EN Versions of Jet are contained in all editions of Microsoft Windows through Windows 7 and are used by 32-bit applications to connect to Access databases contained in *.mdb files.
Cyfieithwch "contained within" i Almaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "contained within" o Saesneg i Almaeneg
Cyfieithiadau o contained within
Gellir cyfieithu "contained within" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o contained within
Saesneg
Almaeneg
DE In allen Microsoft Windows-Versionen bis Windows 7 sind Versionen von Jet enthalten, mit deren Hilfe 32-Bit-Applikationen eine Verbindung zu den in *.mdb-Dateien enthaltenen Access-Datenbanken herstellen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| jet | jet |
| applications | applikationen |
| databases | datenbanken |
| files | dateien |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| versions | versionen |
| access | access |
| connect | verbindung |
| in | in |
| to | herstellen |
| are | sind |
| of | von |
| contained | enthaltenen |
| all | allen |
| and | den |
EN Munich Re therefore shall be liable neither for offsite material contained in linked sites nor for any links contained in a linked site.
DE Munich Re haftet daher nicht für den Inhalt einer fremden Website, auf die sie auf ihrer Website lediglich pauschal verweist, und auch nicht für auf solchen fremden Websites enthaltene Verweise auf andere Websites.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| liable | haftet |
| munich | munich |
| links | verweise |
| re | re |
| sites | websites |
| site | website |
| for | für |
| therefore | daher |
| contained | enthaltene |
| a | lediglich |
EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.
DE In den Inhalten gemachte Tatsachenaussagen müssen der Wahrheit entsprechen. Meinungsäußerungen müssen aus ehrlicher Überzeugung erfolgen und, soweit möglich, auf tatsächlichen Fakten beruhen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| true | tatsächlichen |
| facts | fakten |
| based | beruhen |
| in | in |
| possible | möglich |
| content | inhalten |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| must | müssen |
EN Munich Re therefore shall be liable neither for offsite material contained in linked sites nor for any links contained in a linked site.
DE Munich Re haftet daher nicht für den Inhalt einer fremden Website, auf die sie auf ihrer Website lediglich pauschal verweist, und auch nicht für auf solchen fremden Websites enthaltene Verweise auf andere Websites.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| liable | haftet |
| munich | munich |
| links | verweise |
| re | re |
| sites | websites |
| site | website |
| for | für |
| therefore | daher |
| contained | enthaltene |
| a | lediglich |
EN Versions of Jet are contained in all editions of Microsoft Windows through Windows 7 and are used by 32-bit applications to connect to Access databases contained in *.mdb files.
DE In allen Microsoft Windows-Versionen bis Windows 7 sind Versionen von Jet enthalten, mit deren Hilfe 32-Bit-Applikationen eine Verbindung zu den in *.mdb-Dateien enthaltenen Access-Datenbanken herstellen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| jet | jet |
| applications | applikationen |
| databases | datenbanken |
| files | dateien |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| versions | versionen |
| access | access |
| connect | verbindung |
| in | in |
| to | herstellen |
| are | sind |
| of | von |
| contained | enthaltenen |
| all | allen |
| and | den |
EN Extend your logo design into a real brand with matching fonts, colors and style contained within a Brand guide.
DE Erweitern Sie Ihr Logo-Design zu einer echten Marke in einem Styleguide mit passenden Schriften und Farben.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| extend | erweitern |
| real | echten |
| matching | passenden |
| fonts | schriften |
| colors | farben |
| your | ihr |
| design | design |
| and | und |
| logo | logo |
| brand | marke |
| with | mit |
| logo design | logo-design |
| into | in |
| a | einer |
EN Well, folks, that's a wrap as far as this blog post goes. Please do feel encouraged to comment below if you have questions or comments about any of the content contained within this blog piece. Have a nice day!
DE Nun, Leute, das ist ein Wrap, soweit dieser Blog-Beitrag geht.Fühlen Sie sich bitte ermutigt, sich nachstehend zu kommentieren, wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu einem der in diesem Blog-Stück enthaltenen Inhalte haben.Einen schönen Tag noch!
