
for | de |
EN Summer Camps Inaf contributed to plan and make two summer camps, which both took place at the Istituto Comprensivo di Ozzano dell’Emilia, in
FR Camp d?été Inaf a contribué à la conception et tenue de deux camps d’été. Les deux camps ont eu lieu à l’Institut Compréhensif
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
camps | camps |
place | lieu |
summer | été |
inaf | inaf |
contributed | contribué |
the | la |
to | à |
took | de |
EN While Fleet Complete took a hard look at both the monitoring solutions that were already in place and some that were new to the company, New Relic emerged as the clear winner in proof-of-concept testing.
FR Fleet Complete étudia donc de près les solutions de suivi existantes et nouvelles, et la palme est revenue à New Relic dans les tests de validation de concept.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
solutions | solutions |
relic | relic |
fleet | fleet |
complete | complete |
monitoring | suivi |
testing | tests |
concept | concept |
the | la |
to | à |
a | s |
in | près |
of | de |
EN Solution Neptunus was selected to supply temporary showrooms in both locations, allowing business to continue as normal whilst renovation work on the existing showrooms took place.
FR La solution Neptunus fut sélectionné pour fournir deux showrooms : un pour chaque concessionnaire. Cette solution a permis la poursuite des activités de chacun, tandis que les rénovations purent être entreprises.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
renovation | rénovations |
selected | sélectionné |
was | fut |
solution | solution |
took | de |
the | la |
to | fournir |
business | entreprises |
work | des |
EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.
FR La quantité de travail d'ingénierie nécessaire pour passer à un numéro court était insignifiante. Il nous a fallu dix minutes pour effectuer le changement.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
short | court |
minutes | minutes |
was | était |
work | travail |
it | il |
to | à |
amount | quantité |
switch | passer |
the change | changement |
of | de |
EN PegaWorld iNspire took viewers beyond their screens, with real-time discussions and demos that went outside the norm for a virtual event, including keynote speakers who creatively took us iNside the iNnovators’ world.
FR PegaWorld iNspire a captivé les participants avec des discussions et des démonstrations en direct qui ont dépassé les attentes, ainsi que des conférenciers qui nous ont iNtroduits dans le monde des iNnovateurs.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
discussions | discussions |
demos | démonstrations |
speakers | conférenciers |
innovators | innovateurs |
world | monde |
inspire | inspire |
real-time | direct |
the | le |
with | avec |
and | et |
beyond | des |
went | a |
inside | dans |
that | qui |
EN As the COVID-19 pandemic took hold, the CFI took action to ensure Canadian research labs would remain at the forefront
FR Quand la pandémie de COVID-19 s’est manifestée, la FCI a pris des mesures pour faire en sorte que les laboratoires de recherche du Canada demeurent en tête du peloton.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
pandemic | pandémie |
cfi | fci |
canadian | canada |
research | recherche |
labs | laboratoires |
action | mesures |
the | la |
took | de |
to | quand |
at | faire |
hold | les |
EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
FR Tout ce processus a pris une semaine, et une fois que BDP a annoncé qu'il devait se mettre complètement à distance, il a fallu seulement 48 heures pour que l'entreprise se mette à distance.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
process | processus |
remote | distance |
announced | annoncé |
week | semaine |
hours | heures |
it | il |
to | à |
company | lentreprise |
whole | tout |
needed | a |
this | ce |
once | une fois |
fully | complètement |
the | mettre |
EN Coming to sprinters, Peter Sagan took one stage and the Maglia Ciclamino on the final podium in Milan, Caleb Ewan won two sprints, and Tim Merlier and Giacomo Nizzolo took the two remaining stages suited to fast wheels
FR Peter Sagan a décroché une étape et la Maglia Ciclamino sur le podium final à Milan, Caleb Ewan a dominé deux sprints, et Tim Merlier et Giacomo Nizzolo ont remporté les deux autres étapes favorables aux sprinteurs
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
sagan | sagan |
podium | podium |
milan | milan |
sprints | sprints |
tim | tim |
remaining | autres |
to | à |
final | final |
won | remporté |
on | sur |
stage | étape |
stages | étapes |
EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.
FR La création de Dinafem a été un processus d’amour et de passion. Pourtant, cela a pris de nombreuses années, car l’équipe derrière tout ça a pris le temps de s’assurer que tout se faisait exactement comme il se doit.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
process | processus |
it | il |
team | équipe |
was | été |
a | un |
behind | derrière |
exactly | exactement |
time | temps |
as | comme |
to | car |
creation | création |
of | de |
and | et |
EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.
