Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "app behavior" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "app behavior" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o app behavior

Gellir cyfieithu "app behavior" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

app a aide app appareil appareils appli application application de application pour applications applications mobiles applis apps au authentification aux avec avez avoir bien cette chaque client clients code dans dans le de des du développement d’applications en en ligne ensemble faire fonctionnalités fonctionne grâce à installation installer le les leur lorsque l’application mac mettre mise même obtenir offre ou où par pas permet plateforme plus de pour processus produit puis que qui sans se service site solution sur temps tous tout toute toutes travail un une utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser utilisez vers via web à être
behavior actions activités aider comportement comportements conduite faire pas processus utiliser à

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o app behavior

Saesneg
Ffrangeg

EN Machine learning then can be used to contrast the normal behavior of the user against suspicious behavior, such as the behavior of a bot or attacker

FR L'apprentissage automatique peut alors être utilisé pour comparer le comportement normal de l'utilisateur à un comportement suspect, tel que le comportement d'un bot ou d'un attaquant

Saesneg Ffrangeg
normal normal
behavior comportement
suspicious suspect
or ou
attacker attaquant
used utilisé
to à
a un
bot bot
machine automatique
of de
the le
as tel
can peut

EN Keywords used by Matthieu Ever to describe this photograph: Elephant, pachyderm, wild, big five, Namibia, Africa, Oryx, antelope, animal, behavior, social behavior, movement, African elephant, family, walking, group

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Eléphant, pachyderme, sauvage, big five, Namibie, Afrique, Oryx, antilope, animal, comportement, comportement social, déplacement, éléphant d'Afrique, famille, marcher, groupe

Saesneg Ffrangeg
wild sauvage
namibia namibie
behavior comportement
social social
movement déplacement
family famille
group groupe
big big
elephant éléphant
animal animal
africa afrique
photograph la photographie
five five
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Keywords used by Matthieu Ever to describe this photograph: Elephant, pachyderm, wild, big five, Namibia, Africa, Oryx, antelope, animal, behavior, social behavior, moving, African elephant, family, walking,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Eléphant, pachyderme, sauvage, big five, Namibie, Afrique, Oryx, antilope, animal, comportement, comportement social, déplacement, éléphant d'Afrique, famille, marcher,

Saesneg Ffrangeg
wild sauvage
namibia namibie
behavior comportement
social social
family famille
big big
moving déplacement
elephant éléphant
animal animal
africa afrique
photograph la photographie
five five
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN As Andy Davies, consultant and reference in web performance, reminds us: ?The context influences the experience, experience influences behavior, behavior influences business revenues.?

FR Comme le rappelle Andy Davies, consultant et référence en matière de web performance : “Le contexte influence l’expérience, l’expérience influence le comportement, le comportement influence les revenus business.”

Saesneg Ffrangeg
andy andy
consultant consultant
reference référence
in en
web web
performance performance
reminds rappelle
influences influence
behavior comportement
business business
revenues revenus
as comme
context contexte
and et

EN With continuous authentication, the customer’s behavior is continually assessed without their direct participation until the behavior departs from their normal activity, resulting in additional layers of security

FR Avec l'authentification continue, le comportement du client est continuellement évalué sans sa participation directe jusqu'à ce que le comportement s'écarte de son activité normale, ce qui permet d'obtenir des couches de sécurité supplémentaires

Saesneg Ffrangeg
customers client
behavior comportement
direct directe
participation participation
normal normale
layers couches
assessed évalué
activity activité
security sécurité
continually continuellement
the le
additional supplémentaires
of de
with avec
without sans
is est
from du

EN Behavioral biometric authentication compares a customer’s current behavior against past behavior stored in their profile

FR L'authentification biométrique comportementale compare le comportement actuel d'un client avec son comportement passé stocké dans son profil

Saesneg Ffrangeg
compares compare
customers client
current actuel
profile profil
stored stocké
behavior comportement
biometric biométrique
behavioral comportementale
a dun
past passé
in dans

