Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "companies can combine" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "companies can combine" o Saesneg i Almaeneg

Cyfieithiadau o companies can combine

Gellir cyfieithu "companies can combine" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

companies alle arbeiten art branche business daten des erhalten erstellen firmen führen gesellschaften jede jeder machen marketing mit mitarbeiter organisationen produkte ressourcen service services software teams und unternehmen unternehmen unterstützen verkaufen verwalten verwenden zusammen
can alle alles als arbeiten auch auf auf der aus bei beispielsweise benutzer bestimmten bieten bis da damit dann das dass dein deine dem den denen der deren des design dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du du hast du kannst durch eigenen ein eine einem einer eines einige er erhalten erreichen erstellen es es gibt etwas finden fragen ganz geben geht gibt haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist ein jede jeder jedes jetzt kann kannst kannst du keine können können sie können wir lassen machen mehr mehrere mit mitarbeiter muss möglich müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne preis pro produkte sehen sein selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind sobald sodass stellen suchen tun um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwalten verwenden verwendet vom von vor was welche wenn wer werden wie wir wir können wird wirklich wissen wo wollen während zeit zu zugriff zum zur über
combine kombination kombinieren kombiniert verbinden vereinen vereint

Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o companies can combine

Saesneg
Almaeneg

EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…

DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…

EN CONTACT's open, modular low-code platform Elements and the CIM Database PLM modules based on it, which companies can combine flexibly, are leading the way here.

DE Wegweisend ist hier CONTACTs offene, modulare Low-Code-Plattform Elements und die darauf aufbauenden CIM Database PLM Bausteine, die Unternehmen flexibel kombinieren können.

Saesneg Almaeneg
modular modulare
elements elements
cim cim
plm plm
companies unternehmen
combine kombinieren
flexibly flexibel
contacts contacts
database database
modules bausteine
platform plattform
can können
here hier
and darauf
on offene

EN A hybrid cloud solution offers agility, because companies can combine public and private clouds with in-house resources in this way.

DE Eine hybride Cloud-Lösung bietet Agilität, denn Unternehmen können auf diese Weise Public und Private Clouds mit unternehmensinternen Ressourcen kombinieren.

Saesneg Almaeneg
hybrid hybride
solution lösung
offers bietet
agility agilität
combine kombinieren
resources ressourcen
way weise
companies unternehmen
can können
public public
and und
cloud cloud
this diese
clouds clouds
with mit
private private
a eine
because denn

EN A hybrid cloud solution offers agility, because companies can combine public and private clouds with in-house resources in this way.

DE Eine hybride Cloud-Lösung bietet Agilität, denn Unternehmen können auf diese Weise Public und Private Clouds mit unternehmensinternen Ressourcen kombinieren.

Saesneg Almaeneg
hybrid hybride
solution lösung
offers bietet
agility agilität
combine kombinieren
resources ressourcen
way weise
companies unternehmen
can können
public public
and und
cloud cloud
this diese
clouds clouds
with mit
private private
a eine
because denn

EN CONTACT's open, modular low-code platform Elements and the CIM Database PLM modules based on it, which companies can combine flexibly, are leading the way here.

DE Wegweisend ist hier CONTACTs offene, modulare Low-Code-Plattform Elements und die darauf aufbauenden CIM Database PLM Bausteine, die Unternehmen flexibel kombinieren können.

Saesneg Almaeneg
modular modulare
elements elements
cim cim
plm plm
companies unternehmen
combine kombinieren
flexibly flexibel
contacts contacts
database database
modules bausteine
platform plattform
can können
here hier
and darauf
on offene

EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.

DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.

Saesneg Almaeneg
processed verarbeitet
companies unternehmen
including einschließlich
directly direkt
information informationen
other anderen
data daten
if wenn
your ihre
us uns
as als
contact kontaktieren
please bitte
how wie
would wünschen
service provider dienstleister
personal personenbezogenen
about darüber

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

Saesneg Almaeneg
best optimal
different unterschiedliche
companies unternehmen
no keinen
for für
of der
all alle

EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.

DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.

Saesneg Almaeneg
randstad randstad
resources ressourcen
need benötigen
manage verwalten
largest größten
world welt
companies unternehmen
today heute
for für
other andere

EN The magazine SicherheitsPraxis focuses on the target group of expert planning companies and installation companies, system houses and electrical engineering companies with the business field of security technology.

DE Die Fachzeitschrift SicherheitsPraxis adressiert als Zielgruppe Fachplaner und Facherrichter, Systemhäuser und Elektrikerbetriebe mit dem Geschäftsfeld Sicherheitstechnik.

Saesneg Almaeneg
target group zielgruppe
business field geschäftsfeld
target die
and und
with mit
the dem

EN - File storage companies, archiving and/or records management companies, cloud storage companies

DE - Unternehmen für Speicherung von Dateien, Archivierungsunternehmen- und/oder Unternehmen für Aktenverwaltung, Cloud-Storage-Unternehmen

Saesneg Almaeneg
or oder
cloud cloud
file dateien
companies unternehmen
and und
storage storage

EN With respect to complex cross-border projects we provide our expertise to German companies in France, French companies in Germany as well as to German-French companies worldwide.

DE Deutsche Unternehmen in Frankreich, französische Unternehmen in Deutschland sowie deutsch-französische Unternehmen weltweit greifen in komplexen grenzüberschreitenden Projekten gerne auf unsere Kompetenz zurück.

Saesneg Almaeneg
complex komplexen
expertise kompetenz
worldwide weltweit
projects projekten
companies unternehmen
in in
france frankreich
french französische
germany deutschland
our unsere
to zurück
german deutsch

EN Access to non-listed companies Most of the companies in the world are not listed on a stock exchange. Access to these companies is only possible via private equity.

DE Zugang zu nicht börsennotierten Unternehmen Die Mehrheit der Unternehmen weltweit ist nicht börsennotiert. Ein Zugang zu diesen Unternehmen ist nur über Private Equity möglich.

Saesneg Almaeneg
access zugang
companies unternehmen
possible möglich
equity equity
world weltweit
to zu
not nicht
private der
is ist
a ein
only nur

EN Market Simulation helps those companies who advertise public prices. Hence all B2C and eCommerce companies will benefit. B2B companies that have public

DE Die Marktsimulation hilft jenen Unternehmen, die mit öffentlichen Preisen werben. Somit profitieren alle B2C- und eCommerce-Unternehmen. B2B-Unternehmen, die öffentliche

Saesneg Almaeneg
helps hilft
advertise werben
prices preisen
hence somit
ecommerce ecommerce
benefit profitieren
companies unternehmen
all alle
and und
public öffentliche

EN Companies from the process industry will meet startups presenting their Smart Production solutions to the 5-HT community of companies, investors and others, and hold individual meetings with selected companies.

DE Unternehmen der Prozessindustrie treffen auf Startups, die ihre Lösungen zu Smart Production der 5-HT Community aus Unternehmen, Investoren u.a. vorstellen und Individualgespräche mit ausgewählten Unternehmen führen.

Saesneg Almaeneg
smart smart
solutions lösungen
investors investoren
selected ausgewählten
production production
community community
and u
startups startups
to zu
process führen
companies unternehmen
with mit
meet treffen
from aus

EN Companies from the process industry will meet startups presenting their Smart Production solutions to the 5-HT community of companies, investors and others, and hold individual meetings with selected companies.

DE Unternehmen der Prozessindustrie treffen auf Startups, die ihre Lösungen zu Smart Production der 5-HT Community aus Unternehmen, Investoren u.a. vorstellen und Individualgespräche mit ausgewählten Unternehmen führen.

Saesneg Almaeneg
smart smart
solutions lösungen
investors investoren
selected ausgewählten
production production
community community
and u
startups startups
to zu
process führen
companies unternehmen
with mit
meet treffen
from aus

EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.

DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.

Saesneg Almaeneg
processed verarbeitet
companies unternehmen
including einschließlich
directly direkt
information informationen
other anderen
data daten
if wenn
your ihre
us uns
as als
contact kontaktieren
please bitte
how wie
would wünschen
service provider dienstleister
personal personenbezogenen
about darüber

EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.

DE Wenn Sie weitere Informationen darüber wünschen, wie Ihre personenbezogenen Daten von anderen Unternehmen verarbeitet werden, einschließlich Unternehmen, die uns als Dienstleister beauftragen, kontaktieren Sie bitte direkt diese Unternehmen.

Saesneg Almaeneg
processed verarbeitet
companies unternehmen
including einschließlich
directly direkt
information informationen
other anderen
data daten
if wenn
your ihre
us uns
as als
contact kontaktieren
please bitte
how wie
would wünschen
service provider dienstleister
personal personenbezogenen
about darüber

EN With respect to complex cross-border projects we provide our expertise to German companies in France, French companies in Germany as well as to German-French companies worldwide.

DE Deutsche Unternehmen in Frankreich, französische Unternehmen in Deutschland sowie deutsch-französische Unternehmen weltweit greifen in komplexen grenzüberschreitenden Projekten gerne auf unsere Kompetenz zurück.

Saesneg Almaeneg
complex komplexen
expertise kompetenz
worldwide weltweit
projects projekten
companies unternehmen
in in
france frankreich
french französische
germany deutschland
our unsere
to zurück
german deutsch

EN Most companies today need hr management systems, companies like Randstad manage these resources for other companies, becoming one of the largest in the world today.

DE Die meisten Unternehmen benötigen heute Personalmanagementsysteme, Unternehmen wie Randstad verwalten diese Ressourcen für andere Unternehmen und sind heute eines der größten Unternehmen der Welt.

Saesneg Almaeneg
randstad randstad
resources ressourcen
need benötigen
manage verwalten
largest größten
world welt
companies unternehmen
today heute
for für
other andere

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

Saesneg Almaeneg
best optimal
different unterschiedliche
companies unternehmen
no keinen
for für
of der
all alle

EN Biofuels companies’ customers are chiefly fuel-blending and fuel-supply companies, including major integrated oil companies

DE Die Kunden von Biokraftstoffunternehmen sind hauptsächlich Kraftstoffmisch- und -versorgungsunternehmen, darunter große Ölkonzerne

Saesneg Almaeneg
customers kunden
major große
are sind
and und

EN TIME named Roblox one of the “100 Most Influential Companies,” and it has been recognized by Fast Company for innovation on their “Most Innovative Companies” and “Most Innovative Companies in Gaming” lists

DE TIME ernannte Roblox als eines der 100 einflussreichsten Unternehmen, und es wurde von Fast Company für seine Innovationen als eines der "innovativsten Unternehmen" und "innovativsten Gaming-Unternehmen" ausgezeichnet

Saesneg Almaeneg
most influential einflussreichsten
most innovative innovativsten
time time
it es
company company
innovation innovationen
most ausgezeichnet
companies unternehmen
fast fast
for für

EN In the future, we will combine this expertise with Gryps' mediation service and existing content offering and create an innovative offering for Swiss companies

DE Diese Kompetenz verbinden wir künftig mit dem Vermittlungsservice und bestehenden Content-Angebot von Gryps und kreieren für Schweizer Unternehmen ein innovatives Angebot

Saesneg Almaeneg
combine verbinden
expertise kompetenz
existing bestehenden
content content
innovative innovatives
swiss schweizer
companies unternehmen
we wir
for für
with mit
and create kreieren
the dem
this diese
and und

EN Jira Align is the solution for medium-sized and large companies that want to combine their business strategy with technical implementation.

DE Jira Align ist die Lösung für mittelständische und große Unternehmen, die ihre Geschäftsstrategie mit einer technischen Umsetzung verbinden wollen.

Saesneg Almaeneg
jira jira
technical technischen
implementation umsetzung
align align
business strategy geschäftsstrategie
solution lösung
combine verbinden
is ist
and und
large große
with mit
for für
want wollen

EN Jira Align is the solution for medium-sized and large companies that want to combine their business strategy with technical implementation

DE Jira Align ist die Lösung für mittelständische und große Unternehmen, die ihre Geschäftsstrategie mit einer technischen Umsetzung verbinden wollen

Saesneg Almaeneg
jira jira
technical technischen
implementation umsetzung
align align
business strategy geschäftsstrategie
solution lösung
combine verbinden
is ist
and und
large große
with mit
for für
want wollen

EN “I am excited to lead this new company that will combine talents from all three companies – from top management level to our store employees

DE „Ich freue mich, diese Douglas-Landesgesellschaft zu führen, in der wir die Talente unserer drei Unternehmen zusammenbringen werden – von den Führungskräften bis hin zu den Filialmitarbeiterinnen

EN All companies within the Josef Göbel Group combine traditional craftsmanship with modern technology.

DE Alle Unternehmen der Josef Göbel Gruppe verbinden traditionelle Handwerkskunst mit neuester Technologie.

Saesneg Almaeneg
josef josef
combine verbinden
traditional traditionelle
craftsmanship handwerkskunst
technology technologie
companies unternehmen
all alle
group gruppe
the der
with mit

EN Microsoft is one of the few companies to combine vision, implementation capability and experience

DE Kaum ein anderes Unternehmen vereint Vision, Umsetzungsfähigkeit und Erfahrung so wie Microsoft

Saesneg Almaeneg
microsoft microsoft
companies unternehmen
vision vision
experience erfahrung
and und

EN Created to combine business intelligence, corporate performance management, and business analytics, BOARD is a full-featured business intelligence system that serves midsize and enterprise-level companies in a variety of... Learn more

DE BOARD wurde entwickelt, um Business-Intelligence, Corporate-Performance-Management und Business-Analytics zu kombinieren. Die Lösung ist ein umfassendes Business-Intelligence-System, das mittelständische und große Unternehmen... Mehr erfahren

Saesneg Almaeneg
intelligence intelligence
analytics analytics
corporate corporate
performance performance
management management
system system
full umfassendes
created entwickelt
combine kombinieren
to zu
more mehr
a ein
business business
companies unternehmen
board board
is ist

EN Analysts speak of hyperautomation when systems combine RPA, AI, ML and process mining. Hyperautomation is easy to achieve when companies make full use of Axon Ivy.

DE Analysten sprechen von Hyperautomation, wenn Systeme RPA, KI, ML und Process-Mining kombinieren. Mit anderen Worten: Hyperautomation ist gegeben, wenn Unternehmen die Werkzeuge von Axon Ivy voll ausschöpfen.

Saesneg Almaeneg
analysts analysten
combine kombinieren
rpa rpa
ai ki
ml ml
mining mining
full voll
axon axon
ivy ivy
systems systeme
companies unternehmen
process process
and und
is ist
of von

EN “I am excited to lead this new company that will combine talents from all three companies – from top management level to our store employees

DE „Ich freue mich, diese Douglas-Landesgesellschaft zu führen, in der wir die Talente unserer drei Unternehmen zusammenbringen werden – von den Führungskräften bis hin zu den Filialmitarbeiterinnen

EN Jira Align is the solution for medium-sized and large companies that want to combine their business strategy with technical implementation.

DE Jira Align ist die Lösung für mittelständische und große Unternehmen, die ihre Geschäftsstrategie mit einer technischen Umsetzung verbinden wollen.

Saesneg Almaeneg
jira jira
technical technischen
implementation umsetzung
align align
business strategy geschäftsstrategie
solution lösung
combine verbinden
is ist
and und
large große
with mit
for für
want wollen

EN Jira Align is the solution for medium-sized and large companies that want to combine their business strategy with technical implementation

DE Jira Align ist die Lösung für mittelständische und große Unternehmen, die ihre Geschäftsstrategie mit einer technischen Umsetzung verbinden wollen

Saesneg Almaeneg
jira jira
technical technischen
implementation umsetzung
align align
business strategy geschäftsstrategie
solution lösung
combine verbinden
is ist
and und
large große
with mit
for für
want wollen

EN By the end of April 2020, on the initiative of our foundation, 68 large German companies had already called upon policy-makers to combine measures against the corona crisis with an ambitious climate policy.

DE Bereits Ende April 2020 haben auf Initiative unserer Stiftung hin 68 große deutsche Unternehmen an die Politik appelliert, Maßnahmen zur Bewältigung der Corona-Krise mit einer ambitionierten Klimapolitik zu verbinden.

Saesneg Almaeneg
april april
measures maßnahmen
corona corona
crisis krise
policy politik
initiative initiative
foundation stiftung
companies unternehmen
combine verbinden
to zu
large große
german der
the deutsche
already bereits
the end ende
of unserer
an an
with mit

EN The new Partnership member from Bavaria has been selling and producing workwear since 1931. The products combine functionality and sustainable design for a variety of industries, including industrial companies and restaurants.

DE Das neue Bündnismitglied aus Bayern vertreibt und produziert seit 1931 Berufskleidung. Die Produkte verbinden Funktionalität und nachhaltiges Design für eine Vielzahl von Branchen, unter anderem Industriebetriebe und Gastronomien.

Saesneg Almaeneg
bavaria bayern
combine verbinden
functionality funktionalität
sustainable nachhaltiges
variety vielzahl
new neue
design design
industries branchen
products produkte
from aus
been produziert
and und
a eine

EN In the future, we will combine this expertise with Gryps' mediation service and existing content offering and create an innovative offering for Swiss companies

DE Diese Kompetenz verbinden wir künftig mit dem Vermittlungsservice und bestehenden Content-Angebot von Gryps und kreieren für Schweizer Unternehmen ein innovatives Angebot

Saesneg Almaeneg
combine verbinden
expertise kompetenz
existing bestehenden
content content
innovative innovatives
swiss schweizer
companies unternehmen
we wir
for für
with mit
and create kreieren
the dem
this diese
and und

EN And vice versa: companies can enter their requirements in Stafflist, so that service providers commissioned by them can take care of staffing the shifts with personnel from third-party companies

DE Und andersherum: Firmen können ihren Bedarf bei Stafflist einstellen, damit von ihnen beauftragte Dienstleister sich um die Besetzung der Schichten mit Personal von Firmen dritter kümmern

Saesneg Almaeneg
companies firmen
shifts schichten
requirements bedarf
stafflist stafflist
third dritter
can können
and und
personnel personal
with mit
service providers dienstleister
take care of kümmern
third-party der

EN And vice versa: companies can enter their requirements in Stafflist, so that service providers commissioned by them can take care of staffing the shifts with personnel from third-party companies

DE Und andersherum: Firmen können ihren Bedarf bei Stafflist einstellen, damit von ihnen beauftragte Dienstleister sich um die Besetzung der Schichten mit Personal von Firmen dritter kümmern

Saesneg Almaeneg
companies firmen
shifts schichten
requirements bedarf
stafflist stafflist
third dritter
can können
and und
personnel personal
with mit
service providers dienstleister
take care of kümmern
third-party der

EN Companies of any size can benefit from this software, and its use can help smaller companies compete with their larger competitors.

DE Unternehmen jeder Größe können von dieser Software profitieren, und ihre Verwendung kann kleineren Unternehmen helfen, mit ihren größeren Wettbewerbern zu konkurrieren.

Saesneg Almaeneg
companies unternehmen
size größe
smaller kleineren
compete konkurrieren
larger größeren
competitors wettbewerbern
software software
help helfen
and und
this dieser
with mit
can kann
of von
benefit profitieren

EN You can update companies individually or in batches. For existing companies, the company ID is a unique value that you can use to update the company via API.

DE Sie können Unternehmen einzeln oder mehrere gleichzeitig aktualisieren. Für bestehende Unternehmen ist die Unternehmens-ID ein eindeutiger Wert, den Sie verwenden können, um das Unternehmen über die API zu aktualisieren.

Saesneg Almaeneg
or oder
unique eindeutiger
api api
update aktualisieren
use verwenden
individually einzeln
company unternehmens
companies unternehmen
can können
is ist
for um
existing bestehende

EN You can even validate an entry for several events. Perfect if you combine your ticketing system with our Guest Manager where several events can be managed all in one place!

DE Sie können sogar einen Eintritt für mehrere Veranstaltungen entwerten. Ideal, wenn Sie den Ticketverkauf mit unserer Gästeverwaltung kombinieren oder mehrere Veranstaltungen am selben Ort erfolgen!

Saesneg Almaeneg
entry eintritt
events veranstaltungen
perfect ideal
combine kombinieren
if wenn
place ort
several mehrere
for für
can können
an einen
you sie
even sogar
your oder
with mit

EN High Availability has also been considered: you can deploy multiple KeyTalk basic servers (without additional license fees!) and in combination with the MySQL Db and the Load Balancer, you can easily combine them into one High Availability environment.

DE Auch wurde an Hochverfügbarkeit gedacht: Sie können mehrere KeyTalk Basisserver einsetzen (ohne zusätzliche Lizenzgebühren!) und diese in Kombination mit der MySQL Db und dem Load Balancer problemlos zu einer Hochverfügbarkeitsumgebung kombinieren.

Saesneg Almaeneg
mysql mysql
db db
load load
easily problemlos
high availability hochverfügbarkeit
considered gedacht
keytalk keytalk
combination kombination
combine kombinieren
additional zusätzliche
in in
also auch
without ohne
and und
can können
multiple mehrere

EN Divi lets you easily design sophisticated web pages that can combine photo galleries, customer testimonials, contact forms, interactive geographical maps, pricing tables, videos, and anything you can imagine.

DE Mit Divi lassen sich ganz einfach raffinierte Seiten erstellen, die alles Mögliche enthalten können, von Fotogalerien über Kunden-Testimonials, Kontaktformulare, interaktive Landkarten und Preistabellen bis hin zu Videos.

Saesneg Almaeneg
divi divi
easily einfach
customer kunden
interactive interaktive
videos videos
contact forms kontaktformulare
maps landkarten
pages seiten
and und
lets erstellen
anything zu
can können

EN Nowadays, it’s such a great time to be a teacher or a student when you can combine learning with technology. The classroom activities can resemble the real world when taking advantage of our intuitive and straightforward Design Studio.

DE Heutzutage ist eine großartige Zeit, Lehrer oder Schüler zu sein, wenn Sie Lernen mit Technologie kombinieren können. Die Unterrichtsaktivitäten können der realen Welt ähneln, wenn Sie unser intuitives und übersichtliches Design Studio nutzen.

Saesneg Almaeneg
nowadays heutzutage
great großartige
teacher lehrer
combine kombinieren
real realen
intuitive intuitives
design design
studio studio
time zeit
or oder
technology technologie
world welt
student schüler
taking und
to zu
can können
be sein
a eine
when wenn
with mit

EN You can do this from multiple cells to join values together in a text chain or series. To get a sense of the possible ways you can combine cell data, see the examples below.

DE Sie können dies von mehreren Zellen aus tun, um Werte in einer Textkette oder -reihe miteinander zu verbinden. Die folgenden Beispiele vermitteln Ihnen einen Eindruck von den Möglichkeiten, wie Sie Zelldaten kombinieren können.

Saesneg Almaeneg
series reihe
cells zellen
or oder
combine kombinieren
in in
examples beispiele
do tun
to zu
a folgenden
ways möglichkeiten
can können
from aus
values werte
multiple mehreren
of von
the den
this dies

EN With diametrically magnetised ring magnets, you can build sculptures. You can also combine them with other shapes, such as neodymium rod magnets.

DE Aus diametral magnetisierten Ringmagneten lassen sich Skulpturen bauen. Dabei ist auch eine Kombination mit anderen Formen, beispielsweise Stabmagneten aus Neodym, möglich.

Saesneg Almaeneg
build bauen
sculptures skulpturen
combine kombination
shapes formen
neodymium neodym
other anderen
can lassen
you can möglich
also auch
with dabei

EN Who says you can’t combine vintage and cyberpunk styles? Well, not the skin designers at Riot, and as it turns out, that combination can look magical

DE Wer sagt, dass man Vintage- und Cyberpunk-Stil nicht kombinieren kann? Nun, nicht die skin Designer bei Riot, und wie sich herausstellt, kann diese Kombination magisch aussehen

Saesneg Almaeneg
says sagt
vintage vintage
cyberpunk cyberpunk
styles stil
designers designer
magical magisch
skin skin
combine kombinieren
combination kombination
can kann
and und
not nicht
who wer
that dass
the man
at bei

EN Talentcube can be integrated with SAP SuccessFactors, so that in the future you can combine the functions of the Talentcube video recruiting solution with the SAP SuccessFactors software.

DE Damit Sie zukünftig sowohl die Funktionen von der Talentcube Video Recruiting Lösung, sowie die Software von SAP SuccessFactors optimal nutzen können, haben wir eine Integration der beiden Systeme möglich gemacht.

Saesneg Almaeneg
integrated integration
sap sap
video video
solution lösung
talentcube talentcube
recruiting recruiting
software software
the future zukünftig
can können
functions funktionen

EN Advanced Document Processing - You can insert formatted text, images, tables and other content into a document. You can also combine documents, move sections between documents, and add images stored outside of the database.

DE Track Changes - Track Changes, auch bekannt als Redline, Redlining oder Überarbeitungsmodus, ist eine Funktion, um den Überblick über die Änderungen zu behalten, die verschiedene Autoren an einem Dokument vornehmen.

Saesneg Almaeneg
can vornehmen
document dokument
also auch
the den
a eine
you verschiedene

EN The module CADClick® ccAssembler online can be used to combine components by graphical interactive means in the WEB browser with the aid of snap points (anchors). Rule-based combination can be carried out either

DE Mit dem Modul CADClick® ccAssembler online lassen sich Bauteile im WEB-Browser mit Hilfe von Fangpunkten (Ankern) grafisch-interaktiv zusammenbauen. Der regelbasierte Zusammenbau kann dabei entweder

Saesneg Almaeneg
graphical grafisch
interactive interaktiv
aid hilfe
rule-based regelbasierte
module modul
online online
web web
browser browser
in the im
can kann
components bauteile
with dabei

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50