EN So having the best user experience, the best user interface for your end-users tends to be one of the most important things when it comes to modernizing or updating an application
Gellir cyfieithu "comes to modernizing" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
EN So having the best user experience, the best user interface for your end-users tends to be one of the most important things when it comes to modernizing or updating an application
DE Die beste Benutzererfahrung zu haben, ist die beste Benutzeroberfläche für Ihre Endbenutzer in der Regel eines der wichtigsten Dinge, wenn es um die Modernisierung oder Aktualisierung einer Anwendung geht
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
modernizing | modernisierung |
updating | aktualisierung |
user experience | benutzererfahrung |
it | es |
users | endbenutzer |
or | oder |
application | anwendung |
your | ihre |
to | zu |
the best | beste |
most | wichtigsten |
things | dinge |
when | wenn |
for | um |
user interface | benutzeroberfläche |
EN NetApp is the proven leader when it comes to modernizing and simplifying your storage environment.
DE NetApp bietet bewährte und führende Lösungen für die Modernisierung und Vereinfachung Ihrer Storage-Umgebung.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
proven | bewährte |
modernizing | modernisierung |
simplifying | vereinfachung |
storage | storage |
environment | umgebung |
leader | führende |
and | und |
EN Germany gets the best marks when it comes to work – it comes in fifth out of 58 countries worldwide. It is among the top 3 countries when it comes to the economic situation and job security.
DE Die besten Ergebnisse erzielt Deutschland beim Thema Arbeiten – es kommt auf Platz 5 von 58 Ländern weltweit. Beim Thema Wirtschaftslage & Sichere Arbeitsplätze ist es unter den Top-3-Ländern.
EN So you have to pay a little more attention when it comes to that learning curve and all the equipment and plug-ins or whatever that are involved when it comes to doing vocals, when it comes to engineering on top of the music you made.
DE Sie müssen deshalb etwas aufmerksamer sein, wenn es darum geht, dazuzulernen, und wenn es um das Equipment und Plug-Ins und alles andere geht, das eine Rolle bei den Vocals und der Tontechnik spielt, zusätzlich zu der von Ihnen produzierten Musik.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
equipment | equipment |
plug-ins | plug-ins |
vocals | vocals |
it | es |
music | musik |
the | darum |
you | sie |
a | eine |
and | und |
EN Federal, State, and Local governments are modernizing their security infrastructure, and at the same time they are seeing an uptick in the volume and type of threats like ransomware and phishing
DE Behörden auf kommunaler, regionaler oder überregionaler Ebene modernisieren ihre Sicherheitsinfrastruktur
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
local | regionaler |
the | auf |
EN An infrastructure-as-code approach to modernizing on the cloud In early 2017, Dunelm undertook a major re-platforming initiative that would allow engineering teams to leverage the many advantages of cloud technologies
DE Modernisierung in der Cloud durch Infrastructure-as-Code Anfang 2017 startete Dunelm eine umfassende Initiative zur Migration auf eine neue Plattform, die es den Entwicklerteams ermöglichen sollte, die zahlreichen Vorteile der Cloud zu nutzen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
modernizing | modernisierung |
cloud | cloud |
initiative | initiative |
allow | ermöglichen |
advantages | vorteile |
in | in |
re | neue |
many | zahlreichen |
to | zu |
leverage | nutzen |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN Furthermore, they would like to secure the data and processes more strongly by modernizing the backup infrastructure.
DE Außerdem möchte man die Daten und Prozesse durch eine Modernisierung der Backup-Infrastruktur stärker absichern.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
processes | prozesse |
modernizing | modernisierung |
backup | backup |
infrastructure | infrastruktur |
to secure | absichern |
data | daten |
and | und |
EN From modernizing field service operations to improving customer loyalty, Pega's transformational solutions for transportation will address your biggest challenges.
DE Von der Modernisierung des Außendienstes bis hin zur Verbesserung der Kundenbindung – Pegas innovative Lösungen für den Transportbereich helfen Ihnen dabei, Ihre größten Herausforderungen zu bewältigen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
modernizing | modernisierung |
improving | verbesserung |
solutions | lösungen |
biggest | größten |
your | ihre |
challenges | herausforderungen |
service | des |
to | zu |
EN Where to start when modernizing enterprise architecture
DE Wo man bei der Modernisierung der Unternehmens-Architektur ansetzen sollte?
