Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "achieve the goals" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "achieve the goals" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o achieve the goals

Gellir cyfieithu "achieve the goals" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

achieve a accomplir action afin afin de aider ainsi améliorer atteindre au aussi aux avec avez avons besoin but ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque comme comment conformité contenu créer dans dans le de de la de l’ des doivent données du développement développer d’obtenir elle elles en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire fait façon fois grâce à il il est ils informations je la le les les données leur leurs mais meilleures meilleurs mettre mission même ne non nos notre nous nous avons nous sommes objectif objectifs obtenez obtenir on ont organisation ou où par parvenir parvenir à pas permet peut peuvent plan plus de possible pour pour le pouvez pouvons processus produits programme projet projets qu que quel quelques qui ressources réaliser résultats réussir s sa sans savoir se ses si site soit solutions sommes son sont succès sur sur le temps tous tous les tout toutes travail un une utiliser vers vie vos votre vous vous pouvez vue à équipe équipes été être
goals a actions activité activités atteindre avec avoir besoin but buts cette clés cours créer données du développement entreprise entreprises est et exemple faire fait fonction gestion le les données manière modèle niveau objectif objectifs objectifs stratégiques organisation pas peut plan plans pour pouvez processus programme programmes projet projets réalisation réaliser service si site solutions stratégie stratégies suivre travail un plan utiliser utilisez à équipes être

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o achieve the goals

Saesneg
Ffrangeg

EN It’s a continual process whereby employers and employees speak to each other to set strategic goals aligned with the business’ goals, create a plan of action to achieve those goals, and discuss their progress.

FR Il s'agit d'un processus continu par lequel employeurs et employés se parlent pour fixer des objectifs stratégiques alignés sur ceux de l'entreprise, créer un plan d'action pour atteindre ces objectifs et discuter de leurs progrès.

Saesneg Ffrangeg
continual continu
process processus
action daction
a un
employers employeurs
employees employés
strategic stratégiques
goals objectifs
plan plan
progress progrès
create créer
to fixer
aligned alignés
of de
discuss et

EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.

FR Maintenant que vous en savez un peu plus sur les objectifs à atteindre, passons à la prochaine section intitulée Analyses et rapports de l'activité sur les médias sociaux pour les petites entreprises pour vous permettre de les concrétiser.

Saesneg Ffrangeg
social sociaux
business entreprises
small petites
goals objectifs
analytics analyses
reporting rapports
to à
you vous
an un
of de
on sur
the la
now maintenant
that que
achieve atteindre
for prochaine

EN AI-powered recommendations deliver personalized actions that can help you achieve that tricky balance between client goals and your company's goals.

FR Grâce aux conseils prodigués par notre intelligence artificielle, personnalisez vos actions et trouvez un compromis entre les objectifs de vos clients et ceux de votre entreprise.

Saesneg Ffrangeg
client clients
personalized personnalisez
actions actions
goals objectifs
that compromis
help conseils
between de
and et

EN The United Nations has invited participating countries to highlight their own work to achieve the Sustainable Development Goals, especially during the planned Global Goals week from 16 to 22 January 2022.

FR L’ONU a invité les pays participants à mettre en avant le travail qu’ils accomplissent pour atteindre les objectifs de développement durable, notamment à l’occasion de la semaine des Objectifs mondiaux, prévue du 16 au 22 janvier 2022.

Saesneg Ffrangeg
participating participants
development développement
planned prévue
global mondiaux
january janvier
invited invité
goals objectifs
especially notamment
week semaine
to à
sustainable durable
countries pays
work travail
has a
achieve atteindre
from du
their de

EN Tailored user trainings whereby a Mopinion representative will run through your specific goals / questions and identify how you can use the software to achieve your organisation?s goals.

FR Un représentant de Mopinion se chargera de parcourir vos objectifs/questions spécifiques et d?identifier comment vous pouvez utiliser le logiciel pour atteindre les objectifs de votre organisation autour d’une formation personnalisée.

Saesneg Ffrangeg
trainings formation
mopinion mopinion
representative représentant
identify identifier
s d
a un
goals objectifs
software logiciel
organisation organisation
the le
use utiliser
questions questions
how comment
tailored personnalisé
specific spécifiques
and et
you vous
through de

EN Hear directly from your peers, those who have already taken Networking Academy courses, and how they navigated their personal journeys to achieve their goals. They share advice that you can use to make your goals reality.

FR Apprenez de vos pairs, de ceux qui ont déjà suivi les cours de la Networking Academy. Découvrez comment ils ont atteint leurs objectifs. Ils partagent des conseils qui vous aideront à concrétiser vos propres objectifs.

