EN Vision screening throughout early childhood is important to identify and ensure treatment of vision disorders. This resource provides important information about vision screening and eye health for toddlers.
Gellir cyfieithu "share our vision" yn Saesneg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
EN Vision screening throughout early childhood is important to identify and ensure treatment of vision disorders. This resource provides important information about vision screening and eye health for toddlers.
ES Descubra cómo las visitas al hogar preparan el escenario para unas relaciones estrechas y de confianza y por qué son un elemento clave en cualquier programa diseñado para apoyar el desarrollo de las familias y los niños.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
identify | descubra |
information | relaciones |
important | clave |
childhood | niños |
of | de |
this | elemento |
EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera
ES Esta familia de sistemas de visión independientes y ultracompactos ofrece el rendimiento de la herramienta de visión líder en la industria, una cámara tradicional de visión GigE
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
family | familia |
standalone | independientes |
vision | visión |
systems | sistemas |
deliver | ofrece |
performance | rendimiento |
traditional | tradicional |
camera | cámara |
leading | líder |
industry | industria |
in | en |
of | de |
tool | herramienta |
a | una |
this | esta |
EN AMS Solutions developed a machine vision inspection system to detect wood separator sticks that may jam lumber-stacking equipment at sawmills. The vision system uses Cognex In-Sight vision tools for q...
ES AMS Solutions desarrolló un sistema de inspección de visión artificial para detectar varas separadoras de madera que podrían atascar el equipo apilador de madera en los aserraderos. El sistema de visi...
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
ams | ams |
solutions | solutions |
inspection | inspección |
a | un |
the | el |
vision | visión |
system | sistema |
equipment | equipo |
in | en |
detect | detectar |
that | podrían |
wood | madera |
EN Vision changes: This medication can affect your vision and may make your eyes more sensitive to light. If you develop any vision changes, notify your provider.
ES Cambios en la vista: Este medicamento afectar la vista y puede sensibilizar los ojos a la luz. Si desarrolla algún cambio en la vista, informe al médico.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
medication | medicamento |
light | luz |
notify | informe |
affect | afectar |
if | si |
changes | cambios |
can | puede |
eyes | ojos |
to | a |
this | este |
develop | desarrolla |
your | y |
EN Eye Problems: If you have any change in vision such as blurred vision, loss of vision, see colored dots or halos, have eye pain, swelling or redness, you should contact your care provider.
ES Problemas oculares: Si tiene algún cambio en la vista, como vista borrosa, pérdida de la vista, ve puntos de colores o halos, tiene dolor en los ojos, hinchazón o enrojecimiento, debe ponerse en contacto con el médico.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
change | cambio |
blurred | borrosa |
loss | pérdida |
colored | de colores |
dots | puntos |
pain | dolor |
swelling | hinchazón |
if | si |
or | o |
contact | contacto |
in | en |
problems | problemas |
as | como |
of | de |
should | debe |
eye | ojos |
vision | la vista |
EN Vision Changes: This medication can cause blurred vision and a change in color perception, especially with higher doses or increased frequency of doses. Report any vision changes to your healthcare team immediately.
ES Cambios en la vista: Este medicamento puede causar vista borrosa y un cambio en la percepción del color, especialmente con dosis más altas o mayor frecuencia de dosis. Informe cualquier cambio en la vista al equipo de atención médica inmediatamente.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
medication | medicamento |
cause | causar |
blurred | borrosa |
perception | percepción |
doses | dosis |
frequency | frecuencia |
report | informe |
can | puede |
or | o |
team | equipo |
changes | cambios |
a | un |
color | color |
this | este |
change | cambio |
of | de |
healthcare | médica |
immediately | inmediatamente |
with | con |
vision | la vista |
in | en |
especially | especialmente |
increased | la |
your | y |
EN Be sure to report any symptoms of eye problems to your oncology provider, including blurred vision, changes in vision, dry eye, eye pain, yellowing of colors or seeing "floaters" or spots in your field of vision.
ES Asegúrese de informar cualquier síntoma de problemas oculares al oncólogo, incluso si tiene vista borrosa, cambios en la vista, ojo seco, dolor ocular, visualización de los colores con tono amarillo o 'moscas volantes' o manchas en el campo visual.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
blurred | borrosa |
changes | cambios |
dry | seco |
pain | dolor |
or | o |
in | en |
of | de |
problems | problemas |
field | campo |
to report | informar |
colors | colores |
spots | el |
symptoms | síntoma |
sure | asegúrese |
EN Report any vision changes, cloudy or blurry vision, difficulty with night vision, sensitivity to light, fading or yellowing of colors, as these can be symptoms of cataracts.
