Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "join our labs" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "join our labs" o Saesneg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o join our labs

Gellir cyfieithu "join our labs" yn Saesneg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

join a a la a las a los a través de acceso al ayudar a cada como compartir con cualquier cuando de de la de las de los del desde donde el en en el en la esta este forma la las lo los más no o para parte participar por productos que servicios si sin sobre su sus también tener todo todo el mundo todos trabajo través tu un una unirse unirte uno web y Únase únase únete
our a a la a las a los a través de además ahora al alta así así como años cada capacidad cliente como con con nosotros cuando cómo datos de de la de las de los del dentro dentro de desde donde durante día e ejemplo el en en el en la entre equipo es ese eso esta estamos estas este esto estos está están fue gracias gracias a ha hace hacer han hasta hemos la las le lo lo que los mayor mediante mejor mucho muy más necesidades no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el pero personal personales personas por posible preguntas primera privacidad productos propia propios puede pueden página web que se sea sean seguridad ser si sido sin sino sitio sitio web sitios web sobre solo somos son su sus también te tenemos tener tenga tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tu tus un una uno usar uso usted usuario utilizar ver vida y y el ya
labs análisis investigación laboratorio laboratorios prueba pruebas

Cyfieithiad o Saesneg i Sbaeneg o join our labs

Saesneg
Sbaeneg

EN You acknowledge and agree that Lumos Labs and its designees may or may not, at Lumos Labs’s discretion, pre-screen Your Content before its appearance on Lumosity, but that Lumos Labs has no obligation to do so

ES Usted reconoce y acepta que Lumos Labs y las personas que designe pueden o no pueden, a discreción de Lumos Labs, examinar por adelantado Su Contenido antes de que aparezca en Lumosity, pero que Lumos Labs no tiene obligación de realizarlo

Saesneg Sbaeneg
lumos lumos
discretion discreción
obligation obligación
labs labs
lumosity lumosity
or o
content contenido
acknowledge reconoce
agree acepta
not no
but pero
to a
may pueden
your y
on en
before de

EN Our products are tested in our state-of-the-art ECOS R&D labs and by third-party labs as well

ES Nuestros productos se prueban en nuestros laboratorios de I + D ECOS® de última generación y también en laboratorios de terceros

Saesneg Sbaeneg
labs laboratorios
state-of-the-art última
d d
in en
third terceros
of de
products productos

EN Every product formula undergoes rigorous efficacy, performance and safety testing in our state-of-the-art research and development labs as well as with trusted third-party testing labs. 

ES Cada fórmula de producto se somete a rigurosas pruebas de eficacia, rendimiento y seguridad en nuestros laboratorios de investigación y desarrollo de vanguardia, así como en laboratorios de pruebas de terceros de confianza. 

Saesneg Sbaeneg
formula fórmula
rigorous rigurosas
research investigación
development desarrollo
testing pruebas
performance rendimiento
labs laboratorios
efficacy eficacia
safety seguridad
in en
third terceros
of de
trusted confianza
product producto

EN and its affiliates and subsidiaries, Placed, LLC, Factual Inc., Foursquare Labs UK Limited, Factual Limited (UK), Foursquare Labs Asia Pte

ES y a sus filiales y subsidiarias, Placed, LLC, Factual Inc., Foursquare Labs UK Limited, Factual Limited (UK), Foursquare Labs Asia Pte

Saesneg Sbaeneg
llc llc
inc inc
asia asia
foursquare foursquare
labs labs
uk uk
limited limited
and y
its a

EN Splashtop Remote Labs Enhanced to Simplify Management of Remote Access to Computer Labs at Universities and Schools 2020/08/11

ES Los Laboratorios Remotos Splashtop Creados para Simplificar la Gestión del Acceso Remoto a los Laboratorios de Computación de las Universidades y Escuelas 2020/08/11

Saesneg Sbaeneg
labs laboratorios
simplify simplificar
management gestión
access acceso
computer computación
splashtop splashtop
universities universidades
schools escuelas
remote remoto
to a
of de

