Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "strong tradition" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "strong tradition" o Saesneg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o strong tradition

Gellir cyfieithu "strong tradition" yn Saesneg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

strong a a través de además cada con confianza crear cualquier desde en en el energía fuerte fuertes garantizar hacer incluso mejor muy más o para para el parte por potente protección puede pueden que robusta seguras seguridad si sobre sólida sólidas sólido también tan todas todo todos todos los tu una
tradition a arte calidad cultura diseño estilo experiencia historia la historia no nueva tradiciones tradición valores

Cyfieithiad o Saesneg i Sbaeneg o strong tradition

Saesneg
Sbaeneg

EN The inertia of tradition: we teach as we were taught. That is a fact. A Singapore method teacher has to face the inertia of tradition, an endless loop of repetition of what they learnt from their teachers in the past.

ES La inercia de la tradición: enseñamos como fuimos enseñados. Eso es un hecho. El profesor Singapur debe hacer frente a la inercia de la tradición, un bucle infinito de repetición de lo que aprendió de sus profesores en el pasado.

Saesneg Sbaeneg
inertia inercia
tradition tradición
singapore singapur
endless infinito
loop bucle
repetition repetición
we teach enseñamos
is es
fact hecho
in en
teacher profesor
teachers profesores
of de
a un
to a
as como
that eso

EN We are aware of the tradition we have built and thanks to that tradition we have a unique perspective of our work

ES Sabemos que hemos construido una tradición y que gracias a ella tenemos una mirada especial y singular con respecto a nuestro trabajo

Saesneg Sbaeneg
tradition tradición
built construido
perspective mirada
we tenemos
to a
work trabajo
and y
our nuestro
the singular
that que

EN The local cuisine draws on the rich Tuscan tradition, favoring recipes linked to the peasant tradition, such as black cabbage soup, spelt soup and pappa col pomodoro.

ES La cocina local se inspira en la rica tradición toscana, favoreciendo las recetas vinculadas al mundo campesino, como las farinatas de repollo negro, la sopa de farro y la pappa col pomodoro.

Saesneg Sbaeneg
on en
rich rica
tradition tradición
linked vinculadas
black negro
soup sopa
tuscan toscana
local local
recipes recetas
cuisine cocina
the la
to the al
as como

EN Americans have a strong tradition of volunteerism and engagement in civic life and institutions. USCIS has a webpage with helpful links to help you find available volunteer opportunities in your community.

ES Los estadounidenses tienen una sólida tradición de voluntariado y participación en la vida civil y sus instituciones. USCIS tiene una página web con enlaces útiles para ayudarlo a encontrar oportunidades de voluntariado en sus comunidades

Saesneg Sbaeneg
strong sólida
tradition tradición
engagement participación
institutions instituciones
uscis uscis
opportunities oportunidades
community comunidades
in en
links enlaces
helpful útiles
life vida
of de
webpage web
volunteer voluntariado
with con
americans estadounidenses
to a
help you ayudarlo
find y

EN a city characterised by its consistency, tradition and a financially strong corporate structure

ES Una ciudad caracterizada por la consistencia, la tradición y una estructura corporativa financieramente sólida

Saesneg Sbaeneg
consistency consistencia
tradition tradición
financially financieramente
strong sólida
corporate corporativa
structure estructura
a una
city ciudad
its la
and y
by por

EN A segment characterized by strong tradition and unwritten rules is now opening up to advanced technology allowing new riders to discover the magic of road cycling..

ES Un segmento que ha sido identificado por una fuerte tradición y reglas tácitas, se está abriendo ahora hacia una tecnología avanzada permitiendo a los nuevos corredores descubrir la magia del ciclismo de carretera..

Saesneg Sbaeneg
segment segmento
strong fuerte
tradition tradición
rules reglas
allowing permitiendo
riders corredores
discover descubrir
magic magia
cycling ciclismo
new nuevos
technology tecnología
the la
advanced avanzada
now ahora
a un
opening up abriendo
to a
of de
by por
is se

EN Americans have a strong tradition of volunteerism and engagement in civic life and institutions. USCIS has a webpage with helpful links to help you find available volunteer opportunities in your community.

