Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "editing translations before" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "editing translations before" o Saesneg i Almaeneg

Cyfieithiadau o editing translations before

Gellir cyfieithu "editing translations before" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

editing andere apps arbeiten bearbeiten bearbeitet bearbeitung bearbeitungs daten des die diese editing editor einem einer hier ihre inhalte ist nach oder ohne seite software text version verwenden von was ändern änderungen
translations aber all alle alles als andere auch auf aus bearbeiten bearbeitung bei bei der content das dass deepl dein deinem dem den der des deutsch dich die diese dieser du durch ein eine einem einen einer englisch englische englischen erhalten es fassung französisch für ganz hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres in inhalte ist kann kannst keine machen mehr mit müssen nach nicht noch nur oder ohne sein selbst sich sie sie ihre sind so sprache sprachen text texte um und uns version versionen von was weglot wenn wie wir zeit zu zum zur zwischen über übersetzen übersetzt übersetzten übersetzung übersetzungen
before ab aber alle allen als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer bereits bevor bis bitte damit dann das dass dazu dein deine deiner dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einmal er erhalten erst erstellen ersten es es ist etwas fragen früher für gehen habe haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem ist je jede jeder jetzt kann keine können machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht nie noch noch nie nur nutzen ob oder ohne schon sehen sein seine selbst sich sicher sie sind so stellen team tun um und uns unser unserer verwendet viel von von der vor vorher war was website wenn werden wie wir wird während zeit zu zuerst zum zur zuvor zwei über

Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o editing translations before

Saesneg
Almaeneg

EN Avanti Language Services provides customised, expert translations, CAT translations, and WPML translations to clients throughout the world.

DE Übersetzungsbüro Avanti Language Services fertigt Fachübersetzungen nach Maß an und liefert CAT- und WPML-Übersetzungen an Kunden in der ganzen Welt.

Saesneg Almaeneg
avanti avanti
cat cat
wpml wpml
clients kunden
world welt
services services
provides liefert
translations übersetzungen
and und
to ganzen
throughout in
the der

EN Weglot helps you to easily manage your translations on a daily basis with several tools, including automatic translations, notifications, and easy-to-use editing tools.

DE Weglot hilft Ihnen dabei, täglich Ihre Übersetzungen mit verschiedenen Tools zu verwalten, einschließlich automatischer Übersetzungen, Benachrichtigungen und einfach zu bedienender Bearbeitungstools.

Saesneg Almaeneg
helps hilft
manage verwalten
automatic automatischer
notifications benachrichtigungen
editing tools bearbeitungstools
tools tools
weglot weglot
and und
to zu
daily täglich
including einschließlich
your ihre
with dabei
easy einfach

EN Manage all your website translations through one interface. Combine automatic translation, human editing, and the option to order professional translations directly inside your Weglot Dashboard.

DE Verwalte alle Übersetzungen deiner Webseiten über eine einzige Oberfläche. Kombiniere automatische Übersetzung, menschliche Bearbeitung und die Möglichkeit, professionelle Übersetzungen direkt in deinem Weglot Dashboard zu bestellen.

Saesneg Almaeneg
manage verwalte
website webseiten
interface oberfläche
automatic automatische
editing bearbeitung
option möglichkeit
directly direkt
dashboard dashboard
human menschliche
weglot weglot
and und
to zu
all alle
inside in
professional professionelle

EN Weglot helps you to easily manage your translations on a daily basis with several tools, including automatic translations, notifications, and easy-to-use editing tools.

DE Weglot hilft Ihnen dabei, täglich Ihre Übersetzungen mit verschiedenen Tools zu verwalten, einschließlich automatischer Übersetzungen, Benachrichtigungen und einfach zu bedienender Bearbeitungstools.