ES Reporte cualquier cambio en la visión, visión nublada o borrosa, dificultad con la visión nocturna, sensibilidad a la luz, descoloramiento o coloración amarillenta de los colores, ya que estos pueden ser síntomas de cataratas.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
report | reporte |
changes | cambio |
difficulty | dificultad |
sensitivity | sensibilidad |
symptoms | síntomas |
night | nocturna |
or | o |
light | luz |
vision | visión |
to | a |
with | con |
of | de |
colors | colores |
can | pueden |
any | cualquier |
these | estos |
be | ser |
EN Vision loss is habitual blurred vision (vision impairment) at distance or near
ES La pérdida de visión es la visión borrosa habitual (deficiencia visual) de lejos o de cerca
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
loss | pérdida |
is | es |
blurred | borrosa |
or | o |
vision | visión |
near | cerca |
EN Key definitions, ?Projections? and ?Maintaining Healthy Vision?: Graham Coates, Volunteer for Vision Aid Overseas and Nepal eyecare trip, Eye chart image: David Travis, ?Near vision? image: Anurag Kumar
ES Definiciones clave, "Proyecciones" y "Mantener una visión saludable": Graham Coates, voluntario de Vision Aid Overseas y del viaje de asistencia ocular a Nepal, Imagen de la tabla optométrica: David Travis,Imagen de "Visión cercana": Anurag Kumar
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
key | clave |
definitions | definiciones |
projections | proyecciones |
maintaining | mantener |
healthy | saludable |
graham | graham |
volunteer | voluntario |
aid | asistencia |
nepal | nepal |
trip | viaje |
david | david |
travis | travis |
image | imagen |
chart | tabla |
near | a |
EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera
ES Esta familia de sistemas de visión independientes y ultracompactos ofrece el rendimiento de la herramienta de visión líder en la industria, una cámara tradicional de visión GigE
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
family | familia |
standalone | independientes |
vision | visión |
systems | sistemas |
deliver | ofrece |
performance | rendimiento |
traditional | tradicional |
camera | cámara |
leading | líder |
industry | industria |
in | en |
of | de |
tool | herramienta |
a | una |
this | esta |
EN AMS Solutions developed a machine vision inspection system to detect wood separator sticks that may jam lumber-stacking equipment at sawmills. The vision system uses Cognex In-Sight vision tools for q...
ES AMS Solutions desarrolló un sistema de inspección de visión artificial para detectar varas separadoras de madera que podrían atascar el equipo apilador de madera en los aserraderos. El sistema de visi...
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
ams | ams |
solutions | solutions |
inspection | inspección |
a | un |
the | el |
vision | visión |
system | sistema |
equipment | equipo |
in | en |
detect | detectar |
that | podrían |
wood | madera |
EN IAA offers vision insurance through Anthem. Blue vision has an extensive network of national vision providers. Exams, frames and lenses are covered through in-network and out-of-network plans.
ES IAA ofrece un seguro de visión a través de Anthem. Blue Vision cuenta con una amplia red de proveedores nacionales de servicios oftalmológicos. Los exámenes, monturas y lentes están cubiertos a través de planes dentro y fuera de la red.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
iaa | iaa |
blue | blue |
extensive | amplia |
national | nacionales |
providers | proveedores |
exams | exámenes |
lenses | lentes |
plans | planes |
offers | ofrece |
are | están |
an | un |
network | red |
of | de |
in | dentro |
EN In this section, you can find everything related to our stock market information; share price, daily operations and their variation, share data (share series) and the company's share history.
ES En este apartado, podrá encontrar todo lo relacionado sobre nuestra información bursátil; cotización, operaciones del día y su variación, los datos de la acción (serie de acciones) y el histórico de la acción de la compañía.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
stock | acciones |
operations | operaciones |
variation | variación |
history | histórico |
price | cotización |
series | serie |
in | en |
to | a |
information | información |
related | relacionado |
data | datos |
can | podrá |
find | y |
everything | lo |
market | de |
their | su |
this | este |
EN In this section, you can find everything related to our stock market information; share price, daily operations and their variation, share data (share series) and the company's share history.