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
modernizing | modernisierung |
enterprise | unternehmens |
architecture | architektur |
where | wo |
EN Modernizing payments infrastructure
DE Modernisierung der Zahlungsinfrastruktur
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
modernizing | modernisierung |
EN “VMware Tanzu Labs is unique in their approach to modernizing and building cloud native enterprise apps.”
DE „VMware Tanzu Labs verfolgt einen einzigartigen Ansatz beim Modernisieren und Erstellen cloudnativer Unternehmensanwendungen.“
EN Contact us about modernizing apps.
DE Sprechen Sie mit uns über die Modernisierung Ihrer Anwendungen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
modernizing | modernisierung |
apps | anwendungen |
contact | sprechen |
us | uns |
about | über |
EN Enterprises are also modernizing enterprise middleware
DE Die Unternehmen sind auch dabei, ihre Middleware zu modernisieren
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
middleware | middleware |
are | sind |
also | auch |
enterprise | unternehmen |
EN Discover what leaders in banking say about the opportunities and challenges in modernizing payments.
DE Hier erfahren Sie, was Führungskräfte aus der Bankenbranche von den Möglichkeiten und Herausforderungen halten, die sich aus der Modernisierung von Zahlungen ergeben.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
leaders | führungskräfte |
modernizing | modernisierung |
payments | zahlungen |
challenges | herausforderungen |
discover | erfahren sie |
opportunities | möglichkeiten |
say | sich |
and | erfahren |
the | den |
EN Learn why modernizing helps insurers streamline operations, improve customer experiences, and reduce costs.
DE Erfahren Sie, wie es die Modernisierung Versicherungsunternehmen ermöglicht, Operationen zu optimieren, Kunden-Erlebnisse zu verbessern und Kosten zu reduzieren.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
modernizing | modernisierung |
customer | kunden |
costs | kosten |
experiences | erlebnisse |
reduce | reduzieren |
operations | operationen |
improve | verbessern |
streamline | optimieren |
EN Nextiva is modernizing enterprise ITSM with the help of Jira Service Management
DE Eine Plattform ohne Reibungen: So nutzt Nextiva Atlassian Cloud für die Skalierung und Bereitstellung
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
nextiva | nextiva |
with | ohne |
help | plattform |
the | die |
EN Don’t let fragmented processes and tight regulations keep you from modernizing the way you always wanted to
DE Lassen Sie sich nicht von fragmentieren Prozessen und strengen Vorschriften davon abhalten, Ihre internen Abläufe zu modernisieren
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
regulations | vorschriften |
and | und |
dont | nicht |
processes | prozessen |
to | zu |
keep | abhalten |
EN Driving project excellence when modernizing your case management system
DE Lokalisierung gehört zur Unternehmensstrategie – für maximalen Erfolg
EN Whether you’re modernizing your cloud data infrastructure, ensuring regulatory compliance, or developing your internal data marketplace, Talend Data Fabric can help.
DE Egal, ob Sie Ihre Cloud-Dateninfrastruktur modernisieren, die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften sicherstellen oder Ihren internen Daten-Marktplatz entwickeln, Talend Data Fabric kann Ihnen dabei helfen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
cloud | cloud |
ensuring | sicherstellen |
compliance | einhaltung |
developing | entwickeln |
internal | internen |
marketplace | marktplatz |
talend | talend |
can | kann |
help | helfen |
fabric | fabric |
or | oder |
whether | ob |
data | daten |
EN Modernizing your information systems can save your organization a lot of time, resources, and money. We created this ROI calculator to give you an idea of just how much.