Saesneg Ffrangeg
peers pairs
networking networking
academy academy
share partagent
already déjà
courses cours
goals objectifs
your vos
to à
how comment
you vous
advice conseils
that qui

EN Configure triggers relevant to your business based on your goals. They will make it easier for you to achieve the goals you have set for yourself.

FR Configurer des déclencheurs pertinents pour votre business basés sur vos objectifs. Ils vous permettront d'atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés plus facilement.

Saesneg Ffrangeg
triggers déclencheurs
business business
easier facilement
configure configurer
goals objectifs
based on basés
relevant pertinents
based basé
on sur
you vous
for pour

EN We’ll align goals, governance, and organizational support to achieve our ambitious goals.

FR Nous alignerons les objectifs, la gouvernance et le soutien organisationnel pour atteindre nos objectifs ambitieux.

Saesneg Ffrangeg
governance gouvernance
organizational organisationnel
ambitious ambitieux
goals objectifs
support soutien
our nos

EN This Plan outlines the five goals we will focus on in 2022-2023, and the specific performance expectations we have set to achieve these goals.

FR Le Sommaire du Plan directeur décrit les cinq buts sur lesquels nous concentrerons nos activités en 2022-2023, ainsi que chacune des attentes de rendement que nous nous sommes fixées pour les réaliser.

Saesneg Ffrangeg
performance rendement
expectations attentes
plan plan
five cinq
goals buts
in en
the le
on sur
achieve réaliser
we nous

EN This Plan outlines the five goals we will focus on in 2021-2022, and the specific performance expectations we have set to achieve these goals.

FR Le Sommaire du Plan directeur décrit les cinq buts sur lesquels nous concentrerons nos activités en 2021-2022, ainsi que chacune des attentes de rendement que nous nous sommes fixées pour les réaliser.

Saesneg Ffrangeg
performance rendement
expectations attentes
plan plan
five cinq
goals buts
in en
the le
on sur
achieve réaliser
we nous

EN Tailored user trainings whereby a Mopinion representative will run through your specific goals / questions and identify how you can use the software to achieve your organisation?s goals.

FR Un représentant de Mopinion se chargera de parcourir vos objectifs/questions spécifiques et d?identifier comment vous pouvez utiliser le logiciel pour atteindre les objectifs de votre organisation autour d’une formation personnalisée.

Saesneg Ffrangeg
trainings formation
mopinion mopinion
representative représentant
identify identifier
s d
a un
goals objectifs
software logiciel
organisation organisation
the le
use utiliser
questions questions
how comment
tailored personnalisé
specific spécifiques
and et
you vous
through de

EN AI-powered recommendations deliver personalized actions that can help you achieve that tricky balance between client goals and your company's goals.

FR Grâce aux conseils prodigués par notre intelligence artificielle, personnalisez vos actions et trouvez un compromis entre les objectifs de vos clients et ceux de votre entreprise.

Saesneg Ffrangeg
client clients
personalized personnalisez
actions actions
goals objectifs
that compromis
help conseils
between de
and et

EN Then explain your goals for your customer and how the deal can help them achieve their goals

FR Ensuite, expliquez vos objectifs pour votre client et la manière dont la transaction peut l'aider à atteindre ses objectifs

Saesneg Ffrangeg
explain expliquez
customer client
deal transaction
goals objectifs
the la
then ensuite
how dont
can peut
and à
achieve atteindre
for pour

EN Achieve Fitness Goals by Creating Customized Workouts & Setting Your Own Goals

FR Se fixer les bons objectifs et les atteindre grâce à des entraînements personnalisés

Saesneg Ffrangeg
setting fixer
goals objectifs
customized personnalisé
your grâce
achieve atteindre
own et

EN Tip: Make sure all goals are SMART. You should be able to answer, “Did we achieve our goals?” with a yes or no answer.

FR Conseil : assurez-vous que tous les objectifs sont SMART. Vous devez être en mesure de répondre par oui ou par non à la question "Avons-nous atteint nos objectifs ?

Saesneg Ffrangeg
tip conseil
goals objectifs
smart smart
or ou
all tous
are sont
yes oui
our nos
to à
answer répondre
be être
you vous

EN A Customer Success Manager (CSM) will work with you to understand your integration-related business goals and shepherd you through the journey to achieve those goals.

FR Un responsable de la réussite client (CSM) travaillera avec vous pour comprendre vos objectifs commerciaux liés à l'intégration et vous guidera tout au long du parcours pour atteindre ces objectifs.