ES Los estadounidenses tienen una sólida tradición de voluntariado y participación en la vida civil y sus instituciones. USCIS tiene una página web con enlaces útiles para ayudarlo a encontrar oportunidades de voluntariado en sus comunidades

Saesneg Sbaeneg
strong sólida
tradition tradición
engagement participación
institutions instituciones
uscis uscis
opportunities oportunidades
community comunidades
in en
links enlaces
helpful útiles
life vida
of de
webpage web
volunteer voluntariado
with con
americans estadounidenses
to a
help you ayudarlo
find y

EN This fruity oil is light on the palate and has a strong aroma with a centuries-old tradition linked to the extraction system and the particularity of the native cultivar (Quercetano olive tree) of Seravezza.

ES Este aceite afrutado, ligero al paladar y de aroma decidido, tiene una tradición milenaria, ligada al sistema de extracción y a la particularidad de las variedades cultivares (olivo Quercetano) autóctono de Seravezza.

Saesneg Sbaeneg
light ligero
palate paladar
aroma aroma
tradition tradición
linked ligada
extraction extracción
system sistema
oil aceite
of de
the la
this este
to the al
to a

EN <strong>Organic traffic research</strong> - See what keywords your competitors are ranking for and which pages bring the most search engine traffic.

ES <strong>Investigación de tráfico orgánico</strong> - Descubre por que palabras clave están posicionados tus competidores y qué páginas son las que más tráfico orgánico desde buscadores reciben.

Saesneg Sbaeneg
organic orgánico
traffic tráfico
strong strong
gt gt
search engine buscadores
research investigación
pages páginas
keywords palabras clave
competitors competidores
bring de
your y
are están

EN <strong>Backlink checker</strong> - See which websites link to your competitors' sites and gauge the quality of their backlink profiles.

ES <strong>Comprobador de enlaces</strong> - Descubre que páginas web enlazan a los sitios de tus competidores y calibra la calidad de sus perfiles de enlaces.

Saesneg Sbaeneg
checker comprobador
profiles perfiles
strong strong
gt gt
link enlaces
the la
to a
competitors competidores
quality calidad
of de
your y

EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.

ES <strong>Investigación de Tráfico de pago</strong> - Conoce si tus competidores están haciendo publicidad de pago en buscadores y hacia dónde canalizan ese tráfico pagado.

Saesneg Sbaeneg
traffic tráfico
advertising publicidad
strong strong
gt gt
research investigación
where dónde
are están
competitors competidores
whether si
your y
paid de pago

EN <strong>Localization</strong>: all issues with Hreflang

ES <strong>Localización</strong>: todos los problemas con Hreflang

Saesneg Sbaeneg
localization localización
issues problemas
hreflang hreflang
strong strong
gt gt
with con
all todos

EN <strong>Incoming links</strong>: detecting orphan pages, issues with nofollow links

ES <strong>Enlaces entrantes</strong>: detectando páginas huérfanas, problemas con los enlaces nofollow

Saesneg Sbaeneg
incoming entrantes
links enlaces
pages páginas
issues problemas
strong strong
gt gt
nofollow nofollow
with con

EN <strong>Resources</strong>: issues with images, JavaScript, CSS

ES <strong>Recursos</strong>: problemas con las imágenes, JavaScript, CSS

Saesneg Sbaeneg
resources recursos
issues problemas
images imágenes
javascript javascript
css css
strong strong
gt gt
with con

EN <strong>Visibility</strong> — See what percentage of clicks from organic search traffic land on your website.

ES <strong>Visibilidad</strong> — Consulta qué porcentaje de clics del tráfico de búsqueda orgánica aterrizan en tu sitio web.

EN <strong>Average position & traffic</strong> — See a snapshot of your progress over time.

ES <strong>Posición media & tráfico</strong> — Analiza una instantánea de tu progreso en el tiempo.

EN <strong>Positions distribution</strong> — Track your ranking positions segmented via groups – Positions #1–3, Positions #4–10, Positions #11–50 and Positions #51–100.