EN As the behavior of the user becomes known, new behavior can be identified that might indicate an attacker or a bot

FR Au fur et à mesure que le comportement de l'utilisateur est connu, un nouveau comportement peut être identifié, ce qui pourrait indiquer un attaquant ou un bot

Saesneg Ffrangeg
behavior comportement
known connu
new nouveau
indicate indiquer
attacker attaquant
identified identifié
or ou
as fur
of de
a un
that ce
bot bot
the le
becomes est
can peut

EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior

FR Découvrez comment SEM peut optimiser la visibilité sur les comportements suspects. Découvrez comment SEM peut optimiser la visibilité sur les comportements suspects.

Saesneg Ffrangeg
sem sem
can peut
behavior comportements
visibility visibilité
how comment
into la
find découvrez
your les

EN The traditional way of addressing a behavior includes a communication strategy with activities targeting individual behavior change

FR La manière traditionnelle d'aborder un comportement comprend une stratégie de communication avec des activités ciblant le changement de comportement individuel

Saesneg Ffrangeg
traditional traditionnelle
behavior comportement
includes comprend
communication communication
change changement
strategy stratégie
activities activités
of de
a un
with avec

EN We use data to understand online behavior and trends on the internet by continuously mapping engagement behavior and page content to user interest and intent.

FR Nous utilisons les données pour comprendre le comportement en ligne et les tendances sur l'internet en mettant continuellement en correspondance le comportement d'engagement et le contenu des pages avec les intérêts et les intentions des utilisateurs.

Saesneg Ffrangeg
behavior comportement
continuously continuellement
interest intérêts
online en ligne
content contenu
data données
trends tendances
user utilisateurs
we use utilisons
we nous
understand et
on sur
the le

EN Global and group policies to enforce password / login behavior, network access, device activation and Streamer behavior

FR Des politiques globales et de groupe pour appliquer le comportement des mots de passe/login, l'accès au réseau, l'activation des appareils et le comportement du Streamer

Saesneg Ffrangeg
global globales
group groupe
policies politiques
enforce appliquer
behavior comportement
network réseau
device appareils
password passe
and et
to pour
access login

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

FR Nous pouvons faire savoir à l'autre personne que ses commentaires ou son comportement sont inappropriés et nous mettent mal à l'aise, et nous pouvons lui demander de s'abstenir de tout commentaire ou comportement similaire à l'avenir.

Saesneg Ffrangeg
behavior comportement
inappropriate inapproprié
request demander
or ou
comments commentaires
we can pouvons
similar similaire
we nous
other de
are sont
and à
the mettent

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

FR Si nous nous sentons à l'aise, nous pourrions contacter directement la personne qui a agi de manière inappropriée, lui faire savoir ce que son comportement nous a fait ressentir et lui demander de changer son comportement à l'avenir.

Saesneg Ffrangeg
directly directement
inappropriately de manière inappropriée
behavior comportement
change changer
if si
the la
that ce
we nous
made fait
to à
request demander
feel ressentir

EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior

FR Lorsque nous abandonnons un comportement technologique problématique, notre compulsion peut s'exprimer dans un comportement technologique différent

Saesneg Ffrangeg
problematic problématique
tech technologique
behavior comportement
might peut
a un
when lorsque
in dans
our notre
we nous
different différent

EN And if you want to know the bounce rate of an individual page, follow the path Behavior > Site behavior > All pages

FR Et si vous voulez connaître le taux de rebond d'une page individuelle, suivez le chemin Comportement > Comportement du site > Toutes les pages

Saesneg Ffrangeg
bounce rebond
rate taux
follow suivez
behavior comportement
gt gt
if si
site site
the le
an individuelle
page page
pages pages
of de
and connaître

EN We furthermore share data on any fraudulent behavior or contractually breaching behavior with the aforementioned third parties

FR Par ailleurs, nous transmettons aux tiers susmentionnés toute information au sujet d’un comportement frauduleux ou contrevenant au contrat

Saesneg Ffrangeg
fraudulent frauduleux
behavior comportement
aforementioned susmentionné
data information
or ou
third tiers
we nous
with toute
on au

EN Dynamic Reports - You can control report behavior by using events or by designing dynamic reports entirely in code. You can also use property expressions to change the run-time behavior of controls in RDL and Page reports.