EN eXact Advanced: The preferred instrument of ink labs and quality control labs, the eXact Advanced spectrophotometer is designed to help you achieve the highest quality product with the broadest toolset

ES eXact Advanced: El instrumento preferido de los laboratorios de tinta y control de calidad, el espectrofotómetro eXact Advanced está diseñado para ayudarlo a lograr el producto de más alta calidad con el conjunto más completo de herramientas

Saesneg Sbaeneg
preferred preferido
instrument instrumento
ink tinta
labs laboratorios
control control
advanced advanced
quality calidad
the el
to a
is está
of de
help herramientas
product producto
help you ayudarlo
with con

EN Without limiting the foregoing, Lumos Labs and its designees shall have the right to remove any of Your Content that violates these TOS or is otherwise objectionable in Lumos Labs’s sole discretion

ES Sin limitarse a lo anterior, Lumos Labs y las personas que designe tendrán el derecho de eliminar cualquier parte de Su Contenido que viole estos TCS o sea objetable a entera discreción de Lumos Labs

Saesneg Sbaeneg
lumos lumos
objectionable objetable
discretion discreción
labs labs
content contenido
have tendrán
the el
to a
remove eliminar
or o
any entera
of de
in anterior
shall que
your y
is sea
without sin
these estos

EN Splashtop Remote Labs Enhanced to Simplify Management of Remote Access to Computer Labs at Universities and Schools 2020/08/11

ES Los Laboratorios Remotos Splashtop Creados para Simplificar la Gestión del Acceso Remoto a los Laboratorios de Computación de las Universidades y Escuelas 2020/08/11

Saesneg Sbaeneg
labs laboratorios
simplify simplificar
management gestión
access acceso
computer computación
splashtop splashtop
universities universidades
schools escuelas
remote remoto
to a
of de

EN Businesses and organizations interested in implementing accelerated pandemic suppression testing for their employees may contact Community Labs at info@community-labs.org or 210-866-6935

ES Las empresas y organizaciones interesadas en implementar las pruebas aceleradas de supresión de la pandemia para sus empleados pueden ponerse en contacto con Community Labs en info@community-labs.org o en el 210-866-6935

Saesneg Sbaeneg
interested interesadas
implementing implementar
pandemic pandemia
suppression supresión
employees empleados
info info
community community
organizations organizaciones
testing pruebas
contact contacto
labs labs
or o
businesses empresas
org org
in en
may pueden
for para
their la

EN Respond to the "Join an Account" Message—If you receive a message that asks you whether you’d like to join an existing account, select the name of the account that you want to join and click Ask to Join.  

ES Responder al mensaje 'Unirse a una cuenta': si recibe un mensaje en el que se le pregunta si desea unirse a una cuenta existente, seleccione el nombre de la cuenta a la cual quiere unirse y haga clic en Pedir unirse.  

Saesneg Sbaeneg
respond responder
message mensaje
join unirse
account cuenta
existing existente
if si
and y
click clic
select seleccione
you le
receive recibe
a un
of de
ask pedir
want quiere
name nombre

EN Join us Oct. 18-19 in Chicago for a full slate of keynotes, workshops, and hands-on labs to try new features.

ES Acompáñenos el 18 y 19 de octubre para tener acceso a presentaciones, talleres y laboratorios prácticos para probar las nuevas funciones.