Saesneg Ffrangeg
customer client
manager responsable
business commerciaux
related liés
a un
success réussite
goals objectifs
the la
your vos
to à
you vous
understand et
journey parcours
achieve atteindre
with avec

EN When creating goals, document how those goals connect to organizational-level goals.

FR Lorsque vous définissez des objectifs, documentez en quoi ils sont liés à ceux de l'organisation.

Saesneg Ffrangeg
goals objectifs
document documentez
when lorsque
to à
those de
how quoi

EN The Sales Goals and Won Deals Goals reports are on the Reports page under Goals.

FR Vous trouverez les rapports Objectifs de vente et Objectifs d’opportunités gagnées à la page Rapports sous Objectifs.

Saesneg Ffrangeg
goals objectifs
reports rapports
the la
sales vente
won gagné
page page
and à
under de

EN For example, when calculating the Goals percentile for Robert Lewandowski, we find the percentage of Forwards whose goals are lower than his, and the percentage of Forwards whose goals are lower than or equal to his

FR Par exemple, en calculant le centile des buts pour Robert Lewandowski, on trouve le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur au sien, et le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur ou égal au sien

Saesneg Ffrangeg
goals buts
percentile centile
robert robert
percentage pourcentage
or ou
we on
find et
of de
the le
equal égal
example exemple
to dont

EN A complete list of association goals and district-specific target goals can be found in the District Goals FAQ.

FR Une liste complète des objectifs de l'association et des objectifs de district spécifiques au district est consultable dans la FAQ Objectifs de district.

Saesneg Ffrangeg
complete complète
district district
faq faq
goals objectifs
specific spécifiques
of de
list liste
the la
a une
target est
in dans
and et

EN When creating goals, document how those goals connect to organizational-level goals.

FR Lorsque vous définissez des objectifs, documentez en quoi ils sont liés à ceux de l'organisation.

Saesneg Ffrangeg
goals objectifs
document documentez
when lorsque
to à
those de
how quoi

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

FR Des audits sont coordonnés et effectués au besoin afin d'atteindre un degré élevé de confiance dans notre environnement de contrôle et d'obtenir une certification interne ou externe.

Saesneg Ffrangeg
environment environnement
external externe
certification certification
audits audits
control contrôle
or ou
coordinated coordonné
are sont
high élevé
of de
internal interne
our notre
confidence de confiance
and et

EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.

FR Les applications de CRM mises au point par Pega sont disponibles on-premise ou hébergées sur le cloud pour aider les entreprises à fidéliser leurs clients, améliorer leur productivité et générer une forte croissance.

Saesneg Ffrangeg
crm crm
applications applications
customer clients
productivity productivité
achieve générer
available disponibles
or ou
cloud cloud
growth croissance
companies entreprises
improve améliorer
the le
help aider
and à
in mises
on au
an une

EN Skillful form building is not a mechanical process: it involves reflecting on what you are trying to achieve, and what’s the best way to achieve it.

FR Les formulaires ciblés sont les plus susceptibles de produire des résultats exploitables.

Saesneg Ffrangeg
form formulaires
are sont
way de
a s
to produire
the les

EN “Not many students could achieve what she has been able to achieve,” says Zhang

FR « Peu d’étudiants peuvent accomplir ce qu’elle a fait

Saesneg Ffrangeg
many peu
achieve accomplir
has a
to quelle

EN I?ve always felt as though they truly had our best interests in mind, and strive to provide a cost-effective solution that very much helps us achieve what we are trying to achieve.

FR J’ai toujours eu l’impression que Purolator avait vraiment nos intérêts à cœur. L’entreprise s’efforce d’offrir une solution économique qui nous aide beaucoup à atteindre nos objectifs.

Saesneg Ffrangeg
always toujours
interests intérêts
solution solution
helps aide
cost-effective économique
our nos
to à
a une
achieve atteindre
we nous
that qui
truly vraiment

EN CPHA maintains a suite of core functions designed to achieve the results necessary for the Association to achieve its mission. The core functions of the Association include:

FR L’ACSP maintient un ensemble de fonctions de base pour atteindre les résultats nécessaires à l’accomplissement de sa mission. Ces fonctions sont :

Saesneg Ffrangeg
maintains maintient
functions fonctions
mission mission
necessary nécessaires
a un
to à
achieve atteindre
of de
results résultats
designed pour
the ces

EN A fully versatile aero bike, to achieve high speeds when riding on flat terrains or sprinting, and to achieve outstanding performance on climbs.

FR Un vélo aérodynamique totalement polyvalent, tant pour atteindre des vitesses élevées sur le plat ou en sprint que pour bénéficier de performances maximales en montée.

Saesneg Ffrangeg
fully totalement
versatile polyvalent
bike vélo
speeds vitesses
performance performances
a un
or ou
high élevées
flat plat
and de
to tant
achieve atteindre
on sur

EN the measure is likely to be effective (that is, the extent to which the measure will achieve, or will likely achieve, its objective);

FR la mesure est susceptible d'être efficace (c'est-à-dire la mesure dans laquelle la mesure atteindra ou atteindra vraisemblablement son objectif);

Saesneg Ffrangeg
effective efficace
or ou
likely susceptible
extent la mesure
be être
measure mesure
objective objectif
the la

EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.

FR Toutefois, avec la bonne solution de gestion des métadonnées, chaque organisation peut trouver les clés pour générer des revenus, garantir la conformité légale ou atteindre tout autre objectif stratégique.

Saesneg Ffrangeg
metadata métadonnées
solution solution
compliance conformité
organization organisation
revenue revenus
or ou
strategic stratégique
the la
however toutefois
can peut
management gestion
other de

EN “Not many students could achieve what she has been able to achieve,” says Zhang

FR « Peu d’étudiants peuvent accomplir ce qu’elle a fait

Saesneg Ffrangeg
many peu
achieve accomplir
has a
to quelle

EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.

FR Toutefois, avec la bonne solution de gestion des métadonnées, chaque organisation peut trouver les clés pour générer des revenus, garantir la conformité aux normes en vigueur ou atteindre tout autre objectif stratégique.

Saesneg Ffrangeg
metadata métadonnées
solution solution
compliance conformité
organization organisation
revenue revenus
or ou
strategic stratégique
the la
however toutefois
can peut
management gestion
other de

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

FR Des audits sont coordonnés et effectués au besoin afin d'atteindre un degré élevé de confiance dans notre environnement de contrôle, et d'obtenir une certification interne ou externe.

Saesneg Ffrangeg
environment environnement
external externe
certification certification
audits audits
control contrôle
or ou
coordinated coordonné
are sont
high élevé
of de
internal interne
our notre
confidence de confiance
and et

EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.

FR Les applications de CRM mises au point par Pega sont disponibles on-premise ou hébergées sur le cloud pour aider les entreprises à fidéliser leurs clients, améliorer leur productivité et générer une forte croissance.

Saesneg Ffrangeg
crm crm
applications applications
customer clients
productivity productivité
achieve générer
available disponibles
or ou
cloud cloud
growth croissance
companies entreprises
improve améliorer
the le
help aider
and à
in mises
on au
an une

EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.

FR Le Product Owner discute de l'objectif que doit atteindre le sprint et des éléments du backlog produit qui, terminés, clôtureront l'objectif du sprint.

Saesneg Ffrangeg
discusses discute
sprint sprint
completion terminé
owner owner
backlog backlog
the le
product produit
achieve atteindre
and et
that qui
upon de

EN You use nicotine substitutes or vape to quit smoking? Our application allows you to measure, understand and reduce your nicotine consumption to achieve at your own pace to achieve the complete stop.

FR Vous utilisez des substituts nicotiniques ou la vape pour arrêter de fumer ? Notre application vous permet de mesurer, comprendre et réduire votre consommation de nicotine pour la diminuer pas à pas et arriver à l'arrêt complet.

Saesneg Ffrangeg
nicotine nicotine
substitutes substituts
smoking fumer
allows permet
complete complet
or ou
reduce réduire
application application
the la
measure mesurer
consumption consommation
to à
your votre
you vous
our notre
understand et
pace pas
stop de
quit arrêter
you use utilisez

EN “Strategy” creates a common understanding of what the enterprise wants to achieve and what it needs to do to achieve it

FR La « stratégie » crée une compréhension commune de ce que l'entreprise veut réaliser et de ce qu'elle doit faire pour y parvenir

Saesneg Ffrangeg
strategy stratégie
creates crée
understanding compréhension
common commune
wants veut
and et
needs doit
the la
of de
a une

EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”

FR « Nous avons créé une stratégie globale de contenu pour augmenter le trafic organique potentiel de 123 %. Nous avons activement utilisé les outils Semrush dans ce processus pour atteindre nos objectifs. »

Saesneg Ffrangeg
created créé
strategy stratégie
comprehensive globale
content contenu
traffic trafic
organic organique
actively activement
used utilisé
tools outils
semrush semrush
process processus
goals objectifs
potential potentiel
the le
our nos
a une
increase augmenter
in dans
we nous
to atteindre

EN Following best practices can build a foundation for a Twitter presence that is memorable and helps your business achieve its goals.