Saesneg Almaeneg
helps hilft
manage verwalten
automatic automatischer
notifications benachrichtigungen
editing tools bearbeitungstools
tools tools
weglot weglot
and und
to zu
daily täglich
including einschließlich
your ihre
with dabei
easy einfach

EN Each language version has its own editor. Editors reply to pitches and accompany contributors up until their article is published. Editors are also in charge of editing translations before these are published.

DE Jede Sprachversion hat ihren eigenen Sprach-Editor. Editors antworten euch auf Artikelvorschläge und begleiten Autoren bis zur Veröffentlichung ihres Artikels. Die Editors überarbeiten auch alle Übersetzungen, bevor diese online gehen.

Saesneg Almaeneg
editors editors
reply antworten
accompany begleiten
language version sprachversion
published veröffentlichung
editor editor
version die
and und
are euch
to bevor
own eigenen
also auch
these diese
has hat
of zur
their ihren

EN Each language version has its own editor. Editors reply to pitches and accompany contributors up until their article is published. Editors are also in charge of editing translations before these are published.

DE Jede Sprachversion hat ihren eigenen Sprach-Editor. Editors antworten euch auf Artikelvorschläge und begleiten Autoren bis zur Veröffentlichung ihres Artikels. Die Editors überarbeiten auch alle Übersetzungen, bevor diese online gehen.

Saesneg Almaeneg
editors editors
reply antworten
accompany begleiten
language version sprachversion
published veröffentlichung
editor editor
version die
and und
are euch
to bevor
own eigenen
also auch
these diese
has hat
of zur
their ihren

EN In the versions from Movie Edit Pro, you have even more options for editing your video. With the version Control, you also receive a free video editing keyboard along with your editing software.

DE In den Versionen Video deluxe Plus und Premium stehen Ihnen noch mehr Möglichkeiten zum Videos schneiden bereit, in der Version Control erhalten Sie zum Schnittprogramm kostenlos eine Videoschnitt-Tastatur dazu.

Saesneg Almaeneg
control control
free kostenlos
keyboard tastatur
versions versionen
in in
more mehr
video video
version version

EN Discover why non-linear editing replaced linear editing, and how it unleashes your creativity with flexibility, speed, and ease – plus a few good things about linear editing.

DE Erfahren Sie, warum nicht-lineare Bearbeitung die lineare ersetzt hat und wie sie Ihre Kreativität mit Flexibilität, Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit beflügeln kann.

Saesneg Almaeneg
editing bearbeitung
linear lineare
replaced ersetzt
creativity kreativität
flexibility flexibilität
speed geschwindigkeit
why warum
your ihre
and erfahren
with mit
it sie

EN Includes an impressive range of editing functions for advanced editing: convert regions to events, lock event markers, region markers, and envelope points to events, and automatically ripple successive events forward in time while editing.

DE Jede Menge Editing-Funktionen – wie Region to Event Konvertierung, Lock Event Markers, Region Markers und Hüllkurvenbearbeitung für Events – sorgen für ideale Voraussetzungen zur weiteren Bearbeitung.

Saesneg Almaeneg
functions funktionen
convert konvertierung
forward weiteren
editing bearbeitung
to zur
event event
region region
and und
events events
while wie

EN Please select ... Import Manual editing Multicam editing Post-editing

DE Bitte wählen ... Import Manueller Schnitt Multicam-Schnitt Nachbearbeitung

Saesneg Almaeneg
please bitte
select wählen
import import
manual manueller

EN • basic image editing (color correction), UV textures, editing meshes, video editing and rendering, animations

DE • Grundkenntnisse im Bereich Farbkorrekturen, UV Texturen, Meshes editieren, Videoschnitt und -rendering sowie Animationen

EN Code Editing in Your Apps - SyntaxEditor is a powerful text editing control that is packed with features for efficient code editing, including syntax highlighting, code outlining, parsing, line numbers and block selection.

DE SyntaxEditor for WPF - Integriert die erweiterte Codebearbeitungsfunktion in Ihre WPF-Apps. Die Komponente enthält über 20 Programmierstarten für den Einsteiger (darunter C#, HTML, JavaScript u.v.m.) und zusätzlich optionale Premium Add-Ons.