Saesneg Sbaeneg
join acceso
oct octubre
labs laboratorios
new nuevas
features funciones
workshops talleres
on el
of de
to a
for para

EN Join Phemex's Crypto Conversation Webinar with John Wu, President of Ava Labs

ES ¡Toma una moneda - DYDX! Gana desde 21.000 USDT tradeando con DYDX

Saesneg Sbaeneg
with con

EN Our training courses teach you the fundamentals of each of our technologies, with practical use cases and hands-on labs designed to help you use our products successfully

ES Los cursos de capacitación abordan los conceptos básicos de cada una de nuestras tecnologías, con actividades de laboratorio y casos prácticos diseñados para ayudarlo a usar con éxito nuestros productos

Saesneg Sbaeneg
fundamentals básicos
labs laboratorio
practical prácticos
successfully con éxito
courses cursos
training capacitación
to a
cases casos
of de
help you ayudarlo
each cada
and tecnologías
products productos
with con
teach y
use usar

EN Our training courses teach you the fundamentals of each of our technologies, with practical use cases and hands-on labs designed to help you use our products successfully

ES Los cursos de capacitación abordan los conceptos básicos de cada una de nuestras tecnologías, con actividades de laboratorio y casos prácticos diseñados para ayudarlo a usar con éxito nuestros productos

Saesneg Sbaeneg
fundamentals básicos
labs laboratorio
practical prácticos
successfully con éxito
courses cursos
training capacitación
to a
cases casos
of de
help you ayudarlo
each cada
and tecnologías
products productos
with con
teach y
use usar

EN By working with the Red Hat Open Innovation Labs team, we changed everything—our toolchain, our process, and most importantly, our culture.

ES Gracias al trabajo en conjunto con el equipo de Red Hat Open Innovation Labs, modificamos todo: nuestra cadena de herramientas, nuestros procesos y sobre todo nuestra cultura.

Saesneg Sbaeneg
hat hat
innovation innovation
labs labs
culture cultura
and y
process procesos
team equipo
open open
working trabajo
the el
with con
everything todo

EN “By working with the Red Hat Open Innovation Labs team, we changed everything—our toolchain, our process, and most importantly, our culture,” said Cawood

ES Gracias al trabajo en conjunto con el equipo de Red Hat Open Innovation Labs, modificamos todo: nuestra cadena de herramientas, nuestros procesos y sobre todo nuestra cultura

Saesneg Sbaeneg
hat hat
innovation innovation
labs labs
culture cultura
and y
process procesos
team equipo
open open
working trabajo
the el
with con
everything todo

EN Our IT department took part in an Open Innovation Labs residency and worked with Red Hat Consulting to analyze our challenges and build a new hybrid cloud infrastructure

ES Nuestro departamento de TI participó en un programa de Open Innovation Labs y trabajó con Red Hat Consulting para analizar nuestros desafíos y diseñar una nueva infraestructura de nube híbrida

Saesneg Sbaeneg
innovation innovation
challenges desafíos
build diseñar
new nueva
hybrid híbrida
cloud nube
took part in participó
labs labs
hat hat
consulting consulting
open open
red red
infrastructure infraestructura
in en
analyze analizar
department departamento
a un
with con
our nuestro
took de
to para

EN Following our discovery while finalizing our white paper on this topic, vendors such as Tencent Security Response Center, Avast and Lacework Labs published their research on what appears to be the same malware.

ES Tras nuestro descubrimiento y mientras finalizamos nuestro whitepaper sobre este tema, proveedores como Tencent Security Response Center, Avast y Lacework Labs publicaron su investigación sobre lo que parece ser el mismo malware.

Saesneg Sbaeneg
discovery descubrimiento
vendors proveedores
tencent tencent
security security
center center
avast avast
research investigación
malware malware
labs labs
published publicaron
topic tema
appears parece
the el
this este
be ser
their su
our nuestro
as como
and y
same que
while mientras

EN In 2010, we founded Niantic Labs as a startup within Google. Our idea was to leverage mobile devices and our understanding of maps to create a new kind of gameplay based on three core principles:

ES En 2010, fundamos Niantic Labs como empresa emergente dependiente de Google. Nuestro objetivo era aprovechar los dispositivos móviles y nuestro conocimiento de los mapas para crear un nuevo tipo de juego basado en tres principios esenciales:

Saesneg Sbaeneg
leverage aprovechar
mobile móviles
devices dispositivos
maps mapas
new nuevo
gameplay juego
principles principios
niantic niantic
labs labs
a un
in en
google google
based on basado
kind tipo
core esenciales
was era
startup empresa
as como
our nuestro
create crear