FR La quantité de travail d'ingénierie nécessaire pour passer à un numéro court était insignifiante. Il nous a fallu dix minutes pour effectuer le changement.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
short | court |
minutes | minutes |
was | était |
work | travail |
it | il |
to | à |
amount | quantité |
switch | passer |
the change | changement |
of | de |
EN The guide - Jule - was very knowledgeable on Edinburgh’s history & told it in a engaging way. The tour took 1.5 hours and took us around the highlights of the city, ending where we started on royal mile. It is great value for money. Thanks J
FR Merci beaucoup à ESTEFANIA pour sa gentillesse et son excellent accueil. Elle est très professionnelle et son commentaire très vivant et passionnant. Hasta Pronto
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
very | très |
and | à |
money | pour |
a | s |
of | son |
EN As the COVID-19 pandemic took hold, the CFI took action to ensure Canadian research labs would remain at the forefront
FR Quand la pandémie de COVID-19 s’est manifestée, la FCI a pris des mesures pour faire en sorte que les laboratoires de recherche du Canada demeurent en tête du peloton.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
pandemic | pandémie |
cfi | fci |
canadian | canada |
research | recherche |
labs | laboratoires |
action | mesures |
the | la |
took | de |
to | quand |
at | faire |
hold | les |
EN Over time, the process took less and less time and the material needed less and less space. Tripods were eventually no longer necessary. In 1889, Eastman Kodak launched a portable camera with a film roll and photography took a completely new form.
FR Les artistes se saisissent notamment de cette opportunité et la photographie d'art progresse à grande vitesse.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
time | opportunité |
space | grande |
photography | photographie |
the | la |
took | de |
and | à |
EN I started dieting in 2002 and took off a bunch of weight and then put some back and then took it off again but I never had any type of activity I really enjoyed
FR J'ai commencé à suivre un régime en 2002 et j'ai perdu beaucoup de poids, puis je l'ai repris et je l'ai reperdu, mais je ne pratiquais aucune activité qui me plaisait vraiment
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
i | je |
weight | poids |
started | commencé |
activity | activité |
really | vraiment |
in | en |
a | un |
never | ne |
and | à |
of | de |
it | aucune |
EN PegaWorld iNspire took viewers beyond their screens, with real-time discussions and demos that went outside the norm for a virtual event, including keynote speakers who creatively took us iNside the iNnovators’ world.
FR PegaWorld iNspire a captivé les participants avec des discussions et des démonstrations en direct qui ont dépassé les attentes, ainsi que des conférenciers qui nous ont iNtroduits dans le monde des iNnovateurs.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
discussions | discussions |
demos | démonstrations |
speakers | conférenciers |
innovators | innovateurs |
world | monde |
inspire | inspire |
real-time | direct |
the | le |
with | avec |
and | et |
beyond | des |
went | a |
inside | dans |
that | qui |
EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
FR Tout ce processus a pris une semaine, et une fois que BDP a annoncé qu'il devait se mettre complètement à distance, il a fallu seulement 48 heures pour que l'entreprise se mette à distance.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
process | processus |
remote | distance |
announced | annoncé |
week | semaine |
hours | heures |
it | il |
to | à |
company | lentreprise |
whole | tout |
needed | a |
this | ce |
once | une fois |
fully | complètement |
the | mettre |
EN Putin?s People: How the KGB Took Back Russia and Then Took on the West
FR La cour d?appel de Paris a décidé d?ouvrir une enquête sur le procès de l?ancien propriétaire de la Mezhprombank Sergueï
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
s | s |
took | de |
on | sur |
EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements
FR « Il a fallu faire preuve d’une compréhension approfondie de notre manière de travailler et nous guider vers une implémentation des meilleures pratiques tenant compte de nos exigences propres
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
understanding | compréhension |
deep | approfondie |
guiding | guider |
implementation | implémentation |
best | meilleures |
practices | pratiques |
requirements | exigences |
and | et |
it | il |
work | travailler |
of | de |
account | compte |
a | une |
we | nous |
EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements
FR « Il a fallu faire preuve d’une compréhension approfondie de notre manière de travailler et nous guider vers une implémentation des meilleures pratiques tenant compte de nos exigences propres
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
understanding | compréhension |
deep | approfondie |
guiding | guider |
implementation | implémentation |
best | meilleures |
practices | pratiques |
requirements | exigences |
and | et |
it | il |
work | travailler |
of | de |
account | compte |
a | une |
we | nous |
EN The signature took place as part of the “Klimaattop”, or Climate Summit Northern Netherlands, taking place this week in Groningen.
FR La signature a eu lieu pendant le « Klimaattop », le Sommet sur le climat du nord des Pays-Bas, organisé cette semaine à Groningen.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
signature | signature |
summit | sommet |
climate | climat |
northern | nord |
netherlands | pays-bas |
week | semaine |
place | lieu |
in | à |
EN The two Austrian resorts of Zell am See and Saalbach-Hinterglemm took first and second place, while the Val d'Isère resort in France made it to third place.
FR Les 1re et 2e places sont occupées par les deux stations autrichiennes Zell am See et Saalbach-Hinterglemm, la station française de Val d’Isère ayant terminé sur la troisième marche du podium.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
resorts | stations |
val | val |
am | am |
made | terminé |
see | see |
the | la |
of | de |
and | et |
EN The planned launch at UNESCO could not take place because of COVID-19, but many activities took place around the world.
FR Le lancement prévu à l?UNESCO n?a pas pu avoir lieu, pour cause de COVID-19, mais de nombreuses activités se sont déroulées à travers le monde.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
planned | prévu |
launch | lancement |
unesco | unesco |
place | lieu |
world | monde |
the | le |
activities | activités |
at | à |
many | nombreuses |
not | pas |
of | de |
but | mais |
EN Should you nonetheless have unresolved concerns, you have the right to lodge a complaint with the supervisory authority of your residence, place of work or where the incident took place.
FR Si vous avez néanmoins des préoccupations non résolues, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de surveillance de votre domicile, de votre lieu de travail ou du lieu où l'incident s'est produit.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
concerns | préoccupations |
complaint | plainte |
or | ou |
right | droit |
the | le |
your | votre |
work | travail |
a | une |
supervisory | surveillance |
place | lieu |
you | vous |
of | de |
with | auprès |
EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles
FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
time | moment |
titles | titres |
content | contenu |
indexed | indexé |
the | français |
same | même |
will | seront |
end | des |
pages | pages |
with | avec |
without | sans |
and | et |
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
execution | réalisation |
parties | parties |
authority | autorité |
signed | signé |
contract | contrat |
consent | consentement |
of | de |
by | par |
more | plus |
the | deux |
EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles
FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
time | moment |
titles | titres |
content | contenu |
indexed | indexé |
the | français |
same | même |
will | seront |
end | des |
pages | pages |
with | avec |
without | sans |
and | et |
EN Both actions have been observed elsewhere, but this is the only place where the same ape population exhibits both behaviours,? says the article.
FR Les deux actions ont été observées ailleurs, mais c’est le seul endroit où la même population de grands singes présente les deux comportements », indique cet article.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
observed | observé |
elsewhere | ailleurs |
place | endroit |
population | population |
actions | actions |
behaviours | comportements |
been | été |
both | de |
but | mais |
EN This announcement garnered a massive social media response as people took to their keywords both to support and disapprove of Dick’s decision.
FR Cette nouvelle a eu un immense écho dans les médias sociaux, car les gens ont utilisé les mots-clés de Dick's à la fois pour soutenir et désapprouver sa décision.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
decision | décision |
massive | immense |
to support | soutenir |
a | un |
keywords | clés |
people | gens |
to | à |
this | cette |
social media | sociaux |
media | médias |
as | car |
response | les |
of | de |
EN The 2018 CX-5 took a comprehensive package and introduced updates to both 2.0L and 2.5L engines which reduced internal friction, increasing low-end torque and reducing real-world fuel consumption
FR Le CX-5 2018 offrait un ensemble complet de caractéristiques et a amélioré les moteurs de 2,0 L et de 2,5 L afin de réduire le frottement interne, ce qui a augmenté le couple à bas régime et réduit la consommation réelle de carburant
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
engines | moteurs |
internal | interne |
friction | frottement |
fuel | carburant |
consumption | consommation |
real | réelle |
a | un |
reduced | réduit |
comprehensive | complet |
took | de |
to | à |
reducing | réduire |
EN Both boys took to the family business like fish in water
FR Pour les deux garçons, intégrer l’entreprise familiale s’est fait tout naturellement
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
boys | garçons |
family | familiale |
the | deux |
EN Below we recap the journey both teams took to glory over the past fortnight.
FR Voici un récapitulatif du parcours des deux équipes au cours des quinze derniers jours.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
recap | récapitulatif |
teams | équipes |
journey | parcours |
the | jours |
EN The approach promoted by INESSS was both scientific and deliberative and took into account the wishes and concerns of patients, professionals and primary care managers alike
FR L’approche mise de l’avant par l’INESSS était à la fois scientifique et délibérative, et a permis de tenir compte des souhaits et préoccupations autant des patients que des professionnels et des gestionnaires des services de première ligne
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
scientific | scientifique |
account | compte |
wishes | souhaits |
patients | patients |
primary | première |
managers | gestionnaires |
concerns | préoccupations |
was | était |
professionals | professionnels |
the | la |
and | à |
alike | et |
approach | que |
by | par |
of | de |
EN The team’s season highlight came at the Tulsa Tough where they took a clean sweep, with Cory Williams and Skylar Schneider both securing wins on GC
FR Le point culminant de la saison de l'équipe a eu lieu au Tulsa Tough où elle a remporté une victoire écrasante, Cory Williams et Skylar Schneider ayant tous deux triomphé au classement général
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
highlight | point |
tulsa | tulsa |
cory | cory |
williams | williams |
schneider | schneider |
wins | victoire |
where | lieu |
teams | équipe |
season | saison |
with | ayant |
took | de |
a | une |
and | et |
on | au |
EN We took a deep dive into leading fashion brands that use both lo-fi and hi-fi video on their feed
FR Nous avons plongé dans les grandes marques de mode qui utilisent à la fois des vidéos lo-fi et hi-fi sur leur flux
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
fashion | mode |
brands | marques |
video | vidéos |
we | nous |
took | de |
deep | dans |
use | utilisent |
that | qui |
on | sur |
a | fois |
and | à |
EN She took second place and posed for many photo novels
FR La jeune femme connaît une enfance difficile dans les faubourgs de Naples et tente d’échapper à son sort en se présentant au concours de Miss Italie
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
took | de |
and | à |
she | la |
EN Revocation does not affect the processing that took place before your revocation.
FR La révocation n'affecte pas le traitement qui a eu lieu avant votre révocation.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
revocation | révocation |
processing | traitement |
took | eu |
place | lieu |
before | avant |
not | pas |
your | votre |
that | qui |
EN Explorance supported the first Bluenotes Conference that took place in Australia – a meet and greet event for Blue users.
FR Explorance a tenu la première Conférence Bluenotes en Australie – une rencontre avec les utilisateurs Blue.
EN Boxing match between George Foreman and Muhammad Ali. The fight took place in the Congo.
FR Match de boxe entre George Foreman et Muhammad Ali. Le combat a eu lieu au Congo.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
match | match |
george | george |
place | lieu |
congo | congo |
ali | ali |
the | le |
boxing | boxe |
fight | combat |
and | et |
took | de |
EN Boxing match between George Foreman and Muhammad Ali. The fight then took place in the Congo.
FR Match de boxe entre George Foreman et Muhammad Ali. Le combat a alors eu lieu au Congo.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
match | match |
george | george |
place | lieu |
congo | congo |
ali | ali |
the | le |
boxing | boxe |
fight | combat |
and | et |
took | de |
EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.
FR Le Christianisme s'est d'abord répandu en Suisse dans les vieilles villes romaines et le long des routes commerciales romaines. Une vague de christianisation a fait venir, au 7e siècle, des moines itinérants qui ont fondé divers monastères.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
trade | commerciales |
routes | routes |
switzerland | suisse |
monks | moines |
monasteries | monastères |
founded | fondé |
cities | villes |
roman | romaines |
century | siècle |
the | le |
in | en |
took | de |
and | et |
EN Hungry for more, they celebrated, took a deep breath, and headed back to the lab to start taking the Place app to the next level.
FR Désireuses d'aller plus loin, les deux entreprises partenaires ont salué cette innovation, pris une profonde inspiration et repris le chemin du labo pour propulser l'app IKEA Place à un tout autre niveau.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
lab | labo |
place | place |
level | niveau |
the | le |
a | un |
to | à |
more | plus |
for | pour |
EN The FAL requires reporting regularly to members on the money and property of the First Nation as well as on the activities that took place during a specific period of time.
FR La LAF exige que les membres de la Première Nation soient informés périodiquement de l’état des fonds et des biens de la Première Nation, ainsi que des activités qui se sont déroulées durant une période donnée.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
requires | exige |
members | membres |
nation | nation |
property | biens |
period | période |
money | fonds |
activities | activités |
the | la |
as | ainsi |
and | et |
of | de |
EN A Birth Certificate is a legal record of a birth that took place in Nova Scotia. The certificate may be used as proof of identity.
FR Enregistrez votre partenariat domestique afin d'avoir nombre des droits et obligations dont jouissent les couples mariés.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
legal | droits |
record | enregistrez |
in | afin |
EN A Death Certificate is a legal record of a death that took place in Nova Scotia. The certificate may be used as proof of death.
FR Le certificat de décès est le document officiel sur lequel figure un décès survenu en Nouvelle-Écosse. Le certificat de décès peut servir de preuve de décès.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
death | décès |
nova | nouvelle |
proof | preuve |
a | un |
certificate | certificat |
record | document |
in | en |
the | le |
is | est |
of | de |
EN A Marriage Certificate is a legal record of a marriage that took place in Nova Scotia. The certificate may be used as proof of marriage.
FR Le certificat de naissance est un document juridique attestant de la naissance d'une personne en Nouvelle-Écosse. Il peut servir de preuve d'identité.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
legal | juridique |
in | en |
nova | nouvelle |
proof | preuve |
a | un |
certificate | certificat |
record | document |
of | de |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50