FR Gestion des sections de pages - Les documents peuvent être divisés à l'infini en sections, chacune formatable individuellement. Les sections permettent de varier l'orientation des pages d'un document.

Saesneg Ffrangeg
change varier
you chacune
in en
controls gestion
to à
of de
can peuvent
report document
the les

EN While CBTs have shown that smoking is a learning behavior, they also demonstrate that it is possible to learn another behavior, more appropriate for the person you want to become.

FR Si les TCC ont montré que fumer est un comportement qui s’apprend, elles ont également prouvé qu’il était possible d’apprendre un autre comportement, plus adapté à la personne que l’on souhaite devenir.

Saesneg Ffrangeg
smoking fumer
behavior comportement
shown montré
a un
possible possible
to à
want to souhaite
also également
person personne
the la
is est
another autre
more plus
that qui
it quil

EN As Andy Davies, consultant and reference in web performance, reminds us: ?The context influences the experience, experience influences behavior, behavior influences business revenues.?

FR Comme le rappelle Andy Davies, consultant et référence en matière de web performance : “Le contexte influence l’expérience, l’expérience influence le comportement, le comportement influence les revenus business.”

Saesneg Ffrangeg
andy andy
consultant consultant
reference référence
in en
web web
performance performance
reminds rappelle
influences influence
behavior comportement
business business
revenues revenus
as comme
context contexte
and et

EN Global and group policies to enforce password / login behavior, network access, device activation and Streamer behavior

FR Des politiques globales et de groupe pour appliquer le comportement des mots de passe/login, l'accès au réseau, l'activation des appareils et le comportement du Streamer

Saesneg Ffrangeg
global globales
group groupe
policies politiques
enforce appliquer
behavior comportement
network réseau
device appareils
password passe
and et
to pour
access login

EN As Andy Davies, consultant and reference in web performance, reminds us: ?The context influences the experience, experience influences behavior, behavior influences business revenues.?

FR Comme le rappelle Andy Davies, consultant et référence en matière de web performance : “Le contexte influence l’expérience, l’expérience influence le comportement, le comportement influence les revenus business.”

Saesneg Ffrangeg
andy andy
consultant consultant
reference référence
in en
web web
performance performance
reminds rappelle
influences influence
behavior comportement
business business
revenues revenus
as comme
context contexte
and et

EN Understand activity-level usage of cloud services and websites and detect non-compliant behavior and anomalies, such as unusual data movement or user behavior

FR Obtenez un état des lieux de l'utilisation des services cloud et des sites Web au niveau de l'activité et détectez les comportements non conformes et les anomalies, comme les mouvements de données ou les comportements d'utilisateurs inhabituels

Saesneg Ffrangeg
cloud cloud
detect détectez
behavior comportements
anomalies anomalies
unusual inhabituels
data données
level niveau
compliant conformes
or ou
as comme
services services
movement mouvements
non non
understand et
of de

EN The traditional way of addressing a behavior includes a communication strategy with activities targeting individual behavior change

FR La manière traditionnelle d'aborder un comportement comprend une stratégie de communication avec des activités ciblant le changement de comportement individuel

Saesneg Ffrangeg
traditional traditionnelle
behavior comportement
includes comprend
communication communication
change changement
strategy stratégie
activities activités
of de
a un
with avec

EN We use data to understand online behavior and trends on the internet by continuously mapping engagement behavior and page content to user interest and intent.