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| blog | blog |
| feel | fühlen |
| encouraged | ermutigt |
| comment | kommentieren |
| questions | fragen |
| or | oder |
| content | inhalte |
| please | bitte |
| folks | leute |
| to | zu |
| if | wenn |
| have | haben |
| piece | der |
| this | diesem |
| contained | enthaltenen |
EN Refer to the table below for an overview of features contained within each package and their associated prices:
DE In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht über die in den einzelnen Paketen enthaltenen Funktionen und die dazugehörigen Preise:
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| table | tabelle |
| features | funktionen |
| package | paketen |
| associated | dazugehörigen |
| prices | preise |
| below | folgenden |
| and | und |
| contained | enthaltenen |
EN Now you should be able to see all the files contained within the DMG file and navigate folders and files.
DE Jetzt sollten Sie in der Lage sein, alle in der DMG-Datei enthaltenen Dateien anzuzeigen und in Ordnern und Dateien zu navigieren.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| dmg | dmg |
| navigate | navigieren |
| now | jetzt |
| files | dateien |
| file | datei |
| and | und |
| folders | ordnern |
| able | in der lage sein |
| to | zu |
| all | alle |
| be | sein |
| contained | enthaltenen |
| the | der |
EN At Infomaniak, this network of neurones is managed internally and is entirely contained within our infrastructure in Switzerland.
DE Bei Infomaniak wird dieses neuronale Netz intern betrieben und vollständig in unsere Infrastruktur in der Schweiz integriert.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| entirely | vollständig |
| switzerland | schweiz |
| infrastructure | infrastruktur |
| and | und |
| our | unsere |
| in | in |
| is | wird |
| this | dieses |
| network | netz |
| internally | intern |
| of | der |
| at | bei |
EN After that date the app will become end-of-life and the data contained within it will no longer be available.
DE Nach diesem Datum wird die App eingestellt und die darin enthaltenen Daten sind nicht mehr verfügbar.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| available | verfügbar |
| app | app |
| and | und |
| data | daten |
| contained | enthaltenen |
EN Persistent‑based cookies are files that stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period contained within the persistent cookie's file.
DE Auf Persistenz basierte Cookies sind Dateien, die in einem der Unterordner Ihres Browsers verbleiben, bis Sie sie manuell löschen oder Ihr Browser sie aufgrund der in der Datei des persistenten Cookies enthaltenen Dauer löscht.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| cookies | cookies |
| subfolders | unterordner |
| stay | verbleiben |
| manually | manuell |
| delete | löschen |
| deletes | löscht |
| based | basierte |
| in | in |
| or | oder |
| files | dateien |
| file | datei |
| are | sind |
| duration | dauer |
| browser | browser |
| contained | enthaltenen |
EN Pidgin also supports Novell® GroupWise® Instant Messaging, offering security and control by keeping the messaging system both encrypted and contained within the company.
DE Zudem bietet Pidgin Unterstützung für Novell GroupWise Instant Messaging, das einzigartige Sicherheit und Kontrolle gewährleistet, da das Messaging-System verschlüsselt ist und nur unternehmensintern verwendet werden kann.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| supports | unterstützung |
| offering | bietet |
| control | kontrolle |
| system | system |
| messaging | messaging |
| encrypted | verschlüsselt |
| security | sicherheit |
| and | und |
| by | werden |
| the | nur |
| also | ist |
EN Ticino wine therapyThe countless antioxidants contained within grapes have antibacterial and antiallergic properties.
DE Tessiner Vino TherapieDie zahlreichen Antioxidantien über welche die Trauben verfügen haben eine antibakterielle und antiallergische Wirkung.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| countless | zahlreichen |
| antioxidants | antioxidantien |
| grapes | trauben |
| and | und |
| within | die |
| have | haben |
EN The self-contained, DSC conforming PostScript documents enable the sending and receiving of graphics which can be placed within..
DE Die in sich geschlossenen, DSC-konformen PostScript-Dokumente ermöglichen das Senden und..