DE Durch die Modernisierung der Informationssysteme kann Ihr Unternehmen viel Zeit, Ressourcen und Geld sparen. Wir haben diesen ROI-Rechner entwickelt, damit Sie einen Eindruck davon bekommen, wie viel genau gespart werden kann.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
modernizing | modernisierung |
created | entwickelt |
roi | roi |
calculator | rechner |
save | sparen |
resources | ressourcen |
your | ihr |
time | zeit |
we | wir |
can | kann |
a | einen |
and | und |
money | geld |
you | sie |
much | viel |
of | der |
idea | unternehmen |
this | diesen |
EN Get expert-led guidance for modernizing your device management capabilities
DE Holen Sie sich von Experten geführte Anleitungen zur Modernisierung Ihrer Geräteverwaltungsfunktionen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
get | holen |
guidance | anleitungen |
modernizing | modernisierung |
expert | experten |
led | geführte |
for | zur |
your | sie |
EN How well you adapt to these forces depends in great part on how quickly you migrate to modern mobile devices—modernizing with Android™ is the path to faster, leaner operations.
DE Wie gut Sie diese Herausforderungen bewältigen, hängt vor allem davon ab, wie schnell Sie auf moderne Mobilgeräte mit Android™ umstellen – und damit auf schnellere, schlankere Betriebsabläufe.
EN Make This a Pivotal Moment by Modernizing Your Mobile Computing Devices
DE Nutzen Sie die Chance und modernisieren Sie Ihre Mobilgeräte
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
mobile | mobilgeräte |
your | ihre |
moment | und |
EN Everything You Need To Know About Modernizing Delphi Apps
DE Alles, was Sie über die Modernisierung von Delphi-Apps wissen müssen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
modernizing | modernisierung |
delphi | delphi |
apps | apps |
everything | alles |
know | wissen |
EN Create the hybrid multi-cloud environment that works best for your business by making use of existing datacenter investments while modernizing IT
DE Erstellen einer für Ihr Unternehmen optimalen hybriden Multi-Cloud-Umgebung durch die Nutzung bestehender Investitionen in Ihr Rechenzentrum bei gleichzeitiger Modernisierung der IT
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
hybrid | hybriden |
environment | umgebung |
existing | bestehender |
datacenter | rechenzentrum |
investments | investitionen |
modernizing | modernisierung |
best | optimalen |
business | unternehmen |
it | it |
create | erstellen |
use | nutzung |
your | ihr |
for | für |
EN Modernizing analytics in the private cloud to dramatically improve customer experience.
DE Zurich Versicherung: Nutzung von Datenerkenntnissen für die Bereitstellung personalisierter Dienste, kundenspezifischer Richtlinien und für die Minderung von Risiken
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
customer | nutzung |
the | die |
to | von |
EN This is not an easy task, as it requires considerable outlays on developing new and innovative technologies, modernizing production facilities or building new installations
DE Dies ist keine leichte Aufgabe, da sie erhebliche Investitionen in die Entwicklung neuer, innovativer Technologien, die Modernisierung der Produktionsinfrastruktur oder den Bau neuer Anlagen erfordert
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
task | aufgabe |
requires | erfordert |
considerable | erhebliche |
modernizing | modernisierung |
easy | leichte |
technologies | technologien |
or | oder |
innovative | innovativer |
production | bau |
this | dies |
is | ist |
not | keine |
new | neuer |
facilities | anlagen |
on | in |
developing | entwicklung |
EN Download this eBook for an overview of change data capture (CDC), a foundational technology for modernizing your data environment
DE Laden Sie dieses E-Book herunter und erfahren Sie mehr über Change Data Capture (CDC), eine zentrale Technologie zur Modernisierung von Datenumgebungen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
ebook | e-book |
data | data |
capture | capture |
technology | technologie |
modernizing | modernisierung |
change | change |
this | dieses |
download | laden |
a | eine |
your | sie |
of | von |
for | zur |
EN These take place on different levels and include, e.g., developing a new digitization strategy, modernizing systems and processes, increasing the digital know-how and individual change management measures.
DE eine neue Digitalstrategie, Modernisierung der Systeme und Prozesse, eine Steigerung des digitalen Know-hows und Change-Management-Maßnahmen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
modernizing | modernisierung |
increasing | steigerung |
measures | maßnahmen |
new | neue |
systems | systeme |
processes | prozesse |
management | management |
a | digitalen |
and | und |
EN Digital working is modernizing the courts, but it is also leading to new challenges in terms of IT security. With SINA, IT infrastructures are set up to prevent the loss or misuse of sensitive judicial data.
DE Das digitale Arbeiten modernisiert die Gerichte, führt aber auch zu neuen Herausforderungen in Sachen IT-Sicherheit. Mit SINA werden die IT-Infrastrukturen so aufgestellt, dass der Verlust oder Missbrauch sensibler richterlicher Daten verhindert wird.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
digital | digitale |
courts | gerichte |
new | neuen |
challenges | herausforderungen |
security | sicherheit |
infrastructures | infrastrukturen |
loss | verlust |
misuse | missbrauch |
sensitive | sensibler |
sina | sina |
set up | aufgestellt |
or | oder |
in | in |
working | arbeiten |
data | daten |
with | mit |
to | zu |
also | auch |
are | werden |
but | aber |
prevent | verhindert |
EN Digital working is modernizing the courts, but it is also leading to new challenges in terms of IT security
DE Das digitale Arbeiten modernisiert die Gerichte, führt aber auch zu neuen Herausforderungen in Sachen IT-Sicherheit
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
digital | digitale |
working | arbeiten |
courts | gerichte |
new | neuen |
challenges | herausforderungen |
security | sicherheit |
in | in |
to | zu |
also | auch |
but | aber |
EN Educational institutions are investing in modernizing the learning experience for their students. That means moving away from one-way, one-dimensional lectures, towards collaborative learning that thrives on interaction.
DE Bildungsinstitute möchten die Lernerfahrung für ihre Schüler und Studenten modernisieren. Das bedeutet eine Abkehr vom Frontalunterricht hin zum kollaborativen Lernen, das auf Interaktion beruht.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
collaborative | kollaborativen |
interaction | interaktion |
learning experience | lernerfahrung |
means | bedeutet |
from | vom |
students | studenten |
the | zum |
on | auf |
EN put the Group’s finances on a sound footing by transferring €35 billion in debt to the French State, thus boosting SNCF’s capacity to invest in modernizing and upgrading the rail network
DE der finanziellen Sanierung des Konzerns (Übernahme von Schulden in Höhe von 35 Mrd. Euro durch den französischen Staat), um die Investitionskapazitäten für die Modernisierung und Erneuerung des Eisenbahnnetzes zu erhöhen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
debt | schulden |
billion | mrd |
french | französischen |
state | staat |
modernizing | modernisierung |
in | in |
the | den |
to | um |
by | durch |
EN SGL Carbon is modernizing its production for porous and extruded graphite investing around million 10 USD at its site in Morganton, North Carolina, USA until the end of 2022.
DE SGL Carbon modernisiert seine Produktion von porösem und extrudiertem Graphit und investiert bis Ende 2022 rund 10 Millionen USD am Standort Morganton, North Carolina, USA.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
production | produktion |
investing | investiert |
million | millionen |
usd | usd |
north | north |
carolina | carolina |
usa | usa |
sgl | sgl |
carbon | carbon |
graphite | graphit |
and | und |
the end | ende |
of | von |
EN We also support mobility service providers and their suppliers in modernizing communication interfaces and harmonizing existing software landscapes.
DE Zudem unterstützen wir Mobilitätsdienstleister und deren Zulieferer bei der Modernisierung von Kommunikationsschnittstellen und bei der Harmonisierung bestehender Softwarelandschaften.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
also | zudem |
modernizing | modernisierung |
existing | bestehender |
we | wir |
and | und |
suppliers | zulieferer |
support | unterstützen |
their | deren |
in | von |
EN Modernizing existing applications
DE Vorhandene Anwendungen modernisieren
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
existing | vorhandene |
applications | anwendungen |
EN What are the benefits of modernizing your data access components?
DE Welche Vorteile bietet die Modernisierung Ihrer Datenzugriffskomponenten?