FR Le respect de bonnes pratiques vous permettra de jeter les bases d'une présence mémorable sur Twitter, qui aidera votre entreprise à atteindre ses objectifs.

Saesneg Ffrangeg
practices pratiques
twitter twitter
memorable mémorable
presence présence
business entreprise
goals objectifs
best bonnes
your votre
and à
that qui
can permettra
achieve atteindre
foundation bases
helps aidera
its de

EN Connect with financial advisors to help you achieve your goals

FR Contacte des conseillers financiers pour t’aider à atteindre tes objectifs

Saesneg Ffrangeg
financial financiers
advisors conseillers
to à
goals objectifs
your tes
achieve atteindre

EN How to use Semrush to achieve marketing goals and make more money

FR Comment utiliser Semrush pour atteindre ses objectifs marketing et gagner plus d'argent

Saesneg Ffrangeg
semrush semrush
marketing marketing
goals objectifs
and et
how comment
money pour
to atteindre
more plus

EN Define goals and make a plan to measure them along the way. Setting OKRs propels your team to achieve more than you ever thought possible while continuously learning.

FR Définissez des objectifs et élaborez un plan pour mesurer en cours de route. Définir des OKR permet à votre équipe de réaliser bien plus de choses que vous ne le pensiez en apprenant continuellement.

Saesneg Ffrangeg
possible permet
team équipe
a un
continuously continuellement
goals objectifs
plan plan
the le
define définissez
measure mesurer
to à
your votre
you vous
way de
more plus
while en

EN Developing your FAL is just the start. You then need to bring it to life in your community and start using it to help you achieve your goals.

FR L’élaboration de votre LAF n’est que le début. Il faut ensuite l’instaurer au sein de votre collectivité et commencer à l’utiliser pour atteindre vos objectifs.

Saesneg Ffrangeg
developing élaboration
community collectivité
it il
goals objectifs
the le
start commencer
to à
the start début
bring de
just pour
achieve atteindre
is que

EN We usually work with our clients over a period of one to three years to achieve your goals.

FR Nous travaillons habituellement avec nos clients sur une période de un à trois ans pour atteindre cet objectif.

Saesneg Ffrangeg
usually habituellement
clients clients
period période
to à
work travaillons
a un
of de
three trois
achieve atteindre
our nos
years ans
we nous
with avec

EN If this is one of your goals, your First Nation will need to achieve Financial Management System Certification, which can happen after bringing your FAL to life.

FR Si tel est votre objectif, votre Première Nation devra obtenir la certification du système de gestion financière, laquelle peut être obtenue une fois que vous avez donné vie à votre LAF.

Saesneg Ffrangeg
nation nation
financial financière
certification certification
if si
system système
to à
life vie
of de
your votre
can peut
first première
will devra
management gestion
is est
which la

EN Achieve your First Nation’s goals

FR Atteindre les objectifs de votre Première Nation

Saesneg Ffrangeg
your votre
first première
goals objectifs
achieve atteindre

EN You can help it achieve its long-term goals for the community by making well-informed decisions based on a set of rules

FR Vous pouvez contribuer à l’atteinte des objectifs à long terme de la collectivité en prenant des décisions éclairées fondées sur un ensemble de règles

Saesneg Ffrangeg
help contribuer
decisions décisions
rules règles
long long
making prenant
community collectivité
term terme
goals objectifs
a un
the la
you vous
it en
of de
on sur
set ensemble

EN How can you use Oncrawl to achieve your SEO goals?

FR Comment pouvez-vous utiliser Oncrawl pour atteindre vos objectifs SEO ?

Saesneg Ffrangeg
seo seo
oncrawl oncrawl
use utiliser
goals objectifs
can pouvez
your vous
how comment

EN More and more Pega clients are formalizing a Center of Excellence (COE) to help them achieve their business goals

FR Les clients de Pega sont de plus en plus nombreux à s’appuyer sur des centres d’excellence (COE) pour concrétiser leurs objectifs de transformation

Saesneg Ffrangeg
pega pega
center centres
coe coe
business transformation
goals objectifs
of de
are sont
a nombreux
to à
more plus

EN Because creativity is key in social, we bring quick and adapted solutions to ensure that advertisers achieve their commercial goals.

FR Parce que la créativité est essentielle en social, nous apportons des solutions rapides et adaptées pour que les annonceurs atteignent leurs objectifs.

Saesneg Ffrangeg
social social
quick rapides
advertisers annonceurs
creativity créativité
solutions solutions
goals objectifs
in en
we nous
and et
is est
adapted adapté
achieve atteignent
their leurs

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50