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| documents | dokumente |
| sending | senden |
| enable | ermöglichen |
| and | und |
EN If the value Jacket is contained within a cell of the Clothing Item column produce the value True
DE Wenn der Wert "Jacke" in einer Zelle der Spalte "Kleidungselement" enthalten ist, wird der Wert "True" ausgegeben.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| jacket | jacke |
| cell | zelle |
| column | spalte |
| true | true |
| within | in |
| if | wenn |
| value | wert |
| the | wird |
| of | der |
EN In addition to S3, models can access all other AWS resources contained within the VPC
DE Zusätzlich zu S3 können Modelle auf alle anderen in der VPC enthaltenen AWS-Ressourcen zugreifen
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| models | modelle |
| access | zugreifen |
| aws | aws |
| resources | ressourcen |
| contained | enthaltenen |
| vpc | vpc |
| other | anderen |
| in | in |
| can | können |
| all | alle |
| the | der |
EN ” means any personal data contained within the data provided to or accessed by Prerender by or on behalf of Customer or Customer end users in connection with the Services.
DE " bezeichnet alle personenbezogenen Daten, die in den Daten enthalten sind, die Prerender von oder im Namen des Kunden oder der Endbenutzer des Kunden in Verbindung mit den Diensten zur Verfügung gestellt werden oder auf die Prerender zugreift.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| connection | verbindung |
| customer | kunden |
| or | oder |
| within | im |
| services | diensten |
| personal | personenbezogenen |
| data | daten |
| with | mit |
| in | in |
| behalf | namen |
| users | endbenutzer |
EN This "Matroska" format scores points for its wide selection of video and audio tracks as well as text information such as menus, chapters or subtitles and photos, all of which can be contained within the file
DE Die Stärke des sogenannten "Matroska"-Formats ist, dass neben zahlreichen Video- und Audiospuren auch Text-Informationen wie etwa Menüs, Kapitel oder Untertitel und Fotos in der Datei enthalten sein können
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| menus | menüs |
| chapters | kapitel |
| subtitles | untertitel |
| video | video |
| or | oder |
| photos | fotos |
| information | informationen |
| file | datei |
| can | können |
| text | text |
| all | in |
| be | sein |
| and | und |
| such | zahlreichen |
| for | etwa |
EN You pay once when you start and you’re entitled to use all the features contained within your chosen SketchUp Subscription for one full year
DE Sie zahlen einmal zu Beginn des Abonnements und sind damit berechtigt, alle in Ihrem gewählten SketchUp-Abonnement enthaltenen Funktionen ein ganzes Jahr lang zu nutzen
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| chosen | gewählten |
| features | funktionen |
| year | jahr |
| use | nutzen |
| subscription | abonnement |
| and | und |
| contained | enthaltenen |
| to | zu |
| all | alle |
| the | zahlen |
EN The group promotes mutual understanding and moves beyond simple tolerance to embrace, celebrate, and utilise the rich dimensions of diversity contained within Emerson.
DE Die Gruppe fördert das gegenseitige Verständnis und geht über die einfache Toleranz hinaus, um der großen Vielfalt bei Emerson gerecht zu werden, diese zu zelebrieren und zu etablieren.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| promotes | fördert |
| mutual | gegenseitige |
| simple | einfache |
| tolerance | toleranz |
| celebrate | zelebrieren |
| diversity | vielfalt |
| emerson | emerson |
| group | gruppe |
| understanding | verständnis |
| to | zu |
| and | und |
EN Suspended, this furniture is light even if many functions are contained within it
DE An der Wand montiert erweist sich dieses Möbelstück als leicht, auch wenn es zahlreiche Funktionen integriert
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| light | leicht |
| functions | funktionen |
| it | es |
| if | wenn |
| within | an |
| this | dieses |
| even | auch |
EN As a company, we acknowledge and respect the fundamental principles contained in the Universal Declaration of Human Rights, and our policies and practices reflect our commitment to promote human rights within the company’s sphere of influence.