FR Nous utilisons les données pour comprendre le comportement en ligne et les tendances sur l'internet en mettant continuellement en correspondance le comportement d'engagement et le contenu des pages avec les intérêts et les intentions des utilisateurs.

Saesneg Ffrangeg
behavior comportement
continuously continuellement
interest intérêts
online en ligne
content contenu
data données
trends tendances
user utilisateurs
we use utilisons
we nous
understand et
on sur
the le

EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior

FR Lorsque nous abandonnons un comportement technologique problématique, notre compulsion peut s'exprimer dans un comportement technologique différent

Saesneg Ffrangeg
problematic problématique
tech technologique
behavior comportement
might peut
a un
when lorsque
in dans
our notre
we nous
different différent

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

FR Nous pouvons faire savoir à l'autre personne que ses commentaires ou son comportement sont inappropriés et nous mettent mal à l'aise, et nous pouvons lui demander de s'abstenir de tout commentaire ou comportement similaire à l'avenir.

Saesneg Ffrangeg
behavior comportement
inappropriate inapproprié
request demander
or ou
comments commentaires
we can pouvons
similar similaire
we nous
other de
are sont
and à
the mettent

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

FR Si nous nous sentons à l'aise, nous pourrions contacter directement la personne qui a agi de manière inappropriée, lui faire savoir ce que son comportement nous a fait ressentir et lui demander de changer son comportement à l'avenir.

Saesneg Ffrangeg
directly directement
inappropriately de manière inappropriée
behavior comportement
change changer
if si
the la
that ce
we nous
made fait
to à
request demander
feel ressentir

EN And if you want to know the bounce rate of an individual page, follow the path Behavior > Site behavior > All pages

FR Et si vous voulez connaître le taux de rebond d'une page individuelle, suivez le chemin Comportement > Comportement du site > Toutes les pages

Saesneg Ffrangeg
bounce rebond
rate taux
follow suivez
behavior comportement
gt gt
if si
site site
the le
an individuelle
page page
pages pages
of de
and connaître

EN Configure Tracer settings to determine what application behavior is recorded and how this behavior is analyzed.

FR Configurer les paramètres du Tracer pour déterminer quel comportement d'application est enregistré et comment ce comportement est analysé.

Saesneg Ffrangeg
tracer tracer
behavior comportement
recorded enregistré
configure configurer
settings paramètres
this ce
determine déterminer
is est
and et
how comment

EN Purchase behavior (Advanced plan holders only) ? send highly tailored campaigns to customers based on their purchase history and behavior.

FR Comportement d'achat (titulaires du plan Advanced uniquement) - envoyez des campagnes hautement personnalisées aux clients en fonction de leur historique d'achat et de leur comportement.

Saesneg Ffrangeg
behavior comportement
advanced advanced
plan plan
holders titulaires
campaigns campagnes
customers clients
history historique
highly hautement
tailored personnalisées
and et

EN Your web app manifest allows installation on the users’ home screens if they visit your web app on mobile, as well as the customization of the behavior, along with an icon, launching screen, etc

FR Le manifest de votre web app permet l'installation sur le home screen des utilisateurs qui consultent votre web app depuis un mobile, et de personnaliser son comportement avec une icône, un écran de chargement, etc

Saesneg Ffrangeg
web web
app app
allows permet
mobile mobile
behavior comportement
icon icône
etc etc
screen écran
users utilisateurs
of de
the le
with avec
an un
your votre
launching sur

EN Each time the PSP is about to release its mobile app to the app market app shielding needs to be applied for the app to be protected

FR Chaque fois que la PSP est sur le point de publier son application mobile sur le marché des applications, un blindage d'application doit être appliqué pour que l'application soit protégée

Saesneg Ffrangeg
release publier
mobile mobile
shielding blindage
applied appliqué
app lapplication
market marché
time point
protected protégé
be être

EN App publishers can view their mobile app usage metrics from Google Analytics within App Annie's Connect dashboard alongside their app store and advertising metrics.