ES <strong>Distribución de posiciones</strong> — Rastrea tus posiciones segmentadas por grupos - Posiciones #1-3, Posiciones #4-10, Posiciones #11-50 y Posiciones #51-100.

EN <strong>Phrase match</strong> — phrases that contain your target keyword.

ES <strong>Concordancia de frase</strong> — frases que contienen su palabra clave objetivo.

EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).

ES <strong>Tiene los mismos términos</strong> — ideas que contienen todos los términos de la palabra clave objetivo (en cualquier orden).

EN <strong>Also rank for</strong> — keywords for which the top-ranking pages also rank for.

ES <strong>También posiciona por</strong> — palabras clave para las cuales las páginas mejor posicionadas también rankean.

EN <strong>Search suggestions</strong> — queries suggested via ‘autocomplete’ when searching for your target keyword.

ES <strong>Sugerencias de búsqueda</strong> — búsquedas sugeridas vía ’autocompletar’ cuando se busca la palabra clave del objetivo.

EN <strong>Clicks</strong> — shows the average monthly number of clicks on the search results for your target keyword.

ES <strong>Clics</strong> — muestra el promedio mensual de clics en los resultados de búsqueda de la palabra clave objetivo.

EN <strong>Clicks Per Search</strong> — shows how many different search results people click, on average, after searching for this keyword.

ES <strong>Clics por Búsqueda</strong> — muestra cuántos resultados de búsqueda diferentes hace la gente, en promedio, después de buscar esta palabra clave.

EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.

ES <strong>% de clics</strong> — muestra qué porcentaje de las búsquedas de una determinada palabra clave resultan en clics en los resultados de la búsqueda.

EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.

ES <strong>% de clics de pago contra Clics Orgánicos</strong> — muestra cómo los clics en los resultados de la búsqueda se distribuyen entre los resultados de pago y los orgánicos.

EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.

ES <strong>Tasa de retorno</strong> — una métrica única de Ahrefs que compara qué palabra clave obtiene más búsquedas repetidas usando una escala relativa.

EN <strong>Health Score:</strong> The overall performance of your website based on the number of errors.

ES <strong>Puntuación del índice de salud:</strong> El rendimiento global de tu sitio web basado en el número de errores encontrados.

Saesneg Sbaeneg
health salud
errors errores
strong strong
gt gt
score puntuación
performance rendimiento
your tu
overall global
the el
based on basado
on en

EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.

ES <strong>Problemas de rendimiento:</strong> Cuánto tiempo tarda en cargar tu sitio web, y si es más lento de lo que debería.

Saesneg Sbaeneg
performance rendimiento
slower más lento
strong strong
gt gt
issues problemas
if si
how cuánto
to a
load cargar
it lo
your tu

EN <strong>Technical problems:</strong> If anything’s stopping your pages from appearing and ranking in search engines.

ES <strong>Errores técnicos:</strong> Si hay algo que impide que tus páginas aparezcan y se posicionen en los buscadores:

Saesneg Sbaeneg
technical técnicos
appearing aparezcan
strong strong
gt gt
search engines buscadores
if si
pages páginas
in en
your y

EN <strong>SEO errors:</strong> If you’re facing issues with missing meta tags, duplicate content and more.

ES <strong>Errores de SEO:</strong> Si te enfrentas a problemas de falta de etiquetas meta, contenido duplicado y otros.

Saesneg Sbaeneg
errors errores
missing falta
meta meta
tags etiquetas
duplicate duplicado
content contenido
more otros
strong strong
gt gt
seo seo
if si
issues problemas

EN <strong>When you appear in Google searches:</strong> the keywords that your website ranks for

ES <strong>Cuando apareces en las búsquedas de Google:</strong> las palabras clave para las que tu sitio web está posicionado

Saesneg Sbaeneg
strong strong
gt gt
in en
searches búsquedas
your tu
appear que
google google
keywords palabras clave
when cuando
the palabras
for para

EN <strong>Your most popular pages:</strong> which pages on your website get the most traffic

ES <strong>Tus páginas más populares:</strong> qué páginas de tu sitio web reciben más tráfico

Saesneg Sbaeneg
popular populares
traffic tráfico
strong strong
gt gt
get reciben
pages páginas
your tu
the más
most de

EN <strong>Who’s linking to you:</strong> which websites and pages you have backlinks from

ES <strong>Quién te enlaza:</strong> de qué sitios web y páginas tienes enlaces

Saesneg Sbaeneg
linking enlaces
strong strong
gt gt
pages páginas
to qué

EN <strong>Your top competitors:</strong> which websites are competing for the same keywords

ES <strong>Tus principales competidores: </strong> qué sitios web compiten por las mismas palabras clave

Saesneg Sbaeneg
competitors competidores
strong strong
gt gt
keywords palabras clave
the mismas
for por

EN <strong>Keyword research:</strong> Finding what your customers are searching for.

ES <strong>Investigación de palabras clave:</strong> Encuentra lo que tus clientes buscan.

Saesneg Sbaeneg
strong strong
gt gt
research investigación
finding de
customers clientes
keyword palabras clave
searching buscan

EN <strong>On-page SEO:</strong> Creating optimized content that searchers are looking for.

ES <strong>SEO on-page:</strong> Crear contenidos optimizados que los usuarios están buscando.

Saesneg Sbaeneg
seo seo
optimized optimizados
content contenidos
strong strong
gt gt
looking buscando
are están
that que
for los
creating crear

EN <strong>Link building:</strong> Getting other sites to vouch for your content in the form of backlinks.

ES <strong>Creación de enlaces:</strong> Conseguir que otros sitios avalen tu contenido en forma de enlaces.

Saesneg Sbaeneg
other otros
sites sitios
content contenido
strong strong
gt gt
your tu
in en
of de
form forma
to conseguir
getting que

EN You'll also get access to <strong>Ahrefs Insider,</strong> a private Facebook community where you can bounce ideas off 15K SEO-obsessed marketers who've seen it all.

ES También tendrás acceso a <strong>Ahrefs Insider,</strong> una comunidad privada de Facebook donde podrás intercambiar ideas con 15K profesionales del marketing obsesionados con el SEO que lo han visto todo.

Saesneg Sbaeneg
facebook facebook
ideas ideas
strong strong
gt gt
obsessed obsesionados
access acceso
ahrefs ahrefs
community comunidad
seen visto
you can podrás
seo seo
it lo
also también
to a
can tendrás
off de
get el
where donde

EN To establish the control and visibility required, your organisation needs to institute secure identities, strong authentication, strong encryption and robust key management.

ES Para establecer el control y la visibilidad requeridos, su organización debe instituir identidades seguras, autenticación sólida, cifrado sólido y administración de claves sólida.

Saesneg Sbaeneg
visibility visibilidad
key claves
control control
identities identidades
authentication autenticación
encryption cifrado
organisation organización
management administración
your y
robust sólida
required requeridos

EN Also, to prevent a strong adversary from cracking-down a private key, the default length of every generated key pair has been set to 4096 bits (generated with strong entropy)

ES Por otra parte, para evitar que un adversario fuerte logre descifrar una clave privada, la longitud predeterminada de cada par de claves generado se ha configurado para tener 4096 bits (generado con alta entropía)

Saesneg Sbaeneg
strong fuerte
length longitud
generated generado
bits bits
has ha
the la
set to configurado
prevent evitar
default predeterminada
key clave
to a
with con
a un
pair de

EN That's how the 1Password Strong Password Generator creates passwords that are easy to remember but still cryptographically strong.

ES Así es como el generador de contraseñas seguras de 1Password crea contraseñas que son fáciles de recordar, pero criptográficamente seguras.

Saesneg Sbaeneg
easy fáciles
generator generador
the el
are son
passwords contraseñas
but pero
to como
creates crea

EN That's why we built the 1Password Strong Password Generator to generate strong passwords for you.

ES Por ello, hemos desarrollado el generador de contraseñas seguras de 1Password que generará contraseñas seguras por ti.

Saesneg Sbaeneg
built desarrollado
generator generador
generate generar
the el
we hemos
passwords contraseñas

EN Because IT teams enable productivity and digital transformation, strong IT teams are critical to strong organizations

ES Dado que los equipos de TI permiten la productividad y la transformación digital, los equipos de TI sólidos resultan fundamentales para las organizaciones fuertes

Saesneg Sbaeneg
enable permiten
productivity productividad
digital digital
transformation transformación
strong fuertes
critical fundamentales
teams equipos
organizations organizaciones
are dado
because de

EN The Democratic Party believes that when workers are strong, America is strong

ES El Partido Demócrata cree que cuando los trabajadores son fuertes, los Estados Unidos son fuertes

Saesneg Sbaeneg
party partido
workers trabajadores
strong fuertes
the el
believes cree que
when cuando
america estados unidos
are son
that que

EN In the middle of this year 2021, official figures show strong growth in the construction sector, an annual rate of 9.5%. A strong advance was to be expected in 2Q21, given that a year earlier the sector contracted more than 20%.

ES A la mitad de este año 2021, las cifras oficiales arrojan un fuerte crecimiento del sector construcción, una tasa anual del 9.5%. Era de esperarse un fuerte avance en el 2T21, dado que un año antes el sector se contrajo más del 20%.

Saesneg Sbaeneg
official oficiales
strong fuerte
construction construcción
sector sector
rate tasa
growth crecimiento
annual anual
year año
given dado
in en
of de
a un
was era
to a
figures cifras
this este

EN She brings to her collections a way of dressing in which women express themselves voluntarily without being aggressive, strong and fragile, feminine and masculine, an increasingly strong duality in our society.

ES Aporta a sus colecciones una forma de vestir en la que la mujer se expresa voluntaria sin ser agresiva, fuerte y frágil, femenina y masculina, una dualidad cada vez más fuerte en nuestra sociedad.

Saesneg Sbaeneg
brings aporta
collections colecciones
strong fuerte
fragile frágil
masculine masculina
society sociedad
without sin
in en
women femenina
to a
increasingly cada vez más
her la

EN <p><a href="https://www.paychex.com"><strong>HR, Payroll, Benefits and Insurance Service</strong></a><br> Paychex, Inc

ES <p><a href="https://www.paychex.com"><strong>Servicios de recursos humanos, nómina, beneficios y seguros</strong></a><br> Paychex, Inc

Saesneg Sbaeneg
https https
paychex paychex
payroll nómina
inc inc
p p
gt gt
strong strong
benefits beneficios
service servicios
a a

EN Keeper generates strong passwords inside your personal vault; creating a unique and strong password for each website you access via Edge is critical to limiting the risk of theft.

ES Keeper genera contraseñas fuertes dentro de su almacén personal, ya que crear una contraseña única y fuerte para cada página web a la que acceda vía Edge es muy importante para limitar el riesgo de sufrir un robo.

Saesneg Sbaeneg
access acceda
edge edge
critical importante
limiting limitar
risk riesgo
theft robo
keeper keeper
generates genera
is es
website web
passwords contraseñas
a un
to a
strong fuerte
your y
each cada
of de

EN To preserve the leather strap we recommend avoiding the following situations: contact with water or exposure to strong humidity; prolonged exposure to strong sunlight; cosmetics and oily materials.

ES Para conservar la correa de piel, se recomienda evitar las siguientes situaciones: contacto con el agua o la exposición a niveles de humedad elevados; exposición prolongada al sol, productos cosméticos y sustancias aceitosas.

Saesneg Sbaeneg
strap correa
recommend recomienda
avoiding evitar
situations situaciones
contact contacto
exposure exposición
prolonged prolongada
sunlight sol
leather piel
water agua
or o
humidity humedad
cosmetics cosméticos
to a
preserve conservar
with con
materials sustancias

EN The strong team of experienced and educated professionals create strong, high-quality products

ES En un equipo de expertos y profesionales se crearán después los productos fuertes

Saesneg Sbaeneg
strong fuertes
team equipo
professionals profesionales
create crear
of de
products productos

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50