DE Als Unternehmen erkennen und respektieren wir die Grundprinzipien der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und unsere Richtlinien und Praktiken spiegeln unser Engagement zur Förderung der Menschenrechte im Einflussbereich des Unternehmens wider.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| respect | respektieren |
| declaration | erklärung |
| reflect | spiegeln |
| commitment | engagement |
| sphere of influence | einflussbereich |
| acknowledge | erkennen |
| practices | praktiken |
| in the | im |
| human rights | menschenrechte |
| policies | richtlinien |
| and | und |
| our | unsere |
| as | als |
| company | unternehmens |
| to promote | förderung |
EN If these Terms of Use conflict with any other terms contained within this Website, then the terms of these Terms of Use shall control
DE Wenn diese Nutzungsbedingungen im Widerspruch zu anderen Bedingungen innerhalb dieser Website enthalten sind, dann sind die Bedingungen dieser Nutzungsbedingungen zu kontrollieren
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| contained | enthalten |
| website | website |
| control | kontrollieren |
| other | anderen |
| if | wenn |
| within | innerhalb |
| of | zu |
| then | dann |
EN Do the probe and phone still work when contained within a sheath? If so do you have recommendations as to which sheath should we use?
DE Funktionieren Sonde und Smartphone trotz Schutzhülle? Wenn ja, können Sie eine bestimmte Schutzhülle empfehlen?
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| probe | sonde |
| phone | smartphone |
| and | und |
| a | eine |
EN However, it isn't their shape or size that makes them important, but the cannabinoids and other chemical compounds contained within
DE Entscheidend ist jedoch nicht die Form oder Größe, sondern die im Inneren enthaltenen Cannabinoide und weiteren biochemischen Verbindungen
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| cannabinoids | cannabinoide |
| compounds | verbindungen |
| important | entscheidend |
| or | oder |
| size | größe |
| contained | enthaltenen |
| shape | form |
| other | weiteren |
| it | sondern |
| and | und |
| however | jedoch |
EN A self-contained borosilicate glass tube and a fully discrete quartz tank, both safely encased within the unit's durable aluminium shell, are at the heart of this portable vape
DE Ein in sich geschlossenes Borosilikatglasrohr und ein vollständig diskreter Quarztank, die beide sicher in der haltbaren Aluminiumhülle des Geräts eingeschlossen sind, bilden das Herzstück dieses tragbaren Vaporizers
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| fully | vollständig |
| discrete | diskreter |
| portable | tragbaren |
| heart | herzstück |
| are | sind |
| and | und |
| a | ein |
| at | in |
| this | dieses |
| safely | sicher |
EN Boxes arrive plain, without any suggestion of the rewards contained within
DE Die Pakete werden in einer unauffälligen Verpackung ohne verdächtige Beschriftungen zu Dir geliefert
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| boxes | verpackung |
| without | ohne |
EN Board enables any type of file (e.g. Word, Excel, PowerPoint, PDF, RTF, image files) to be associated with an individual cell in order to qualify the numeric or textual information contained within it.
DE Dank Board lassen sich beliebige Dateitypen (z. B. Word, Excel, PowerPoint, PDF, RTF und Bilddateien) mit individuellen Zellen verknüpfen, um die darin enthaltenen Zahlen oder Textinhalte qualifizieren zu können.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| excel | excel |
| powerpoint | powerpoint |
| cell | zellen |
| qualify | qualifizieren |
| image files | bilddateien |
| or | oder |
| enables | können |
| rtf | rtf |
| in | darin |
| files | dateitypen |
| word | word |
| with | mit |
| the | zahlen |
| board | board |
| to | zu |
| contained | enthaltenen |
EN SCADAfence provides building operators with the required tools to gain visibility within their building management systems (BMS) and to continuously ensure that risks and threats are contained:
DE SCADAfence stellt Gebäudebetreibern die notwendigen Werkzeuge zur Verfügung, um innerhalb ihrer Gebäudemanagementsysteme (GMS) Sichtbarkeit zu erlangen und kontinuierlich sicherzustellen, dass Risiken und Bedrohungen eingedämmt werden:
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| tools | werkzeuge |
| visibility | sichtbarkeit |
| continuously | kontinuierlich |
| risks | risiken |
| threats | bedrohungen |
| required | notwendigen |
| to | zu |
| and | und |
| the | stellt |
| are | verfügung |
| that | dass |
| within | innerhalb |
| ensure that | sicherzustellen |
EN All rights due to you shall be limited and solely contained within the terms and conditions of this Warranty, unless otherwise required by applicable law.