Saesneg Almaeneg
apps apps
in in
your ihre
and u
text die
is enthält
with darunter
for für

EN In the versions from Movie Edit Pro, you have even more options for editing your video. With the version Control, you also receive a free video editing keyboard along with your editing software.

DE In den Versionen Video deluxe Plus und Premium stehen Ihnen noch mehr Möglichkeiten zum Videos schneiden bereit, in der Version Control erhalten Sie zum Schnittprogramm kostenlos eine Videoschnitt-Tastatur dazu.

Saesneg Almaeneg
control control
free kostenlos
keyboard tastatur
versions versionen
in in
more mehr
video video
version version

EN Please select ... Import Manual editing Multicam editing Post-editing

DE Bitte wählen ... Import Manueller Schnitt Multicam-Schnitt Nachbearbeitung

Saesneg Almaeneg
please bitte
select wählen
import import
manual manueller

EN Includes an impressive range of editing functions for advanced editing: convert regions to events, lock event markers, region markers, and envelope points to events, and automatically ripple successive events forward in time while editing.

DE Jede Menge Editing-Funktionen – wie Region to Event Konvertierung, Lock Event Markers, Region Markers und Hüllkurvenbearbeitung für Events – sorgen für ideale Voraussetzungen zur weiteren Bearbeitung.

Saesneg Almaeneg
functions funktionen
convert konvertierung
forward weiteren
editing bearbeitung
to zur
event event
region region
and und
events events
while wie

EN Discover why non-linear editing replaced linear editing, and how it unleashes your creativity with flexibility, speed, and ease – plus a few good things about linear editing.

DE Erfahren Sie, warum nicht-lineare Bearbeitung die lineare ersetzt hat und wie sie Ihre Kreativität mit Flexibilität, Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit beflügeln kann.

Saesneg Almaeneg
editing bearbeitung
linear lineare
replaced ersetzt
creativity kreativität
flexibility flexibilität
speed geschwindigkeit
why warum
your ihre
and erfahren
with mit
it sie

EN basic image editing (color correction), UV textures, editing meshes, video editing and rendering, animations

DE Grundkenntnisse im Bereich Farbkorrekturen, UV Texturen, Meshes editieren, Videoschnitt und -rendering sowie Animationen

Saesneg Almaeneg
uv uv
textures texturen
rendering rendering
animations animationen
and und
video videoschnitt

EN Edit your translations through your translations list or use our in-context editor to translate your content directly inside your website design and structure

DE Bearbeiten Sie Ihre Übersetzungen über Ihre Übersetzungsliste oder verwenden Sie unseren In-Kontext-Editor – hier übersetzen Sie Ihre Inhalte direkt innerhalb ihres Website-Designs bzw

Saesneg Almaeneg
use verwenden
directly direkt
design designs
or oder
content inhalte
website website
edit bearbeiten
editor editor
your ihre
inside in

EN Easy integration, easy correction of translations, great quality of translations, fast support!

DE Einfache Integration, einfache Korrektur von Übersetzungen, tolle Qualität der Übersetzungen, schneller Support!

Saesneg Almaeneg
integration integration
correction korrektur
support support
quality qualität
great tolle
easy einfache
fast schneller

EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.

DE Labels sind mit der Standardsprachenversion des Beitrags verknüpft, nicht mit Übersetzungen. Wenn es Übersetzungen gibt, können Sie Labels in mehreren Sprachen zur Standardsprachenversion hinzufügen.

Saesneg Almaeneg
add hinzufügen
labels labels
in in
languages sprachen
not nicht
can können
multiple mehreren

EN DeepL has now made it easier to get English translations in your preferred style: DeepL Translator can now produce translations that reflect the particularities of American and British English.

