Cyfieithwch "unless otherwise required" i Almaeneg

DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, endet deine Nutzung eines solchen Abonnements mit dem Ende des Zeitraums des Werbeangebots, und jede weitere Nutzung solcher Produkte ist untersagt, es sei denn, du erwirbst ein Abonnement für diese Produkte

• Sofern nicht ausdrücklich
• angegeben
• endet deine Nutzung
• Ende des Zeitraums
• Werbeangebots
• jede weitere Nutzung
• Produkte ist untersagt
• sei denn
• erwirbst ein Abonnement
• Produkte

DE Sofern in diesen Abonnementbedingungen nichts anderes angegeben ist, werden die Abonnements nach Ablauf ihrer Laufzeit automatisch und sukzessive verlängert, es sei denn, der Benutzer kündigt die Verlängerung des Abonnements, bevor es abläuft

• Sofern in diesen
• nichts anderes angegeben
• Abonnements nach Ablauf
• Laufzeit automatisch
• sukzessive verlängert
• sei denn
• Abonnements
• bevor es abläuft

DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.

• Soweit nichts anderes
• Leistungsbeschreibung nichts anderes
• gilt eine Standardlaufzeit

DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.

• Zahlungsziel jeder Rechnung
• Tage
• anders angegeben
• Vertrag nicht anders

DE Sofern Sie und DOMESTIKA nichts anderes vereinbaren, ist der Schiedsrichter nicht befugt, die Ansprüche mehrerer Personen zusammenzufassen und sonstige Repräsentativverfahren oder Sammelklagen zu leiten.Änderungen an dieser Schiedsklausel

• Sofern Sie
• DOMESTIKA nichts anderes
• Schiedsrichter nicht befugt
• Ansprüche mehrerer Personen
• sonstige Repräsentativverfahren
• Schiedsklausel

DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, haben alle Bestimmungen der CA-Hinweise die gleiche Bedeutung wie in unserer obigen Datenschutzerklärung oder wie anderweitig im CCPA definiert.

• Sofern nicht ausdrücklich
• angegeben
• Bestimmungen der CA-Hinweise
• unserer obigen Datenschutzerklärung
• anderweitig im CCPA

DE Soweit nichts anderes vereinbart ist, oder sich aus der Leistungsbeschreibung nichts anderes ergibt, gilt eine Standardlaufzeit von 12 Monaten für alle Dienstleistungen.

• Soweit nichts anderes
• Leistungsbeschreibung nichts anderes
• gilt eine Standardlaufzeit

DE Alle Einkäufe über das Humble Wallet sind nicht erstattungsfähig, sofern gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist

• sofern gesetzlich nichts

DE Ein Guthaben im Humble Wallet kann grundsätzlich nicht zurückerstattet und nicht übertragen werden, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist, und die Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) versichert Guthaben im Humble Wallet nicht

• Guthaben im Humble
• grundsätzlich nicht zurückerstattet
• soweit gesetzlich nichts
• Federal Deposit Insurance
• FDIC

DE Sofern nicht anders angegeben, sieht die Richtlinie von M-Files eine Benachrichtigung von mindestens 30 Tagen vor, wenn Kunden Maßnahmen ergreifen müssen, um eine erhebliche Beeinträchtigung der normalen Nutzung des Produkts oder Service zu vermeiden.

• Sofern nicht anders
• sieht die Richtlinie
• M-Files eine Benachrichtigung
• Kunden Maßnahmen ergreifen
• Nutzung des Produkts

DE Alle Sale-Artikel sind Schlussverkäufe und können nicht zurückgesandt oder umgetauscht werden, soweit nicht gemäß den lokalen Gesetzen erforderlich.

• Sale-Artikel sind Schlussverkäufe
• zurückgesandt
• soweit nicht gemäß
• lokalen Gesetzen

DE Alle Sale-Artikel sind Schlussverkäufe und können nicht zurückgesandt werden, soweit nicht gemäß den lokalen Gesetzen erforderlich.

• Sale-Artikel sind Schlussverkäufe
• soweit nicht gemäß
• lokalen Gesetzen

DE Alle Sale-Artikel sind Schlussverkäufe und können nicht umgetauscht werden, soweit nicht gemäß den lokalen Gesetzen erforderlich.

• Sale-Artikel sind Schlussverkäufe
• soweit nicht gemäß
• lokalen Gesetzen

DE Bei der Buchung ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung für eine Übernachtung zu leisten, sofern nicht anders angegeben.

• Übernachtung zu leisten
• sofern nicht anders

DE Jede Verwendung des von dieser Anwendung generierten oder erhaltenen Kundenzertifikats dient, sofern nicht anders angegeben, dazu Benutzer zu identifizieren, nur zum Zweck der Bereitstellung des vom Benutzer geforderten Dienstes

• Anwendung generierten
• erhaltenen Kundenzertifikats dient
• sofern nicht anders
• Zweck der Bereitstellung
• Benutzer geforderten Dienstes

DE Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten nicht für Aktivitäten, bei denen unsere Interessen durch die Auswirkungen auf Sie überlagert werden (es sei denn, wir haben Ihre Einwilligung oder sind anderweitig gesetzlich dazu verpflichtet oder zugelassen)

• nutzen Ihre personenbezogenen
• Aktivitäten
• denen unsere Interessen
• Auswirkungen auf Sie
• sei denn
• Einwilligung
• anderweitig gesetzlich dazu
• zugelassen

DE Diese Gewährleistung darf nicht auf einen Dritten übertragen werden, und diese Gewährleistung stellt (soweit nicht nach geltendem Recht anderweitig vorgeschrieben) dein einziges Rechtsmittel dar

• Gewährleistung stellt
• Recht anderweitig vorgeschrieben
• dein einziges Rechtsmittel

DE Der Gewährleistungszeitraum beträgt für alle im SCUF Gaming-Webshop erworbenen neuen Headsets 2 Jahre ab dem Tag, an dem das Headset an dich verschickt wurde (soweit nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben).

• SCUF Gaming-Webshop erworbenen
• Tag
• Headset an dich
• soweit nicht gesetzlich
• vorgeschrieben

DE Der Gewährleistungszeitraum beträgt für alle von autorisierten Verkäufern erworbenen neuen Headsets 6 Monate (180 Tage) ab dem Tag, an dem das Headset vom Verkäufer an dich verkauft wurde (soweit nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben).

• autorisierten Verkäufern erworbenen
• Headsets Monate
• Tage
• Tag
• Headset vom Verkäufer
• soweit nicht gesetzlich
• vorgeschrieben

DE Der Gewährleistungszeitraum beträgt für alle im SCUF Gaming-Webshop erworbenen neuen Headsets 2 Jahre ab dem Tag, an dem du das Headset erhalten hast (soweit nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben).

• SCUF Gaming-Webshop erworbenen
• Tag
• Headset erhalten hast
• soweit nicht gesetzlich
• vorgeschrieben

DE Der Gewährleistungszeitraum beträgt für alle von autorisierten Verkäufern erworbenen neuen Headsets 2 Jahre ab dem Tag, an dem du das Headset vom Verkäufer erhalten hast (soweit nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben).

• autorisierten Verkäufern erworbenen
• Tag
• Headset vom Verkäufer
• hast
• soweit nicht gesetzlich
• vorgeschrieben

DE Alle dir zustehenden Rechte sind beschränkt und allein auf die Bedingungen dieser Gewährleistung begrenzt, soweit nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben.

• dir zustehenden Rechte
• beschränkt
• Gewährleistung begrenzt
• soweit nicht gesetzlich

DE Soweit nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben, unterliegen die Bedingungen dieser Gewährleistung im Hinblick auf Streitfälle (ungeachtet des Kollisionsrechts) den Gesetzen des Staates Georgia in den USA

• Soweit nicht gesetzlich
• vorgeschrieben
• unterliegen die Bedingungen
• Gewährleistung im Hinblick
• Streitfälle
• ungeachtet des Kollisionsrechts
• Gesetzen des Staates
• USA

DE (1) Sofern im Vertrag nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist, steht der Auftragnehmer für die Beschaffung der für die Arbeiten erforderlichen Zulieferungen und Leistungen ein.

• Sofern im Vertrag
• ausdrücklich etwas anderes
• steht der Auftragnehmer
• Arbeiten erforderlichen Zulieferungen
• Leistungen

DE Bei der Buchung ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung für eine Übernachtung zu leisten, sofern nicht anders angegeben.

• Übernachtung zu leisten
• sofern nicht anders

DE Bei der Buchung ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung für eine Übernachtung zu leisten, sofern nicht anders angegeben.

• Übernachtung zu leisten
• sofern nicht anders

DE Bei der Buchung ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung für eine Übernachtung zu leisten, sofern nicht anders angegeben.

• Übernachtung zu leisten
• sofern nicht anders

DE Jede Verwendung des von dieser Anwendung generierten oder erhaltenen Kundenzertifikats dient, sofern nicht anders angegeben, dazu Benutzer zu identifizieren, nur zum Zweck der Bereitstellung des vom Benutzer geforderten Dienstes

• Anwendung generierten
• erhaltenen Kundenzertifikats dient
• sofern nicht anders
• Zweck der Bereitstellung
• Benutzer geforderten Dienstes

DE Mit den Parkpilotfunktionen muss der Parkvorgang nicht mehr überwacht werden, sofern gesetzlich nicht anders vorgeschrieben.

DE Wir nutzen Ihre personenbezogenen Daten nicht für Aktivitäten, bei denen unsere Interessen durch die Auswirkungen auf Sie überlagert werden (es sei denn, wir haben Ihre Einwilligung oder sind anderweitig gesetzlich dazu verpflichtet oder zugelassen)

• nutzen Ihre personenbezogenen
• Aktivitäten
• denen unsere Interessen
• Auswirkungen auf Sie
• sei denn
• Einwilligung
• anderweitig gesetzlich dazu
• zugelassen

DE Geben Sie die erforderlichen Daten ein, um Ihr Agenturprofil auf der Semrush-Agenturpartner zu veröffentlichen. Alle Felder müssen ausgefüllt werden, sofern nicht anders angegeben.

• Semrush-Agenturpartner zu veröffentlichen
• Felder müssen ausgefüllt
• sofern nicht anders

DE Sofern nicht anders angegeben, sieht die Richtlinie von M-Files eine Benachrichtigung von mindestens 30 Tagen vor, wenn Kunden Maßnahmen ergreifen müssen, um eine erhebliche Beeinträchtigung der normalen Nutzung des Produkts oder Service zu vermeiden.

• Sofern nicht anders
• sieht die Richtlinie
• M-Files eine Benachrichtigung
• Kunden Maßnahmen ergreifen
• Nutzung des Produkts

DE Sofern von Zoom nicht ausdrücklich anders angegeben und durch geltendes Recht vorgeschrieben, verstehen sich alle von Zoom angegebenen Preise und Gebühren für die Dienste auf Ihrem Konto exklusive Steuern und Gebühren

• Sofern von Zoom
• ausdrücklich anders angegeben
• geltendes Recht vorgeschrieben
• Zoom angegebenen Preise
• Ihrem Konto exklusive
• Gebühren

DE b) die personenbezogenen Daten des Kunden nur auf Ihre schriftliche Anweisung hin zu verarbeiten, sofern nicht gesetzlich anders vorgeschrieben;

• schriftliche Anweisung hin
• verarbeiten
• sofern nicht gesetzlich
• vorgeschrieben

DE Später muss nie wieder eine Verbindung herstellt werden, es sei denn dies ist für die Funktionen der App erforderlich.

• Später muss nie
• sei denn dies
• Funktionen der App

DE Später muss nie wieder eine Verbindung herstellt werden, es sei denn dies ist für die Funktionen der App erforderlich.

• Später muss nie
• sei denn dies
• Funktionen der App

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.

• Weiterleitungen sind also
• sei denn
• sei
• richtige

DE Eine Haftung für Schäden ist grundsätzlich ausgeschlossen, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von uns zu vertreten ist oder sonstige zwingende gesetzliche Bestimmungen entgegenstehen.

• Haftung für Schäden
• grundsätzlich ausgeschlossen
• soweit nicht Vorsatz
• sonstige zwingende gesetzliche

DE Weisen Sie sie an, Dateien nur dann herunterzuladen, wenn sie wissen, dass sie sicher sind, und Anfragen nur dann zu akzeptieren, wenn sie sich sicher sind, dass die Person, die sie versendet hat, auch tatsächlich die Person ist, die sie behauptet

• Dateien nur dann
• wissen
• Anfragen nur dann
• akzeptieren
• Person
• tatsächlich die Person
• behauptet

DE Sie müssen diese Abonnementgebühren am ersten Tag Ihrer Abonnementlaufzeit bezahlen, sofern auf Ihrer Service-Bestellung nichts anderes angegeben ist.

• müssen diese Abonnementgebühren
• ersten Tag Ihrer
• bezahlen
• sofern auf Ihrer
• nichts anderes angegeben

DE Sofern in Ihrem Leistungsauftrag nicht anders angegeben, gilt für Upgrades oder Add-Ons, die Sie hinzufügen, dieselbe Laufzeit wie für Ihr bisheriges Abonnement und sie verlängern sich zusammen mit Ihrem Abonnement automatisch am Ende der Laufzeit

• Sofern in Ihrem
• anders angegeben
• gilt für Upgrades
• Add-Ons
• hinzufügen
• Ihr bisheriges Abonnement
• verlängern sich zusammen
• Ihrem Abonnement automatisch
• Ende der Laufzeit

DE Sofern vorstehend nichts anderes beschrieben wurde, wenden Sie sich zur Geltendmachung Ihrer Betroffenenrechte bitte an die im Impressum genannte Stelle.

• Sofern vorstehend nichts
• Geltendmachung Ihrer Betroffenenrechte
• genannte

DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich innerhalb der SUSE Gruppe, es sei denn, wir teilen Ihnen ausdrücklich etwas anderes mit

• verarbeiten Ihre personenbezogenen
• Gruppe
• sei denn
• teilen Ihnen ausdrücklich

DE Wenn in einem Sonderangebot oder einer Werbeaktion nicht anders angegeben, gilt der Preis pro Lehrkraft.

• Sonderangebot
• Werbeaktion nicht anders
• gilt der Preis

DE Zahlung: Sofern nicht anders angegeben, gelten alle Gebühren als in US-Dollar

• Zahlung
• Sofern nicht anders
• gelten alle Gebühren
• US-Dollar

DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.

• Inhalte der Website
• unterliegen
• sofern nicht anders
• Urheberrecht
• weder als Ganzes
• Teilen verbreitet
• verändert
• kopiert

DE Wenn wir nicht anders kommunizieren, haben Sie nach einer Kündigung weiterhin Zugriff auf Ihr Abonnement bis zum Ende Ihres aktuellen Prepaid-Abonnementzyklus, sofern Sie nicht kündigen und eine Rückerstattung erhalten

• anders kommunizieren
• Kündigung weiterhin Zugriff
• Ende Ihres aktuellen
• Rückerstattung erhalten

DE Für die Bearbeitung von Daten setzen wir wie angegeben auch unsere Dienstleister ein, die sich – soweit nicht anderweitig aufgeführt – ausschließlich in der Schweiz und der EU befinden.

• Bearbeitung von Daten
• soweit nicht anderweitig
• EU

DE Alle Daten beziehen sich auf Raumtemperatur soweit nicht anderweitig spezifiziert

• soweit nicht anderweitig

DE Wenn Sie daher nicht an eine bestimmte Zielsprache gebunden sind, empfiehlt es sich, die Option "BUILT-IN" zu verwenden

• bestimmte Zielsprache gebunden
• Option
• verwenden