DE Alle dir zustehenden Rechte sind beschränkt und allein auf die Bedingungen dieser Gewährleistung begrenzt, soweit nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| warranty | gewährleistung |
| otherwise | anderweitig |
| required | vorgeschrieben |
| rights | rechte |
| and | und |
| conditions | bedingungen |
| law | gesetzlich |
| limited | begrenzt |
| all | alle |
EN Thanks to the usage of the MIDI data, no actual audio data is contained within the KAR file
DE Dank der Verwendung der MIDI Daten sind in der KAR Datei keine eigentlichen Audiodaten enthalten
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| midi | midi |
| kar | kar |
| data | daten |
| no | keine |
| file | datei |
| actual | eigentlichen |
EN The self-contained, DSC conforming PostScript documents enable the sending and receiving of graphics which can be placed within other PostScript documents
DE Die in sich geschlossenen, DSC-konformen PostScript-Dokumente ermöglichen das Senden und Empfangen von Grafiken, die in anderen PostScript-Dokumenten platziert werden können
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| sending | senden |
| graphics | grafiken |
| placed | platziert |
| other | anderen |
| documents | dokumente |
| enable | ermöglichen |
| can | können |
| and | und |
| of | von |
| be | werden |
| the | empfangen |
EN The file containers for streaming media, Windows Media Video, and/or Windows Media Audio are contained within ASF files
DE Die Datei Container für Streaming-Medien, Windows Media Video und/oder Windows Media Audio sind in ASF Dateien enthalten
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| containers | container |
| streaming | streaming |
| windows | windows |
| contained | enthalten |
| asf | asf |
| video | video |
| or | oder |
| file | datei |
| files | dateien |
| media | media |
| audio | audio |
| for | für |
| are | sind |
| and | und |
| the | die |
EN Take advantage of the quality images contained within a CR2.
DE Nutzen Sie die Vorteile hochwertiger Fotos im .cr2-Format.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| images | fotos |
| advantage | vorteile |
EN Enterprise organization's are searching for ways to reduce the amount of outdated data contained within their software systems
DE Enterprise-Organisationen suchen nach Möglichkeiten, um die Menge veralteter Daten in ihren Softwaresystemen zu reduzieren
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| searching | suchen |
| ways | möglichkeiten |
| amount | menge |
| enterprise | enterprise |
| organizations | organisationen |
| reduce | reduzieren |
| to | zu |
| for | um |
| data | daten |
EN Persistent‑based cookies are files that stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period contained within the persistent cookie's file.
DE Residente Cookies sind Dateien, die in einem der Unterverzeichnisse Ihres Browsers verbleiben, bis sie von Ihnen manuell oder von Ihrem Browser auf der Grundlage des in der Datei des residenten Cookies angegebenen Zeitraums gelöscht werden.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| cookies | cookies |
| stay | verbleiben |
| manually | manuell |
| period | zeitraums |
| based | grundlage |
| or | oder |
| files | dateien |
| file | datei |
| in | in |
| are | sind |
| your | ihres |
| you | ihnen |
| browser | browser |
EN Persistent‑based cookies are files that stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period contained within the persistent cookie's file.
