Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "radii" i Almaeneg

Yn dangos 22 o gyfieithiadau 22 o'r ymadrodd "radii" o Saesneg i Almaeneg

Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o radii

Saesneg
Almaeneg

EN Force scale of stroke width, layer effect radii, corner radii and text frame content on object resize

DE Anpassen der Skalierung von Konturbreiten, Ebeneneffekt- und Eckenradien sowie Textrahmeninhalten bei der Größenänderung von Objekten.

EN Thanks to the use of optical conductors (fiber optics), the diameter of this active cable is also very small and features very small bending radii as well as a low dead weight

DE Durch den Einsatz von optischen Leitern (Glasfaser) ist der Durchmesser dieses aktiven Kabels zudem sehr gering und zeichnet sich durch sehr kleine Biegeradien sowie ein geringes Eigengewicht aus

Saesneg Almaeneg
optical optischen
diameter durchmesser
active aktiven
small kleine
very sehr
use einsatz
is ist
and und
a ein
this dieses
the den

EN The narrow curve radii and long centre distances permit large mass flows, particularly where heavy, solid materials are involved, but also loose bulk materials.

DE Die engen Kurvenradien und großen Achsabstände erlauben hohe Massenströme – und das auch bei schweren und robusten Materialien sowie losem Schüttgut.

Saesneg Almaeneg
permit erlauben
particularly bei
heavy schweren
materials materialien
bulk schüttgut
large großen
also auch
and und
but die

EN The U-shape conveyor allows the implementation of narrower curve radii than a troughed belt conveyor and higher mass flows than a pipe conveyor

DE Mit dem U-Förderer lassen sich engere Kurvenradien als mit einem Muldengurtförderer und höhere Massenströme als mit einem Rohrgurtförderer umsetzen

Saesneg Almaeneg
conveyor förderer
and und
higher höhere
allows lassen

EN This happens if for example narrower curve radii are required or if there are line sections, which require a thinner construction

DE Dies ist der Fall, wenn beispielsweise engere Kurvenradien benötigt werden oder es Streckenabschnitte gibt, die eine schmalere Bauweise erfordern

Saesneg Almaeneg
or oder
require erfordern
this dies
if wenn
example die
a fall

EN Thus a thin design with corresponding curve radii is kept

DE Damit bleibt eine schlanke Bauweise mit entsprechendem Kurvenradius erhalten

Saesneg Almaeneg
with mit
a eine
kept erhalten
is bleibt

EN Aluminum, naturally anodized Mobile wardrobe with deposit board, corners and rear wall with large radii and openings to facilitate cleaning, comes with three special coat hangers

DE Aluminium, natur eloxiert Fahrbare Garderobe mit Ablage, Ecken und Rückwand mit weiten Radien und Öffnungen für leichte Reinigung, inklusive drei Spezialkleiderbügeln

Saesneg Almaeneg
aluminum aluminium
naturally natur
wardrobe garderobe
corners ecken
cleaning reinigung
and und
three drei

EN Angles, colors, positions, radii, anything can be set to bend classic and new chart types exactly the way you need them.

DE Winkel, Farben, Positionen, Radien, alles kann so eingestellt werden, dass klassische und neue Diagrammtypen genau so gebogen werden, wie Sie sie benötigen.

Saesneg Almaeneg
angles winkel
positions positionen
classic klassische
new neue
and und
can kann
set eingestellt
you need benötigen
to dass
exactly genau

EN Precise control even with small radii in vertical and horizontal curves

DE Präzise Steuerung auch bei engen Radien sowie vertikalen und horizontalen Kurven

Saesneg Almaeneg
precise präzise
control steuerung
vertical vertikalen
horizontal horizontalen
curves kurven
and und
even auch

EN Continuous determination of the machine's position in interaction with the steering articulation and steering cylinders in the front shield area keeps the AVN machine precisely on course, even in three-dimensional curves and tight radii

DE Eine permanente Positionsbestimmung der Maschine im Zusammenspiel mit Steuergelenk und Steuerzylindern im vorderen Schildbereich hält die AVN-Maschine auch bei Raumkurven und engen Radien präzise auf Kurs

Saesneg Almaeneg
interaction zusammenspiel
keeps hält
precisely präzise
course kurs
tight engen
in the im
machine maschine
front vorderen
and und
with mit

EN This allows for tunnelling with very small radii

DE Das ermöglicht im Vortrieb sehr enge Kurvenradien

Saesneg Almaeneg
allows ermöglicht
very sehr
for das

EN The gyro-based all-rounder system TUnIS Navigation MTGyro, requiring no line of sight between the components and particularly well suited for drives with small diameters and tight curve radii.