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
modernizing | modernisierung |
data access components | datenzugriffskomponenten |
benefits | vorteile |
EN By modernizing your data access components, you are giving your applications a longer lease on life
DE Durch die Modernisierung Ihrer Datenzugriffskomponenten verlängern Sie die Lebensdauer Ihrer Anwendungen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
modernizing | modernisierung |
applications | anwendungen |
data access components | datenzugriffskomponenten |
life | lebensdauer |
you | sie |
by | durch |
EN With such benefits and 64-bit architecture becoming a standard now, modernizing to 64-bit is highly advantageous.
DE Angesichts dieser Vorteile und der inzwischen zum Standard gewordenen 64-Bit-Architektur ist eine Modernisierung auf 64-Bit äußerst vorteilhaft.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
benefits | vorteile |
architecture | architektur |
standard | standard |
modernizing | modernisierung |
advantageous | vorteilhaft |
highly | äußerst |
and | und |
a | eine |
to | dieser |
is | ist |
EN How does Delphi help with modernizing from 32-Bit to 64-Bit?
DE Wie hilft Delphi bei der Modernisierung von 32-Bit auf 64-Bit?
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
delphi | delphi |
help | hilft |
modernizing | modernisierung |
EN Thankfully, powerful application development products like Delphi make modernizing applications from 32-bit to 64-bit easy.
DE Glücklicherweise erleichtern leistungsstarke Anwendungsentwicklungsprodukte wie Delphi die Modernisierung von Anwendungen von 32-Bit auf 64-Bit.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
powerful | leistungsstarke |
delphi | delphi |
modernizing | modernisierung |
easy | erleichtern |
applications | anwendungen |
products | die |
EN Modernizing your VCL application (with Danny Wind)
DE Modernisierung Ihrer VCL-Anwendung (mit Danny Wind)
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
modernizing | modernisierung |
your | ihrer |
application | anwendung |
wind | wind |
with | mit |
EN SEEPEX GmbH is modernizing production planning together with the supply chain experts from valantic
DE Die SEEPEX GmbH modernisiert gemeinsam mit den Supply-Chain-Experten von valantic die Produktionsplanung
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
gmbh | gmbh |
supply | supply |
chain | chain |
experts | experten |
valantic | valantic |
the | den |
from | von |
with | mit |
EN Driving project excellence when modernizing your case management system
DE Überzeugender Content: Das Gerüst für Ihren Erfolg
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
your | ihren |
when | das |
EN IDC: Modernizing Risk and Compliance in Banking
DE IDC: Modernisierung von Risiko und Compliance im Banking
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
idc | idc |
modernizing | modernisierung |
risk | risiko |
compliance | compliance |
banking | banking |
and | und |
in | von |
EN Modernizing analytics in the private cloud to dramatically improve customer experience.
DE Zurich Versicherung: Nutzung von Datenerkenntnissen für die Bereitstellung personalisierter Dienste, kundenspezifischer Richtlinien und für die Minderung von Risiken
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
customer | nutzung |
the | die |
to | von |
EN Modernizing analytics in the private cloud to dramatically improve customer experience.
DE Zurich Versicherung: Nutzung von Datenerkenntnissen für die Bereitstellung personalisierter Dienste, kundenspezifischer Richtlinien und für die Minderung von Risiken
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
customer | nutzung |
the | die |
to | von |
EN Join us on March 23 for an AWS webinar on modernizing and replatforming .NET monoliths. Register here >>
DE Nehmen Sie mit uns am 23. März an einem AWS-Webinar teil, in dem wir .NET-Monolithe modernisieren und ihnen neue Plattformen zuweisen. Registrieren Sie sich hier >>
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
march | märz |
webinar | webinar |
net | net |
gt | gt |
aws | aws |
register | registrieren |
us | uns |
here | hier |
and | und |
an | an |
EN IDC: Modernizing Risk and Compliance in Banking
DE IDC: Modernisierung von Risiko und Compliance im Banking
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
idc | idc |
modernizing | modernisierung |
risk | risiko |
compliance | compliance |
banking | banking |
and | und |
in | von |
EN IDC: Modernizing Risk and Compliance in Banking
DE IDC: Modernisierung von Risiko und Compliance im Banking
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
idc | idc |
modernizing | modernisierung |
risk | risiko |
compliance | compliance |
banking | banking |
and | und |
in | von |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50