DE Auf Persistenz basierte Cookies sind Dateien, die in einem der Unterordner Ihres Browsers verbleiben, bis Sie sie manuell löschen oder Ihr Browser sie aufgrund der in der Datei des persistenten Cookies enthaltenen Dauer löscht.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| cookies | cookies |
| subfolders | unterordner |
| stay | verbleiben |
| manually | manuell |
| delete | löschen |
| deletes | löscht |
| based | basierte |
| in | in |
| or | oder |
| files | dateien |
| file | datei |
| are | sind |
| duration | dauer |
| browser | browser |
| contained | enthaltenen |
EN This "Matroska" format scores points for its wide selection of video and audio tracks as well as text information such as menus, chapters or subtitles and photos, all of which can be contained within the file
DE Die Stärke des sogenannten "Matroska"-Formats ist, dass neben zahlreichen Video- und Audiospuren auch Text-Informationen wie etwa Menüs, Kapitel oder Untertitel und Fotos in der Datei enthalten sein können
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| menus | menüs |
| chapters | kapitel |
| subtitles | untertitel |
| video | video |
| or | oder |
| photos | fotos |
| information | informationen |
| file | datei |
| can | können |
| text | text |
| all | in |
| be | sein |
| and | und |
| such | zahlreichen |
| for | etwa |
EN Persistent‑based cookies are files that stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period contained within the persistent cookie's file.
DE Residente Cookies sind Dateien, die in einem der Unterverzeichnisse Ihres Browsers verbleiben, bis sie von Ihnen manuell oder von Ihrem Browser auf der Grundlage des in der Datei des residenten Cookies angegebenen Zeitraums gelöscht werden.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| cookies | cookies |
| stay | verbleiben |
| manually | manuell |
| period | zeitraums |
| based | grundlage |
| or | oder |
| files | dateien |
| file | datei |
| in | in |
| are | sind |
| your | ihres |
| you | ihnen |
| browser | browser |
EN Persistent‑based cookies are files that stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period contained within the persistent cookie's file.
DE Residente Cookies sind Dateien, die in einem der Unterverzeichnisse Ihres Browsers verbleiben, bis sie von Ihnen manuell oder von Ihrem Browser auf der Grundlage des in der Datei des residenten Cookies angegebenen Zeitraums gelöscht werden.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| cookies | cookies |
| stay | verbleiben |
| manually | manuell |
| period | zeitraums |
| based | grundlage |
| or | oder |
| files | dateien |
| file | datei |
| in | in |
| are | sind |
| your | ihres |
| you | ihnen |
| browser | browser |
EN Persistent‑based cookies are files that stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period contained within the persistent cookie's file.
DE Residente Cookies sind Dateien, die in einem der Unterverzeichnisse Ihres Browsers verbleiben, bis sie von Ihnen manuell oder von Ihrem Browser auf der Grundlage des in der Datei des residenten Cookies angegebenen Zeitraums gelöscht werden.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| cookies | cookies |
| stay | verbleiben |
| manually | manuell |
| period | zeitraums |
| based | grundlage |
| or | oder |
| files | dateien |
| file | datei |
| in | in |
| are | sind |
| your | ihres |
| you | ihnen |
| browser | browser |
EN Persistent‑based cookies are files that stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period contained within the persistent cookie's file.
DE Residente Cookies sind Dateien, die in einem der Unterverzeichnisse Ihres Browsers verbleiben, bis sie von Ihnen manuell oder von Ihrem Browser auf der Grundlage des in der Datei des residenten Cookies angegebenen Zeitraums gelöscht werden.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| cookies | cookies |
| stay | verbleiben |
| manually | manuell |
| period | zeitraums |
| based | grundlage |
| or | oder |
| files | dateien |
| file | datei |
| in | in |
| are | sind |
| your | ihres |
| you | ihnen |
| browser | browser |
EN Persistent‑based cookies are files that stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period contained within the persistent cookie's file.
DE Residente Cookies sind Dateien, die in einem der Unterverzeichnisse Ihres Browsers verbleiben, bis sie von Ihnen manuell oder von Ihrem Browser auf der Grundlage des in der Datei des residenten Cookies angegebenen Zeitraums gelöscht werden.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| cookies | cookies |
| stay | verbleiben |
| manually | manuell |
| period | zeitraums |
| based | grundlage |
| or | oder |
| files | dateien |
| file | datei |
| in | in |
| are | sind |
| your | ihres |
| you | ihnen |
| browser | browser |
EN Persistent‑based cookies are files that stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period contained within the persistent cookie's file.