DE Das Kreisel basierte Allrounder-System TUnIS Navigation MTGyro, das keine Sichtverbindungen zwischen den Komponenten benötigt und sich speziell für Vortriebe mit kleinen Durchmessern und engen Kurvenradien sehr gut eignet.

Saesneg Almaeneg
all-rounder allrounder
system system
navigation navigation
requiring benötigt
components komponenten
small kleinen
tight engen
tunis tunis
based basierte
no keine
between zwischen
and und
well gut
suited eignet
with mit
for für
the den

EN During tunnelling tight curve radii of up to just 200 meters were dealt with safely and precisely with only a few meters distance of the alignments.

DE Im Vortrieb werden enge Kurvenradien von bis zu nur 200 Metern bei nur wenigen Metern Trassenabstand sicher und präzise absolviert.

Saesneg Almaeneg
tight enge
meters metern
and und
precisely präzise
to zu
of von
only nur
a wenigen

EN The narrow curve radii and long centre distances permit large mass flows, particularly where heavy, solid materials are involved, but also loose bulk materials.

DE Die engen Kurvenradien und großen Achsabstände erlauben hohe Massenströme – und das auch bei schweren und robusten Materialien sowie losem Schüttgut.

Saesneg Almaeneg
permit erlauben
particularly bei
heavy schweren
materials materialien
bulk schüttgut
large großen
also auch
and und
but die

EN High angles of inclination and tight curve radii enable individual routing adapted to the respective task and topography.

DE Große Steigungswinkel und enge Kurvenradien ermöglichen eine individuelle und an die jeweilige Aufgabenstellung und Topographie angepasste Streckenführung.

Saesneg Almaeneg
high große
tight enge
enable ermöglichen
adapted angepasste
respective jeweilige
topography topographie
task aufgabenstellung
and und
individual individuelle
the die

EN Since the tractive forces of the belt are at a lower level, also the radii of the horizontal curves can be selected to be correspondingly smaller, because these forces are decisive for the design of these curves

DE Da die Gurtzugkräfte auf einem geringeren Niveau liegen, können auch die Radien der Horizontalkurven entsprechend kleiner gewählt werden, denn diese Kräfte sind maßgebend für das Design dieser Kurven

Saesneg Almaeneg
level niveau
curves kurven
selected gewählt
design design
smaller kleiner
lower geringeren
are liegen
forces kräfte
can können
because da
for für

EN Accordingly, the routing of overland conveyors can now be realised in a more flexible way and with smaller radii.

DE Entsprechend lässt sich die Streckenführung der Überlandförderer heute flexibler und mit kleineren Radien realisieren.

Saesneg Almaeneg
smaller kleineren
now heute
more flexible flexibler
and und
with mit
accordingly entsprechend

EN In addition, tight horizontal radii of up to 300 meters are possible with the continuous conveyor

DE Zudem sind enge Horizontalradien mit bis zu 300 Metern mit dem Stetigförderer möglich

Saesneg Almaeneg
tight enge
meters metern
possible möglich
to zu
with mit
are sind
in addition zudem
the dem

EN Depending on the local requirements, the conveying solution implements tight curve radii of up to 100 degrees and gradient angles of up to 30 degrees

DE Je nach den örtlichen Anforderungen realisiert die Förderlösung enge Kurvenradien von bis zu 100 Grad und Steigungswinkel von bis zu 30 Grad

Saesneg Almaeneg
requirements anforderungen
tight enge
degrees grad
local örtlichen
depending je nach
to zu
and und
the den
of von

EN We calculated the tractive forces of the belt considering the eight horizontal curves with radii of 1,000 to 5,000 metres

DE Wir errechneten die Gurtzugkräfte unter Berücksichtigung von acht Horizontalkurven, die Radien von knapp 1.000 bis zu 5.000 Metern aufweisen

Saesneg Almaeneg
metres metern
we wir
eight acht
to zu
the die
of von

EN “Our approach enables a wide range of shapes and curvature radii

DE «Unser Ansatz erlaubt unterschiedliche Krümmungsradien und vielseitige Formen

Saesneg Almaeneg
approach ansatz
enables erlaubt
shapes formen
our unser
a unterschiedliche

EN Thanks to the use of optical conductors (fiber optics), the diameter of this active cable is also very small and features very small bending radii as well as a low dead weight

DE Durch den Einsatz von optischen Leitern (Glasfaser) ist der Durchmesser dieses aktiven Kabels zudem sehr gering und zeichnet sich durch sehr kleine Biegeradien sowie ein geringes Eigengewicht aus

Saesneg Almaeneg
optical optischen
diameter durchmesser
active aktiven
small kleine
very sehr
use einsatz
is ist
and und
a ein
this dieses
the den

Yn dangos 22 o gyfieithiadau 22