EN Lumos Labs is deeply committed to the security of our services and our users’ information

ES En Lumos Labs estamos muy comprometidos con la seguridad de nuestros servicios y la información de nuestros usuarios

Saesneg Sbaeneg
lumos lumos
committed comprometidos
security seguridad
services servicios
users usuarios
labs labs
the la
information información
of de

EN In our R&D labs, we freeze-thaw test all our products to make sure they perform just as well after thawing

ES En nuestros laboratorios de I + D, realizamos pruebas de congelación y descongelación de todos nuestros productos para asegurarnos de que funcionen igual de bien después de la descongelación

Saesneg Sbaeneg
d d
as igual
labs laboratorios
test pruebas
in en
well bien
sure que
products productos
to después
just para

EN Following our discovery while finalizing our white paper on this topic, vendors such as Tencent Security Response Center, Avast and Lacework Labs published their research on what appears to be the same malware.

ES Tras nuestro descubrimiento y mientras finalizamos nuestro whitepaper sobre este tema, proveedores como Tencent Security Response Center, Avast y Lacework Labs publicaron su investigación sobre lo que parece ser el mismo malware.

Saesneg Sbaeneg
discovery descubrimiento
vendors proveedores
tencent tencent
security security
center center
avast avast
research investigación
malware malware
labs labs
published publicaron
topic tema
appears parece
the el
this este
be ser
their su
our nuestro
as como
and y
same que
while mientras

EN Our servers will be in operation for a few more years in our various labs ????

ES Nuestros servidores han partido para funcionar todavía algunos años más en nuestros diferentes laboratorios ????

Saesneg Sbaeneg
servers servidores
labs laboratorios
in en
a a
years años
more más
for para

EN Our IT department took part in an Open Innovation Labs residency and worked with Red Hat Consulting to analyze our challenges and build a new hybrid cloud infrastructure

ES Nuestro departamento de TI participó en un programa de Open Innovation Labs y trabajó con Red Hat Consulting para analizar nuestros desafíos y diseñar una nueva infraestructura de nube híbrida

Saesneg Sbaeneg
innovation innovation
challenges desafíos
build diseñar
new nueva
hybrid híbrida
cloud nube
took part in participó
labs labs
hat hat
consulting consulting
open open
red red
infrastructure infraestructura
in en
analyze analizar
department departamento
a un
with con
our nuestro
took de
to para

EN With our pop-up spaces, we bring the culture and experience of our Labs to you

ES Con nuestros espacios emergentes, acercamos la cultura y la experiencia de nuestros laboratorios a donde esté

Saesneg Sbaeneg
spaces espacios
culture cultura
labs laboratorios
the la
experience experiencia
to a
with con

EN Introducing Silver Nova – the eleventh ship to join our fleet. Our newest vessel will join us in summer 2023. Pre-sale is now open to Venetian Society members.

ES Presentamos Silver Nova: el undécimo barco que se une a nuestra flota. Nuestra embarcación más reciente se unirá el verano de 2023. Venta anticipada disponible para los miembros de la Venetian Society.

Saesneg Sbaeneg
introducing presentamos
silver silver
nova nova
fleet flota
summer verano
sale venta
members miembros
society society
to a
is se
our nuestra
newest reciente

EN Introducing Silver Nova – the eleventh ship to join our fleet. Our newest vessel will join us in summer 2023, and will be a home away from home for up to 728 guests.

ES Presentamos Silver Nova: el undécimo barco que se une a nuestra flota. Nuestra embarcación más reciente se unirá el verano de 2023 y se convertirá en un hogar lejos de casa para hasta 728 pasajeros.

Saesneg Sbaeneg
introducing presentamos
silver silver
nova nova
fleet flota
newest reciente
summer verano
and y
in en
our nuestra
a un
to a
the el
home hogar
for para

EN We are looking for individuals who have a genuine desire to provide outstanding customer service to join our Owner Services customer contact center team. Join us and experience our commitment to customer service excellence while redefining your future.