FR Les éditeurs d'apps peuvent consulter les indicateurs Google Analytics d'usage de leurs apps directement dans le tableau de bord d'App Annie Connect, à côté de leurs indicateurs app store et publicités.

Saesneg Ffrangeg
can peuvent
view consulter
google google
connect connect
store store
publishers éditeurs
metrics indicateurs
analytics analytics
app app
dashboard tableau de bord
advertising publicité
and à

EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.

FR Pour supprimer l'application instantanée Vimeo, ouvrez les Paramètres de votre appareil, puis appuyez sur Google > Applis instantanées > Vimeo > Effacer les données de l'appli.

Saesneg Ffrangeg
vimeo vimeo
settings paramètres
google google
gt gt
app lapplication
tap appuyez
devices appareil
delete supprimer
data données
then de
the ouvrez
to pour
clear sur

EN To update your mobile app in the app stores, you can generate a new app build from your WordPress admin area, through the BuddyBoss App plugin

FR Pour mettre à jour votre application mobile dans les magasins d'applications, vous pouvez générer une nouvelle version d'application à partir de votre zone d'administration WordPress, via le plugin BuddyBoss App

Saesneg Ffrangeg
mobile mobile
stores magasins
wordpress wordpress
plugin plugin
update mettre à jour
generate générer
new nouvelle
area zone
to à
the le
your votre
a une
you vous
app app
in dans
from partir

EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether

FR Puisque l'accès aux solutions d'appli que vous créez s'effectue à l'aide de l'appli mobile MobileTogether téléchargée depuis la boutique d'appli, vous évitez complètement le processus d'approbation des boutiques d'applis

Saesneg Ffrangeg
solutions solutions
build créez
mobile mobile
altogether complètement
mobiletogether mobiletogether
avoid évitez
store boutique
downloaded téléchargé
you vous
process processus
from depuis
because de

EN All live information can be found in our Matterhorn app. To find it, search in the App Store or Google Play Store for ‘Matterhorn App’ and then download the app onto your phone.

FR Toutes les informations en direct se trouvent dans notre Matterhorn App. Marche à suivre pour l’installer: dans l’App Store ou Google Play Store, chercher «Matterhorn App» et télécharger l’appli sur le téléphone mobile.

Saesneg Ffrangeg
information informations
matterhorn matterhorn
or ou
google google
download télécharger
phone téléphone
the le
store store
app app
live direct
in en
to à
our notre
find et
for pour
your play
onto sur

EN comprises an installation program, an analytics app and a PTZ autotracking app. The analytics app and the PTZ autotracking app are activated with purchased license keys.

FR comprend un programme d’installation, une application d’analyse et une application de suivi automatique PTZ. L’application d’analyse et l’application de suivi automatique PTZ sont activées avec des clés de licence achetées.

Saesneg Ffrangeg
comprises comprend
ptz ptz
license licence
program programme
app lapplication
purchased acheté
activated activé
with avec
a un
keys clés
are sont
the une
and et

EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.

FR Pour supprimer l'application instantanée Vimeo, ouvrez les Paramètres de votre appareil, puis appuyez sur Google > Applis instantanées > Vimeo > Effacer les données de l'appli.

Saesneg Ffrangeg
vimeo vimeo
settings paramètres
google google
gt gt
app lapplication
tap appuyez
devices appareil
delete supprimer
data données
then de
the ouvrez
to pour
clear sur

EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether

FR Puisque l'accès aux solutions d'appli que vous créez s'effectue à l'aide de l'appli mobile MobileTogether téléchargée depuis la boutique d'appli, vous évitez complètement le processus d'approbation des boutiques d'applis

Saesneg Ffrangeg
solutions solutions
build créez
mobile mobile
altogether complètement
mobiletogether mobiletogether
avoid évitez
store boutique
downloaded téléchargé
you vous
process processus
from depuis
because de

EN The ability to modify Control Template behavior makes this powerful functionality even more flexible for efficiently re-using work to define sophisticated app functionality.

FR La capacité de modifier le comportement du Modèle de commande rend cette fonction encore plus flexible pour réutiliser du travail de manière efficace afin de définir des fonctions d’appli sophistiquées.

Saesneg Ffrangeg
template modèle
behavior comportement
flexible flexible
ability capacité
control commande
efficiently efficace
functionality fonctions
work travail
define définir
to manière
more plus
sophisticated sophistiqué
app utiliser

EN mobile devices, and so on), providing additional flexibility for closely customizing app behavior.

FR Appareil mobile, etc.), permettant une plus grande flexibilité pour un comportement d’application étroitement personnalisé.

Saesneg Ffrangeg
mobile mobile
behavior comportement
and so on etc
flexibility flexibilité
closely étroitement
devices appareil
for pour
additional plus
on grande

EN MobileTogether 5.0 introduces several new functions for designing sophisticated app behavior, described below.

FR MobileTogether 5.0 introduit plusieurs nouvelles fonctions pour la conception de comportement d’appli sophistiqué, décrit ci-dessous.

Saesneg Ffrangeg
new nouvelles
designing conception
behavior comportement
described décrit
mobiletogether mobiletogether
sophisticated sophistiqué
functions fonctions
below dessous

EN Now, it's easy to design app behavior for any of these scenarios.

FR Maintenant, vous pouvez élaborer un comportement d’appli pour chacun de ces scénarios.

Saesneg Ffrangeg
behavior comportement
scenarios scénarios
now maintenant
of de

EN Like defining Tab behavior described above, app developers can specify which control should be activated when a user presses Enter or Escape.

FR Comme la définition du comportement de la touche Tab décrite ci-dessus, les développeurs d'appli peuvent spécifier quelle commande doit être activée lorsqu'un utilisateur appuie sur Entrée ou Échapper.

Saesneg Ffrangeg
defining définition
tab tab
behavior comportement
developers développeurs
control commande
user utilisateur
or ou
specify spécifier
enter entrée
like comme
activated activé
which la

EN Target your messages based on people's purchase behavior, app activity, and more.

FR Ciblez vos messages en fonction du comportement d'achat des clients, de leur activité sur l'application, etc.

Saesneg Ffrangeg
target ciblez
behavior comportement
app lapplication
activity activité
your vos
messages messages
on sur
and de

EN Reach new customers, send behavior‑based campaigns, and increase engagement with your app.

FR Touchez de nouveaux clients, envoyez des campagnes comportementales et accroissez l'engagement grâce à votre application.

Saesneg Ffrangeg
new nouveaux
customers clients
send envoyez
campaigns campagnes
and et
app application
with à
your votre

EN You'll continue learning about working with tables and controls, and configuring app behavior using Actions.

FR Vous allez approfondir vos connaissances des tables et des commandes et la configuration du comportement de l’appli avec des actions

Saesneg Ffrangeg
tables tables
behavior comportement
actions actions
controls commandes
configuring configuration
with avec

EN This level of detail can be an invaluable for understanding behavior during development of a new app.

FR Ces détails sont précieux pour comprendre le comportement pendant le développement d'une nouvelle appli.

Saesneg Ffrangeg
detail détails
invaluable précieux
behavior comportement
development développement
new nouvelle
app appli

EN MobileTogether Designer includes an Actions and XPath Debugger that gives you the power to test and debug your apps to immediately understand any app behavior - all directly in the design environment

FR MobileTogether Designer contient un débogueur d’actions et de XPath qui vous permet de tester et de déboguer vos applis pour comprendre immédiatement tous les comportements d’appli - le tout directement dans l’environnement de design

Saesneg Ffrangeg
xpath xpath
debugger débogueur
debug déboguer
mobiletogether mobiletogether
immediately immédiatement
behavior comportements
directly directement
the le
gives permet
your vos
apps applis
in dans
an un
understand et
design design
designer designer
you vous
test tester
all de
includes contient

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50