DE Mit DeepL können Sie ab jetzt noch leichter den Stil Ihrer englischen Übersetzungen anpassen: Der DeepL Übersetzer berücksichtigt nun auch die sprachlichen Besonderheiten des amerikanischen und britischen Englisch.

Saesneg Almaeneg
easier leichter
style stil
particularities besonderheiten
deepl deepl
british britischen
can können
your anpassen
and und
now jetzt
american amerikanischen
the den
of der

EN The graph displays how often each system’s translations were rated better than all other translations

DE Die Grafik zeigt, wie häufig Übersetzungen der jeweiligen Systeme besser bewertet wurden als alle anderen Übersetzungen

Saesneg Almaeneg
graph grafik
displays zeigt
often häufig
systems systeme
rated bewertet
were wurden
better besser
all alle
other anderen
the der
than als
how wie

EN Automatic translations are surprisingly good, but you can make them better with the translations editor at your Weglot dashboard.

DE Automatische Übersetzungen sind überraschend gut, aber Sie können sie mit dem Übersetzungseditor auf Ihrem Weglot-Dashboard noch besser machen.

Saesneg Almaeneg
automatic automatische
weglot weglot
dashboard dashboard
surprisingly überraschend
better besser
with mit
can können
are sind
good gut
but aber
the dem
you sie

EN Log in to your Weglot account and then go to “Translations” to find all your translations and edit them.

DE Melden Sie sich in Ihrem Weglot-Konto an und gehen Sie zu Übersetzungen. Dort finden Sie all Ihre Übersetzungen und können Sie bearbeiten.

Saesneg Almaeneg
edit bearbeiten
find finden
all all
in in
and an
account melden
to zu

EN A simple way to manage your translations: Get a first round of automatic translations, then easily verify them or ask a translator to do so.

DE Einfaches Übersetzungsmanagement: Lassen Sie zunächst alles automatisch übersetzen und verifizieren Sie anschließend einfach selbst oder beauftragen Sie einen Übersetzer.

Saesneg Almaeneg
automatic automatisch
verify verifizieren
or oder
a zunächst

EN Translation tools: Weglot gives you access to a first ultra-fast round of automatic translations, which you can supplement with professional translations ? ready-to-order right on your Weglot dashboard

DE Übersetzungstools: Weglot bietet Ihnen schnellen Zugang zu vorläufigen automatischen Übersetzungen, die Sie mit professionellen Übersetzungen ergänzen können – diese können Sie direkt auf Ihrem Weglot-Dashboard in Auftrag geben.

Saesneg Almaeneg
access zugang
automatic automatischen
supplement ergänzen
dashboard dashboard
weglot weglot
gives bietet
can können
of die
right direkt
to zu
on auf
your sie

EN Log in to your Weglot account and then go to “Translations” tab to find all your translations and edit them.

DE Melden Sie sich in Ihrem Weglot-Konto an und gehen Sie zu „Übersetzungen“. Dort finden Sie all Ihre Übersetzungen und können Sie bearbeiten.

EN Go to your Weglot dashboard to edit your translations, invite team members to your project, or order human translations.

DE Gehen Sie zu Ihrem Weglot-Dashboard, um Ihre Übersetzungen zu bearbeiten, Teammitglieder zu Ihrem Projekt einzuladen oder professionelle Übersetzungen in Auftrag zu geben.

Saesneg Almaeneg
weglot weglot
dashboard dashboard
team members teammitglieder
project projekt
order auftrag
edit bearbeiten
or oder
to zu
your ihre
go gehen

EN Because you’ll have duplicated your website, you’ll be managing and adding your translations to separate CMS dashboards, rather than one central place with an overview of all your website’s translations.

DE Da Sie Ihre Website dupliziert haben, verwalten und fügen Sie Ihre Übersetzungen separaten CMS-Dashboards hinzu, anstatt mit einem zentralen Ort und mit Überblick über alle Übersetzungen Ihrer Website zu arbeiten.

Saesneg Almaeneg
duplicated dupliziert
cms cms
dashboards dashboards
central zentralen
website website
place ort
managing verwalten
because da
your ihre
separate separaten
with mit
and und
all alle
to anstatt
have haben

EN With Weglot, your translations are handled outside of your CMS allowing you to effortlessly handle your translations in one place, no matter how many languages you’ve added to your website.

DE Mit Weglot werden Ihre Übersetzungen außerhalb Ihres CMS bearbeitet, sodass Sie Ihre Übersetzungen mühelos an ein und demselben Ort bearbeiten können, egal wie viele Sprachen Sie Ihrer Website hinzugefügt haben.

Saesneg Almaeneg
cms cms
effortlessly mühelos
languages sprachen
added hinzugefügt
weglot weglot
place ort
website website
allowing und
to sodass
many viele
your ihre
are werden
handled bearbeitet
you sie
with mit
how wie
no matter egal
handle bearbeiten

EN Overall, handling your translations with Weglot means everything is managed centrally. With Weglot you get access to your own translations dashboard where you can make modifications to your translation project, such as:

DE Beim Übersetzungsmanagement mit Weglot ist grundsätzlich alles zentralisiert. Mit Weglot erhalten Sie Zugriff auf Ihr eigenes Übersetzungs-Dashboard, in dem Sie Änderungen an Ihrem Übersetzungsprojekt vornehmen können, wie z. B.:

Saesneg Almaeneg
dashboard dashboard
weglot weglot
access zugriff
your ihr
is ist
with mit
everything alles
get erhalten
you sie
to vornehmen
can können

EN You can edit the translations manually if you want to make any edits to the automatic translations:

DE Sie können die Übersetzungen manuell bearbeiten, wenn Sie Änderungen an den automatischen Übersetzungen vornehmen möchten:

Saesneg Almaeneg
edit bearbeiten
manually manuell
automatic automatischen
can können
to vornehmen
the den
want to möchten
if wenn

EN Weglot also gives another way to edit translations via the Translations tab.

DE Weglot bietet auch die Möglichkeit, Übersetzungen über die Übersetzungs-Registerkarte zu bearbeiten.

Saesneg Almaeneg
gives bietet
tab registerkarte
way möglichkeit
edit bearbeiten
weglot weglot
to zu
also auch

EN The Translations tab gives you an easy way to manage your translation tasks. You can also access the visual editor to view and change translations as they appear on your website.

DE Die Registerkarte „Übersetzungen“ erleichtert Ihnen das Verwalten Ihrer Übersetzungsaufgaben. Sie können auch auf den Visual Editor zugreifen, um auf Ihrer Website erscheinende Übersetzungen anzuzeigen und zu verändern.

Saesneg Almaeneg
tab registerkarte
easy erleichtert
manage verwalten
access zugreifen
visual visual
website website
editor editor
can können
also auch
as die
and und
change ändern
to zu
on auf
your sie

EN You can also access individual translations via the Translations screen in your Weglot dashboard. Click the Details icon next to the translation and you can edit it and view its translation history.

DE Sie können über den Übersetzungsbildschirm in Ihrem Weglot-Dashboard auch auf einzelne Übersetzungen zugreifen. Klicken Sie auf das Details-Symbol neben der Übersetzung zur Bearbeitung und zur Anzeige des Übersetzungsverlaufs.

Saesneg Almaeneg
access zugreifen
dashboard dashboard
click klicken
details details
icon symbol
edit bearbeitung
weglot weglot
in in
and und
can können
view anzeige
the den
you sie

EN When you’re ready to take the quality of your translations to the next level, you can then order translations from vetted professional agencies directly from your Weglot account.

DE Wenn Sie bereit sind, die Qualität Ihrer Übersetzungen auf die nächste Stufe zu heben, können Sie direkt über Ihr Weglot-Konto Übersetzungen bei ausgesuchten professionellen Agenturen in Auftrag geben.

Saesneg Almaeneg
ready bereit
order auftrag
agencies agenturen
directly direkt
account konto
level stufe
quality qualität
weglot weglot
your ihr
can können
the nächste
to zu
when wenn
you sie

EN Like other content, you can access these translations via the visual editor or the Translations List in Weglot and manually edit them if you want to optimize them for SEO or UX and include keywords.

DE Wie andere Inhalte können Sie diese Übersetzungen über den Visual Editor oder die Übersetzungsliste in Weglot aufrufen und manuell bearbeiten, wenn Sie sie für SEO oder UX (Nutzererfahrung) optimieren und Schlüsselwörter einbinden möchten.

Saesneg Almaeneg
visual visual
manually manuell
optimize optimieren
ux ux
keywords schlüsselwörter
content inhalte
editor editor
or oder
edit bearbeiten
seo seo
in in
weglot weglot
can können
list die
for für
other andere
and und
the den
want to möchten

EN Multilingual plugins for WordPress such as WPML and Polylang often provide automatic translations (or machine translations) in dozens of different languages

DE Mehrsprachige Plugins für WordPress wie WPML und Polylang bieten meistens automatische (oder maschinell erstellte) Übersetzungen in Dutzenden von verschiedenen Sprachen an

Saesneg Almaeneg
multilingual mehrsprachige
plugins plugins
wordpress wordpress
wpml wpml
provide bieten
or oder
different verschiedenen
languages sprachen
often meistens
automatic automatische
machine maschinell
in in
and und
for für
of von
as wie
dozens dutzenden

EN This plugin will use string translation to automatically translate all of your content, including widgets. You can view these translations by going to the Translations screen in your Weglot account.

DE Dieses Plug-in nutzt String Translation, um automatisch alle Ihre Inhalte zu übersetzen, einschließlich aller Widgets. Um sich die Übersetzungen anzeigen zu lassen, gehen Sie in Ihrem Weglot-Konto zum Übersetzungsbildschirm.

Saesneg Almaeneg
automatically automatisch
widgets widgets
account konto
string string
content inhalte
view anzeigen
translation translation
in in
weglot weglot
including einschließlich
to zu
your ihre
all alle
plugin plug
this dieses
the zum

EN Working together since 2010, LanguageWire supports ASSA ABLOY Entrance Systems (AAES) with translations into 24 different languages, ordering translations from locations within Europe, the USA and China

DE LanguageWire unterstützt ASSA ABLOY Entrance Systems (AAES) seit 2010 mit Übersetzungen in 24 Sprachen, die von unseren Standorten in Europa, den USA und China beauftragt werden

Saesneg Almaeneg
supports unterstützt
locations standorten
europe europa
usa usa
china china
languagewire languagewire
languages sprachen
systems systems
with mit
and und
from von
the den

EN Financial translations have tight deadlines. Read this post to find out how LanguageWire can help you beat the clock with fast financial translations.

DE Finanzübersetzungen haben enge Terminvorgaben. Erfahren Sie in unserem Blogbeitrag, wie LanguageWire Ihnen helfen kann, das Rennen gegen die Zeit zu gewinnen.

Saesneg Almaeneg
financial finanz
tight enge
languagewire languagewire
translations übersetzungen
can kann
to zu
have haben
help helfen

EN Translations for medical devices require accuracy, usability, and more accuracy. Enjoy peace-of-mind thanks to fully compliant translations.

DE Übersetzungen von Medizinprodukten müssen fehlerfrei und verständlich sein. Sie können sich darauf verlassen, dass unsere Übersetzungen alle Vorgaben erfüllen.

Saesneg Almaeneg
and darauf
of von

EN “Working together since 2010, LanguageWire supports ASSA ABLOY Entrance Systems (AAES) with translations into 24 different languages, ordering translations from locations within Europe, the USA and China

DE „LanguageWire unterstützt ASSA ABLOY Entrance Systems (AAES) seit 2010 mit Übersetzungen in 24 Sprachen, die von unseren Standorten in Europa, den USA und China beauftragt werden

EN Type or paste your text, select languages and receive translations to your email address. All translations are done by professional, native-speaking linguists.

DE Geben oder fügen Sie Ihren Text ein, wählen Sie die Sprachen aus und Sie erhalten die Übersetzungen per E-Mail an die angegebene Adresse. Alle Übersetzungen werden von professionellen muttersprachlichen Linguisten angefertigt.

Saesneg Almaeneg
languages sprachen
linguists linguisten
or oder
address adresse
your ihren
text text
select wählen
and und
receive sie
all alle
to professionellen
email mail

EN These are unofficial translations and are only provided as convenience translations

DE Sie sind daher in Übereinstimmung mit der englischsprachigen Fassung der Nutzungsbedingungen zu interpretieren, welche im Falle einer Unstimmigkeit zwischen der englischsprachigen Version und diesen Übersetzungen maßgeblich ist

Saesneg Almaeneg
as daher
are sind
translations version
and und
only sie

EN No, we only charge for outbound translations sent to end-customers. Inbound translations are included free as part of platform access and subject to fair use.

DE Nein, wir berechnen nur ausgehende Übersetzungen, die an Endkunden gesendet werden. Übersetzungen eingehender Texte sind im Rahmen des Plattformzugangs kostenfrei inbegriffen und unterliegen dem Gebot angemessener Nutzung.

Saesneg Almaeneg
outbound ausgehende
translations texte
inbound eingehender
included inbegriffen
free kostenfrei
use nutzung
sent gesendet
no nein
subject to unterliegen
we wir
only nur
and und
are sind

EN These neural machine translation systems enable better quality translations: in fact, translations produced by neural translation systems contain 50% fewer word order errors, 17% fewer lexical errors and 19% fewer grammatical errors

DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler

Saesneg Almaeneg
machine maschinellen
systems system
quality qualität
contain enthält
fewer weniger
errors fehler
neural neuronalen
and und
translation der
in von

EN Deliver translations with professional quality! The terminology management module in memoQ helps translation companies control and enforce usage of preferred (and forbidden) terms in translations.

DE Liefern Sie Übersetzungen in professioneller Qualität! Das Terminologieverwaltungsmodul in memoQ hilft Übersetzungsfirmen bei Kontrolle und Anwendung bevorzugter (und verbotener) Begriffe in Übersetzungen.

Saesneg Almaeneg
deliver liefern
professional professioneller
quality qualität
memoq memoq
helps hilft
preferred bevorzugter
terms begriffe
in in
control kontrolle
and und

EN It translates your entire website content using machine translation and then lets you manually edit the automated translations using its in-context editor or translations list – depending on your preference.

DE Sie übersetzt den gesamten Inhalt deiner Website mit maschineller Übersetzung und lässt dich dann die automatischen Übersetzungen mit dem In-Context-Editor oder der Übersetzungsliste manuell bearbeiten - je nachdem, was du bevorzugst.

Saesneg Almaeneg
entire gesamten
website website
lets lässt
manually manuell
you du
content inhalt
machine maschineller
automated automatischen
edit bearbeiten
or oder
your deiner
then dann

EN To ensure that your WordPress translations are accurate and speak directly to your target audience, ensure you have your translations reviewed by an experienced and accredited language translator

DE Um sicherzustellen, dass Ihre WordPress-Übersetzungen korrekt sind und dass sie Ihre Zielgruppe direkt ansprechen, sollten Sie Ihre Übersetzungen von einem erfahrenen und bevollmächtigten Sprachübersetzer überprüfen lassen

Saesneg Almaeneg
wordpress wordpress
accurate korrekt
directly direkt
experienced erfahrenen
translator übersetzer
your ihre
and und
to ensure sicherzustellen
are sind
target audience zielgruppe
you sie
that dass

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50