ES Buscamos individuos con genuino deseo de brindar excelentes servicios al cliente para que forme parte de nuestro equipo. Únase a nosotros para comprobar nuestra dedicación a la excelencia en servicios al cliente y definir su futuro.

Saesneg Sbaeneg
genuine genuino
outstanding excelentes
customer cliente
commitment dedicación
excellence excelencia
future futuro
join Únase
team equipo
services servicios
us nosotros
individuals de
desire deseo
your y

EN “Our territory is our everything. Our food, our water, our medicine, our market, our history, our home. Without our territory we are nothing.”

ES “Nuestro territorio lo es todo. Nuestro alimento, nuestra agua, nuestras medicinas, nuestro mercado, nuestra historia, nuestro hogar, Sin nuestro territorio no somos nada.”

EN Centre & labs: I need help with our data-management plan and with organising conference proceedings.

ES Centro y laboratorios: necesito ayuda con el plan de gestión de datos y con la organización de las actas de las conferencias.

Saesneg Sbaeneg
centre centro
labs laboratorios
conference conferencias
data datos
help ayuda
i need necesito
management gestión
organising organización
plan plan
with con

EN Get proprietary insights into the threat landscape from our research arm, Black Lotus Labs®, which actively monitors 42,000 C2s/day and eliminates ~75 C2s/month.

ES Obtenga información exclusiva sobre el panorama de amenazas de nuestro sector de investigación, Black Lotus Labs®, que monitorea activamente 42.000 C2/día y elimina aproximadamente 75 C2/mes.

Saesneg Sbaeneg
threat amenazas
research investigación
black black
actively activamente
monitors monitorea
c d
eliminates elimina
lotus lotus
labs labs
month mes
landscape panorama
the el
day día
our nuestro

EN Live, instructor-led training conducted over the internet, featuring the same hands-on labs as our traditional classroom training.

ES Training en directo a cargo de un instructor a través de Internet, con los mismos laboratorios prácticos que el programa de training en el aula tradicional.

Saesneg Sbaeneg
internet internet
labs laboratorios
traditional tradicional
classroom aula
instructor instructor
the el
the same mismos
featuring de
same que
training training
on en

EN When you’re ready to transform your culture, speed up app development, and realize the benefits of DevOps, consider our Open Innovation Labs residency program

ES Si está listo para transformar su cultura, acelerar el desarrollo de aplicaciones y aprovechar los beneficios de DevOps, considere nuestro programa intensivo Open Innovation Labs

Saesneg Sbaeneg
culture cultura
devops devops
consider considere
open open
labs labs
ready listo
app aplicaciones
benefits beneficios
innovation innovation
program programa
the el
development desarrollo
transform transformar
of de
speed acelerar
your y
our nuestro

EN Our immersive residency at Red Hat Open Innovation Labs brought us not only technical but also cultural benefits

ES Gracias a nuestra participación en el programa intensivo de Red Hat Open Innovation Labs, no solo obtuvimos beneficios tecnológicos, sino también culturales

Saesneg Sbaeneg
open open
innovation innovation
cultural culturales
benefits beneficios
hat hat
labs labs
technical tecnológicos
also también
red red
not no
at en
only de

EN The Black Lotus Labs® mission is to leverage our network visibility to both help protect your business and keep the internet clean. Follow us on Twitter @BlackLotusLabs®.

ES La misión de Black Lotus Labs® es aprovechar nuestra visibilidad de red para ayudar a proteger su negocio y mantener limpia la Internet. Síganos en Twitter @BlackLotusLabs®.

Saesneg Sbaeneg
black black
leverage aprovechar
clean limpia
twitter twitter
lotus lotus
labs labs
mission misión
is es
network red
protect proteger
internet internet
the la
business negocio
visibility visibilidad
to a
help ayudar
on en
your y

EN We are open to the world of open innovation, in the name of sustainability. Through our international network of Innovation Hubs & Labs we open ourselves to the outside world: we learn from others, while others learn with us.

ES Open Innovation bajo el signo de la sostenibilidad. A través de nuestra red internacional de Innovation Hub & Lab nos abrimos al exterior, aprendemos de los demás y estos, de nosotros.

Saesneg Sbaeneg
innovation innovation
sustainability sostenibilidad
network red
amp amp
we open abrimos
international internacional
open open
to a
others demás
of de
learn y

EN Our live streaming cameras support distance learning for practical hands-on demonstrations and labs. They also broadcast school activities and ceremonies to those who can’t attend in person. 

ES Nuestras cámaras de secuencia en directo respaldan el aprendizaje a distancia al hacer posibles laboratorios y demostraciones prácticas. Además, permiten transmitir actividades y ceremonias escolares para quienes no pueden asistir presencialmente. 

Saesneg Sbaeneg
cameras cámaras
distance distancia
practical prácticas
demonstrations demostraciones
labs laboratorios
activities actividades
ceremonies ceremonias
who quienes
in en
learning aprendizaje
to a
attend asistir
for para

EN “Splashtop will allow us to provide them with remote access. It also opens our labs for a potential 24 hour virtual lab scenario that wasn’t previously identified as a need.”

ES "Splashtop nos permitirá proporcionarles acceso remoto. También abre nuestros laboratorios para un potencial escenario de laboratorio virtual de 24 horas que no fue identificado previamente como una necesidad."

Saesneg Sbaeneg
provide them proporcionarles
potential potencial
scenario escenario
identified identificado
splashtop splashtop
access acceso
remote remoto
opens abre
lab laboratorio
virtual virtual
need necesidad
a un
hour horas
previously previamente
also también
our nuestros
labs laboratorios
us nos
as como

EN But the Chromebooks provide access to our computer labs where they can run it

ES Pero los Chromebooks proporcionan acceso a nuestros laboratorios de informática, donde sí pueden ejecutarlo

Saesneg Sbaeneg
chromebooks chromebooks
provide proporcionan
access acceso
computer informática
labs laboratorios
but pero
to a
can pueden
where donde
our de
the los

EN It also opens our labs for a potential 24 hour virtual lab scenario that wasn’t previously identified as a need.”

ES También abre nuestros laboratorios para un potencial escenario de laboratorio virtual de 24 horas que no fue previamente identificado como una necesidad."

Saesneg Sbaeneg
opens abre
potential potencial
scenario escenario
virtual virtual
identified identificado
lab laboratorio
need necesidad
also también
as como
our nuestros
a un
hour horas
previously previamente
for para
labs laboratorios
that que
it de

EN Carrollton residents can get a COVID-19 test at Realtime Labs ? our lab is located in Northwest Carrollton on the Northside of the Sam Rayburn Tollway at the Hebron exit

ES Los residentes de Carrollton pueden obtener una prueba de COVID-19 en Realtime Labs; nuestro laboratorio está ubicado en el noroeste de Carrollton en el lado norte de la autopista de peaje Sam Rayburn en la salida de Hebron

Saesneg Sbaeneg
residents residentes
northwest noroeste
sam sam
hebron hebron
exit salida
labs labs
lab laboratorio
test prueba
in en
of de
a una
can pueden
our nuestro
located ubicado

EN Our application endpoints are TLS/SSL only and score an “A+” rating on Qualys SSL Labs‘ tests

ES Los puntos finales de nuestra aplicación son únicamente TLS/SSL y tienen una calificación “A+” en las pruebas de los laboratorios de Qualys SSL

EN All materials expand and contract with temperature changes, so we need to keep our labs at exactly 68˚F all the time to get accurate measurements and comply with international standards

ES Todos los materiales se expanden y contraen con los cambios de temperatura, por lo que debemos mantener nuestros laboratorios exactamente a 68 grados Fahrenheit todo el tiempo para obtener mediciones precisas y cumplir con los estándares internacionales

Saesneg Sbaeneg
expand expanden
labs laboratorios
measurements mediciones
international internacionales
standards estándares
materials materiales
temperature temperatura
exactly exactamente
time tiempo
the el
accurate precisas
changes cambios
need debemos
to a
with con
all todos
to keep mantener

EN We never turn away patients due to lack of insurance. Our “Health Bundle” offers one low fixed price for all services provided during a visit, including tests, labs and x-rays.

ES Nunca entregamos a los pacientes debido a la falta de seguro. Nuestro «Paquete de Salud» ofrece un precio fijo bajo para todos los servicios proporcionados durante una visita, incluyendo pruebas, laboratorios y radiografías.

Saesneg Sbaeneg
patients pacientes
lack falta
bundle paquete
health salud
price precio
fixed fijo
provided proporcionados
visit visita
including incluyendo
tests pruebas
labs laboratorios
x-rays radiografías
and y
offers ofrece
services servicios
never nunca
a un
all todos
our nuestro
to a
of de
insurance seguro
during durante
low bajo

EN Underwriter Labs put our FUTURELIGHT? fabric through the same extreme liquid integrity testing standards used with firefighter gear, dumping over 200 gallons of water per hour on the garment

ES Underwriter Labs sometió nuestro tejido FUTURELIGHT™ a los mismos ensayos intensos de integridad frente a líquidos que se emplean para el material antincendios, incluido arrojar sobre la tela más de 750 litros de agua por hora

Saesneg Sbaeneg
testing ensayos
gallons litros
hour hora
water agua
integrity integridad
of de
same que
fabric tejido
gear material
our nuestro
on el

EN Our FUTURELIGHT? fabric withstood the challenge, receiving a 100 percent waterproof certification from Underwriter Labs while demonstrating high levels of air permeability.

ES FUTURELIGHT™ no solo superó la prueba y recibió el certificado de Underwriter Labs que confirma que es 100 % impermeable, sino que demostró un alto grado de permeabilidad al aire.

Saesneg Sbaeneg
a un
waterproof impermeable
certification certificado
air aire
of de
high alto
labs prueba

EN What: Offering resources like computer labs and libraries to children in our programs.

ES Qué: Ofrecemos recursos como salas de computación y bibliotecas a los niños en nuestros programas.

Saesneg Sbaeneg
offering ofrecemos
resources recursos
computer computación
libraries bibliotecas
children niños
programs programas
to a
in en
what qué

EN SonicWall firewalls, combined with our Capture Advanced Threat Protection (ATP) sandbox service, have been awarded ICSA Labs’ highest level of firewall, anti-malware and advanced threat defense certifications.

ES Los firewalls de SonicWall, combinados con nuestro servicio de sandbox Capture Advanced Threat Protection (ATP), han recibido el más alto nivel de certificaciones para firewall, antimalware y defensa avanzada contra amenazas de ICSA Labs.

Saesneg Sbaeneg
combined combinados
capture capture
certifications certificaciones
sandbox sandbox
atp atp
labs labs
level nivel
firewall firewall
firewalls firewalls
service servicio
highest más alto
defense defensa
threat threat
of de
with con
our nuestro
advanced avanzada
protection protection

EN We recommend finding a provider or partner in your area who is familiar with our testing. If a provider isn’t available in your area or they aren’t registered with RealTime Labs, you can order your test here.

ES Recomendamos finding a provider or partner en el area donde reside que esté familiarizado con nuestras pruebas. Si no encuentra a nadie disponible, puede ordenar su prueba aquí..

Saesneg Sbaeneg
partner partner
familiar familiarizado
provider provider
area area
if si
order ordenar
or or
in en
available disponible
here aquí
a a
is encuentra
can puede
with con
testing pruebas
your su
test prueba
they el

EN Put theory into practice with our Hands-on Labs

ES Pon la teoría en práctica con los Hands-on Labs

Saesneg Sbaeneg
theory teoría
practice práctica
labs labs
on en
with con
put a

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50