DE Residente Cookies sind Dateien, die in einem der Unterverzeichnisse Ihres Browsers verbleiben, bis sie von Ihnen manuell oder von Ihrem Browser auf der Grundlage des in der Datei des residenten Cookies angegebenen Zeitraums gelöscht werden.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| cookies | cookies |
| stay | verbleiben |
| manually | manuell |
| period | zeitraums |
| based | grundlage |
| or | oder |
| files | dateien |
| file | datei |
| in | in |
| are | sind |
| your | ihres |
| you | ihnen |
| browser | browser |
EN Persistent‑based cookies are files that stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period contained within the persistent cookie's file.
DE Residente Cookies sind Dateien, die in einem der Unterverzeichnisse Ihres Browsers verbleiben, bis sie von Ihnen manuell oder von Ihrem Browser auf der Grundlage des in der Datei des residenten Cookies angegebenen Zeitraums gelöscht werden.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| cookies | cookies |
| stay | verbleiben |
| manually | manuell |
| period | zeitraums |
| based | grundlage |
| or | oder |
| files | dateien |
| file | datei |
| in | in |
| are | sind |
| your | ihres |
| you | ihnen |
| browser | browser |
EN Each stack of 288 fibers is contained within a colored gel-free, extruded sub-unit
DE Je 288 Fasern sind in einem farbigen, gelfreien, einfach zu öffnenden Grundelement enthalten
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| fibers | fasern |
| of | zu |
| is | enthalten |
EN At Infomaniak, this network of neurones is managed internally and is entirely contained within our infrastructure in Switzerland.
DE Bei Infomaniak wird dieses neuronale Netz intern betrieben und vollständig in unsere Infrastruktur in der Schweiz integriert.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| entirely | vollständig |
| switzerland | schweiz |
| infrastructure | infrastruktur |
| and | und |
| our | unsere |
| in | in |
| is | wird |
| this | dieses |
| network | netz |
| internally | intern |
| of | der |
| at | bei |
EN SCADAfence provides building operators with the required tools to gain visibility within their building management systems (BMS) and to continuously ensure that risks and threats are contained:
DE SCADAfence stellt Gebäudebetreibern die notwendigen Werkzeuge zur Verfügung, um innerhalb ihrer Gebäudemanagementsysteme (GMS) Sichtbarkeit zu erlangen und kontinuierlich sicherzustellen, dass Risiken und Bedrohungen eingedämmt werden:
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| tools | werkzeuge |
| visibility | sichtbarkeit |
| continuously | kontinuierlich |
| risks | risiken |
| threats | bedrohungen |
| required | notwendigen |
| to | zu |
| and | und |
| the | stellt |
| are | verfügung |
| that | dass |
| within | innerhalb |
| ensure that | sicherzustellen |
EN To give you an idea of how this free QR Code works, the parameters below show an example of the contact information contained within a single vCard QR Code.
DE Um einen Eindruck davon zu bekommen, wie dieser kostenlose QR Code funktioniert, zeigen Ihnen die Parameter in der folgenden Übersicht beispielhaft, welche Kontaktinformationen in einem einzigen vCard-QR Code enthalten sind.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| free | kostenlose |
| qr | qr |
| code | code |
| parameters | parameter |
| show | zeigen |
| vcard | vcard |
| contact information | kontaktinformationen |
| to | zu |
| a | folgenden |
| works | funktioniert |
| example | die |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
data contained within content contained within contained within files contained within email contained within contained within asf contained within a terms contained within style contained within diversity contained within contained rights contained content contained material contained self contained apartments conditions contained metadata contained materials contained contained environment completely contained files contained restrictions contained link contained contained costs obligations contained nothing contained proprietary notices contained personal data contained include links contained fnt files contained expressly contained unsubscribe feature contained php code contained active substance contained access databases contained provisions contained software contained data contained material contained herein data is contained self contained contained therein notices contained terms contained code contained self contained installer offers contained self contained applications statements contained contained olive oil
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg