Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "grafisch interaktiv zusammenbauen" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "grafisch interaktiv zusammenbauen" o Almaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o grafisch interaktiv zusammenbauen

Gellir cyfieithu "grafisch interaktiv zusammenbauen" yn Almaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

grafisch chart graphic graphical representation
interaktiv interactive interactively

Cyfieithiad o Almaeneg i Saesneg o grafisch interaktiv zusammenbauen

Almaeneg
Saesneg

DE Mit dem Modul CADClick® ccAssembler online lassen sich Bauteile im WEB-Browser mit Hilfe von Fangpunkten (Ankern) grafisch-interaktiv zusammenbauen. Der regelbasierte Zusammenbau kann dabei entweder

EN The module CADClick® ccAssembler online can be used to combine components by graphical interactive means in the WEB browser with the aid of snap points (anchors). Rule-based combination can be carried out either

Almaeneg Saesneg
hilfe aid
regelbasierte rule-based
grafisch graphical
interaktiv interactive
modul module
online online
im in the
web web
browser browser
bauteile components
kann can
dabei with

DE Mit dem Modul CADClick® ccAssembler online lassen sich Bauteile im WEB-Browser mit Hilfe von Fangpunkten (Ankern) grafisch-interaktiv zusammenbauen. Der regelbasierte Zusammenbau kann dabei entweder

EN The module CADClick® ccAssembler online can be used to combine components by graphical interactive means in the WEB browser with the aid of snap points (anchors). Rule-based combination can be carried out either

Almaeneg Saesneg
hilfe aid
regelbasierte rule-based
grafisch graphical
interaktiv interactive
modul module
online online
im in the
web web
browser browser
bauteile components
kann can
dabei with

DE Sie werden sehen, wie Sie die Hauptstruktur (in diesem Fall einen Vogel) mit Papier erstellen und jedes der Teile, die Sie separat erstellen, zusammenbauen

EN You will see how to create the main structure (in this case, a bird) using paper and how to assemble each of the parts that you will create separately

Almaeneg Saesneg
papier paper
teile parts
separat separately
in in
diesem this
fall the
die bird
erstellen create
und and

DE Sie müssen Ihren Stuhl zusammenbauen,  #wenn Sie ihn erhalten, aber wir haben es Ihnen so einfach wie möglich gemacht. Es sind nur wenige Schritte erforderlich und alle benötigten Werkzeuge sind einfach zu verwenden und in der Verpackung enthalten.

EN You’ll need to assemble your chair when you receive it, but we’ve made it as easy as possible for you. There are just a few steps, and all the tools you need are easy-to-use and included in the packaging.

Almaeneg Saesneg
verpackung packaging
möglich possible
verwenden use
es it
in in
ihren your
einfach easy
sind are
benötigten need
zu to
alle all
werkzeuge the tools
enthalten included
und and
stuhl chair
aber but
wenige a
schritte steps

DE Und heute? Moderne Kundenserviceteams müssen nun nicht mehr Reifen und Motoren zusammenbauen, sondern dafür sorgen, dass die verschiedenen Komponenten der Customer Journey und der Kundendaten zusammengefügt werden.

EN Fast forward to today, and instead of ensuring a wheel and engine are connected, customer service teams have to ensure that various components of a customer’s journey and records are stitched together.

Almaeneg Saesneg
motoren engine
sorgen ensure
komponenten components
reifen wheel
verschiedenen various
customer customer
journey journey
sondern instead
heute today
und and
der of
dass that
mehr to

DE CORSAIR arbeitet eng mit qualifizierten Systementwicklern weltweit zusammen, die Ihnen einen maßgeschneiderten, iCUE-zertifizierten PC unter Verwendung preisgekrönter CORSAIR-Komponenten zusammenbauen.

EN CORSAIR partners with trusted system builders around the world who will custom build an iCUE-certified PC for you using award-winning CORSAIR components.

Almaeneg Saesneg
corsair corsair
pc pc
komponenten components
weltweit world
zusammen with
die custom
unter for

DE Eine moderne CNC-Bearbeitung Abteilung ist in der Produktion integriert mit verschiedene Fräs-, Dreh- und Schleifmaschinen zum Zulieferung von Teile fertig für die Kunden zu nutzen oder zusammenbauen.

EN A high-end facility of CNC Machining department is integrated in production and it is completing the cycle of supplying parts that are ready to assemble and use for the customers.

Almaeneg Saesneg
abteilung department
integriert integrated
teile parts
cnc cnc
bearbeitung machining
kunden customers
in in
nutzen use
produktion production
zu to
ist is
für for
und and
eine a

DE Die Maschine wieder zusammenbauen und immer in ihrer Packung verstauen

EN Reassemble the machine and always store it in its box

Almaeneg Saesneg
maschine machine
in in
immer always
und and

DE Online Komplettwerkzeuge zusammenbauen und einen ersten Überblick gewinnen.

EN Assemble tools online and get a first overview.

Almaeneg Saesneg
online online
gewinnen get
und and

DE Zudem benötigen die Kinder beim Zusammenbauen ruhige Hände, was die Feinmotorik unterstützt

EN In addition, children need steady hands to put the parts together, which supports fine motor skills

Almaeneg Saesneg
benötigen need
kinder children
hände hands
unterstützt supports
was which
die the
beim to

DE Diese Stab-und Kugelmagnete sind ein gutes Beispiel für solch eine Spielerei: Ein paar simple Neodym-Magnete, die man zu allen möglichen Figuren zusammenbauen kann

EN These rod and sphere magnets are a good example of such a novelty item: A few simple neodymium magnets that can be assembled in all kinds of configurations

Almaeneg Saesneg
gutes good
simple simple
magnete magnets
neodym neodymium
solch such
sind are
beispiel example
und and
diese these
allen in
kann can
zu of

DE Mit unserem App Baukasten können Sie Ihre App so zusammenbauen wie Sie es für Ihre Branche brauchen. Und das komplett ohne Programmieren oder IT-Kenntnisse.

EN With our app maker you can build your app the way you need it for your industry. And that completely without programming or IT knowledge.

Almaeneg Saesneg
branche industry
app app
es it
oder or
können can
ihre your
für for
ohne without
brauchen you need
programmieren programming
und and
mit with
unserem the
komplett completely

DE Schlachte Derbi drd xtreme. Bj2012 Papiere vorhanden Sind noch alle Teile da außer ein par Kleinigkeiten. Wer die Zeit hat könnte alles nehmen und zusammenbauen dann würde es auch noch das Pickerl bekommen. Motor hat neuen Zylinder.

EN Custom Cruisers Triumph 1600 Thunderbird backrest and carrier as new

Almaeneg Saesneg
neuen new
und and
die custom

DE Diese lassen sich auf der Integrationsplattform zu individuellen Lösungen zusammenbauen – z.B

EN These can be configurated into individual solutions on the integration platform, e.g

Almaeneg Saesneg
lösungen solutions
auf on
diese these
zu into

DE Dreieck zusammenbauen - Welcher der folgenden Sätze von

EN Assemble Triangle - Which of the following set of

Almaeneg Saesneg
dreieck triangle
folgenden following

DE Und heute? Moderne Kundenserviceteams müssen nun nicht mehr Reifen und Motoren zusammenbauen, sondern dafür sorgen, dass die verschiedenen Komponenten der Customer Journey und der Kundendaten zusammengefügt werden.

EN Fast forward to today, and instead of ensuring a wheel and engine are connected, customer service teams have to ensure that various components of a customer’s journey and records are stitched together.

Almaeneg Saesneg
motoren engine
sorgen ensure
komponenten components
reifen wheel
verschiedenen various
customer customer
journey journey
sondern instead
heute today
und and
der of
dass that
mehr to

DE Und heute? Moderne Kundenserviceteams müssen nun nicht mehr Reifen und Motoren zusammenbauen, sondern dafür sorgen, dass die verschiedenen Komponenten der Customer Journey und der Kundendaten zusammengefügt werden.

EN Fast forward to today, and instead of ensuring a wheel and engine are connected, customer service teams have to ensure that various components of a customer’s journey and records are stitched together.

Almaeneg Saesneg
motoren engine
sorgen ensure
komponenten components
reifen wheel
verschiedenen various
customer customer
journey journey
sondern instead
heute today
und and
der of
dass that
mehr to

DE Eine moderne CNC-Bearbeitung Abteilung ist in der Produktion integriert mit verschiedene Fräs-, Dreh- und Schleifmaschinen zum Zulieferung von Teile fertig für die Kunden zu nutzen oder zusammenbauen.

EN A high-end facility of CNC Machining department is integrated in production and it is completing the cycle of supplying parts that are ready to assemble and use for the customers.

Almaeneg Saesneg
abteilung department
integriert integrated
teile parts
cnc cnc
bearbeitung machining
kunden customers
in in
nutzen use
produktion production
zu to
ist is
für for
und and
eine a

DE Eine moderne CNC-Bearbeitung Abteilung ist in der Produktion integriert mit verschiedene Fräs-, Dreh- und Schleifmaschinen zum Zulieferung von Teile fertig für die Kunden zu nutzen oder zusammenbauen

EN A high-end facility of CNC Machining department is integrated in production and it is completing the cycle of supplying parts that are ready to assemble and use for the customers

Almaeneg Saesneg
abteilung department
integriert integrated
teile parts
cnc cnc
bearbeitung machining
kunden customers
in in
nutzen use
produktion production
zu to
ist is
für for
und and
eine a

DE Durch das modulare Design ist er leicht zu handhaben, lässt sich schnell zusammenbauen, verringert die Transportkosten im Vergleich zu anderen konventionellen Schalungen und hat einen hohen Rückkaufwert.

EN The modular design makes it easy to handle, allows faster reassembly times, reduces transport costs in comparison with conventional shutters and has a high buy-back value.

Almaeneg Saesneg
modulare modular
handhaben handle
lässt allows
verringert reduces
vergleich comparison
design design
zu to
hohen high
leicht easy
und and
hat has

DE Mit der verständlichen Bauanleitung lassen sich die Militärfahrzeugmodelle mit ein bisschen Geschick von fortgeschrittenen Bastelfans leicht zusammenbauen

EN With the easy-to-understand assembly instructions, the military vehicle models can be easily assembled with a little skill by advanced model fans

Almaeneg Saesneg
fortgeschrittenen advanced
leicht easy
mit with
die vehicle
der the

DE Kleine und große Modellbaufans können den ersten Kampfpanzer, der in der Bundesrepublik Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg entwickelt wurde, als Bausatz kaufen und selber zusammenbauen

EN Small and large model construction fans can buy the first main battle tank, which was developed in the Federal Republic of Germany after the Second World War, as a kit and assemble it themselves

Almaeneg Saesneg
kleine small
bundesrepublik federal republic
weltkrieg world war
entwickelt developed
bausatz kit
kaufen buy
deutschland germany
können can
in in
große large
und and
als as
den the
ersten the first
wurde was

DE Tipp: Manchmal ist es sinnvoll, die Farbe bereits vor dem Zusammenbauen aufzutragen. So sind auch die kleinsten Ecken problemlos erreichbar.

EN Tip: Sometimes it makes sense to apply the paint before assembling. So even the smallest corners are easily accessible.

Almaeneg Saesneg
tipp tip
manchmal sometimes
kleinsten smallest
ecken corners
es it
so so
sind are
problemlos easily
auch to

DE Durch die Snap-Fit-Technologie kann jeder Fan das Modell ohne Kleber zusammenbauen, was zu einer nahtlosen Verbindung der verschiedenen Einzelteile führt

EN The Snap-Fit technology allows every fan to assemble the model without glue, resulting in a seamless connection of the different parts

Almaeneg Saesneg
fan fan
kleber glue
nahtlosen seamless
verbindung connection
einzelteile parts
technologie technology
kann allows
modell model
ohne without
zu to
verschiedenen different
einer a

DE Das Zusammenbauen, Bemalen, Sammeln und Ausstellen der Modelle erinnert noch einmal an die bemerkenswertesten Szenen des Weltraumabenteuers.

EN The assembly, painting, collecting and exhibiting of the models reminds once again of the most remarkable scenes of the space adventure.

Almaeneg Saesneg
sammeln collecting
modelle models
erinnert reminds
szenen scenes
und and

DE Mit dem Construction Kit Helicopter Night Flash macht das Zusammenbauen ebenso viel Spaß wie das Fliegen

EN With the Construction Kit Helicopter Night Flash the assembly is as much fun as the flying

Almaeneg Saesneg
construction construction
flash flash
spaß fun
fliegen flying
kit kit
viel much
night night
dem the

DE Sie werden sehen, wie Sie die Hauptstruktur (in diesem Fall einen Vogel) mit Papier erstellen und jedes der Teile, die Sie separat erstellen, zusammenbauen

EN You will see how to create the main structure (in this case, a bird) using paper and how to assemble each of the parts that you will create separately

Almaeneg Saesneg
papier paper
teile parts
separat separately
in in
diesem this
fall the
die bird
erstellen create
und and

DE Ein echtes Highlight unseres Bionik-Workshops ist, dass die Schülerinnen und Schüler einen Roboterarm nach Vorbild des Elefantenrüssels selbst zusammenbauen können.“

EN A real highlight of our bionics workshop is that the students can assemble a robot arm themselves modeled on the elephant?s trunk.”

DE Online Komplettwerkzeuge zusammenbauen und einen ersten Überblick gewinnen.

EN Assemble tools online and get a first overview.

Almaeneg Saesneg
online online
gewinnen get
und and

DE Die Funktionen von TDM Cloud Essentials beschränken sich auf das, was kleinere Unternehmen in der Werkzeugorganisation dringend brauchen: Übersicht über vorhandene Werkzeuge, einfaches Zusammenbauen und dadurch schnelleres Rüsten.

EN The functions of TDM Cloud Essentials are limited to whatever smaller companies absolutely need in terms of tool organization: An overview of available tools, simple assembly and therefore faster set-up.

Almaeneg Saesneg
tdm tdm
cloud cloud
essentials essentials
kleinere smaller
schnelleres faster
unternehmen companies
in in
einfaches simple
was whatever
funktionen functions
und and
brauchen to
die therefore
werkzeuge tools

DE Du kannst dieses wunderschöne Modell von Pikachu zusammenbauen und es dank seiner vollmechanischen Konstruktion in Bewegung setzen.

EN These short stories bring you into the world of the latest Pokémon TCG expansion with tales of Trainers and the Pokémon they encounter.

Almaeneg Saesneg
und and
du you
in bring
dieses the
dank with

DE „Das Fahrrad ist von toller Qualität! Ich habe mir das zusammenklappbare Exemplar zugelegt, es ist nicht zu schwer, lässt sich leicht zusammenbauen und im Großen und Ganzen bin ich sehr zufrieden

EN “The bike is great quality! I got the folding one, it's not too heavy, easy to assemble and overall I'm very satisfied

DE Ein Link-Profil-Diagramm, in dem der Citation Flow und der Trust Flow aller dieser Links grafisch dargestellt wird.

EN A link profile chart, which is a graphical representation of the citation flow and trust flow of all these links.

Almaeneg Saesneg
citation citation
flow flow
trust trust
profil profile
link link
links links
diagramm chart
und and
in all
ein a
wird the

DE Da Sie in SchemaAgent Beziehungen zwischen Dateien grafisch erstellen und ändern können, lassen sich vorhandene Komponenten jederzeit wiederverwenden und dadurch redundante Arbeitsschritte reduzieren.

EN In addition, because SchemaAgent allows you to create and change relationships between files graphically, you can easily reuse existing components and reduce redundant development efforts.

Almaeneg Saesneg
beziehungen relationships
dateien files
komponenten components
wiederverwenden reuse
redundante redundant
reduzieren reduce
schemaagent schemaagent
in in
da because
zwischen between
sie you
ändern change
erstellen create
können can
lassen to
und and

DE Über das Design-Fenster können Sie Mapping-Komponenten grafisch definieren, Funktionen und Filter für die Datenbearbeitung hinzufügen und Verbindungen zwischen den Komponenten ziehen, um Daten vom Quellformat ins Zielformat zu transformieren.

EN Use the design pane to graphically define mapping components, add functions and filters for data manipulation, and drag connectors to transform between source and target formats.

Almaeneg Saesneg
filter filters
hinzufügen add
ziehen drag
fenster pane
mapping mapping
komponenten components
design design
funktionen functions
definieren define
zwischen between
daten data
zu to
transformieren the
um for
und connectors

DE Wenn Sie eine XSD-Datei auswählen, stellt SchemaAgent deren Komponente und Beziehungen grafisch dar, so dass Sie sofort sehen, wie die Dateien miteinander in Zusammenhang stehen

EN When you select an XSD, SchemaAgent displays its components and relationships visually, so you can immediately understand how files are related

Almaeneg Saesneg
auswählen select
komponente components
beziehungen relationships
xsd xsd
schemaagent schemaagent
so so
sofort immediately
dateien files
stehen are
wenn when
wie how
sie you
eine an
sehen visually
und and

DE Nutzen Sie unser Spinnendiagramm, um Ihre Stärken und verbesserungsbedürftigen Bereiche sowie die Wichtigkeit der einzelnen Funktionalitäten für Ihre Operations grafisch darzustellen.

EN Use our spider graph to map your strengths and areas for improvement, and even the importance of each capability to your operations.

Almaeneg Saesneg
stärken strengths
bereiche areas
operations operations
nutzen use
wichtigkeit importance
ihre your
und and
unser our
um for
einzelnen the

DE Grafisch, vektorbasiert und verspielt - unser neuer Illustrationsstil konzentriert sich auf digitale Kunst und nicht auf generische Stockbilder

EN Graphic, vector-based and playful, our new illustration style focuses on digital art over generic stock imagery

Almaeneg Saesneg
grafisch graphic
verspielt playful
neuer new
digitale digital
generische generic
und and
unser our
kunst art
auf on

DE Um eine grafisch dargestellte XML-Ansicht zu sehen, wechseln Sie in die XML-Grid-Ansicht

EN For a graphical XML Viewer, click over to XML Grid

Almaeneg Saesneg
grafisch graphical
xml xml
grid grid
um for
zu to
eine a

DE Kompositionsstrukturdiagramme – Dokumentieren das Design oder die Runtime-Architektur eines Systems oder eines Entwurfsmusters oder stellen eine Klasse grafisch dar, anstatt nur einfach ihre Eigenschaften in einem Klassendiagramm aufzulisten

EN Composite structure diagrams – Document the design or runtime architecture of a system or an architectural pattern, or represent a class graphically as opposed to simply listing its properties as in a class diagram.

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: künstlerisch, weiß, effekt, europa, südeuropa, grafisch, unendlich, italien, pier, meer, geheimnis, natur, schwarz-weiß, landschaft, brücke, toskana

EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: artistic, white, effect, europe, southern europe, graphic, infinity, italy, pier, sea, mystery, nature, black and white, landscape, bridge, tuscany

Almaeneg Saesneg
keywords keywords
künstlerisch artistic
effekt effect
grafisch graphic
unendlich infinity
pier pier
meer sea
geheimnis mystery
brücke bridge
toskana tuscany
bildes photograph
europa europe
italien italy
natur nature
landschaft landscape
schwarz-weiß black
zur to
weiß white

DE Die Admin Diary Frontend App, die im Anschluss an diese App installiert werden kann, wertet diese Informationen aus und stellt sie grafisch dar.

EN The separate Admin Diary Frontend App, which can be installed after the Backend App, evaluates this information and displays it graphically.

Almaeneg Saesneg
admin admin
app app
installiert installed
wertet evaluates
informationen information
kann can
und and
werden be
dar the

DE Protokolldaten in der Orion® Platform zusammenfassen, durchsuchen und grafisch darstellen

EN Aggregate, search, and chart log data within the Orion® Platform

Almaeneg Saesneg
protokolldaten log data
in within
platform platform
durchsuchen search
grafisch chart
und and
der the

DE Stelle Aktivitäten am Code grafisch dar, erstelle Berichte zu Codezeilen im zeitlichen Verlauf und lege einen visuellen Audit-Trail für Änderungen an.

EN Get a graphical representation of activity in your source, report on lines of code over time, and get a visual audit trail of changes.

Almaeneg Saesneg
stelle time
aktivitäten activity
grafisch graphical
visuellen visual
Änderungen changes
code code
audit audit
berichte report
einen a
und and
an on

DE Pega bietet die Möglichkeit, Inkassostrategien auf intuitive Weise grafisch zu modellieren und zu erstellen und anschließend in der Praxis mithilfe einer durchdachten Test- und Kontrollfunktion an ihnen zu feilen

EN Pega provides an intuitive, graphical way to model and create collections strategies and then fine-tune them in production with sophisticated test and control functionality

Almaeneg Saesneg
pega pega
bietet provides
intuitive intuitive
grafisch graphical
test test
mithilfe with
modellieren model
in in
zu to
weise way
an an
erstellen create
und and

DE Ob direkt oder indirekt, konzeptionell oder grafisch, stets steht hinter dem Bild auch eine Aussage

EN Whether directly or indirectly, conceptually or graphically, there is always a clear statement behind the image

Almaeneg Saesneg
direkt directly
indirekt indirectly
stets always
bild image
aussage statement
oder or
ob whether
steht is
hinter behind
dem the
eine a

DE Die GPU-Leistung und die KI-Berechnungsfunktionen wurden gegenüber der vorherigen 730-G-Generation verbessert und ermöglichen höhere Bildraten und nahtlose Reaktion selbst bei grafisch anspruchsvollsten Anwendungen.

EN GPU performance and AI computing capabilities have been upgraded from the previous 730G generation, allowing for higher frame rates and seamless response on even the most graphically demanding applications.

Almaeneg Saesneg
vorherigen previous
nahtlose seamless
anwendungen applications
gpu gpu
leistung performance
ki ai
g g
generation generation
höhere higher
über on
und allowing

DE Grafisch anschaulich aufbereitete Statistiken und Informationen, anhand derer Sie in Bezug auf Ihre Technologie- und Verwaltungslösungen fundierte Entscheidungen treffen können.

EN At-a-glance statistics and information needed to make the most informed decisions.

Almaeneg Saesneg
entscheidungen decisions
statistiken statistics
informationen information
und and
anhand to

DE Blitzschnell Grafisch aufwendige und anspruchsvolle Windows-Programme laufen mühelos und ohne Ihren Mac auszubremsen

EN Lightning Fast Graphic and resource-hungry Windows applications run effortlessly without slowing down your Mac

Almaeneg Saesneg
grafisch graphic
mac mac
windows windows
blitzschnell fast
mühelos effortlessly
ohne without
ihren your
und and

DE Altova UModel gibt Ihnen die Möglichkeit, im Handumdrehen UML-Kompositionsstrukturdiagramme zu erstellen, die die interne Struktur eines Objekts dokumentieren oder eine Design-Struktur oder Strategie grafisch beschreiben.

EN Altova UModel empowers you to rapidly draw UML composite structure diagrams that document the internal structure of an object, or graphically describe a design structure or strategy.

Almaeneg Saesneg
umodel umodel
objekts object
dokumentieren document
beschreiben describe
uml uml
altova altova
struktur structure
oder or
strategie strategy
design design
zu to
interne internal
ihnen the

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50