ES En este apartado, podrá encontrar todo lo relacionado sobre nuestra información bursátil; cotización, operaciones del día y su variación, los datos de la acción (serie de acciones) y el histórico de la acción de la compañía.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
stock | acciones |
operations | operaciones |
variation | variación |
history | histórico |
price | cotización |
series | serie |
in | en |
to | a |
information | información |
related | relacionado |
data | datos |
can | podrá |
find | y |
everything | lo |
market | de |
their | su |
this | este |
EN You must have Owner, Admin, or Editor - can share permissions to the item in order to share it. Similarly, to share a workspace, you'll need Owner, Admin, or Editor - can share permission to the workspace.
ES Debe contar con permisos de Propietario, Administrador o Editor para poder compartir el elemento. De la misma forma, para compartir un espacio de trabajo, debe tener el permiso de Propietario, Administrador o Editor para compartir el espacio de trabajo.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
or | o |
editor | editor |
workspace | espacio de trabajo |
owner | propietario |
admin | administrador |
permissions | permisos |
a | un |
must | debe |
share | compartir |
EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.
ES Para compartir solo el elemento, haga clic en Compartir. Para compartir el espacio de trabajo, haga clic en Compartir espacio de trabajo.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
workspace | espacio de trabajo |
the | el |
share | compartir |
click | clic |
only | de |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
ES Tenga en cuenta que tenemos funcionalidad compartida que le permite compartir una transcripción. Si compartes este enlace con otra persona, también podrá compartirlo con otras personas.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
note | cuenta |
allows | permite |
transcript | transcripción |
link | enlace |
you share | compartes |
functionality | funcionalidad |
if | si |
others | otras |
else | que |
this | este |
we | tenemos |
share | compartir |
a | una |
with | con |
will | podrá |
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
ES Tenga en cuenta que tenemos funcionalidad compartida que le permite compartir una transcripción. Si compartes este enlace con otra persona, también podrá compartirlo con otras personas.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
note | cuenta |
allows | permite |
transcript | transcripción |
link | enlace |
you share | compartes |
functionality | funcionalidad |
if | si |
others | otras |
else | que |
this | este |
we | tenemos |
share | compartir |
a | una |
with | con |
will | podrá |
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
ES Puedes compartir una ilustración a través de la pestaña de Repetir pedido. Selecciona entre las ilustraciones que quieras compartir y selecciona "Compartir". Desde acá, puedes: C…
EN On Earth Day we celebrate the release of our 2022 Sustainability Report through which we share our responsible journey, our achievements and our vision for a brighter future.
ES El Día de la Tierra, celebramos la publicación de nuestro Informe de Sostenibilidad 2022, con el que compartimos nuestro viaje responsable, nuestros logros y nuestra visión por un futuro más brillante.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
earth | tierra |
sustainability | sostenibilidad |
report | informe |
responsible | responsable |
achievements | logros |
brighter | brillante |
future | futuro |
we share | compartimos |
release | publicación |
vision | visión |
journey | viaje |
day | día |
a | un |
EN Our vision Our vision is a world where people can live full lives supported by sustainable, resilient and inclusive infrastructure and by the efficient, transparent use of public resources in procurement and project management.
ES Nuestra misión es ayudar a las personas a mejorar sus condiciones de vida y a los países a lograr la paz y un desarrollo sostenible.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
world | paz |
is | es |
people | personas |
sustainable | sostenible |
can | lograr |
the | la |
lives | vida |
a | un |
of | de |
vision | a |
EN Our vision Our vision is a world where people can live full lives supported by sustainable, resilient and inclusive infrastructure and by the efficient, transparent use of public resources in procurement and project management.
ES Nuestra misión es ayudar a las personas a mejorar sus condiciones de vida y a los países a lograr la paz y un desarrollo sostenible.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
world | paz |
is | es |
people | personas |
sustainable | sostenible |
can | lograr |
the | la |
lives | vida |
a | un |
of | de |
vision | a |
EN We also share our vision of the market, our needs and our advice with Réalise
ES Además, Infomaniak comparte con réalise su visión de mercado, sus necesidades y su asesoramiento
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
vision | visión |
needs | necesidades |
advice | asesoramiento |
market | mercado |
with | con |
the | sus |
of | de |
EN “Affinity Publisher with StudioLink is the realisation of the initial vision we had for our apps nine years ago and I could not be more thrilled to finally reveal that vision today,” says Ashley Hewson
ES “Affinity Publisher con StudioLink supone hacer realidad la visión inicial que teníamos para nuestras aplicaciones hace nueve años, y no puedo estar más satisfecha de, por fin, revelar esa visión”, explica Ashley Hewson
EN Everyday at komoot is all about this vision. We’ve designed our company to put as little as possible between you and bringing this vision to life.
ES En komoot, queremos cambiar la forma de explorar al aire libre. Nuestro objetivo es recortar la distancia que te separa de experiencias increíbles.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
komoot | komoot |
company | objetivo |
is | es |
vision | que |
to | al |
our | nuestro |
EN Rest assured with our PoE and wireless night vision security camera systems. Clear night vision up to 100 feet long, for 24 hours vigilance.
ES Tenga la seguridad de nuestros sistemas de cámaras de seguridad de visión nocturna inalámbrica y PoE. Visión nocturna clara de hasta 30 metros, para vigilancia de 24 horas.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
poe | poe |
wireless | inalámbrica |
vision | visión |
systems | sistemas |
clear | clara |
hours | horas |
night | nocturna |
camera | cámaras |
security | seguridad |
vigilance | vigilancia |
up | hasta |
EN Rest assured with our PoE and wireless night vision security camera systems. Clear night vision up to 100 feet long, for 24 hours vigilance.
ES Tenga la seguridad de nuestros sistemas de cámaras de seguridad de visión nocturna inalámbrica y PoE. Visión nocturna clara de hasta 30 metros, para vigilancia de 24 horas.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
poe | poe |
wireless | inalámbrica |
vision | visión |
systems | sistemas |
clear | clara |
hours | horas |
night | nocturna |
camera | cámaras |
security | seguridad |
vigilance | vigilancia |
up | hasta |
EN Everyday at komoot is all about this vision. We’ve designed our company to put as little as possible between you and bringing this vision to life.
ES En komoot, queremos cambiar la forma de explorar al aire libre. Nuestro objetivo es recortar la distancia que te separa de experiencias increíbles.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
komoot | komoot |
company | objetivo |
is | es |
vision | que |
to | al |
our | nuestro |
EN This said, we felt it was important to share our vision of artificial intelligence with you and we will continue to keep you informed of the progress made via the blog and our social networks.
ES Dicho esto, nos parecía importante compartir nuestra visión de la inteligencia artificial y continuaremos manteniéndote informado sobre el progreso en el blog y nuestras redes sociales.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
said | dicho |
important | importante |
blog | blog |
we will continue | continuaremos |
progress | progreso |
informed | informado |
vision | visión |
intelligence | inteligencia |
to | a |
share | compartir |
social | sociales |
networks | redes |
we | nos |
artificial | artificial |
this | esto |
EN To amplify PADI’s brand mission and help achieve our 10-year conservation targets, we seek partners and affiliates that share our vision of a world where humanity lives in balance with nature.
ES Para ampliar la misión de la marca PADI y ayudar a lograr nuestros objetivos de conservación de 10 años, buscamos socios y afiliados que compartan nuestra visión de un mundo donde la humanidad viva en equilibrio con la naturaleza.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
amplify | ampliar |
conservation | conservación |
humanity | humanidad |
balance | equilibrio |
year | años |
we seek | buscamos |
mission | misión |
partners | socios |
world | mundo |
targets | objetivos |
affiliates | afiliados |
in | en |
vision | visión |
help | ayudar |
of | de |
a | un |
nature | naturaleza |
with | con |
to | a |
achieve | lograr |
where | donde |
EN But we also have ambitions to change the sport, make it more accessible and more engaging to more fans around the world.All of our professional teams and athletes share our vision for this future
ES Pero también tenemos la ambición de cambiar el deporte, hacerlo más accesible y más interesante para más aficionadxs de todo el mundo.Todos nuestros equipos y ciclistas profesionales comparten nuestra visión de este futuro
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
sport | deporte |
accessible | accesible |
engaging | interesante |
world | mundo |
teams | equipos |
vision | visión |
future | futuro |
change | cambiar |
we | tenemos |
but | pero |
also | también |
of | de |
all | todos |
professional | profesionales |
this | este |
EN This said, we felt it was important to share our vision of artificial intelligence with you and we will continue to keep you informed of the progress made via the blog and our social networks.
ES Dicho esto, nos parecía importante compartir nuestra visión de la inteligencia artificial y continuaremos manteniéndote informado sobre el progreso en el blog y nuestras redes sociales.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
said | dicho |
important | importante |
blog | blog |
we will continue | continuaremos |
progress | progreso |
informed | informado |
vision | visión |
intelligence | inteligencia |
to | a |
share | compartir |
social | sociales |
networks | redes |
we | nos |
artificial | artificial |
this | esto |
EN To amplify PADI’s brand mission and help achieve our 10-year conservation targets, we seek partners and affiliates that share our vision of a world where humanity lives in balance with nature.
ES Para ampliar la misión de la marca PADI y ayudar a lograr nuestros objetivos de conservación de 10 años, buscamos socios y afiliados que compartan nuestra visión de un mundo donde la humanidad viva en equilibrio con la naturaleza.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
amplify | ampliar |
conservation | conservación |
humanity | humanidad |
balance | equilibrio |
year | años |
we seek | buscamos |
mission | misión |
partners | socios |
world | mundo |
targets | objetivos |
affiliates | afiliados |
in | en |
vision | visión |
help | ayudar |
of | de |
a | un |
nature | naturaleza |
with | con |
to | a |
achieve | lograr |
where | donde |
EN But we also have ambitions to change the sport to make it more accessible and more engaging to fans around the world.All of our professional teams and athletes share our vision for this future
ES Pero también tenemos la ambición de cambiar el deporte, hacerlo más accesible y más interesante para aficionadxs de todo el mundo.Todos nuestros equipos y ciclistas profesionales comparten nuestra visión de este futuro
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
sport | deporte |
accessible | accesible |
engaging | interesante |
world | mundo |
teams | equipos |
vision | visión |
future | futuro |
change | cambiar |
we | tenemos |
but | pero |
also | también |
of | de |
all | todos |
professional | profesionales |
this | este |
EN At Olinn, three key values guide us every day. All our employees share the same company vision and together they bring its shared values to life. All of this serves to advance our clients’ projects.
ES En Olinn, tres valores fundamentales nos orientan a diario. Todos nuestros empleados comparten la misma visión de la empresa y animan estos valores comunes. Todo ello con el fin de hacer avanzar los proyectos de nuestros clientes.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
employees | empleados |
advance | avanzar |
clients | clientes |
key | fundamentales |
guide | orientan |
values | valores |
projects | proyectos |
every day | diario |
vision | visión |
company | empresa |
us | nos |
to | a |
EN Explore this collection of resources to learn about hearing and vision screening best practices and for strategies to use when talking with families about hearing and vision screening.
ES Explore esta colección de recursos para aprender sobre las mejores prácticas para las pruebas diagnósticas de la vista y las estrategias que puede usar cuando hable con las familias sobre sobre audición y visión.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
collection | colección |
resources | recursos |
explore | explore |
practices | prácticas |
strategies | estrategias |
vision | visión |
this | esta |
when | cuando |
of | de |
families | familias |
best | mejores |
with | con |
to | hable |
about | sobre |
use | usar |
EN Architects are responsible for setting the technical vision for Paychex products and services and, in turn, driving teams towards that vision
ES Los arquitectos son responsables de establecer la visión técnica para los productos y servicios de Paychex, y a la vez, son responsables de impulsar a los equipos hacia esa visión
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
architects | arquitectos |
responsible | responsables |
technical | técnica |
paychex | paychex |
turn | vez |
teams | equipos |
the | la |
are | son |
vision | visión |
services | servicios |
driving | a |
that | esa |
products | productos |
in | los |
for | para |
EN Get your vision checked every 1 to 2 years. And be sure to get new glasses or contact lenses when your vision changes.
ES Hazte examinar los ojos cada año o cada dos años. Cambia de gafas o de lentes de contacto cuando notes cambios en la vista.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
or | o |
contact | contacto |
changes | cambios |
to | a |
when | cuando |
lenses | lentes |
glasses | gafas |
every | en |
EN Use the vision to values template to align your strategies with your overall company vision.
ES Utiliza la plantilla de enfoque de los valores para alinear tus estrategias con el enfoque empresarial general.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
template | plantilla |
align | alinear |
strategies | estrategias |
overall | general |
values | valores |
with | con |
use | utiliza |
EN “It’s unusual to work with an executive who can lay out a solid vision and still be open-minded [about the best way to execute that vision].”
ES No es habitual trabajar con un ejecutivo capaz de plasmar una visión sólida y, al mismo tiempo, mantener una mentalidad abierta [sobre la forma más adecuada de llevar a cabo dicha visión]”.
EN Explore this collection of resources to learn about vision screening best practices and for strategies to use when talking with families about vision screening procedures and follow-up.
ES Apoyar a las familias afectadas por el consumo de sustancias y la recuperación es una prioridad de Head Start. Obtenga información sobre la adicción y el estigma por el consumo de sustancias, y cómo usted puede marcar la diferencia en su trabajo.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
use | consumo |
to | a |
of | de |
families | familias |
best | por |
about | sobre |
EN Therefore, vision screening throughout early childhood is important to identify and ensure treatment of vision disorders
ES Por lo tanto, las pruebas diagnósticas de la vista durante la primera infancia son importantes para identificar y asegurar el tratamiento de los trastornos de la visión
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
important | importantes |
ensure | asegurar |
treatment | tratamiento |
disorders | trastornos |
vision | visión |
identify | identificar |
childhood | infancia |
of | de |
is | son |
early | primera |
to | tanto |
EN Toddlers with amblyopia might develop good vision in one eye and have poor vision in another.
ES Los niños pequeños con ambliopía pueden desarrollar buena visión en un ojo y tener visión deficiente en el otro.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
develop | desarrollar |
good | buena |
another | otro |
in | en |
vision | visión |
and | y |
with | con |
toddlers | pequeños |
EN Yes. Vision screening is not a one-time event. Children’s eyes change as they grow and develop. Best practice is to screen vision annually.
ES Sí. Las pruebas diagnósticas de la vista no son un evento de una sola vez. Los ojos de los niños cambian a medida que crecen y se desarrollan. La mejor práctica es realizar pruebas diagnósticas de la vista anualmente.
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
event | evento |
change | cambian |
practice | práctica |
annually | anualmente |
is | es |
not | no |
eyes | ojos |
best | mejor |
a | un |
grow | desarrollan |
to | a |
time | vez |
develop | crecen |
one | sola |
EN 10 Small Steps From Vision Screening to the Eye Exam and Possible Treatment for Big Vision
ES 10 pequeños pasos desde la prueba diagnóstica de la vista hasta el examen de la vista y el posible tratamiento para una buena visión (en inglés)
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
small | pequeños |
possible | posible |
treatment | tratamiento |
vision | visión |
exam | examen |
steps | pasos |
eye | la vista |
from | desde |
EN 6. National Center on Early Childhood Health and Wellness. Vision Screening Fact Sheet. Accessed March 3, 2021, https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/sites/default/files/pdf/vision-screening-rev.pdf.
ES 6. Centro Nacional de Salud y Bienestar en la Primera Infancia. Hoja informativa sobre las pruebas diagnósticas de la vista. Último acceso: 3 de marzo de 2021, https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/sites/default/files/pdf/vision-screening-rev.pdf (en inglés).
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
national | nacional |
center | centro |
sheet | hoja |
accessed | acceso |
march | marzo |
https | https |
acf | acf |
hhs | hhs |
gov | gov |
eclkc | eclkc |
ohs | ohs |
sites | sites |
default | default |
health | salud |
wellness | bienestar |
files | files |
childhood | infancia |
vision | la vista |
on | en |
EN Vision screening throughout early childhood is important to identify and ensure treatment of vision disorders
ES Las pruebas diagnósticas de la vista durante la primera infancia son importantes para identificar y asegurar el tratamiento de los trastornos de la visión
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
important | importantes |
ensure | asegurar |
treatment | tratamiento |
disorders | trastornos |
vision | visión |
identify | identificar |
childhood | infancia |
of | de |
is | son |
early | primera |
EN The breakthrough In-Sight 3D-L4000 vision system solves 3D inspections as easily as 2D vision
ES El revolucionario sistema de visión In-Sight 3D-L4000 resuelve inspecciones 3D con la misma facilidad que la visión 2D
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
system | sistema |
solves | resuelve |
inspections | inspecciones |
easily | facilidad |
vision | visión |
in | con |
EN view emoji eyes clipart eyes emoji eyes clip art view vision business and finance vision
ES ver visión ver ojo contorno del ojo invisible discapacitado espectáculo oculto
Saesneg | Sbaeneg |
---|---|
and | del |
vision | visión |
view | ver |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50